Magyar Elet, March 18, 1961

              Tfi0&il%BI
a
-- 1
iá
-- :}
3 '- -
afflMHHHMHMHHHHHNMSHBaHHHIHH $a IfepgjÉlSll fswwraw Í8!wasj5 ' 'ij't f i"t - -- t Ti ™tv_ i— Jrf-- 1
1--
_" iu- - r- -íf j-- i j íiíia1 jhivj- - ku lw 'ií' -- ' t
v '$$s& "m- - ':£ff:' Wt f''f?iP ÍSK
J " ' 'T ' ' ü } "
fí '" -- i ' :
4 MAGYARTÉLÉT
v1 §§'
--"f-M t
'3
vS
:M
'tó'i14 (í
tp"
Ií " ':
vM Y ":
oldal
Az elegáns analfabéta
'- -' Vanekkel' együtt ültünk a kávéházban Kö-rülöttünk
zsibongott a megszokott unalom s a
mindennapi sablon-csevegé- s ami úgy hangzik
csináltam száz dollárt egy jó üz-leten"
hogy „ma
Á másik erre rálicitál még ötvenet
mint az ö keresetét majd egy harmadiktól kér-nek
kölcsön húsz centet amiből kifizetik a két'
kávét
Na de én Vanekról akarok ímí Szóval Va-ne- k
ült velem szemben de nem mert hazudni
mert tudtam róla hogy segélyért jár minden
pénteken háromnegyed háromkor Kínos gond-dal
kötött nyakkendőjét simogatva egy világfi
undorával ásított majd megjegyzést tett egy
Idősebb férfire aki az ablak előtt sietett tova
Kifogásolta ruháját és utánozhatatlan fölénnyel
szidni kezdte a kanadat divatot s a bennszü-löttek
Ízlését
Ellenvetést nem mertem tenni mivel Vanck
Js öltözködési versenyben állt a Jelenlevőkkel
s bizonyos kisebbségi érzés uralkodott rajtam
ahogy végignéztem a frissen vasalt seregen Vi-szont
szerettem volna megjegyezni hogy az
ablak alatt elsietett férfi a McGill egyetem tana-r- a
rosszulszabott ruhája dacára is Megjegyzé-semet
lenyeltem mert Vaneket ezzel csak job-ban
felpaprikáztam volna
Válasz helyett Inkább egy újságot vettem
Cl a pultról és belelapoztam
Vanck megdöbbenten nézett rám megvető
- undor rajzolódott ki szája körül aztán olyan
hangon kérdezte tőlem mint egy régensherceg
feleségétől akit a lovásszal folytatott viszony-nyal
gyanúsít:
— Te magyar újságot olvasol?
Szoktam — feleltem szerényen ugyanis a
nagyvilágban szétszóródott magyarok között
fcltéfelcztem nálamnál okosabbat akitől tanul-hatok
Hát ezért olvasok még ma is magyar
lapokat Persze ezt nem mertem Vanekkel kö-zölni
nehogy mégrosszabb véleménnyel legyen
rólam Inkább megkérdeztem:
— Miért te nem olvasol?
— Csak angol lapokat öregem — húzta ki
magát dülledő kebellel mint aki megoldotta a
kör négyszögesítésének problémáját — Csak á
Reader's Digest az Atlanticot és a napilapokat A
könyvekkel szintén így volnék Én már klnöt--
' teirT ezekből a magyar dolgokból
Másnap ugyanott ültem Vanekkel ugyanazon
társaságtól körülvéve és hogy megvetésüket el-kerüljem
frissen vasalt ruhába bújtam makulát-lan
fehér Inggel és arany manzsctta-goníbb- al
Szcmmcllátliatóan mély benyomást tettem rájuk
mert volt olyan Is aki valami válaszfélét dör
nem
A kanadai társadalomban van
egy csoport nevelők papok
közéleti vezetők többnyire
nagyműveltségű kanadaiak akik
szívUkön viselik az újbevándor-ló- k
sorsát
ök azok akik önzetlenül se-gíteni
akarnak és azt szeretnék
hogy -- az újbcvándorló kapjon' tá-maszt
csetlés-bótlásáb- an Sok-szor
indítanak el hasznos su-galma- kat
a hatóságok felé és
nekik is köszönhető hogy az
emigráns ingyen tanfolyamokra
járhat nyelvet tanulhat s az
International Inslitute segítsé-gével
elintézheti ügyes-bajo- s
dolgait
--A legújabb akció a nyelvtanu
% mm
Hallgat-- e rendszeresen rádiót? _
Nézl-- e a TV-adások- at? j
' " '
%Olvas-- e rendszeresen újságokat? „' -- t
Milyen nyelven beszélnek a családban? __„_
Mi az ön foglalkozása?
