Magyar Elet, March 16, 1963

              1963 március 16
r
George Hartung amerikai humorista „mintariportot"
irt újságírók használatára akiknek új országokról kell
helyszíni tudósítást írniuk nagy amerikai lapokba A min-taripo- rt
üresen hagyott részeibe csak be kell írni kí-vánt
ország nevét máshol egyes nem kívánt
törölni A sablon riport így fest:
Ahogy a repülőgép
fővárosa fölé ért már tisz-tán
láttam hogy mi az oka
c sokat szenvedett nemzet
boldogtalanságának Csillogó
modern paloták szöknek ma-gasba
de mellettük nyomo-rúságos
viskók láthatók Az
úionnan kövezett utakon te-vék
riksák elefántok kutya-szánok
szamarak lámák
(nem kívánt rész törlendő)
között törnek utat az autók
— Mostani utam
arról győzött meg hogy az
események válságos fordulat-hoz
közelednek A repülőté-ren
melyet főleg amerikai
dollárokból építettek a vas-függöny
és bambuszfüggöny
mindkét oldaláról érkezett
dinomaták újságírók kato-nai
emberek nyüzsögnek va-lamint
számos amerikai és
Az angol televízió beszélge-tést
közölt Bldault volt fran-cia
miniszterelnökkel aki a
francia „ultrák" emigráns
vezére A francia külügymi-nisztérium
szóvivője az eset
tel kapcsolatban kijelentette
hogy nz angol televízió olyan
szervezetnek nyújtott segítsé-get
melynek egyedüli célja
de Gaulle elnök meggyilkolá-sa
A szóvivő megjegyezte
hogy nz adásról nyilván Mac-mllla- n
miniszterelnöknek Is
tudomása volt aki ilyen mó-don
a francia belügyekbe va-ló
beavatkozással Is vádolha-tó
A televíziós adásnak egész
Franciaországban nagy vissz-hangja
volt
A s-nnkö-vetkező
kanadai
orszá választáson Frank
Chambers lesz a torontói
Spadina konzervatív jelöltje
Chambers neve a városi po-litikában
ismert 1960-i-g al-derm- an
volt Jogász akár
csak felesége aki a torontói]
gyermekbíróság egyik bírája
Három gyermekük van
Frank Chambers a bevándor-lók
ügyeinek alapos ismerő-je
ezért is esett rá a kon-zervatívok
választása a Spa-dina
kerületben ahol sok új-kana- ds
közte sok magyar
is lakik
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Szabadalmi és adóügyek
Hazai jogi képviselet
Dr E Berzsenyi
kanadai közjegyző
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-66-
03
10 éve áll a
magyarság szolgálatában
Dr Pözel István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató Irodája
Autóbalcseti ügyek
Adóbevallási-íve- k
kitöltése
Válóperek
Magyarországon
Bármilyen ügyben leg-szakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88-
27
lelete laios
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i- g
Szombaton 10— óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-51-
93
WA 1-51- 94
WA 17743
umuwffim
r
Politikai „mintariport" egy új országról
a
szavakat
európai üzletember A repü-lőtér
nemzetközi légkörét fe-szültség
teiíti Ez a kis nagy
(nem kívánt törlendő) or-szág
a világesemények közép-pontjába
került Mint Kenne-dy
elnök megmondotta:
a jövő kulcsa
— A vámtisztviselők udva-riasan
de tartózkodóan fo-gadják
az amerikaiakat Sem-leges
előzékenységük mögött
érezni lehet mennyire tuda-tukban
van a különbség ha-zájuk
és Amerika a világ leg-hatalmasabb
második legha-talmasabb
(nem kívánt tör-lendő)
országa között
