Magyar Elet, September 03, 1966

              2 oldal
HUMGWAMUFE MAGrlAR ÉLET m
Fublished by Patria Publlshing Corapany Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 501-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
Szerkeszti t
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
K1ADÖ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévié 4 dollár
Authorized as second class mail by the Fost Office Department
Ottawa and íor payment of postage In cash
EGYMáZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas—Spadina)
Telefon: EM 8-41- 49
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
A plébánia-irod- a d e 9-1- 2
és este 7-- 9 közt nyitva A
nyár folyamán délutánon-ként
nincs fogadó-ór- a Hét-fon
egész nap zárva az iroda
A Szt Név Társulat szep-tember
2-á- n az első pénteki
esti mise után gyűlést tart a
Szt Ignác teremben (263
Spadina Ave)
ANYAKÖNYV
A Szt Erzsébet templom-ban
részesültek a keresztség
szentségében:
Kleizer Sebestyén Mere
András Mikos Erzsébet Sü
tő Gábor Munzer Júlia Ne-mesfalvi
Melinda és Téglási is
Ilona
A Szt Erzsébet oltár előtt a
kötöttek házasságot: Fornd-ro- n
Károly és Lcclerc Angé-la
Templomunkból temettük
Lörincz Andrást Élt 62 évet
óm
Nyugodjék békében
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sárnap
délután 3—5 és
minden csüt este 8— 10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecos-ta- l
Church-ben- :
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
ÖLJ
A
ml1lden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
9
I Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
I ©
Televíziók
rádiók stereo Hi
nagy
árengedménnyel 9
Kishibás bútorok
nagy
í árengedménnyel
©
j CSAK
ÍGY SPÓROL
U ©
n
Könnyű
részletfizetés
©
Nyitva este 9-i- g
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1-6-
362
Lelkész:
Nt Seress Ödön
Segédlelkész: T Mező Pál
Istentisztletek minden vasárnap
délelőtt 11 őrakor kezdődnek
Lelkészi hivatal fogaddórái Csü-törtökön
délután 3 5 es rste 6 8 kö-zött
valamint szombaton délután
2-- 5 óráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783 5723 telefonszámon is
hívható
Csütörtök esténkint a temp-lomnál
Bibllaóra van
Ifjúsági összejövetelt tar-tunk
vasárnaponként délu-tán
3 órától
Vasárnapi iskolát a nyáii
szünetben nem tartunk Kis
gyermekekre azonban az is-tentisztelet
idején az iskola-teremben
felügyelő vigyáz
A lelkészi hivatal fogadó-órái
június 27-t- ől július 25-i- g
szünetelnek A vasárnapi is-tentiszteleteken
ez idő alatt
Nt Seress Ödön szolgál
Szükséges esetben a lelkész
783-572- 3 telefonszámon
hívható
Egyébként a lelkész 488-872- 8
telefonszámon is elér-hető
miiiiiiiniiiiiiiiiiiiiMiiii i tniiiiiiiimiiiiiiimiiiii iminiiiitmiiiiimiiiiiiitiiii
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Dékány Elemér
Istentisztelet és vasárnapi
iskola kezdete 11 órakor
Istentisztelet kezdete va-sárnaponként
11 órakor van
tlió berendezés
6 darabbél
Káváasztalok
Konyhakészlef
3 széa bútor
-Fi SIESSEN
!
1
!
