Magyar Elet, April 15, 1989

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1989 április 15
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ NEW YORK ÉS ÍCÖÉNYÉKE 9 NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Becsavarom a gépbe az üres papírt s aztán csak né-zem
nézem a fehér árkust Egyetlen gondolat se jut az
eszembe mintha vákuum keletkezett volna az agyam he-lyén
s ahogy mereven bámulok a fehér felületre egy-szerre
vonalak ábrák kusza rajzok kezdenek cikázni a
szemem előtt Mit jelentenek mii mulatnak nem tudom
Aztán lassan kezdek eszmélni hogy mindez valamiféle ve-tülete
annak ami a fejemben játszódik le: hiszen ugyan-úgy
cikáznak az agyamban is a gondolatok mint fekete
jelek a papíron Mint ahogy a komputer ernyőjén villog-nak
a pontok amiket kivetít a memóriaegység hogy ösz-szefüg- gö
értelmes mondatokat állítson össze belőlük
Hirtelen döbbenek rá arra hogy nem a gondolatok hiá-nya
akadályoz abban hogy leüssem a gép billentyűit ha-nem
éppen ellenkezőleg: lúl sok minden tolul az agyamba
túlontúl sok megírnivaló kívánkozik — képletesen szólva —
a tollamra mint amennyivel meg lehetne birkózni egyet-len
cikk keretében Gondolatok életről halálról értékek
maradandóságáról az értelem a szellem és lelek halha-tatlanságáról
az írás mágiájáról az író és a világ viszo-nyáról
ami csillagporos nyomot hagy a fekete égbolton
hogy aztán egyszerre kihunyjon és fenve elenyésszen a vi-lágűrben
+
Igen Márai Sándorra gondolok róla szeretnék búcsú-sorokat
irni s ezért bénult meg a tollam Mert őróla a
legnagyobbról csak őhozzá a legnagyobbhoz méltó soro-kat
lehet és szabad írni Görcsöt kap az ember keze a fé-lelemtől
hogy netán közhelyet talál leírni vele kapcsolat-ban
Olyan elcsépelt frázist — pótolhatatlan veszteséget
jelent távozása nagy ür marad utána emlékéi szívünk-ben
őrizzük és ehhez hasonlók — amelyek nem illenek
hozzá nem illenek az emlékéhez l2s ö semmit sem gyű- -
B i Tf)r oe CTijn&sWi B IS & W MM&J€}lLFty
Halotti
New York-- i Magyar Színház és Művész Egyesület nagysikerű irodalmi
A Magyar Színház és Művész Egyesület folyó évi már-cius
4-é- n és 5-é- n a New York-- i Kossuth Hallban ének- - és
zeneszámokkal tarkított nagysikerű irodalmi estet rende-zett
Minden alkalommal szép számmal megjelent közön-ség
előtt
A 'Könny cs mosoly" összefogó címmel jelölt műsor
és művészi élménye e címét jóval meghaladó sikert mond-hat
magáénak Mert ezúttal ezek a könnyek és mosolyok
választékos hangulatú irodalmat megértő arcokon tűnlek
fel Már mindjárt az elején is Amelyek viselői között egy-szerre
minden érzékelhetővé válik minden ami a minden-napitól
távol áll Egyszóval: maga a költészet!
És ennek sikeres előidézéséért legyen mindjárt elisme
rés a megnyitóknak: Györgyey Klárának és Varga László-nak
Györgyey Klára a Nemzetközi Pen Club New York-- i
exil tagozatának elnöke A költő szaván át szeresd a ha-zát"
című ez alkalommal írt versál olvasta fel megnyi-tóul
Minden sorában kiváló poétalélek revelációjaként
Amint vegigelemzi az élet inkább létezés lényegét Majd
tanácsként felkiáltójellel adja: — Nem lehel csak tessék-lássé- k
szeretni Égni kell fájni !" — Mi is büszkén"
valljuk a váteszes ösok a beoltottak igazát a költök
hangján át tehát szeresd a hazái!
