Magyar Elet, December 23, 1967

              I
1967 Karácsony MAGYAR ÉLET 11 oldal
A magyar dalköltészet
egyik kiemelkedő alakja a
ma is élő nagy magyar zene-szerző
Kókay István Lantjá-nak
csodálatos varázsa min-dig
jóságról és szeretetről
dalolt és az emberi lélek
édes-bú- s ritmusát pengette
húrjain egy életen át És
nem csak az ember örök fáj-dalmát
énekelte meg meste-'r- i
alkotásaiban hanem de-rűt
és vidámságot is tudott
ímteni nótáiba dalaiba és
örökszép csárdásaiba Kókay
István nagy varázsló volt
mindig a szó igazi értelmé-ben
méltó utóda nagy elő-döknek
aki simogató lágy
dallamaival mindig meg tud-ta
vigasztalni a búsuló szíve-det
öt ma is egv ország sze-retete
veszi körül és kíséri el
további útjain
Torontál megye egy kis fa-lujában
Karátsonj l-- f alván
született mai román nevén
Ofsenlcan-ba- n 1896 decem-ber
27-é-n Mondhatnánk a
Jézuska hozta Karácsonyra
Már gyermekkorában fel-tűnt
jó zenei hallásárai és
ének tudásává! Diák korá-ban
a társaság kedvence lett
csodálatos tehetsége miatt
Fiatalon sorozták be kato-nának
a Világháború elején
és végigharcolta az olaszor-szági
harcokat nz Isonzótól
— Deberdóig Egyik szeme
áldozata lett a szörnyű há-borúnak
kilőtték jobb sze-mét
egyik rohamnál de
ugyanakkor a másik is meg-sérült
és kicsin múlt hogy
az életét is meg tudták men-teni
Háborúból hazatérve
egy ideig visszavonultan élt
és nehezen találta meg he-lyét
az új dletben a megvál
ír
tozott körülményekben meg-csonkított
hazánkban Évek
múlva talált rá önmagára
lassan tért vissza régi vidám-sága
amikor ifjú lelke le-gjőz- te
és kiheverte a sok-sok
szenvf Jós és megpróbál-tatás
szomorú emlékeit —
Majd így mondja el ö maga
hogyan született meg első
nótája
Jakab András nyírábrányi
állomásfőnök névestélyón
voltunk együtt többen egyik
téli éjszakán Vidám hangu-lat
kerekedett a vörösbor
mellett és én tartottam nó-tával
a társaságot Majd egy
sikeres dal után így szólt
hozzám a házigazdám:
„Te Pista! Oly sok szép
nótát daloltál már arra nem
gondoltál hogy magad is nó-tát
írjál?" Jó mondtam én
megpróbálom most mind-járt
És erre mandolinom-ma- l
átmentem a másik szo-bába
Néhány perc múlva
visszatértem egy új nóta-zenév-el
amit a társaság viha-ros
tapssal fogadott És
olyan sikere volt muzsikám-nak
hogy a köztünk jelen-levő
dr Éwa Aladár azon-nal
szöveget írt hozzá amit
azután együtt énekeltünk A
dal második versét évek
múltán ragasztotta hozzá
Tóth Sándor kitűnő versíró
Majd így folv tattá Pista bá-tyánk
a beszámolót:
Azután egyre-másr- a szü- -
LOPOTT KARÁCSONY
Azon a magános Karácsonyestén
hópeljhek szállongtak pilleként lebegvén
s arcomra fagyva gvüngyként világoltak
űzöttek keresztjét cipeltem akkoron
A táli éjszaka társtalan csendjében
bús szhetnből kihalt utolsó reményem
Jégvirágok mögött ünnepi gvertyafény
dereng de te csak hontalan j5eény v
vagy s neked nem jut e melegből
mely ott túl felfakad a szívek mélyéről ♦
Nehéz szivem búja ül a havas tájon
Idefen karácsony — szétfoszlik egy álom
és ekkor hirtelen az ablakhoz léptem: ! '
fehér angyal szárnyát terítette széjjel
s űzött lelkem megtelt magasságos fénnyel
Halk fohászt rebegtem: „Békesség a Földön"
Ne haragudj Uram hogy nekem csak kölcsön
osztályrész jutott lám a Szeretetből
és tudom nem rovod fel bűnömül énnékem
hogy Karácsonyt loptam bujdosás évében
Balatoni István
Kellemes karácsonyi ünnepekéi a
és boldog új ével líván
IIUIIULII NtUVtS VCYUJC11CH
Couníry Siyle
ROASTING SIIOP and DELICATESSEN
tulajdonosa
waiM450WBLO7OR?S?TiR7EE7T aWwEST?srswf
