Magyar Elet, December 11, 1982

              4 oldal
Arany János
zépsö részétől A
r $&%& m í%-js- ki r &r'A
sokáig vonakodott a Toldi-trilógi- a kö-Tol- di
is a Toldi Estéje is bámulatos
gyorsasággal készült el de nem így a Toldi Szerelme
Többször is nekifogott és abbahagyta mert hiányzott „az
epikai hitel" az a történelmi alap amelyre a költemény
felépülhetett
Ilosvai Selymes Péter széphistóriájában mely Arany
forrásmunkája volt nyoma sem volt annak hogy Toldi
szeretelt volna valakit vagy hogy megnősült volna A
történeti hitel hiánya melleit akadályozta Aranyt az is
amit maga írt a Toldi első részében hőséről:
Szivét nem bánta meg nyila szerelemnek
Nem is lön asszonnyal tartós barátsága:
Azután se lépeti soha házasságra"
Barátai sürgetésére elsősorban a Petőfiére mégis
megkezdi a trilógia középső részét de abba is hagyja
nem is egyszer Pedig eltervezte hogy a Toldi férfikorát
verses regény formájában írja meg sok szereplővel ka
landdal epizóddal Hiszen regényt mégpedig történelmi
regényt irt akkoriban mindenki Jókai is Kemény Zsig-mond
is
de majd egészen subjektív természetű szen-vedések
miatt ismét hosszú időre abba kelleti
hagynom Küllői elnémulásom szomorú ideje ál
lolt be "
írja Arany a Toldi szerelme bevezetésében Ez a szubjek-lermészel- ü
szenvedés imádott leányának Széli Kálmánné
Arany Juliskának a halála volt Tiz évbe telt mig felol-dódott
ez a fájdalom A margitszigeti nyarak nyugalma
gazdag lírai eredményt hozott a Kapcsos könyv tartal
az Eljött az idő arra is befejezze keresztezett vadállat a pe
ü Toldi Szerelmei A karlsbadi lurdozeseKlol es a szigeti
nyaraktól felfrissülve folytatja a Toldi Szerelme írását
de most sem egyvéglében megy az alkotás Időnként né-hány
versszakkal viszi előre a költeményt 1879 május
végén fejezi be és mint maga írja bevezetőjében:
„Érdemes volt-- e a fáradságra s nem jobb lelt
volna-- e a töredéket töredéknek hagynom: azt
már le fogod megítélni nyájas olvasó"
Ilyen aggály és kétely pillanatra sem merült fel ben-ne
a Toldi a Toldi Estéje vagy a Duda Halála befejezése-kor
Az elbeszélő költeményben Nagy Lajos király nápo-lyi
hadjárata a l'öesemény amely öccsének Endiének ha-lálát
hivatott megbosszulni Toldi szerelme csak epizód a
törlénelben Színes és érdekes kalandok (sírrablás csel-szövés
hadi bravúrok) úgy sorjáznak benne mint egy
lovagregényben Az események bö áramát egyszer meg-szakítja
máskor pedig befejezi néhány olyan magánjel-legű
eseményre vagy állapotra való célzás ami szétfeszí-ti
az elbeszélő költemény keretét és az elégiák lírai hang-ján
szól hozzánk Arany Rozgonyi Piroska alakját alkotta
meg Toldi elérhetetlen szerelmeként Ennek a költött
alaknak a nevéről nevezték el Arany Juliska kislányát —
Széli Piroskát A hatodik énekben így zokog fel Arany:
„Piroska! leányom kis árva leánya!
Kedvesem egyetlen 'kedves maradványa!
Ki neved a költő álmaiból vélted
Baljóslatú névvel jöttél te világra!
Oh lenne szálljon rád még jobban is átka
Hogy sorsod azéhez közelítsen gyászban
Kit képzelem alkot a Rozgonyi házban!"
Piroskáról Juliska leányára emlékezik és az utolsó
órákra mikor a gyermeket bevitték elbúcsúzni A
fiatal anya lázasan szenvedve csak a kislányt féltette és
így tiltotta cl magától Arany fájdalmas emlékei szerint:
hisz ö jóslá haldokló szájból:
itl a halál van vigyék a halálból!"