Versében a fogalmak száguldása adja magának a lírá-nak
a lényegét Ezúttal titkokat felfedő jövendölésekel adó
erővel szinte egy apokaliptikus irodalom megvillanása-kén- t
Varga László az egyesület elnöke a neves író meg-nyitó
szavaiban ugyancsak a lírához szükséges elkülönü-lést
a felülemelkedést említi a versmondás hangulatának
megteremtésére
Mintha mindketten idéznék mindazt ami itt követke-zik
S ami Kosztolányi szavaival a szavalatokra így adja
a lényeget: — „A költőnek a végtelennel való küzdelme
ez ki emberi nyelven nyújtja az istenit: a mulandóság
formájában az örökkévalót"
Varga László aki különben az esi rendezője is a továb-biakban
bemutatja a szereplőkel Érdekes és színes felso-rolásban
eddigi születési és egyéb sikert jelentő helyek-kel
elismerési-babér- t hozó eseményekkel majd az egész
műsort a költök versek versmondók régebbi vagy újabb
időkbeni megjelölésével szakértelemmel nemegyszer ér-zelmi
rátalálással végigvezeti végigkonferálja
Szakavatott versmondó gárda
A szavalás — Come a passionate speech Shakespeare
Hamletje szerint — tölti be a műsor első részét Kiváló
színészeink felléptével S bár nem minden színész jó sza
való is jelenben a fellépők tehetségének köszönve e kü-lönbségtétel
most sem időszerű
Lássuk hát hogyan kell a hanggal megeleveníteni a
belüket?
Első számként Tóth György Ady: Dalok a labdatérről
és József Attila: Kései sirató c verseit szavalja el E gyö-nyörű
versek avatott szavalója ő Ki tudja hogy lefoko-zott
mozgásban a vátesz a költő beszél most helyette És
igy tökéletes Fellépésével nagy sikert aratott
Békeffi Gabika az unoka az Amerikába kijött Békcffi
Lászlónak Fiam szülelésére c versét adta elő kedvesen
nagyapjára emlékezve amerikai kiejtéssel de hibátlan
magyarsággal is meghatóan jelképezve sorsunkat
Most újra Ady-ver- s következik: — A Gare de l'Esle-e- n
című cs utána Radnóti Miklós Második eclogája Mindket-tő
Técsy Sándor szavalatával Amelyek bizony — különö-sen
az utóbbi — szinte a jelenünkbe átnyúló drámai erejé-vel
— komoly teljesítményt követelnek és amelyet mind-ehhez
híven szavai ejtésével hangszinezetével teljes si-kerrel
oldott meg rokonszenves színészünk
Kiváló énekszámaival megzenésített Petőfi-verse- k el-éneklés-ével
lépett Nagy Lajos az amerikai és kanadai
magyarság népszerű színésze amit hálás tapssal fogadolt
közönsége
Szerelmi bokrétaként állt közönsége elé annyi sok sike-rekben
gazdag színészünk Czinkota Mihály Shakespeare
75-i- k szonettjét Geraldy Féltékenységét Kiss József
Nadányi Zoltán versei után Juhász Gyula Milyen volt sző-kesége?
versét adta és szavalta Ezúttal a változatosság-ban
bővelkedő versekkel igen nagy sikert érve el Tehet-ségével
kiváló orgánumával szép magyar beszédével
lölt jobban mint a közhelyeket De nemcsak azért nem
megy az írás: a fájdalom is megbénítja az ember gondo-latait
összekuszálja őket és csak bámulunk a levegőbe:
annyi mindent kellene róla irni ami fontos! De mi a leg-fontosabb
? Tudjuk-- e egyáltalán?
A legfontosabb igen a legfontosabb az hogy közöl-tünk
élt kilencven évig Mienk volt emigránsoké az otl- -
hnni niíKJVíircairp n? aovpIpjtips msiovíir kii Hiirafl n svr-- l
zad első pillanatától kezdve Az egyetemes magyar iroda-lomé
volt Márai Sándor még akkor is ha az otthoni hiva-talosak
törölték a nevét a magyar írók közül és közel --10
évig nem lehetett róla beszélni müveit olvasni kiadni
Igaz ő sem tartott igényt otthoni elismerésre Ahogy nem