Toronto Ontario
--ass2!Bzzses=j5e
Gyászhír
a t
Augusztus 23-a- n halt meg
Sopronban a betegek szentse-géc- l
megerősítve Matc Jakab
85 éves korában Az elhunyt-ban
Máté József jézustársasá-gi
atya édesapját gyászolja
R I P
HAMILTONI HÍR
A hamiltoni Szent István
Egyházközség szepl 11-é- n
vasárnap tartja a templom
búcsúját Délelőtt 1130-ko- r
nagymise A szentbeszedet
Máté József S J mondja 1
órakor ünnepi ebéd a díszte
remben Délután litánia és
filmeloadás Vacsorái a laci-pecsenyét
szolgálnak fel Es
te tánc Kenyeres Samu ci
gányzenekara játszik Tánc- -
szunetben húzzák ki a sors
jegyeket A nyeitesek cite--
kcs nyercmenytargyakat
kapnak
iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiillllillliiiiiilllilllllllillim
Az UNESCO új statisztikai
évkönyve szerint a világ fel-nőtt
lakosságának 40 száza
léka írástudatlan
Érdekes könyvgyűjtemény
került árverésre Londonban:
Westerbury lord könyvtará-nak
1600 szakácskönyve A
szakácskönyvek a legkülön-félébb
országokból tíz ezer
ételreceptet tartalmaznak
Maurice Chevalier es Emi-c- o
Macias nyerte el a Monte-Carlo- -i
Rádió idei francia
sanzóndíját
Az egyházhivatal a temp-lomhelységben
keddtől- - pén-tekig
naponta 11 és 1 óra kö-zött
csütörtökön este pedig
7 és 8 óra között lelkészi
szolgálatot tart és bárkinek
ícndelkezésére áll
Dr Pokoly László lelkész
szabadságáról visszaérkezett
és az egyházvezetést átvet-te
fim f --"f -- ' e 1
A MAGYAR ELET OLVASÓINAK
ADOMÁNYA '
"BUDAPEST 1956"
SZOBORAKCIO JAVARA:
Eddigi gyűjtés 570800
Honyák István Toronto 20 00
China Gift Shop Toronto 10 00
S Erzsébet Toronto 20 00
NN olvasónk Toronto 10 00
Bihary Sámuel Concord
U S A 5 00
Kedvesy Gy Oshawa 5 00
özv Moor I né Ottawa 10 00
özv Tolgyessy V né Ottawa 5 00
Szalay Lajos Toronto 5 00
$80300
'llllll!tll!!l!ll]IIIIIIIIIIIIIII!lllll!lllll!!lll!IIIIIII!lllll
HÖLGYEIM! A nagy érdeklődés-re
ezúton értesítem önöket hogy
csoportos szabás varrás tanfolya-mot
ezen az őszön nem inditok
Az egyéni tanfolyamok megkez-dődtek
Rövid idő alatt megtaní-tom
szakszerűen szabni-varrn- i Je- -
jelentkezőket szept 1 ig fogadok
el Császárné Sántha Judit tele-fon:
782 8193
Torontotói 58 mérföldre farmra
keresünk idősebb házaspart Ba-romfi
és sertés tartásra alkalmas
hely van Telefon: 922 8652
Bejárónőt deresek heti 5 napra
kis családhoz Napi elfoglaltság
reggel 9 tői du 4 ig Tel: 483 6329
Idősebb asszony egy gyermek
gondozását vállalja kevés házi
munkával bentlakással Telefon:
537-569-8
Amerikai állampolgárságú 56 é-v- es
róm kat vallású özvegy em-ber
házasság céljából keresi egy
egyedülálló özvegy vagy hajadon
magyar hölgy ismeretséget New
York Cityben biztos állással fő-bérl- ei
lakással és kocsival rendel-kezik
Csak fényképes levelekre
válaszol! Választ "Szeretni fog-juk
egymást I" jeligére a kiadóhi-vatal
címére kell küldeni
Magyar Evangélikus Egyház
116 Boncl Street
Rev Buthy Dénes lelkész
Legközelebb szeptember 18-a- n
lesz istentisztelet du fél
5 órakor
A szeptember 4-- i istentisz-telet
Torontóban elmarad
mivel ezen a napon van a
buffaloi magyar evangélikus
piknik a St John Lutheran
Home hatalmas parkjában a
Harlem Roadon Ontario ma-gyarságát
szeretettel hívjuk
meg a piknikre Szép kirán-dulás
Buffalóba Labor Day
alkalmából
ICJKl közvetlenül j
GYÁMTÓL VÁSÁROLHAT!