Amikor párhónapos vándorszínész! pályája után az
ifjú Arany visszament Szalontára nehezen kapla vissza
segádtanílói állását A szalontai polgárok olyanokat mon-dogattak
„nem lesz vándorkomédiásból tanító Sza-lontá- n"
Mikor a Toldijával megnyerte a Kisfaludy Tár-saság
pályázatát azt mondta hogy „akarnám hogy min-denült
olvassák csak itt ne ahol a Pegazus nem ked-velt"
Pedig Szalonta később a portréját is megfestette
de nem annyira a költőét inkább a község apró-csepr- ő
ügyeit mindenki megelégedésére intéző segédjegyzöét Er-re
vonatkozó célzásokat épített bele a hatodik ének 17
versszakába így:
n][!:ii!i!i!:iii[iui!:E!iiMi:iiiM
TÁVIRATI STÍLUSBAN
Az első szocialista parlamenti többség
János Károly spanyol
király ünnepélyesen megnyi-lotl- a
a Cortes-- t (parla-ment)
melynek összetétele
a polgárháború óta első íz
Határozatképtelen
Az OAU (Organization
of African Unify) mely 19-sz- er
gyűlt össze Tripoliban
képtelen volt a határozat
ben balra tolódott Az ural-kodó
mérsékletre inteti és
a demokratikus előjogok
tiszteletét értékelte
az OAU
hozatalra mert Csád állami
képviselője ültetése ügyé-ben
már 4-i- k hónapja nem
tudtak közös nevezőre jutni
Adófizetők ellen tűzoltófecskendő
Argentína fővárosában: fizetők sorait akik a méreg-Bueno- s
Airesben a rendőr- - drágává tett villamos ener-sé- g
„vizipuskával" szórta
t
giafogyaszlásra kivetett vó-sz- ót
a? elégedetlenkedő adó-- 1 rosi adó ellen tüntettek
Ti kik a hős Toldi örökét lakjátok
Jó emberek! egy szóm van elébb hozzátok
Idegen leltem már én azon a földön
Nem ösmertek rám ha oda vetődöm
Tán az idősbek közt meg szóba hozódik:
Itt szüleiéit itt nőtt becsülete volt itt
Kenyere is holtig de világra zülle
Ki 'tudja ha lett-- e vagy semmi belőle?"
VILAGHIRADÖ
Escher-Wys- s nyugatné-met
leitaláló a mexikói
Apizacóban talán a világ
leggyorsabb papírgyártó gé-pét
szerkesztette meg A
fordulatszáma percenként
kétezer A papír alapanva- -
I ga a cukornád-feldolgozá- s
egyik mellékterméke de
válogatás nélkül hulladék-papír- t
is esik a gép (Ex-celsio- rj
— —
Szokatlan szállítmányt
raktak repülőgépre a Pá-rizs
melletti Roissyban A
küldemény — amelyet Kí-nába
címezlek — a tigrosz-lá- n
egy hím oroszlán és egy
nőstény tigris ivadéka A
mát oszikéket hogy
hozzá
„Itt
hogy
kingi állatkert megrendelé-se
"
(Paris-Male- h
— —
Pusztulnak a sasok az
Egyesült Államokban is
Vannak olyan fajták ame-lyek
már teljesen kihalóban
vannak Az egyik madár-kísérle- ti
intézetnek most si-került
mesterséges megter-mékenyítéssel
egy sasfiókál
a világra segítenie A mill-stad- li
farm sikerét tízévi
kísérletezés előzte meg (Ti-me)
— —
h A Glóbus Resources
New York-- i vállalat 114
millió dollárért a Fülöp-szigeteke- n
olyan üzemet akar
létesíteni amely ott kókusz-dióból
dízel-üzemanyag- ot ké-szít
A keverék 90 százalé-ka
kókuszolaj és 10 száza-léka
közönséges fűtőolaj A
Fülöp-szigeteke- n ilyen
üzemanyaggal akarják haj-tani
a jármüveket (Balti-more
Sun)
Paulelte Charpanlier 75
éves elzászi nő gyalog tett
meg hal hónap alatt 3800
kilométert hogy bebizonyít-sa
az öregek sem roskata-gok
s képcssk nagy telje-sítményre
Naponta 25—30
kilométert gyalogolt „Nem
volt fáraszló az út — mond-ta
— kivéve a Pireneusok-ban
ahol a hőségtől sokai
szenvedtem"
— © —
„Szíveskedjenek lehalki-tan- i
engem már nagyon ké-ső
van" — szólal meg az
új okos japán tévékészülék
az éjszakai órákban Ma-ga
választja ki a legmegfe
lelőbb szín- - és képminősé-get
