Magyar Elet, February 22, 1969

              14 oldal
f-siHiiuimiHiiiiiiHMBHiiiHi-
Hii{iwinHiiii
immniiMiiiiHimini'ninniiiiiiiiKUiiiiiMiiiHiiiiinHmiiiiininiiHiiiiininiiimiininiiiHiiiiiwiiniiniminnimTwnroimmmmu
TÚRA FINÁLÉJA
KÉT VÁLOGATOTT
(JAVULÓ TELJESITAICNYEK)
Két kulonbozó földrészen
szerepelt a magyar labdarú-gás
A A válogatott Brazí-liából
visszatérőben Marok-kóban
a ligaválogatott San
""+
San
Salvadorban szcrcnclt Az előtt kezdődött mer
cicdmény két gvózclcm és már 4 peicbcn
7 2a gólaiány iRodiigucz góljáal El
dor --válogatottja c7ctctt
MAROKKÓBAN elteltével feljött
A bárom brazíliai döntet-len
után Dél-Amerik- át el-hagyva
Casablanca olt az
túrájának újabb
színhelye Sós Károly szö-vetségi
kapitány Marokkó
válogatottja követke-ző
csapatot
küldte pályára:
Bicskei — Nóvák
Páncsics Noskó —
Dunai III Szűcs — Faze-kas
Görócs Albert
Farkas
A mérkőzésen a hazai
együttes meglepetésre már
8 percben czctést szerzett
es ezt a előnyt csaknem 20
percen át Ek-kor
a magyar csapat előbb
Dcnc révén majd
a félidő befejezéséig Dunai
III és Götöcs góljával 3:1-e- s
vcclést szerzett Szünet
után Páncsics növelte a?
előnyt és a égciedmény 4:1
lett a magyar együttes javá-ra
o
gsgjUWia--f
1
1
ni 'iggm !_i
hiujihimuii HÍÉ1 i
11 ' "
A
SAN SALVADORBAN
Csaknem úgy alakult az
ered meny Salvadorban
mint az A válogatott Ca-sablancában
Ötvenezer né- -
zö a
közős a
Salva
Ncgyedoia
A-váloga-tott
ellen a
összeállítású
(Soly-inosi- )
Bcnc
a
megtartotta
egyenlített
a magyar csapat s Braniko- -
ics Mcnczcl majd Sárkö-zi
talált n hálóba s ez a 3:1-c- s
eredmény a második fél-időben
sem változott
iiiimiiiiiiiiiiimiiii'iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit
RÖVJD
SPORTHÍREK
ROMA: Véget ért az olasz
labdarúgó-bajnoksá- g első ré-sze
Az első helyen a Caglia-r- í
áll
MACON (Egyesült Álla-mok):
Kosárlabda Világku-páért:
1- - Goodyear 2 Spar-ta-k
Bino 3 Sirio Sao Pau-l- o
4 Rcal Madrid
FTC-SIKE- R
DUISBURGBAN
Duisburgban az FTC női
asztalitenisz-csapat- a Jurik-n- é
Poór Vitáriné összeállí-tásban
EK-mérkŐ7és- cn 5:2
arányban győzött a Kaiscr-ber-g
Duisburg együttese el-len
A
a
—
torontó hydro
r f% KXÍ VÍ _ 0
„f
S'TF MiÜT'" Wv í"Üí trT7ul T jF-£_s3-
Ua ftfti
f-'Mémiw-
Mwi'
VENDCGSIELÜS BOLZANÓBAN
megszállottjai mel-letti
elsőségért
Képünkön
VCDŐJE:
Vásárvárosok
United labdarú-gócsapata
Hannovcibcn
folytatta győzelmi sorozatát
leedsi 5:1 győzelem
visszavá-gón
nyertek
Lccds United így
biztonsággal jutott
nyolc
páholyból várja Lcgia
jUjpest párharc győz-tesét
VANNAK--E PANASZAI FÜTHSE ELLEN?