Yití&mKKimtCMtiítiti?íriií±'ftiifiikLi-íti&&- s
I Kellemes karácsonyi nnnepeliel
és boldog új ével kíván
minden kedves üzletfelének és barátjának az
ASTORIA TV
rir SÍPOS LAwJOS
300 BRUNSWICK AVE — 923-819- 7 Jfe))MfeMkXXX%klfe))tX393X%)i)
ywtc(iccfcticccx'ecctrc!ci(icte!cie!(tcicir
Kellemes
karácsonyi ünnepekéi kíván
minden kedves ügyfelének
TABflASSY JÓZSEF
kenadai közjegyző
A
M
310 BLOOR STREET WEST 202 SZOBA 923-964- 6 g
yMj R qk? Sff fní 9 J I 1 tsű
T
ta Kókay István - a dal szerelmese
lettek meg dalaim nótáim
és csárdásaim nagyrészt sa-ját
szövegemre Ma már ke-reken
250 nótám van jogvé-delemre
bejegyezve amiből
több mint 30 azóta is állan-dóan
műsoron szerepel
Majd kérésemre így mond-ja
el — Piros pünkösd napja
c dalának történetét
Ez a nótám sorrendben 29-i- k
amit saját szövegemre ír-tam
1929-be- n Akkoriban
nagy szerelmi bánatba es-tem
és állandóan szomorú
hangulatban voltam Azon a
nyáron egyik hajnali vonat-tal
Pestről érkeztem haza
Nyírábrányba Gyönjörű
szép napsugaras reggel volt
amikor egyedül indultam el
az állomásról magánosan ál-ló
házam felé Elgondolkoz-va
lassan ballagtam át vi-rágos
réten hallgattam a
langyos szél zúgását a ma- -
Most amikor közeleg a ka-rácsony
minden háztartás-ban
mozgalmasabb az élet
A „fejér"-cs- e lédek pedig cso-dákcsbcíáj- ára
a konyhának
nevezett torkoskodó helyet
katonás rendben hagyják és
usgjí neki titokzatos kará-cson)!
vásárlásra rohannak
A ház végre csendes (re-mélni
lehet három —négy
órát) és ilyenkor az árván
maradt papa végre rendbe
szedheti gondolatait Előke
rül az eldugott „toroköblö-gető"
is kinek mije van —
bor sör vagy konyak? Az-tán
egy-ké- t torok-borogat- ás
után elindulhat felderítő út-ra
a házban
Benéztem ide is oda is
lányok csinosan tartott szo- -
j5 bájába is Az asztalon a már
befejezett történelmi- - és tár--
2 sadalomtudományi dolgozat
amit az egyiknek kell az ün--
i népek előtt benyújtania Ne
n:ondja nekem azt egyik pa--
I „ „ _K_U_L_I _JLA_iU__íi
y
a
tulajdonosa
'i
AAA
AA
AA
AA
A
a
a
PLUMBING & HEATING
Vállal:
mindenfajta vízvezeték
szerelést javítást és
átalakítást
Ttdajdonos: Vlgh Zoli a
népszerű torontói lab-darúgó
Tel: 651-644- 6
m jr n n
mntaim
darák csicsergését és min-dent
nagyon szépnek talál-tam
De mindezeket szomo-rúan
néztem és csak egyet
legyintettem majd ezt mond-tam
magamban — „Nekem
csak jégvirágok nyílnak''
És így született meg egyik
legszebb nótám erre a gon-dolatra
építettem rá az egé-szet
Legnagyobb sikert ez a
dalom érte el mert nem
csak országszerte énekelték
hanem kiadták angol és né-met
szöveggel is amit több
így Eggert Márta németül
Frances Day angolul egy an-gol
film műsorában Ugyan-csak
filmen énekelte Paula
Wessely majd műsoraiban
Rosita Scrranto és Alpár Git-ta
Az albán király esküvő-jén
PertU Jenő többször is
eljátszotta mert a királynő-nek
ez volt a kedvenc dala
Szerelmi csalódásom is jóra
fordult közben mert 1930-nag-y
híresség is énekelt
niiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiii:iitiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiitiiii]iiiiiiiff iiiiiiiiiiMtiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"i'iiifin
Karácsonyi szemle
pa sem hogy otthon nem
lehet jól szórakozni és mu-latni
is Lássuk csak a dol-gozatot
( angolul) persze
egyes részVek):
A civilísation is then a
special form of culture But
vshat is a culture? We do
not hear so much (in Gr
Britain the USA and Cana-d- a
at any rate) about „cul-ture"
as vve hear about ci-vilisati-on"
— though of