— Ugyanez a magatartás
tapasztalható minden rangú
kormánytisztviselők részéi öl
E sorok írójának egyik ma-gasrangú
informátora kije-lentette:
„Én a magam részé- -
ről tisztában vagyok vele
hogy az önök országa sokat
tett értünk de elővigyázatos-nak
kell lenni Nehéz időket
élünk" Majd panaszosan tet-te
hozzá: „önök amerikaiak
nem értenek meg bennün-ket
igazán Mi nagy szüksé-get
szenvedünk de önérzete-sek
vagyunk Oly kevés az
idő"
— Bennfentesek őszintén
bevallják hogy a mezőgaz-dasági
védelmi egészség-ügyi
nevelési jóléti propa-ganda
sport (n k t) minisz-tériumban
legutóbb lejátszó-dott
események a katasztrófa
küszöbéig vezettek Nyilván-való
hogy az ország nem vi-selhet
el még cg)' ilyen bot-rányt
Az -- i
America Bárban ahol az em
ber térde tábornagyok sej-kek
autóügynökök varázs-lók
exotikus táncosnők pa-lotaőrök
törzsfőnökök (n k
t) tehát a igazi halalom
képviselőinek térdét súrolja
(ők adják a híreket az Iz-veszt- íja részére is) minden- -
Televíziós BlBgSMsiÍl
háUbswás : 'HteÍlHjlH:':'4
mmm
2
r-- " imwmmwmmmm'- - i
' " '-
- Üt wHHHHFlÉ£Sí$l : - z: :
Politikai dugók A kis portrékat egy kölni Iparművésznő
készíti Az ismert fejek dugókat fognak díszíteni Kitalá- -
lósdi játék: kiket ábrázolnak a kis szobrok?
A
(Folytatás az 1 oldalról)
MAGYAR ÜGY valamennyi vitájánaic
fül- - és szemtanúja voltam az ENSZ- -
ben a magyar forradalom óta Ismerem
az ügy sok kulisszamögötti epizódját in-trikákat
mulasztásokat és diplomáciai
baklövéseket Nyilvánvaló volt hogy mikor
a Nyugat a győztes forradalom politikai
és diplomáciai támogatása helyett (ami
korántsem vont volna maga után világ-háborút)
az ENSZ elé vitte a magyar
ügyet az nem egyengethette a függetlenség
és szabad választások ügyét Ezt keserve-sen
tapasztaltuk már akkor mikor az 1956
november 1 utáni napokban a megboldo-gult
Bakách-Bessenye- y Györggyel együtt
régebbi posztjainkról jól ismert nyugati
diplomata barátainknak szinte esdekelve
könyörögtünk hogy értessék meg mind kor-mányaikkal
mind nyugati kollégáikkal de
főleg az oroszokkal hogy egy a szovjet által
is garantálandó a négy nagyhatalom ga-ranciáján
alapuló magyar semlegesség tel-jesen
kizárná azt hogy Magyarország egy
nyugati szovjetellenes bázissá váljék miért
is egy ilyen semlegesség melletti nyugati
kiállás kizárólag a békét szolgálná Ezekben
a leírhatatlan izgalmas álmatlan napok-ban
Vitetti olasz és Guéringaud francia
nagykövetek nagy barátainknak bizonyul- -
MINDEN IKK A RENDELÉST
SZÁLLÍTÁSSAL GARANTÁLJUK
37 éve fennálló jó hírnevünk biztosítja
a gyors és pontos kiszolgálást
ájMtá
mr
f 1 ©
MAGYAR ÜGY
A
1926-BA- N
aiteaKMnauBBBa
LEGGYORSABB
ki személyi változásokról sut-tog
— A pénzembereket a leg-utóbbi
jelenlegi várható (n
k t) pénzügyi bizonytalan-ság
nyugtalanítja Mindenkit
aggaszt hogy a csereárfolyam
változott nem változott (n
k t) Egyike a legfőbb gon-doknak
hogy egy- fajta terméket termelő or-szág
Ha a gyapot kopra be-teld- ió
olaj banán lignit ha-misékszer
(n k t) világpia-ci
ára meginog ezen az orszá-gon
pánik seperhet végig
— Akik a belső biztonság-gal
törődnek azok ma erő-sen
figyelik a diákság maga- tartását A gyűlések és tün-tetések