ma
''''
Életkora Férfi? __
Járt-- e angol „ _ _
önt angol' TV
'"
Az év f
i v
t aa m mmm am tmm a
„
va
MAGYAR
361 Spadina
Toronto 2-- B Ont
p"'" '' }' ez szt5: TELEVÍZIÓ
H
mögött hogy adózzon Intelligen-ciámnak
melyet tökéletesen bizonyított szabá-lyosan
megkötött nyakkendőm
Féltíz után bejött az öreg Globe and Mail
árus és vettem tőle egy lapot Átfutottam az
első oldalt majd egy értékes kis cikket olvasz-tani
el miközben egy Udvarhölgyi elegan-ciával
öltözött hölgyet mustrált 'állandóan
Az olvasott cikk Párizsról szólt az utazási
rovatbán Átnyújtottam Vaneknek hogy ö is
élvezze az ügyes kis írást Vanek köhögött
kettőt nyelt egyet motyogott valamit majd ke-zébe
vette a lapot és figyelmesen nézegette
Kis idő múlva leeresztette és óriást akaraterő-vel
koncentrált a szemközti falra
— hogy tetszik Vanck?
— Egész ügyes — heherészett
— Mégis ml' tetszett benne legjobban? —
érdeklődtem
— Hááát úgy általában az egész hm
nagyon ügyes roppant ügyes
— De az a részlet amikor a gyilkos menekül-ni
akar nagyon jó? — ravaszkodtam
— Ja-j- a rafinált fickó lehetett — bólogatott
bizonytalanul — Csak azt nem értettem tisztán
hogy mivel ölte meg?
Baltával — néztem rá csodálkozva mint
akit meglep a kérdés — Hát olt van a cikkben
— Fantasztikus! Egyszerűen fejbevágta és
menekülni akart Hát ez az a Párizs öregem
— És öt rendőrt átjátszott — tettem hozzá
kíméletlenül
— ötöt? Mintha csak négyet olvastam volna
játszotta a csodálkozót
Erre már képtelen voltam felelni Rájöttem
hogy Vanek a Párizson kivül semmit sem értett
a cikkből mert Vanek semmilyen újságot nem
olvas Vanek egész egyszerűen undorodik a be-tűtől
legyen az magyar vagy angol Vanek éve-ken
belül :szép lassan analfabéta lesz és mehet
vissza az elemi iskolába Vanek a legutolsó fa-zonú
ruhájában még az anyanyelvét is elfelejti
és az új nyelvel sem tanulja meg Vanek muto-gatni
fog mert a kutya sem érti majd Vanck
lesz Kanada legelegánsabb analfabétája és ha
megszólal Shakespeare Is Arany János Is for-golódni
fog sírjában Vanek végtelenül butama
rad — de jólvasalt buta!
Ezeket mind Vaneknek1 aki
azóta haragszik rám s azt mondja hogy nagy-képű
marha vagyok Suttogva viszont azt híresz-teli
rólam hogy szóval minden rosszat Ha
véletlen híre terjedne- - hogy rámdölt a Varsity
Stádium'— hlgyjék el — az sem véletlen müve
lesz:: Vanek dönti ram mert megmondtam ne-ki
az igazat
KÁZMÉR GYÖRGY
lással kapcsolatos
A tapasztalat szerint az újbe-vándorl- ók
nagy tábora sem
beszél angolul vagy csak
igyekszik ma-gát'
megértetni Ügy lálark az
ingyenes
nem jut cl mindepld Hogy le-hetne
rajtuk is segíteni?
A válasz kézenfekvő: be kell
vezetni a TV-- n sugárzott angol
nyelvtanítást!!
Mielőtt az akció' elindul az
HletéKesek felé a Canadian
Scene útján' azt szeretnék kinyo-mozni
hogy mennyien kívánják
az ilyen televíziós nyelvtanu-lást?
A Canadian Scene megbfzá- -
Nö?
Az angoj nyelvtudással kapcsolatban nri volt a legnagyobb ne
hézsége? Vannak-- e nehézségei? __
Érdckclné-- c nyelvtanulás segítségével?