Húzat? Hideg szobarcszek? Pótolj? hiányos-ságokat
villanykályhával Az clcktionios fűtést
bcczctheti anélkül hogy külön tcihct jelente-ne
fűtési rendszciében akár költség-vetésében
í"'WT5'r"E"j~
I IÍju'J'Í 1 ÍBJ ♦v
]Iindenf nyomdai inunkat vállal
MAGYAR ÉLET nyomdaváUalata
501-- A Bloor Street West Tel: 927-162-2
Klasszis lizcneíív
AGYAR ÉLET
"zj &se&sw&f- r-
rwl&„Mr0i
v-- m
sebesség havon sikló a Bolzano
nagy müleslkló pályán viaskodnak az
Marylln Cochranc a győztes a célszalag
előtt „mindent belead"
A VVK
A Kupáját
védó Lccds
után a hannoveri
2: l-- re
A fölé-nyes
a
legjobb közé s most
már a
Varsó—
akár
feSS11
éle
a
-
—
-- i
" %f
5
9
$Jr -- TLÍtó
C
M
A
A
A mérkőzést megtekintet-te
Helmut Schőn a nyugat-német
válogatott szakveze-tője
is aki a mérkőzésről
így nyilatkozott:
— Válogatottunk Skóciá-val
mérkŐ7Ík a világbajnoki
selejtezőben s ezért minden
alkalmat megragadok hogy
a skót válogatott erősségeit
láthassam Ezúttal a Lccds
kapitányára Billy Bremner-í- c
voltam kíváncsi Igazoló
dott korábbi véleményem:
kiváló játékos A Lccds Uni-ted
csapata nag széni be-nyomá- st
keltett Olyan klasz-szi- s
tizenegy amelynek já-tékstílusát
tanítani kellene
A sikeres hannoveri 90
pcic ulán elégedetten nyi-latkoztak
a Lecds szakveze-tői
is Közölték hogy a Lc-gia
Varsó— Újpest mérkőzés-re
Vaisóbi és Budapestié
is megfigyelőt küldenek
NiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiuiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiB
HOLLANDIA
„ELFUTOTT"
DAVOS: A nemzetközi
gyorskorcsolyázó eiseny
második napján az 1500 mé-teren
Verkcrk (2:020) a
nőknél 1000 méteren De
Biom (1:30) 3000 méteren
Schut (4:504) új Mlágrckor-do- t
futott
A berlini Fussballwochc
16 ország 21 szerkesztőségé-nek
véleménye alapján a kö-vetkező
1968-a- s európai lab-dan'igó-rangs- ort
állapította
meg 1 Olaszország 2 Jugo-szlávia
3 Anglia 4 a Szov-jetunió
5 az NSZK 6 Ma-gyarország
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiii
N H L
Keleti csoport
Boston 56 33 11 12 219:149 78
Montreal 58 35 15 8 207:155 78
New York 58 30 23 5 160:148 65
Detroit 58 28 22 8 183:161 64
Toronto 54 25 18 11 170:149 61
Chicago 53 27 25 6 213:186 60
Nyucaü csoport
St Louis 59 31 16 12 166:117 74
Odkland 53 21 28 9 154:186 51
Los Ang 55 20 29 6 135:177 46
riüladelph 53 13 30 15 124:174 41
Minnesota 57 14 34 9 142:194 37
Pittsburgh 57 11 37 9 135:199 31
Szombati eredmények:
Toronto— New York 6:2
Montreal— Bcston 3:1
Chicago—Philadelphia 3:0
Pittsburgh— Oakland 4:4
Minnesota— Detroit 6:2
St Louis—Los Angeles 4:1
Vasárnapi eredmánjek:
Detroit— Los Angeles 6:3
Philadelphia— Oakland 3:2
New York—Toronto 4:2
Chicago— Boston 5:1
Montreal— Pittsburgh 4 0
St Louis— Minnesota 6 0
uj$ t H££íw!UlW™ílA~JttWil£5tf
ifi isi Sí
DÉL-AMERIK-AI
HÍREK
SANTIAGO DE CHILE:
Befejeződött a nemzetközi
labdarúgótorna A7 elsőse-get
a chilei Colo-Col- o szc-ici- e
meg muci a7 utolsó
merkŐ7ésen 10 (1:0) arány-ban
gő7ott a7 Univcrsity
Chile ellen A másik találko-zón
Crvcna Zvczda—Corint-hian- s
2:1 (10)
A végeredmény: 1 Colo-Col- o
8 2 Moszkvai Dinamó
7 3 Coiinthias 4 4 Crvena
Zvczda 4 5 San Almagro
(argentin) 4 (a sorrendet a
golarány döntötte el) 6
Univcrsity Chile 3 pont
MONTEVIDEO: Az uru-guayi
National labdarúgó-együtte- s
a Hcxagonal-torná- n
3:1 (1:0) arányban győzött a
Torpedó Moszkva ellen míg
az argentin Sarsfield 2:l-r- e
legyőzte a Penarolt a Prágai
Spárta 5:2-r- c győzött az In-dependie-nte
ellen