nyugtalanítják a ha-tóságokat
Konzervatív ál-lamférfiak
nyíltan felteszik a
kérdést: helyes volt-- e oly so-kaknak
oly hirtelenül to-vábbtanulásra
lehetőséset
nyújtani? Ezt az asgályt ért-hetővé
teszi az egyik diák ki-jelentése
akit meekérdeztem
egy utcai tüntetés
amelyen társnőjével
együtt vett részt Szikrázó
szemekkel mondta: „Paran-csoló
szükség van olyan de-mokratikus
társadalmi rend-re
mely a szellemi ember-nek
tekintélyt és megfelelő
hatáskört biztosít"
— Megkérdeztem hogy ő
maga mire készül mire idéz-te
egy diáktársát aki az
Egyesült Államokban Szov-jetunióban
(n k t) végzi ta-nulmányait:
„Ezek az idők
nem alkalmasak az egyéni
törekvésekre A diák dolga
az hogy felkészüljön a szo-lgálatra
nem pedig arra
hogy őt szolgálják" Majd így
folytatta: „Az egyéni sorsok
elrendezésére később kerül
sor ahogy ezt Tito Benjá-min
Franklin Mao Nehru
Nasszer Bertrand Russel
Castro (n k t) oly világosan
kifei tette Én szociológiai és
politikai tanulmányokra össz-pontosítok
hogy tökéletesen
megértsem a nagy Időket
amelyekben élünk Nem-akt- i
vistáknak ma nincs helyük
itt"
— Bájos barna kék ferde
bogár trahomás (n k t)
szemű társnőjéhez fordulva
megkérdeztem: mit varnak
a jövőtől or-szág
asszonyai?
— Szeme megrebbent és
ezt felelte: „Ugyanolyan jo-gokat
a haza szolgálatában
mint amilyen a férfiakat meg
tak Mindent megtettek amit tőlük kér-tünk
de sajnos hiábavalónak bizonyult
minden fáradozásuk Hogy miért az köz-tudomású
Ilyen kezdet után és a röviden ismer-tetett
körülmények között nem csodálatos
hogy a magyar ügy fokozatosan vesztett
aktualitásából a határozatok évről évre
egyre kevesebb szavazatot kaptak A Nyu-gat
nem tudott és talán nem is akart belőle
tőkét kovácsolni valósággal megrettent a
hirtelen kínálkozó páratlan alkalomtól
Nem volt képes felmérni hatalmas jelen
tőségét saját előnye szempontjából sem
Még utólag sem A magyar ügy ENSZ-vitái- - J
ban elhangzott szép beszédek jólesnek de
"mit érnek ha azokat nem követik akciók
MAGYAR ÜGYNEK az ENSZ-be- n való
felszámolása korántsem jelenti azonban
hogy a magyar kérdés eldőlt Sokkal ha-talmasabb
történelmi erők fogják végül
a magyar nép sorsát eldönteni Ha a ma-gyar
nemzetre pillanatnyilag újabb csaló-dást
is jelent hogy világrendítö' tragédiá-ját
csupa opportunizmusból ad acta teszik
ez kizárólag az ENSZ-r- e vet árnyat mert
ugyanakkor történik mikor a Világszer-vezet
hangsúlyozottabban mint valaha a
kis nemzetek védőjeként igyekszik magát
Y
ALAPÍTVA
alkalmá-val
feltüntetni
Az IKKA
kanadai
foképviselete
TMMEL BUIEAD LTD
296 Oueen Sl W Toronto 2B Ont & EM2-322- 6
MAGYARORSZÁGI ERDÉLYI FELVIDÉKI LÁTOGATÁSI VÍZUMOK gyors
és szakszerű intézése o INGYENES UTAZÁSI TÁJÉKOZTATÁS
Hiteles fordítások — Közjegyzői iroda — Biztosítások — Gyógyszerküldés —
Forint-utalványo- k
HOZASSA KI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT LÁTOGATÓBA
Szívesen házhoz küldjük az új képes IKKA-árjegyzék- et
MAGYAR ÉLET 3 oldal
illeti A Szovjetunió elismer-te
hogy a nők ugyanolyan
értékűek mint a férfiak —
az orvosi mérnöki munká-ban
Is"
— Amikor erre elmondtam
hogy Kennedy elnök házior-vosa
is nő így felelt vissza:
„Igen de nem mérnök!"