A napnak vagy az estnek mely Időszaka logalkasabb ön-nek
és a 'i
'
- ' ' ]
' ' - mely hónapjaiban?
köszöntésemre
Vanek
megmondtam
Van-- e ezek kívül valami megjegyzése? _ „_„
J='-- V '"? ""} aláb~bAi ckímérrde5:iv_ átírása nem szükséges A be'"k"üvldéjst kérjWc az
' '
'-=- " --
'
" -
-
'
ÉLET
Ave
TV- -
''' A írftíkTa ráírandó a
Na
(
(
i
'
i
-- -
- í"
"' '-
-'
-- '
sából alant kérdőívet közlünk
Nagyon kérjük a Magyar- - Élet
olvasóit a jó ügyre való te-kintettel
mindenki vágja ki és
kitöltve" küldje be a Magyar É-l- et
hogy to-Yábbíts-uk'
3
Canadian Scené iro-dájába
ahol a kérdőíveket fel-dolgozzák
és Innak eredményét
eljuttatják a Metropolitan Edu-cation- al
Television of Toronto
központjába
A kérdőívet Ontario Nemzeti-ségi
sajtóján keresztül juttatják
el a különböző országokból szár-mazó
A kitöl-tött
kérdőívektől függ hogy
a televíziós nyelv-oktatást
Számos beván
III fa m
A Szent Erszébet templom 17
ünnepi jubileumán Horányi La-jos
SJ a torontói rom kat
magyar egyházközség plébánosa
bejelentést tett
Áldozatos lelkű adakozók segít-ségével
íeheíővé vált egy nagy-értékű
majdnem új épület meg-vásárlása
szemben a Szent Er-zsébet
templommal
SZEMLE
Az Amerikai Magyar Szövet-ség
keleti kerületének értesítő-je
a „Fáklyaláng" II évfolya-mának
2 száma sok érdekes
írást közöl Sulyok Dezső világ-politikai
szemléjében arról ír
hogy mit is kívánjunk a' most
kezdődő politikai' korszak kez-detén
amikor Kennedy hivatal-ba
lépett „Még nem volt Ame-rikának
olyan elnökei aki ilyen
nehéz helyzetben foglalta vol-na
cl hivatalát mint a jelenlegi
fiatal szimpatikus nagyképes- -
ségü becsületes és jól szabott
ruhákat viselő elnök" — írja
sw
ja
i Ha
B R O K E R S
415 BLÖOR ST W
TEL: VA 4-63-
22
Este: ME 5-08-
5)3
vagy WA 4-17- 85
SPADINA — DAVENPORT
$990 lefizetés 6 szobás ház:
10 éves nyitott kölcsönnel
Alkalmas bármiféle műhely-nek
vagy üzletnek
WALMER ROAD-o- n
közel a Casa-Loma-h- oz 6 szo-bás
ház 2 konyhával! garázs-zs- al
nagy telekkel Lcfizé-té- s
$3000 '
WALMER — BLOOR
10 szobás röomingház! Lefi-zetés
$3000 jlfu
A Canadian Scene akciója aü angolul tudó emigránsok erdekében
töredék-mo-ndatokkal
nyelvtanfolyamokra
nyelvtanfolyamra?
lenne
hozzátartozóinak TV-nyelvtanfolya-mra?
kiadóhivatalához
emigránsokhoz
megindítják-- e
nagyjelentőségű
dorló érdeke azt kívánja hogy a
TV-tanfóly- am megkezdődjék
Éppen ezért kérjük a Magyar
Élet olvasóit hogy támogassák
az akciót' Ha a kísérlet ered-ménnyel
jár akkor a TV-nyelv-oktat-ást
Kanada egész terük--
tere LsCvezctitC
A jóakaratú kezdeményezés
alkalom arra hogy magyarok
hallassák szavukat közérdekű
ügyben Ne sajnálja senki a ki-töltéssel
járó kis fáradságot
sem a boríték megcímzését pos-tázását
Az is küldje be vélemé-nyét
aTV-oktatásr- ól akinek ar-ra
nincs szüksége hogy így is
segítse a tanulásra rászorulók
ügyét
MSAiOLJON KÖNYVET
A MAGYAR ÉLET
KÖNYVESBOLTJÁBÓL
361 Spadina Ave Toronto Ont
Magyar klasszikusok — Ady Arany Katona Petőfi Vörőfi- -
mart} stb versei — Gárdonyi Jókai Krúdy Mikszáth
Móra Móricz stb regényei
Nem ismeri még
az ÜJ LÁTÓHATÁRT
A MAGYAR EMIGRÁCIÓ LEGNAGYOBB FOLYÓIRATÁT?