FSKdjMMMSxÍMf'ÍS fi I
(új) S59afSÖ I
áSSé nappali (új) S53J9 1
S 6J0 1
(új) S 1850 I " (88 db űj) r £
AMÍG TART AZ OL®§0Sl6 ! f
mmimmMmmMmimB i i
'
1 fiiFin ni ti nn n 1 l DbiuuLi DUtorgyaraK
MINTATERME I
I
dub rímcaititKc ugts rscumeminpjibiittuhhiirraEetrHrr rafcm ituraiiniíntbdt r f
C11 wiii vm Q1QJC 1 ti 1 1 inm ti jLjtTi ri itu ?
Kérje Mr Szókét
f r ffi i S--f i--
Soffőr driver llcence-ve- l rendelke-ző
gépkocsivezetőt bútorszállí-tásban
gyakorlattal rendelkezőt
azonnalra felveszünk Telefon:
924 2292
Ügjes kézilányt konyhára állán-ddr- a
azonnal felveszünk Paprika
Tavern Telefon: 698 2725
Crystal Beachen közel a strand-hoz
szobák már heti J15-tö- l főzé
si lehetőséggel Nagy kert Tábo
rozás Vállalnék egy 1012 éves
kislányt az enyém mellé Telefon:
Crystal Beach 869-128- 0 Cim: The
Friendly Home 93 Rldge Rd
Crystal Beach Ont
Zongoratanár tanítványokat (kez-dőket
is) vállal 100 Raglan Ave
Apt 807 (Bathurst és Vaughan
Rd között) Telefon: 532 6295
Ujonan jött 60 éves férfi minden-fajta
munkát vállal Munkakönyv
van Telefon: 651-040- 5
Megbízható házvezetőnőt bentla
kással egy gyermek mellé felven-nék
Telefon: 535-471- 1
Levelezne házasság céljabői csi-nos
házias 40 éven felüli nő sze-retetre
vágyó 50 éven felüli férfi-vel
Budapesti lakos vagyok Bu-dapest
VIII Diószeghl Sámuel u
18 F Sz 6 Lengyel Jánosné
40 éves férfi korban hozzáillő
hölgy ismeretségét keresi aki
kedveli a hétvégi kirándulásokat
"Szép kettesben" jeligére a kia-dóba
Volt budapesti asztalosmester ké-szít
uj bútorokat egyéni Ízlés sze-rint
Antikbutorok speciális javí-tását
restaurálását bútorok át-alakítását
vállalja Spanyol stílus-ban
livingroom asztalok kapha-tók
230 Christle St Telefon szám
533 6789
Tétesse rendbe házát! Festés ab-laktisztítás
takarítás jutányos
áron Gold Star Cleaners Tele-fon:
531-779- 3
Raktározásból visszamaradt két
személyes gyerekágy complett
hálószoba használt új ülőgarni-túra
gyári áron eladó Telefon:
WA 4-22-
92
Ha jó házasságot akar kötni hív-ja
MRS FREN-- t 532-420- 7 vagy ír-jo- n
„Házasulandó" jeligére a ki-adóba
% szobás fiat október l-r- e kiadó
parkolási lehetőseggel Telefon:
WA 5 9425 este fel 6 után szom-batvasárnap
egész nap
Budapesti 15 éves gyakorlattal
rendelkező szállító munkás elhe-lyezkedne
bútor kassza gép szál-lító
vagy bármilyen más munká-ban
Cim: 380 Gibb St Apt 403
Oshawa Ont
Keresem 55-6- 5 év közötti rendes
szolid állandó állással rendelke-ző
férfi ismeretségét házasság
céljából Kizárólag fényképes le-velekre
válaszolok Kalandorok
mellőzzek a választ "Oszl" jeli-gére
a kiadóba
Kifogástalan állapotban lévő 963-a- s
Mercury privát keiből eladó
Telefon: 783-364- 4 este 5 után
Utcai alkóvos front szoba Üresen
esetleg bútorozva Bloor-Bathurst-n- él
kiadó Telefon: 922 9748 dél-után
4 óra után
2 szoba kis konyhával második
emeleten kiadó 515 Chrlstie St
(közel a Davenport Rd-ho- z) Meg-tekinthető
este 5 után
S7őrmcgalléro7ást finiscíést vál-lal
volt pesti szücs-varrón- ő Tele-fon:
922 9084
rclvételre keresünk 50 év körüli
büntetlen előéletű némi angol
nyelvtudással rendelkező "Securi-t-y
Guard"-o- t Heti fizetés $80 00
Dalé Investigation Bureau 62
Richmond St W Tel: 366-529- 1
Kérje Mr Tamássyt a nyomoző
csoport vezetőjét
Szépen bútorozott szoba főzési
lehetőseggel Bloor-Sha- w környé-kén
kiadó Tel: 534 2290 este 6
óra után
Apartmentbc bútorozott szoba
rendes nő részére olcsón kiadó
Bathurst-S- t Clair kornyékén Te-lefon
531-164- 7 este 5 óra után