— Végső soron azonban az
átlagember a nemzet igazi vé-leményének
kifejezője Meg-álltam
egy csoport munkás
vadász csavargó (n k t)
mellett és kérdést tettem fel
egy középkorú férfinak aki
lapátjára kuruglyájára ka-pájára
lándzsájára térdére
(n k t) támaszkodott Némi
gondolkodás után ígv felelt:
„Walter Lippmannak igaza
van amikor azt mondja: a
politikusok hiába tudják
hogy mi lenne a leghelye-lyeseb- b út mégsem követhe-tik
azt mindig Az esemé-nyek
sürgetése sokszor le-gyűri
a motívumokat és az
intellektumot A politikusok-nak
esetleg olyasmit kell ten-niük
amiről tudják hogy vé-gül
rossz üzletnek bizonyu'
majd" Szünetet tartott
majd panaszosan folytatta:
„önök amerikalak nem érte-nek
meg bennünket igazán
Mi narv szüksécet szenve
dünk de önérzetesek va-gyunk
Oly kevés az Idő"
— Szavai bennem marad-tak
akkor is amikor utolsó
-- i napomon
néhány percre megálltam az
amerikai követség konzulá-tus
utazási iroda (n k t)
előtt ünnepnap volt senki
nem tüntetett Ahogy az épü-let
oly ismerős de annyira
nem ide illő homlokzatát el-néztem
felhők csoportosul-tak
mögötte az égen — szinte
jelképezve az amerikai esz-mék
sötét jövőjét a világ
e sarkán
— Amerika e távoli kis őr-helye
mellett a gyalogjárón
európai ruhába öltözött em-berek
vegyültek cl a turbá-nos
kimonós sombreros
ágyékkötős prémbe burkolt
tetovált (n k t) nép között
Jól éreztem hogy milyen
nagy a feszültség A nép za-vart
haragos rémült (n k t) --ban Az
elkövetkező napok hetek hó
napok (n k t) majd meg-mondják
merre fordul a nép
sorsa: ejrv módosított nvuea- -
Yti k—an'italÍ7miiü: fp]fi vnov n -- —oj -
parancsolt gazdasági rend--
zer felé mely Európa és
zsia felett téried
'!— Vaih elkerülök--e a zak latott és csodálatos ország- -
ua DoiaogaoD naTOkban bn-ne- k csak a TIME The Re-port- er Harper's CBS News
(n k t) a megmondhatója
jé
K MWIEiHKk
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható %
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
"rTrr-- r w yryyTTywiryyy
Fogorvosok I
Dr A Esso
Fogorvos — Szájsebész j
MJHIoorStW
Dr Martén Pál
— FOGORVOS —
345 Blocr SiW
I Telefon: WA 3-97-
88
A7agy választék és dán - - Ebédlök - Büffék
- - - Stereók árakon
London Az angol kormány
több mint félmillió dollár ér-tékben
élelmiszerjegyeket és
jegyfüze tekét nyomat hábo-rú