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
A Jovcdelcmügyi
Minisztérium
közleménye
AKI EGY ÉVNÉL
RÖVIDEBB IDEJE
LAKIK KANADÁBAN
TUDNIA KELL
HOGYAN ÉRVÉNYESÍT-HETI
SZEMÉLYI ADÓ-
MENTESSÉGEIT
Akik nem laktak Kanadá-ban
egész 1968-ba- n nem
igényelhetik a „Totál Pcr-son-al
Evcmplion" teljes
személyi mentesség eges:
összegét vagy a 100 dolláios
„Standaid Deduction"-- t ál-talány
levonást amely az
egvenck orvosi és jótékony-sági
kiadásait fedezi Ebből
összegre s
eltöltött Kanadában j
Ennek kiszámítására j
DE
a
a
és
A
a
egy
+
A
A
a
a
is
27
aki
az
azi es
Ci
csak
ielelo tannal
íüót
gesen
leg- -
jobb !____ I
me Tax M I D ( V I
SS V I M fci
nak jár A Restaurant —
21 szakaszban 338 STREET
találhatók I
Av adóbevallás Iek _ I
nak az § I
nccv fő számot
kell tudnia í
Először kell mi volt j
keresete mióta Kanadában
an uzutan nogy mennyi
vontak le fizctésóből
A Canada Plan-r- a
(Országos Nyugdíjalap)
befizetés összegét És
végül azon esetleges össze-get
amelyet valamely
nyugdíjalapra fi-zetett
be
Ha valaki március l-- ig nem
kapja meg alkalmazójától
a mindezen tartal-mazó
T4 azon-nal
értesítse erről munka-adóját
Ha bárkinek segítségre van
szüksége adóbevallása kitöl-téséhez
és a csatolt tájékoz-tató
nem oldja meg nehézsé-geit
forduljon bizalommal
hozzánk
Mindenütt a közelben
egy adóhivatal District Tax-atio- n
Office amely minden
felvilágosítást megad az adó-bevallások
kitöltésére néz-ve
Az alkalmazottak közül
több nyelvet beszél-nek
Aki akarja elhozhatja
egy barátját tolmácsnak
így vagy úgy az
mindenkit átsegít nehézsé-gein
Azért az adózók
legyen
DEPARTMENT OF
NATIONAL REVENUE
TAXATION
R3
RS
RIO JANEIRO: Sal-danh- a
labdarúgó-válogatott
új szakvezetője
közölte hogy Pclé is 'játszik
világbajnoki' "selejtezőkön
Peru valamint Anglia el-leni
barátságos mérkőzésen
TÚRÁZIK SAN! OS
ACCRA: A brazil Santos
labdarugócsapata 2:2 arany-ban
döntetlent ért el ghá-nai
Hcarts ellen Mindkét-szer
a hazai csapat
BÉNIN: A Santos Afriká-ban
vendégszereplő labdarú-gócsapata
középnyugat-nigériai
válogatott ellen 2:1
(2:1) arányban győzött
SIKIRALY KÖNYVE
Jcan-Claud- c Killy a fran-ciák
háromszoros olimpiai
bajnoka könyvet írt „sí-király"
elmondja pályafutá-sát
és hasznos tanácsokkal
látja cl azokat akik síelést
választják kedvenc sportjuk-nak
iiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiii
MAGYAR GYŐZELEM
Kalmár János brüsszeli
nemzetközi vívóverseny-so-roza- t
Martini Kupa kardver-senyében
első lett megelőz-ve
a lengyel Pavlovszky olim-piai
bajnokot A budapesti
Honvéd éves orvos ver-senyzője
a híres népdalénc-ke- s
Kalmár Pál fia ezt
mondotta amikor meghal-lotta
eredményt: „Vártam
utazása
vagyok győzelmére s
nycnhor
csatom UMt
iobban r1'"''
mindenki annak
amennyi
mindenki „Inco--
Guide"-be- n
foglaltak- -
megfelelően Espresso
lészlctek COLLEGE
Választékos minőségi
Espresso
kitöltésénél
(összeget) Előzékeny
mindenkinek Nyitva
Pcnsion
tör-tént
bejegyzett
adatokat
szelvényét
adóhivatal
segítségére
1
Naponta
TELEFON: 923-049- 5 I
f
vezetni
LEHOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 szolgálat
Telefon: 782-89- 09
782-037- 6
STREET
80 ROSEBURY SQUAR
FORESTHILL
Driving School
magyar
fordításban
eo
n
22
I la&affk I
P1LSENER fej mlagerbeer
U£íS£l£S£SS3m£EXSmSii
aoooeooeeoeo0oooaet9aeecaeaoeooooeoo
HAJDÚ PÉTER
VILAGHIRt) előadó HARMONIKAMÜVCSZ
KOROMPAY PÉTER
IMRÉDY PÉTER
A BUDAPESTI PIPACS A TORONTÓI KÜZÖM-SC- G
KEDVENCEI MINDEN
A
PÁTRIÁBAN
SPADINA — 922-469- 1
VILÁGVÁROSI MŰSOR!