Az ÚJ LÁTÓHATÁR a magyar emigráció legnagyobb és leg-színvonalasabb
folyóirata Megjelenik évente hatszor 96 ofda-lo- n
ízléses kiállításban Egyes szám ára 80 cent Előfizetési dfj
egy évre $480 félévre $240 Ösztöndíjas diákoknak 33 %
kedvezmény!
AzÜJ LÁTÓHATÁR munkatársai a szabad földön élő legjobb
magyar Irök költők tudósok művészek közírók és politikusok
Az ÜJ LÁTÓHATÁR azért a Magyarországért küzd amelynek
körvonalai előbb a népi írók müveiből- - 1956 októberében pe-dig
a valóságban is kibontakoztak „ Az ÜJ LÁTÓHATÁR nem áll semmiféle párt Tagy világnézet
szolgálatában Nyíltan szól a magyarnép megpróbáltatásairól
A magyarság sorsicérdéseit magas színvonalon komoly' tanul-mányokban
tárgyalja
Az ÜJ LÁTÓHATÁR közöl verseket novellákat színdarabokat
regényrészleteket tanulmányokat könyvismertetéseket Tájé-koztat
oKgazft és szórakoztat Minden száma irodalmi és po-litikai
esemény!
Kérjen azonnal IngjTsn mutatványszámot:
ŰJ LÁTÓHATÁR — München Stelnhauser Strasse 33
Az új épület otthont biztosít
a Magyar Iskola két osztályá-nak
az ifjúságnak a Szent Név
Társulatnak a Nöszövetségnek
a Házasok Klubjának Teljes
birtokbavételkor egy 150 sze-mélyt
befogadó teremis rendel-kezésre
áll előadások konfe-renciák
összejövetelek rende-zésére
Az új kulturális alapítás
Sulyok Dezső Hóka Mihály az
amerikai polgárháború magyar
résztvevőiről hőseiről ír A lap
irodalmi rovatában Tollas Tibor
Gérecz Attila Gyenis István
versei szerepelnek Hazai be-számoló
megemlékezések egé-szítik
ki a lapot A szerkesztő-ség
címe: 352 East 84th Street
New York 28 NY
- j&m&&£Zi
jSsí í'iSsliSsS'
Hajó
pülőjegyek
ügyek
szükség szerint segítséget kíván
nyújtani a magyar szervezetek
egyesületi életéhez is--'
szeretne az
házközség nagyobb kultúrházat
építeni — mondta Horányi atya
— ahhoz jelenleg nincs elegendő
ereje A torontói magyarság
kulturális törekvését' azonban
nagymértékben fogja az
által biztosított új
ret Az épület teljes kifizetésé-hez
kisebb átalakításához és íz
léses berendezéséhez még jelen
tős anyagi erőfeszítésre lesz
szükség
Horányi plébános' bejelentése
után kifejezte azt a
hogy a torontói ma
gyarság szívesen hoz a
vállalkozás sikere érdekében —
a magyar kultúra fenntartása és
az eredményes társadalmi élet
javárai s
Pp HOGY JÓL NÉZZEN KI'
9
JÓL ÉREZZE MAGÁT
jól kell öltöznie !