course vve do have cultured
pearls It is true that Kul-tu- r
is of ten a nonsense-vvor- d
vvhile the adjective Kultur-ni- y
in Soviet Russia vvill be
vvell in the party line app-lie- d
to a house vvith that
rare fitment an indoors vva-te- r
closct (vagyis W C)"
A dolgozat másik része:
„ due to military admi-nistrati- ve
and most of all
Communications reasonsthe
Soviets are ruling Hungary
through their agents called
„davajs"
Én nem tudom mit fog
erre a dolgozatra szólni a
tanító néni de előre megjó-solom
neki jobb karácsonya
lesz mint a Duna-men- ti ma-gyarnak
A fentiek olvasása után a
legbicska-nyitogatób- b pa
Kellemes karácsonyi ünnepeket §
és boldog új ével kivan
minden kedves vevőjének és barátjának a
Metró Meat & Delicatessen
tulajdonosa: KISS SÁNDOR
és alkalmazottai
188 AUGUSTA AVENUE TORONTO lk)i&%?3l3%3:aSiS:li))Ma3A)£3lil:3iJt ihi}xmtiiiXXiXiMriXXX)MiyÍ
ÜÖIOB I
B3T 3MPORT3
fe
ban házasságot kötöttem fe
leségemmel akivel azóta is
boldogan élünk És később
megnyugvással és elégtétel-lel
állapítottam meg hogy
ez7el a nótámmal a világ
messzi tájain is az én bol-dog- v
mró! dalolnak
Első szerzői estem Szege
den volt a Tisza szálló nagy
termében 1927-be- n A máso
dik ugyanebben az évben
Debrecenben Majd Buda-pest
után az ország több na-gyobb
városa következett
Budapesten 1945-i- g laktunk
de a szívem Szegedhez hú-zott
így azután itt teleped-tünk
le 100 százalékos hadi-rokkant
vagyok az első há-ború
óta így nyugdíjamból
és szerzői jogdíjaimból
élünk Hanglemezeim is je-lentős
jutalékot hoznak
Ismertebb nótáim — Pi-ros
pünkösd napján imád-koztam
érted Hiányzik
valaki ebből az utcából
(Szövegét a tavaly elhunyt
Murgács Kálmán írta) Mesz
sze van a nyí reg) házi kaszár-nya
Hiába süt a világra
melengető napsugara Pe-regnek
a falevelek Sohse
vagyok Józan Piros pi-pacs
kis virágom Vonat-vonat
betyár vonat Lila
krizantémok Volt egy-szer
egy szőke asszony
Domokos Béla ismert nóta-gyűjt- őt
aki maga 8 ezer ma-gyar
nótát gyűjtött össze
kívánsága szerint ezzel a nó-támmal
kísérték ki a teme-tőbe
és írták sírkövére „Hiá-ba
süt a Világra melengető
nap sugara"
Befejezésül még ennyit
mondott Pista bátyánk:
szegedi múzeum kérésére
pának is kinyilik az erszé-nye
az ünnepekre hogy a
szoknyások titokzatos vásár-lásai
jobban sikerüljenek
Elvégre a három keleti
bölcs guberálta le ajándé-kait
a gyermek Jézusnak is
nem pedig megfordítva
Kukucska Mat)l
táruk
460 BLOOR STREET W LE 6-82- 00
TORONTO
Fáradjon be üzletünkbe nézzen körül minden véfelkényszer nélkül! Csütörtökön és pénteken este 9-i- g nyitva
most a Szegén) ek és gazda-gok
közt c emlékirataim
második kötetét írom dalos-lelkű
magyarok és a magam
számára — A messze tenge-ren
túl élő és a nagy világ-ban
szerteszórt magyarok
büszkén gondoljunk Kókay
Istvánra a ma élő legna-gyobb
magyar dalköltőre és
zeneszerzőre és hallgassuk
meg néhanapján nótáit —
dalait mezeket Amerikában
is hanglemezre vettek
FJ
5
SZILVESZTEREZZEN
CIGÁNYZENE MELLETT! TÁNC KIVILAGOS í
VIRRADATIG (HIVATALOS ZÁRÓRÁIG) IGAZ E
MAGYAR VENDEGSZERETTEL VARJA ÖNT TO-RONTO
LEGMAGYARABB ÉTTERME I
A CSÁRDA TAUERNI
Tarkas István és öttagú cigányzenekara Asztal- - £
rendelésében kedvenc nótája eljátszása is benn- -
foglaltatik Nemzetközi Várhatok Francia
rajnai és hazai borkülönlegességek A konyha- - g
művészet magyar és külföldi remekel
ASZTALFOGLALÁS: 364-257- 6 720 BAY STREET
fjiiiiBiiiiKiiiii'iiiiiiiWiiiiiiiHiiíiiaiiBUiiaiiiiiiiMlíiiitiii'raa min iiihim iüiiii iiiirmiiiiiinwBBii minnnwninnainawnL!