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen villanyszerelési
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923-951- 5 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 19CS-0- & típusú német HI-F- I
stercék multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az impor-tőrtől
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Fuiniture Tactorics 511 ICing
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTÖK
GYÖGYFÜZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94-
42
jísjx iiWhT'í cnpy íi--h -
R J30l9HIRwfliffKmKliSBÍEiH
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személycsen vagy levélben legkésőbb héttő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
MARGAItET LAKOS melltartó
fűző melltartős kombiné és fürdő-ruha
készítő értesíti kedves vevő-it
hogy ÜJ CÍME: 437 Lawrencs
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-től- ) Telefon: 787-775- 4
Casa Loma Jcwcllcry új címe:
9 Richmond St East negjedik
emelet Telefon: 366 4047
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Tető javítás — Csatorna javitás
— Díjtalan árajánlat Hívja: Ján-vár- yt
364-964- 3 telefon számon
Könyvelést le élezést adóbeval-lást
üzleti ügyeket intéz volt bu-dapesti
jelenleg torontol közép-iskolai
tanár Tel este: 787-537- 0
Bútorozott szobák kiadok csen-des
tiszta házban Falmerston és
Bloor környékén Tel : 531-088- 2
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy-formán
használható Az áraink
olcsóbbak minden más tiszta gyap-jú
szőnyc % : árainál Vidékiek kí-vánságára
színes mintalapokat
küldünk PERZSA SZŐNYEGEK
MEGÉRKEZTEK Ez utón ertesi- -
Jtem mindazokat akik korábban
eredeti magyar perzsa után érdek-lődtek
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West Torontó
Ont Telefon: 7810571
Insurance betegbiztosítási nyo
moíás autóbalesetnél tanuk nyo
mozása kétséges realestate ügyek
kerestetés személyi kutatás vá-lást
megelőző nyomozati eljárás
Hívja DALÉ nyomozóiroda ma-gyar
osztályának vezetőjét: J K
Tamássy-- t DALÉ INVESTIGA
TION BUREAU 62 Richmond St
West Telefon: 366 5291 Megbe
szélés előzetes telefon-bejelenté- s
alapján
Szoba ellátással 18 éves iskolás
fiú részére a Forest Hill környé-kén
kiadó Tel: 633-330- 5 este 9
óra után
Nagymama helyettesnek jobb csa'
Iádhoz elmenne bentlakással vagy
bejárással csak magyarul beszélő
úriasszony-Te- l: 249 9561
9G5 os Pontiac Laurentian V8 au
tomata eladó Tel : LE 6 2879 d u
2ig
Mindenféle házimunkát vállal ma-gyar
asszony magyar családnál
Telefon: 677-406- 4
Háromszobás összkomfortos apt
a Palmerston Acnuen kiadó csak
felnőtteknek Telefon: LE 1-63- 18
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Korányi bú-torüzletében
ahol saját készítésű
nappali garnitúrák különleges ru-gózású
fekhelyek Continental
ágyak konyhabútorok mélyen le-szállított
áron kerülnek kiárusí-tásra
Például: nappali szoba
french $ 269 tői — Continental ágy
$ 28-t- ól — konyha garnitúrák $ 33
tói — konyha székek $3 90 tői
1185 BLOOR ST W Telefon: 536- -
7476
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé-tert
Telefon: 4661465 vagy 466-982- 6
Gyári kishibás és használt búto
rok óriási megtakarítás! — Hü
töszekrény (írlgldaire $59 villany
és gáztűzhely 525 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 continen
ttal ágy $15 — Magyar kiszolgá'
lás könnyű részletfizetés — Uni
ted rurniture Factories 511 Klng
St W Tel: EM 8-73-
1S (Spadina'
tói egy utcával nyugatra )
Űj és alig használt ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletre Is