zavarta hogy négy évtizeden át a rendszer a proskribáltak
közt tartotta számon ugyanúgy a magányos nagy szelle-mek
fölényével fogadta amikor most újra „fölfedeztek"
otthon és egyre többet idéztek tőle utaltak írásaira és el-ismeréssel
szóltak írásmüveszetéröl
Ugyanilyen néma fölénnyel téri napirendre a kísérle-tek
fölött amelyekkel az utóbbi időben egyre sűrűbben
környékezték meg: először könyvei kiadásáról tapogatód
tak nála aztán hívták menjen haza ígérték megadják
számára a tiszteletel ami a legnagyobb élő magyar írói
megilleti ünnepelni fogják előadásokat tarthat beszélhet
amiről akar De Márai Sándor nem alkudozott Az e'ső
ajánlatról ez volt a véleménye: ha hozzájárulna — innét
kintről — könyvei kiadásához az olyan lenne mintha ál-szakál-lal
jelenne meg otthon
P ~w
í) JL$L & lO f
a estjén
fel
majd
?5
Heltai Jenő Néma leventéjének két nagy jelenelében
lépett fel közkedvelt és nagyon tehetséges színésznőnk
Cserey Erzsébet Sokoldalúságát ezen az estén is bebizo-nyítva
A szerelmére és a néma levente megszólaltatására
szolgáló drámai játéka biztosította a közönség hálás elis-merő
tapsait
Komoly irodalmai annak gyöngyeit jelentő versek-hangzotta- k
el a továbbiakban is klasszikus mértékkel
méri szavalatokkal Kertész Lászlótól (Illyés Gyula: Egy
mondat a zsarnokságról) és Técsy Sándortól (Ady: Harc
a Nagyúrral József Attila: Csöndes estéli zsoltár)
Szünet után szórakoztató számok szerepeltek a műso-ron
A gazdag műsor sikeres csattanója
Dómján Marika neves amerikai és kanadai magyar
színházlátogatóink előtt oly népszerűségre szeri lett éne-kes
színésznőnk Petőfi Szeptember végén és Kosztolányi:
Üllői úti fák megzenésített verseit énekelte el nagy siker-rel
A zeneszámokat zongorakísérettel ellátó iKátay Cino pe-dig
önálló számként egyik népszerű dal eljálszásával-el-énekléséve- l
osztozott az énekszámoknak kijáró siker tap-saiban
Jánszky Béla a múltban is sokszor is fellépeti színé-szünk
ez alkalommal szellemes előadásával szórakoztatta
a közönséget Ballada Fahidy György szerelmeiről cím-mel
a neves költő írásából tapsokat aratva
Másik kiváló művészünk-szavalón- k pedig Técsy Sán-dor
humoros paródiát adott elő a New York-- i magyar rá-diókról
közönségünk jóízű megnevettetésére
A nagysikerű esi jelentős befejezéseként dr Varga
Lászlónak mpsl először bemutatott egyfelvonásos vígjáté-kára
került sor Egyikre a sok közül amelyek nevét és si-kerét
ismertté tették Uj darabjában is őszinte elismerés
illeti öt Akár dráma akár komédia szerzőjeként Mert is-meri
az életet ebben az embereket a mondanivalók kö-zött
a „részletek" fölölt az „egész" megmutatásának szán-dékával
A Nászinduló c játékban könnyedén szórakoztat
humoros szellemes megjegyzéseit ötletekben" gazdagságát
értik — magukba beleérzik — a szereplők is
Ezúttal is így volt A színinövendék menyasszony sze-repében
— most már vígjátékban brillírozó Cserey Erzsé-bet
és sikeres színészünk a nősülő vőlegény szerephen
Szabó Szilárd egyszerűen könnyedén repítik a jelenele-ket
Mindegyre feltörő kacagások és taps közepette Mind-kettőjüknek
bő alkalma nyílik a siker elérésére Amint
szerep szerinti házasságkötési szándékukat néha meg-meg-zavar- ja
egy-eg- y vizsgadarabnak hazudott intim levél vagy
éppen fordítva egy kosztüm vagy éppen hotelszobái szám-la
De mit árthat itt a félreértés? Hiszen Ibolya szerint
minden nő ártatlan amíg az igazit meg nem találja És
Alfréd az „öreg szivar" vőlegény ezt elfogadja Ebbö!