jniaaifl'—1 "''"'"'' j'wmlimíuwhw
FONTOS KÖZLEGÉNY!
Sznes tájékoztatás céljából közöljük hogy az IKKA ajándékakcióban törté-nő
áruklszolgáltatás módja 1968 január I-v- el megváltozik Az 1967 decem- ber 31-J- g irodánkhoz befizetett rendeléseket 1968 március 31-i- g még Jelen-legi
módon bonyolítjuk le 1968 Január l-t- ől kezdve az IKKA ajándékszoleá-la- t
lebonyolítását az Országos Takarékpénztár végzi Az 1968 január után
irodánkhoz befizetett ajándék-átutalá- s a Jelenleg is alkalmazott US
dollár 30 forint alapon számítva
IKKA UíALUÁPJY-- T
juttat el az Országos Takarékpénztár a magyarországi címzetthez
Az IKKA utalvány Magyarország különböző részein kijelölt az utalvány hat-lapján
feltüntetett áruházakban történő vásárlásnál készpénz fizetésként
használható fel
Ha kedvezményezett az IKKA utalvány ellenértékét készpénzben kívána
felvenni azt az Országos Takarékpénztár fiókjai a postahivatalok vagy ta- karékszövetkezetek azonnal beváltják
Ez a küldési lehetőség sokkal nagyobb előnyt fog Jelenteni magyarországi
megajándékozottaknak tekintettel arra hogy mindazokat az árucikkeket
baamdelyveáklaestzteádsúdigutcaslavkánayébrtudaapesJtöivőIbKeKn A mKeögzvpáosánrtoblahnatjvákásárúoglhyatPtáekstemn egmsiznat-vidéken
kijelölt üzletekben és áruházakban
IKKA rendeléseit tehát továbbra Is irodánknál fizethetik be ahol minden
küldeményét pontosan gyorsan és teljes garanciával továbbítjuk
International Agency Travel Service
519 Bloor St West Toronto 4 Conada Telefon: 537-313- 1
Élelmiszer-különlegesség- et akar venni? TIP-TOP-h- oz kell vásárolni menni!
fip-fo- p MEATS Lfci
DELICATESSEN
ínyencek találkozóhelye Kanada legnagyobb bevásárlási központjában
YORKDALE PLAZA-ba- n
401 HIGHWAY— DUFFERINNAL TELEFON: 783-886- 6
Ünnepit fennállásának 10 éves jubileumát
Nyitva naponta este 930-i-g szombaton este 6 óráig
jMlCrl mert minden hűs és felvágott saját üzemünkben készül
AzCi'l mert naponta garantált friss áru
EzCl'l csa'c megelégedett vevőink vannak
Karácsonyra liba és libamájas pástétom füstölt libamell és comb
KITŰNŐ FELVÁGOTTAK
KÉRJÜK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
Tel: RO 64932 (Keeie st sarok) 1727 Bloor Sl Wcsl í''Ctttt'!'c!iífie'!e!'''iccic'i!c!í
B hH IhI BH ihh b Ihh Hj hV hI bHI uBT RhhI Ihhu H A
Kanada legrégibb szeszfőzdéje amely immár 130 éve vidámítja
a kanadaiak szívét páratlanul nagyszerű italaival
PjzzQi kBH jH
Y "ff? MH F'NEST jB ÉKUV&IT9?Í3!nEmK lánaaianUitóAu- - HH jcotc—h vmusky HUHH!
Gooderham's 1832 óta készíti az utánozhatatlan kanadai whisky ti
A német KÜBLER DIVATHÁZ hatalmas választéka
az 1967—68 idényre
Női kosztümök — Jackets — Pulóverek — Kőtöt? b:úzok
Divatmellények
Férfimellények és zakók — Pulóverek — Sportzakók —
Kötött ingek
M I
—
—
—
— — f
—
?
„i iu i i m
'
a
1
— 1 = —
a
a
a
a
—
—
€
h a
—
-- -