esetére (Reuter)
Philip Nocl-Bakc- r volt an-gol
munkáspárti Common-wealth-miniszt- er
azzal vádol-ja
Washingtont hogy Hong-kongon
keresztül fegyver-szállítmányokkal
segíti az an-tikommuni- sta
szervezkedése-ket
Kínában (Bár igaz len-ne
Szerk)
Hailsham az angol kor-mány
„tudományos" minisz-tere
kijelentette hogy Ame-rika
elrabolja Anglia tudósa-it
Anglia átlag 20 000 fontot
költ egy diplomás kltanítá-sár- a
s a végén megjelenik
Amerika és az egészet elviszi
mert hatalmas
erőforrásai ellenére sem tud
ilyeneket kinevelni — mon-dotta
Vlscount Hailsham
Lord Snowdon Margit her-cegnő
férje újabb ajánlatot
kapott Ezúttal a Wolver-hampto- n Pride vidéki lanvál-lala- t
ajánlott fel évi 135 000
dolláros tanácsadói állást a
királynő de Lord
Snowdon elutasította az
ajánlatot (Lord Snowdon a
Sunday Times című lapnál
a kanadai Roy u- -
sagjanal tolt be ilyen állást
— Londonban sokan reklám- -
állásnak nevezik — körül
belül évi 28 000 dolláros fi-zetéssel)
Az angol munkáspárt új
vezérkara: Harold Wilson
George
Brown a külügyi szakértő
Patrlck Gordon Walker a le-fegyverzési
és ENSZ-ügy- l
szakértő Philip Noel-Bake- r
a munkaügyek De-nl- s
Healey a gyarmat ügyeké
Bottomley
A torontói Globe anu Mail
a Londonban élő Kösztler Ar- túr írását közölte Angliáról
Kösztler Anglia jövőjéről
szólva megállapítja hogy a
szigetország kultúrája Euró-pából
ered nem pedig Ghá-nából
London Az amerikai Pen-tagonhoz
hasonlóan az angol
védelmet is közös iránvítás
alá voniák Az admiralitás
a légierő és a szárazföldi
erők önálló minisztériuma
megszűnik
Hites
gaso
LEO
Chartered Accountant
HU 8-50- 43
BA 2-17-
42
Sliields & Hayos
Chartered
2 Carlton St Toronto
Suite 1002
Tel: EM 6-61-
47 — 447-986- 2
Hajós Endre
Chartered Accountant
(Hites könyvszakértő)
HATTIN— MOSES CO
Chartered
HITES
KÖNYVVIZSGÁLÓK
Kérje
MÓZES LÁSZLÓT
vagy
VARKOLY ANDRÁST
Telefon: 363-509- 3
ADÓBEVALLÁSÁT
gyorsan és szakszerűen
elkészíti
Dr Baranyai
Zoltán
563-- A BLOOR ST WEST
Telefon: 532-757- 1
t##s##s#srt#srsr#A#s#sr###s##sr##
[ ENDRÉNYI KÁROLY
KANADAI KÉPZETTSÉGŰ KÖNYVELŐ
ADÓ-TANACSAD- Ó
22 North Cliffe Blvd — LE 5- - 5391
svéd
Hi-F- i
sajátmaga
sógorának
Thompson
pártvezető helyettese
szakértője
Accountants
Accountants
##SSrNJSr#S#S##S#S#N#S#
:
-♦- -#' SZENDROVITS LlS 6
GYÓGYSZER:?