fakadva eme egyfelvonásosnak és szerzőjének a játék
szerkesztés mesterének érdeme: hogy ebben az előttünk
kitárt esküvőre készülődést ügyben a Lohengrin nászindu-lój- a
akár Verdi Requiemjének is beillenék
Varga 'László vígjátékát és az egész est szereplőit hosz-iza- s
ünneplésben részesítette a színház közönsége Akik
között ott láttuk a New York város Művészeti Tanácsa osz-lályán- ak
kiküldöttjét is Mr Howard Pflanzert
Iváni Zoltán
-- l-- s ~~V ~
beszéd
„Magyar író vagyok — írta még múlt év végén is wa-shingtoni
jóbaráljának dr Sziklay Andornak az általa
kedvelt kis légialap alakú kartonlapocskák egyikére (aki
levelezett vele tudja: jobbára ezeket használta és a rá-juk
férő pár sorban többet tudott elmondani mint más két
teljes íven ) — és számomra mindig nagy tisztesség
lesz ha könyveim eljutnak magyar olvasókhoz de csak
akkor egyezem bele új kiadásba ha az ország területéről
kivonták a megszálló szovjet haderőt egészében minden
hozzátartozó felszereléssel együtt ezt követően helyreál-lítják
a többpártrendszert és megbízható külföldi megfi-gyelők
jelenlétében demokratikus szabad választásokat
tartanak" (Keltezés: 1988 december 23)
A személyes hazalátogatást ugyanezekhez a feltételek-hez
kötötte Így fogalmazta meg véleményét: „Az emig-ráns
aki hazamenésre gondol nem igazi emigráns Haza-menni
lehet de csak úgy mintUlysses: meghalni" Meg-vetette
azokat akik hazasomfordáltak hogy kielégítsék
hiúságukat Ezt olvassuk Naplójában: — Az öreg tudo-mányos
múmia már nem bírja ki hogy ne menjen haza
egy búcsúfellépésre A megrokkant aggastyán tudós Jró
színész aki külföldön már befejezte szereplését hazaláto-gat
mert reméli hogy kap a kormánytól valamilyen vi-gaszdíjat
És ezt néha megkapja mert a rendszernek is
megéri ha felmulathatnak az otthoniak előtt egy hazatérő
tékozló fiút Aztán visszamehet Kaliforniába mert meg-lette
amiL vártak tőle Ezek a készséges és nyájas tu-risták
nem mindig társutasok ók azok akiket Lenin így
nevezett: ezek a hasznos hülyék"
'
Nem idegenkedett a halál gondolatától: amikor befe-jezte
utolsó nagy regénye a Garrenek müve két kötet it
úgy érezte nincs több tennivalója e földön — „Ebben az
ívben elment Lola — írta még 1983-ba- n Sziklay Andornak
— követlék testvéreim Kató húgom és Gábor most Gé-za
öcsém Bitang fáradt vagyok sereghajtónak maradtam
néhány lépés erejéig bicegek utánuk libasorban" — Az-tán
legu'óbb ezt írta barátjának Washingtonba: — „Min
dig megnyugtat hogy egy lépést sem kell tennem a Halál
felé Itt van a közelemben tudja a maga idejét majd a
Felhívás a világon szétszór!
Magyarsághoz
Két kínai egyetem a Xiamen Egyetem Xiamen váro-sában
és az Északkeleti Egyetem Nanjingban közös tele-pülés-
és épitésztörléneli kutatást végez Kína Ujgur ön-kormányzatú
tartománya lerületén Erre a kutatásra dr
Lengyel Alfonz professzort az Árpád Akadémia orienta-lisztikai
osztályának elnökét is meghívták Az expedíció
költségei egyik részének megtérítése címén a kínai rész-ről
25 0C0 dollár anyagi hozzájárulást kérnek
Az ujgur—magyar rokonság elismerése tette lehetővé
ezt a meghívást A magyar őstörténet-kutatá- s szempont-jából
ez a lehetőség igen fontos A második világháború
óta ez a terület ahova ez az expedíció megy biztonsági
okokból idegenek részére zárva volt
Az expedícióban való részvétel fontossága érdekében
az Árpád Akadémia orientalisztikai szakosztálya az
AMOSZ kulturális bizottsága és az Egyesült Magyar Alap
közös bizottsága felkéri a világon szétszóródott összma-gyarság- ot
hogy adómentes adományait az ujgur-kutatá- s
céljaira az United (Hungárián Fund Inc P 0 Box 11027
Cleveland Ohio 44111 címre megküldeni szíveskedjék
DR PAPP GÁBOR az Egyesült Magyar Alap elnöke
DR LENGYEL ALFONZ az Árpád AkadJmia orientalisz-tikai
osztályának elnöke az AMOSZ kulturális bizottságá-nak
elnöke
fVVVWtSVNWWWVSSAAA?SA
USA hírek
A Tínch olnrilí iniml-koln- ti I
körútjával kapcsolatban bí-ráló
vélemények jelentek
meg az amerikai sajtóban
A New York Times sze-rint
szép hogy az új elnök
rohanlempóban végigjárt gun
egy sor országot s hogy a
tokiói temetés alkalmával 12
más állam vezetőivel talál-kozott
de igazi diplomáciai
kezdeményezésre nem ke
rült sor
— + —
4) A Pakisztán által irányí-tott
afgán felkelők egység
helyet egymással harcolnak
pusztítják az országot s e
helyzetben az amerikai kül-politika
válsága bonlakozhat
ki — írta terjedelmes hely-színi
jelentésében a The
Wall Street Journal tudósí-tója
AMERIKA! MAGYAROK