óhazái látogatóknak 20% os ked-vezmény
Női és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál
latunk saját műhelyünkben Leslie
Clothing (Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Torontó 2-- B Onta-rio
EM 4-30-
14
ELADÓ
6 hetes puli kiskutyák fajtisz-ta
törzskönyvezett magyaror-szági
szülők kölykei
Telefon: 925-156- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Magyar Tul:
Bátort cipőjavító sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repair
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
-- "íft
Bloor Street en volt a Majk bácsi
az órás Most 532-- A St Clair Ave
West közel a Bathurst sarokhoz
Mindenfele órák ékszerek cladá'
sa és javítása garanciával Svájci
géppel ellenőrzi az órák pontos
ságát Uj telefonszám: 531-563- 7
Dr Christa Tahin}! Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywoodi koz
metikal eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon: LE- -
1-63-
18
Dr Hornung György Life and Ge
neral Insurance — Ölet- - autó
tűz és egyéb biztosítások Bizto
sított tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Eglinton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47-
63 RU 7-41-
63
AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVA-GAST-?
Keresse fel Ligeti volt bu-dapesti
Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett új üzleté-ben
Bill's Barbcr Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-tó- l nyu-gatra
a második íodrászüzlet a
Photo stúdió mellett) Telefon:
LE 3 5649
rén7ugji problémája %an? Köl-csönre
van szüksége? Forduljon a
Dalé nyomozó irodahoz ahol az
ön érdekében és az ön képvisele
tében megállapítjuk az ön hitelet
es így a kölcsön felvétele egysze
rűbbe és gyorsabbá válik A nyo-mozóiroda
pénzügyi adó insuran
ce osztálya az ön rendelkezésére
áll Hívja J K Tamássy-- t DALÉ
INVESTIGATION BUREAU 62
Richmond St W Telefon szám:
366-529- 1 Megbeszélés előzetes telef-on-
bejelentés alapján
Idősebb házaspárnak földszinti
szoba- - konyha bútorozva csök
kentett bérrel kiadó egy 9 éves
kislány gondozása ellenében Te
lefon: 536 5076 este 7-10--
ig
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To-rontó
2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1-519- 4
és WA 1-77-
43
ÜZLET - LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil
lany es fűtést vállal 25 éves szak
mai gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266 5661
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
301 Augusta Ave
Kárpitosmunkát és javítást vala
mlnc butorhuzat és függöny készi
tését vállalom szakszerűen Mmek
hívna mást hisz itt a telefon'
szám minden-időbe- n: 651-056- 3
ün sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 —
lakás 444 4123
Használt bútorát szőnyegét hűtő
szekrényét és minden egyéb hol-miját
legjobban Mlhaliknak ad
hatja el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54 A Kenslngton Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel reggel
10 tői este 6ig 368 9363
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782 5295 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Biztosítási UgyeK szaKképvlselete
Autó bptbrés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group biztosítása Speciá
lis biztosítások: Ékszerek szőr
roék orvosi műszerek srenei fel
szerelés stb J LENART INSU
RANCE AGENT Telefon: lakás:
924 2362
IKKA-kultlcménye- k leggyorsabban
TRANSEXnel 124 Bloar St W
Telefon: 923-119- 3
FURNITURE WAREHOU-S- E
SALE!