BÉKEDELI HANGULAT!
MINDEN TANCI
MINDEN VASÁRNAP TÁNCOS ÖTÓRAI
Hallgassa Magyar Rádió adást
mln'kn szombaton délután — óráig
a CHIN— hullámhosszon
Magyar Társadalmi beszámolók
Művészi Névnapi ünnepségek
szívnek ' Sport
HUNGÁRIÁN RADIO PROGRAM:
P O Dox 41 Dovvnsvlcw Ont
Telefon: 630-555- 5
WEBER 0PTICAL
550 College - Tel:
szemüveg elkészül
Legolcsóbb — Legjobb minőség
a legújabb euiópai divatból
ezt az eredményt cl- -
előtt érezte AutÓm0t0r # AlltÓ íHOlOr
formában van Busz- - '
ke
meg is megoo- - w n m n r £ tm neki a beatze-- HU lillffillitl kicsit szereti
" CIJure"llu D"ul a magyar nótákat
meg- - { iiiimnmiiMiii
5 r
ha az
adózá-- ! C A i
sí tájékoztatóban !
cl !
a ]
éte-- 1 első oldala-- Coffe alábbi
! kiszolgálás
tudnia
adót
más
van
sokan
van hogy
brazil
vezetett
10-t-dl este 10-i-g
friss rétes
] Tul S TRENCSANSZKY
?MMtttlMlnlMtlltlMMMlMlllllltt1IIMIIt)MllrilMltlll"
Autó vezetés!
Ha nem tud
Senki más mint
órás
927 DUPONT
Gold Star
Ltd
Vizsgakérdések
$200
1969
cs
US
ESTE
444 AVE ASZTALFOGLALÁS:
ESTE
TEA!
a
VS4 Vi5
I"M 101-c- s
zene Hírek
Ve-sc- k hírek
„Szív küldi Tréfa
KISS
Sí 923-171- 4
Uj egy nap alatt
árak
Ham
hogy
kitűnő
hogy
mini ™w™ J"vll"s- -
iccnvt tenyle- -
még
Omega General iachine Shop
Tool Dic Lathes and Univcrsal Milling Works
Electric Welding & Fabricating
1423 DUFFERIN ST (Hátul) — TELEFON: 533-756- 5
Tulajdonos: D PUKANSZKY
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH WGRS
mindennemű etuójarítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET '(hátul) — Tel! 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
_ -- r!CLCTarumrnzciTEüsp
Leslie Servicing Co
TELEFON: 2-40- 72
769 BATHURST ST (Lennox
Általános javítás Vontató szolgálat
Minden munkáért garanciát vállalunk H
Motor csere garanciával B A benzint árulunk p
fímraOisniEEMranffii
FÜER'S GARAGE
192—194 BRUNSWICK AVE — TELEFON: 921-959- 4
Uj vezetés alatt
a magyar közönség rendelkezésére áll
Elsőrendű minőségi munka garanciával
Az összes amerikai és európai személy és teherautók-ra
Tunc-u- p Motor-- és sebességváltó csere Power-Brak- e
Power-Steerin- g Vacuum és air-bra- ke specia-lista
— Olajcsere — Gyors service — Zsírzás
HANGLEMEZ
Magyar-- amerikai- - német és egyéb európai népzene- - tánc- - és művész-hanglemeze- k
— Lemezjátszók — Rádiók — Táska-Írógépe- k — Magyar könyvek
— Ajándéktárgyak — üdvözlőkártyák-- a legnagyobb választékban legolcsób-ban
a kontinens legnagyobb hanglemez üzletében — Kérje árjegyzékünket
EURÖPA HANGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR STREET WEST 099 07OQ
TORONTO ONTARIO
február
LE
sarok)
Vasárnap egész nap nyitva
Tulajdonos: TÜSKE PAL
ee
ee
oee
©ooe©
ea
ooa
oao
oe