Magányos a nyugdíjasok helyzete Gondolja meg és ne késlekedjen
tegyen úgy mint más nyugdíjqsok akik már jól élnek magyarországi
otthonukban
Budapest exkluzív területein most van megvalósulóban néhány privát
lakóközösség két és három szintes házakban szép környezetben
Részletes információkért következő címre írjon:
Import Services Inc Novépkomplex
351 6 Silverside Road 1 060 Budapest VI
Suite 1 6 The Cornmons RippI - Rónái 2
Wtlmington Pe 19810 Budapest Hungary
Telefon: (302) 478-668- 4 Teí: 1 23-86- 3 864 865
m—J
a
a
ÍJ ilJ-i- i — ~£i— -
Elkészült az Egyesüli
Államok tavalyi erdőtüzének
mérlege Az elpusztult erdő-ségek
és cserjék területe 32
millió hektár Tíz tűzoltó
vesztette életét (Baltimore
I "MMMMWBWMWW"WWWM"MM"M""""Wf""""g
NÉV:
CÍM:
vállamra teszi a kezét" — Aláírás: A vén Mörai Sá-ndor"
Nehezen viselte az öregséget nehéz volt beletörődnie
hogy betegségek kínozzak testi ereje gyengül 19154 ápri-lisában
ez álll a kis téglalap alakú kártyán amin e sorok
írójának megköszönte a szülelésnapi jókívánságokai: —
„A vénség kemény lecke minden nap újra készülni kell a
szigorlatra" — Márai Sándor jól készült a szigorlatra és
felkészült a halálra is Nem ment haza meghalni mint
Ulysses a halált önkéntes száműzetésben várta be aho! a
minden emigráns búcsúztatóját a Halotli beszédet írta
Sajátmagát is búcsúztatta akkor: — És elszáradnak
idegeink elapad vérünk agyunk — Látjátok feleim
szem'tekkel mik vagyunk: — íme por és hamu va-gyunk
"
Béke poraira! Pesti Péter
Most már 15-t- ői 30 éves használatra
MAGYARORSZÁGON
anélkül külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
HOTEL ÉS LAKÁSÉPÍTÉSHEZ
TÁRSAKAT KERESÜNK
Hívja a magyarországi eladási szerv
lTSA képviselőjét részletes információért
EMPIRE STATE BUILDING 350 FIFTn AVE
SUITE 5G20 NEW YORK NY 10118
Tel: (212) 61)5-22- 15 — 793-70- 93
SBBSXEZaXt
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéli
MEGJELENT:
Geaodüa taTrmmylvania a documentary $1000 Wu Albert: Hagyaték JlO00
KAPHATÓ RÉG:
MAGYASt NYELVEN:
P facze Lajos: A Hargita Lelk f 300
Soraody: Szemben a Sorssal j 300
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok ~ f 500
Watt A: A láthatatlan lobogó versek _ j 500
Wass A Erdők Könyve j 800
Wass A: az országút szélén $1000
Wass A: Magyar örökségünk ? 200
Wass A Halálos Köd Holtember Partján „ j 500
Wass A: A Funtíneli Boszorkány I II III J2500
Wass A: Kard fs Kasza I és II ¥2500
Wass A Mire a fák megnőnek _ „
Wass A: A kastély árnyékában „ J1200
Wass A: Elvész a nyom _ _ J1200
Wass A Csaba J1200
ANGOLNYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Narioa __ % 30(1
Baross: Hungary and Hitler f 40C
Chaszan Decision in J100U
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania JIOOO
Haraszti Origin of the Rumanians j 500
Kostya: Panslavism _ J100C
Major: American-Hungaria- n Relarions 1918-4- 5 JIOOO
Nánay: Transylvania tne Hungárián Minority in Rumania J500
Szemák: Living History of Hungary J 200
Szilassy: Revolutionary Hungary J 50T
Varga Humaij Rights in Hungary j 40C
Wagneri Toward a New Central Europc a symposium J100C
Wass: Our Hungárián Heritage } 200
Wass: Hungárián Legends illustrated JlOOfi
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing J 500
Wass: Eliza and the House that Jack Büilt __ -- _ 110
Wass: Man by the Side of the Road J10
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row _ $1000
Transylvania Folk Art illustrated in color f1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problera
a symposium 51500
Zathureczky: Transylvania of the West „ „ 400
Eloda Karolyi Széchényi: The Pendulum Swings _ 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentetea
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GIJJLD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
9-J~~- S~
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamim1 mindazoknak akik a Magyar £íet-e- J új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élei-e-f
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár
Félévrej 20 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
6 Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
című
vehet
hogy
Este: (718)
Ember
J12Ö0
Vienna
Citadel
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: Az
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-Kére- m
íküldjék a:' bor: „Regicide at Marseille"
ikönyvet Az új előfizetés beérkezése után
a Magyar filét azonnal postáz-za
a kívánt könyvet a mega---
dott dmre