303 Augusta Ave
Vízvezeték szerelést vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester TJj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Batog Imre Te-lefon:
488-386- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 6%-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
i iuji'h'ijJ'WII'H! WÜ"H"m"5 t7t 'lufl'f"-iulsfiwyillffiv"!ial1'i-n
n„jiniinn-wffmi-- iu ! wj-jjhu- bjh ji „mnr BilM-J- " ii IJU— ii iiii i lunyjTf ?
is„ p '- - ' - sgfc I áfev4íMsSfetT5"'x'awí'- - "B" ríirS a?3 - 3r _t 1 TSV
BÚTOROK!
TV—TArE RECORDER—HI-F- I
Szönj cgkblonlcgcsségck
Nagy nyári kiárusítás! Modern
négyüléses chesterfield fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed-ches-terfie- ld
matracos $149 (rendes ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$89 95 (rendes ár: $149) Különle-ges
szép nehéz hálószoba - kilenc-fiók- os
szekrény négyfiőkos sub-lo- d
kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: $199) Három szoba
bútor — háló nappali konyha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave W
(Duffenn nál)
Telefon: 781-057- 1
Hívja Szemzőt
rORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez uzlct
408 Bloor St W — 822-871- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztosítás! prob-lémájával
forduljon bizalommal
El Reich irodájához 394 Bloor
St West Tel : 923 7411 924 6528
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon! Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesterfieldekben sarok reka-miékba- n
(bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonkl- vül
káveasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre isUnitcd
rurniture Factories 511 King St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Turniture Tactorics 511
King St W Tel : EM 8 7316
Toldszinti bútorozott front szoba
kiadó Telefon: 924 2292
Kiadó bútorozott szoba-konyh- a
szeptember 1-t- ől csendes tiszta
házban parkolással Spadlna-Sus-se- x
sarok Telefon: 924 7874
Bútorozott szoba egyedülálló sze-mélynek
olcsón kiadó EM 4-69- 98
reggel 7--8 között vagy du 3 4
között
67 ées minden karos szcnvctlélj
tői mentes özvegyember sa'dt
házzal nyugdíjjal ezúton keresi'
hozzáillő egyedülálló asszony is
meretséget házasság céljából
Csak komoly ós fényképes leve-leket
"Rozmaring" jeligéra a ki-adóba
kér
26 éves barna lány levelezne há-zasság
céljából hozzáillő férfivel
Cím1 Verebes Katalin Hatvan
Horváth M u 7 Hungary Euró-p- e
49 éves özvegy jőzanéletu férf
keresi komoly hölgy ismeretségéi
házasság céljából lehot olyan is
aki most érkezett Európából vagy
az USA-ba- n él Válaszokat a kia-dóba
"Fénykép" jeligére kérek
Szépen bútorozott szoba ellátás-sal
egy vagy két személy részére
kiadó ízletes bőséges házikoszt
Telefon: LE 2 2978
CSAK EGY PILLANTÁS
A TÜKÖRBE ! ! I
ég meggyőződik róla hogy CLEOPATRA
vitaminos fiatalító ránctalan!-t- ó
nélkülözhetetlen a tudo-mány
legújabb állása szerint
A fiatalság és udeség megtartá-sára
kreálta
BERCNYI MARIA
kozmetikus
— Díjtalan bemutatás —
Telefon: LE 5-87- 30
ESZERGALYOS MAROS
ES GÉPLAKATOS
TELVETETIK
Telefon: 636-475- 3
Mr Hidas
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia
nyelven
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefon: 527-534- 4
MONTREAL
Magyarországon kötött Házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law
rence Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52-
41
Házasság a kanadai állampolgár
ság elnyerése után Is felbontható
magyar bíróság által Jóvátételi ü--
gyekben okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
német fordítása Bevándorlási ki
vándorlási és egyéb jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpár
András v bpesti ügyvéd 5331
Ncnman Place Montreal
A BIAGYAR ELEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TÁRCSÁI
Apartado: 10893
CARACAS
SAB-GRAND- E — VENEZUELA