i '
A legújabb' divat eredeti sza-bás
— öltönyök bal-lonkabátok
clpök
n Toronto Family Üloiliiers
Készpénz Hitel
524 Queen W © Tel: EM 3-24- 15
iroda x
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADINA AVENUE TORONTO ONT TEL EM 2-31- 22
Hajó- - repülőjegyek részletre is Távolsági buszjegyek
Közjegyzői munkák
Útlevelek' USA-b- a is bevándorlás garancialevelek
biztosítások' tolmácsolás hitelesítések fordítások
f Megbízható gyors
vm ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ '
Díjtalan megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló- -
perek hagyatéki ingatlan ügyek gyors intézéso Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítése! kidolgozása Tolmácsolás
Yizsjíákon is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKÁ központi befietőhely gyógyszer pénzátutalás
NYAM-tAK-(C0TTA0-
E)
a LAKÉ SIMCO-ná-l közvetlenül a tóparton három hálószoba
és ebédlő modern teljesen berendezve 2 jég-szekrény
tűzhely és minden bútor csak 50 mérföldre xToron-tót- ól
JUTÁNYOS ÁRON feltételekkel eladó
ÉRDEKLŐDÉS WA 2-65- 30 SZÁMON
Vas és üvegárúk festékek és hozzávaló tartozékok háztar-tási
villanyszerelési táblaüveg és Plywood
legolcsóbb beszerzési forrása: TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS
és 'FESTÉKÜZLETE — szerszámok 88í-e- s egységárban is
' IfliNBOW MRDWME
964 BATHURST ST TEL: LE 5-82- 92
IKKÁ
muTjnjitt-uunjrKjfliJm-a PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
TÜZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába:
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre'is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
0CEAN RELIEF fiGENOY
808 PALMEHSTON AVE TORONTO 4 CANADA
TeL: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI
Commisioner for Oaths
Útlevél-beszerzé- s és re
Mortgagéok vé
tele eladása Ohazal látogatá
sok Ingatlan intézése
Bármennyire egy
segíteni
alapítás ke
reményét
katolikus
áldozatot
HOGY
európai
sportkabátok
St
vízumok
elintézés
műszaki
nappalt konyha
előnyös
cikkek kellékek
iffitn
ZOLTÁN
B93S&25SE
Magyar
utazási
Fordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóívek
kitöltése
SSOBEBBOOtS
B R A U N ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
BArndnema völanyszereiésl munkálatok U Mi lakás Iroda
üzlet üzem javítások inspectorl felülvizsgálattal JótállássaL
Szakképzett „magyar" szerelők fTorontoi lkence)
Díjtalan árajánlat N- -
Szolgálat: WA 5-56- 62 lakás: IIO 1-6-
604
l
' 1961 márciuilg-'- ' ' '"
i - : 2
ÜSTEPHAN REALT0R
807 YONGE STREET !
50 acres farm Torontótól 50 mérföldre- - Barrie előtt $5900-ért- ]
eladó — 6 szobás különálló ház a St Claír — Christie közelé-- l
ben $1500 lefizetéssel ($13900 végár) azonnal átvehető — :
Winona — Eglinton környékén egy ötszobás bungalow ahol
a basementben egy különálló' 2 szobás lakás is van $1500 le-- i
fizetéssel (végár $11900) eladó — 10 szobás téglaház dupla
garázzsal a Yonge és "Avenue Rd között egy tíz éves nyitott
kölcsönnel melyre a havi törlesztés $125— (végár S1900) —
Magyar német környéken jól menő vendéglő eladó Tulajdono-sa
nagyobb vendéglöt akar1 venni — Ugyancsak magyar kör-nyéken
Vendéglő bérbe adó
Házak farmok üzletek 'telkek vételénél forduljon bizalommal
hozzám DR BAROSS DÉNES — TEL: WA 4-66- 26
'Sr?""""!--} Vv' : --"r "
'J-- 1 ! I I ' '' n"-- j ÍíSTtíI Jl!?ífSiiSii&ij
¥i§1m1 &[74wVi í'ui'SP-SSsar-i i
í mWffKTT-Ts- a
p Esaí v '— ?íps-:77- 7
343 SPADINA AYE
észmgsz1?:
' BATHURST — DUPONT
$500 lefizetéssel 6 szobás
téglaház 2 modern konyhával
olajfütésscl teljes ára 12000
BRUNSWICK — HARBORD
$1000 lefizetéssel 2 emeletes
8 szobás ház 2 modern kony-hával
garázzsal Hátraléka
egy nyitott kölcsön
STCLA1R — WINONNA DR
Egyedülálló 8 szobás 2 'für-dőszobás
duplex két konyhá-val
$2500 lefizetéssel
CHRISTIE — BLOOR
Egyedülálló 2 emeletes 9
Ház eladása vétele hívja bizalommal:
Nyári Mihályt
0Z0LIN REÁL ESTSTE LTD :
4-84-
21 —
Ház hívjon szaktanácsért
ALKALMI VÉTEL: üzletház
olcsón eladó!
HÍVJA: Mrs Szitát) az RU 1- - számon !'
wiaamMiiimiiiMiiiiiiiiiinwiiiBiii
Török György
BRUNSWICK — HARBORD
Egyedülálló téglaház 9 szo-ba
3 konyha radiátorfütés
dupla' garázs felül műhellyel-$200- 0
készpénz elégséges'
ÜZLETHÁZ A SPADINÁN
Nagyüzlet 5 szobás lakással
új fűtéssel téglahűhely az
Értékes {elek Ko-moly
érdeklődőknek előzetes
bejelentésre készséggel be-mutatom
ANNEX— SAROKHÁZ
Két 5 szobás - apartment és
Hívjon
ÖRÖK"
HARBORD
szobás
nagy szobák koci-na- k
parkolás udvaron
kölcsön dollárral
izonnal átvehető!