a)J einsLein gyógyszertérhan
Gyógyszerszállítás Torontó területén iS Fuiópnhi
Telefonon adja le rendelését
326 St (Msarkf WA 2-- 1 Wf
ÜTJAALAKÍTOTT
ÚJJÁÉPÍTETT
++++ ++++~--- t
"tf
S 3900-TÖ- L
TELJES GARANCIA
TV AUTÓRÁDIÓ HI-F- I $ la IS SLJ 0 íf6 "
ALACSONY OLCSÓ ARAKON öEKhBv'
KROMER R A D I O
112 HARBORD ST — (Robert-nél- ) — TEL: WA 2-99-
92
###-s##- # i
#
'
r-++- S- + -- f
AKAR JÓL ÉTKEZNI ? — Szeretettel várja önt a
CONTINENTAL RESTAURANT
521 BLOOR STREET WEST TELEFON : 531-044- 1
Olcsó árak — Hazai ízű ételek
Eszpresszó-káv- é állandóan kapható! #'##r#f'###A#'#s'#
Pft ffS " r v- - ml Immn ügyvéd01 irodája
563A BLOOR STREET WEST TORONTO 532-757- 1
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldcs Romániába és Cseh
Szlovákiába is Biztosítás új mortgage downpayment
Félfogadás szombaton is
£++++
JBa ff Bankettekre
A legfinomabb házl-nyujtott-level- es kap-ható
házhoz szálítva
Tegyen egy próbát — meg!
A minőséget garantáljuk
RENDELÉSEKET DÉLELÖTTT 12 ÓRÁIG
VESZÜNK FEL A KÖVETKEZŐ NAPRA
MAGYAR ÜZEM
esküvökre
t St 6
#srfs##ss#sr#s#s#sr##e#s#srs#'
Bjj iWB iwKil
SZABADVALASZTAS GYARMATARUK ÉPITÖANYA-- I
TEXTIL IPARCIKKEK BÚTOROK AUTÓK STB
MmBroSQyBraBSfriflitW
Hitelesítések és
válóperek intézése — Affi- -
davit of Support (garancia
levelek )
BcsEJ
fr
o 3uíciimihjij saiuiunn
rétes
rendelje
fordítások
s##J-#- #
í
GOK
Repülő- - és hajójegyek út-levelek
Magyarországi Iáto
gátasok és otthoni hozzá
tartozók kanadai látogatá-sának
Intézése
a világ minden részébe re-ceptre
és recept nélkül a leg-olcsóbban
és leggyorsabban
Kérje 16 oldalas hivatalos képes árjegyzékünket
++9+++
„F0RTÖ NEr
& HOUSEWARE
388 Ave - Tel: EM 2-02-
62
Európából importált háztartási cikkek egyetlen beszer-zési
helye — Zománcozott edények minden színben
fazonban és méretben — Hús- - mák- - dió- - és kávédaráló
gyúródeszka nyujtófával galuska-szaggat- ó derelyevágó
hurkatöltő kg-o- s háztartási mérleg és minden egyéb
konyhafclszcrclési tárgyak széles választékban
HORTOBÁGYI ACÉL-BOGRAC- S
KENGYELLEL 45 literes $550
6 literes $650 plusz száll költség
— 50 — Money order beküldése
ellenében postafordultával szállí-tunk
Egyéb postai megrendelése-ket
COD-va- l szállítunk — KÉR-JE
KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
rvptKTJfSiMSsHirut a r
vJjWflJJUaifil iroda
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
Hajó repülő vonat és buszjegyek részletre is Olcsó
kiránduló jegyek — Kanadai útlevél USA áttelepülések
intézése — Látogatási vízum Magyarországra — Ho
zassa ki magyarországi rokonait látogatóba
KÖZJEGYZŐI IRODA — Hazai válóperek okiratok hi
teles fordítások — Autóküldés Magyarországra
IKKA központi befizetőhely Díjtalan tanácsadás
u mim vmmm faotories skandináv bútor osztálya ! - 511 king st w torontó - m 3-7-
346
nappalikban Hálószobák
Kávéasztalok Lámpák utolérhetetlen gyári
GOODMAN
Például
MAGYAR
College
mmmm
2 részes svéd stílusú
mm BAKER
Torontó egyetlen rétesüzeme
Buponf 531-19- 81
KMfilHMHflHKMM
UTAZÁSOK
VARIETY
Spadina
mmu
nappali $6900-to- l
Magyar
Hgf m&mmm—m
I
ssaapjssjgia Mwfrnr~"iTTáíE"i iiifa
s