$3000
"szobás Ga-rázs
nagy Bathurst
közelében
plusz 5'szo:
vízvezeték yil-lanysze- relö
műhely mosoda
stb hivatalo-san
Kereske-delmi
Kocsibehajtás
modern
Lefizetés Végár
$15300 Azonnal átvehető
Spadina Dupont Tégla
konyha
modem fürdőszoba föld
TELEFON: EM KR'iR
szobás duplex konyhával
Vételára $13000 Hátraléka
egy nyitott kölcsön
BLLOOR
$1000 szobás
ház két modern konyhával
$11700-ér- t elköltözés miatt
Hátraléka egy tízéves nyitott
kölcsön
SPADINA DUNDAS
szobás ház egy( nyitott köl-csönnel
S8500-ér- t átvehető
Kisebb javításra szorul Tel-jes
fizetése fűtéssel min-dennel
együtt --
lefizetés
csak $800
üzlet telek ügyében
M 8-61- 16'
LE 1102 COLLEGE ST (Dufferlnnél)
telek eladásnál vagy vétcinél
College Spadina két lakással!
6847
udvarban
492 COLLEGE
TELEPHONÉ WA
egy három szobás
radiátorfütés magas pince
dupla téglagarázs lefi-zetés
tízéves nyitott
Excluslv képvisele-tem!
HARBORD
szobás teljes bú-torzattal'
(lakók maradnának)
konyha festés
$1500 kész-pénzzel
Szüksége van kölcsönre? — Ebben is segítek!
bizalommal és ne feledje:
„HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK — SZERENCSÉJE
BATHURST
bungalow
Lawrence
konyhás
Lansdowne
Nyomda tisztf-tóüze- m
parkolás
lefizetéssel
köl-csönnel
téglaház
wntftntt
QfcL UÍV2B5£IJ
Mhur lilii Keni Estate Bróker
LE 4-3-
553 566 St Clair Ave W
Halételhez kötón S5(ffl-3WW-
-ig
3% KAMATTAL A LEFIZETÉS KTEGÉSZTTÉSÉIIEZ
—
10 nagy téglaépület
Szép 6
az 10
íves 1000
LEFIZETÉSSEL
5 tégla
kert — a
—
—
ba lakás a Bloor —
—
és
zóna! és
$2500
—
—
szoba 2 4 részes
a
-- ' -"- -" i
3
10 évfs
—
6
—
7
—
havi $85 —
—
"
STR
4-07-
35
lakás áj
659O0
egy'
—
9
3 új óriási
K M B 0" D
S szobás ház — 2 konyha
dupla garázs 600 dollárral
izonnal átvehető Teljes ára:
$13000
BATHURST — ST CLAIR
10 szobás egyedülálló nagy
téglaépület 2000 dollár lefi-zetéssel
azonnal átvehető
tfag 29yhátul hrdétaohrd
Hívja: Szűcs Jánosi RU 7-60- 26
mwmmmKmBJtmmmBMBmaMmqmmmmmBMmMBammExsnsiBBsar
8 0 7 YONGE STR EET
Üzlethelyiség
kerületében! Tég-laépület!
borbélymühely
engedélyezve!
fűtőberen-dezés
8
BATHURST
BATHURST
parkolóhellyel
P
KÖZPONTBAN
szinten is bútorzat a lakók
maradnának Egy hosszúlejá-ratú
nyitott törlesztés Teljes
ár $17500 — Tőke és kamat-törlesztés
csak $110 — ha-vonta
azonnal átvehető
Alkalmi vétel — Dufferin és
Wilson kerületében 7 szobás
Bungalow (4 hálószoba) Kü
lön gyönyörűen befejezet
basement-apartme- nt (2 szoba
konyha fürdőszoba) frissen'
és ízlésesen festve beépítet'
garázs privát kocsibehajtá'
Lefizetés kb $2500—
Lefízeté9e kiegészítéséhez I
eKfoyös kölcsönökkel állok rendelketésér el I
Ha házat akar venni vagy eladi
hívja hizalommal Mr Dálnokij
IRODA: WA 4-66-
26 --- LAKÁS: LE 4-50- 45
i- -
I