Ha bekapcsolják udva-riasan
köszön majd búcsú-záskor
azt mondja: „A vi-szontlátásra"
(International
Herald Tribüné)
— —
Nemcsak a La Manche
csatorna alatt akarnak
alagutat építeni ujabban
spanyol és marokkói tervek
szerint a Gibraltári szoros
alatt 47 kilométeres víz alat-ti
utat terveznek (Diario
16)
— —
Izland fővárosának
Reykjaviknak az egyik szál-lító
vállalata néhány hónap
óta lökchalmáj-olajja- l köz-lekedteti
a teherautóit A
Lysie He cég szerint az
üzemanyag 40 százalékkal
olcsóbb a dieselolajnál és
kevésbá szennyezi a levegőt
a motort sem károsítja A
felfedezés ha beválik meg-oldhal- ja
Izland túltermelési
gondjait is A fölösleges tö
MAGVAR EL-fí- T 1982 december 11
kehalmáj-olaja- t ugyanis ed-dig
hulladékként a tengerbe
öntötték De megtörténhet
az is hogy a sikert nem élik
túl a tőkehalak (Daily Mir-ror- )
A 18 és 19 versszakban arra a háromszáz hajdúra
hivatkozik akiket Bocskai telepített le Szalonlára a Kö-les- ér
mellett Nemességet és faluhelyet is adott mindnyá-jaknak
azzal hogy háború esetén azonnal kötelesek hadba
állni Címerül saját elmerét adományola nekik Bocskai
A szalontai hajdúk címerében sisak és pajzs volt felelte
kézben kard úgy mint Bocskaiéban Ezek közé a hajdúk
közé tartozóit Arany János őse is A nemességet Mária
Terézia visszavonta illetve nem erősítette meg Hiába
jártak Bécsbe hosszú éveken át a hajdúk ivadékai köztük
az ö közvetlen rokonai is A Bocskai által adományozott
nemességei a Habsburg uralkodó nem ismerte -- el
Hogy Arany Jánosban is élt a hagyomány és magát
Bocskai jogán nemesnek tartotta és arra büszke volt a
Toldi szerelme utolsóelőtti versszakából derül ki A ver-ses
lovagregény szerzőjeként így végzi a költeményt:
„Szolgálta királyát — majd a fejedelmet
Kinek én ezt iram tört címere mellett
Zárt sisakon s pajzson kivont kardú
Nagyfalusi Arany szalontai hajdú"
Él-- e vajon még Szalontán csak egy valaki is akiben
Bocskai hajdúinak vére folytatódik? És ha igen meri-- e
ezt ot't a határon túl emlegetni?
I5ENICZKY ADAAINÉ
AZ ELSŐ FELTÉTEL
(folytatás az első oldalról)
múlva pedig megkülönböztetett elismeréssel kellelt hogy szóljanak a
magyar szocialista társadalomról Ezt a váltást soha őszintén nem
ismerték be a hangadók közül soha senki oda nem állt hogy el-mondja:
tévedtek félreismerték a helyzetet Igen a nagy szólamok
a dicsőséges harcokról a forradalomról hamar gyérültek csak
arra nem mertek vállalkozni amire valóban szükség lett volna: a
magyar kérdéssel kapcsolatos hamis történelmi elemzéseik gyökeres
felülvizsgálatára"
Aztán pár sorral odébb a pártlap belerúg az emigrációba is:
Más kategóriába tartoznak persze azok akik ma 1950 véres és ször-nyű
napjainak emlékét ünneplik Ezek nem bajlódnak hasonló dilem-mákkal
mind a mai napig úgy tekintenek a magyarországi ellen-forradalomra
a fehérterror vérengzésére mint hősi felkelésre már-tírként
sem a katasztrófa áldozatait az ellene küzdőket hanem a bű-nösöket
gyászolják Változatlanul egyik legfőbb igyekezetük annak
bizonygatása hogy Rákosi óta érdemlegesen semmi sem változott"
— Végül hadd idzzünk még néhány mondatot a Népszabadság törté-nelmi
elemzéséből melynek végső következtetései — mint látjuk —
homlokegyenesen ellenkeznek a nemzeti emigráció és — tegyük hoz-zá
— az otthoni magyarság jobbik részének nemzeti érzésű részének
felfogásával: A szocialista rendszer megrendülése 1956-ba- n nemzeti
tragédiához vezetett Kiváló forradalmárok a rendet védő katonák
békés polgárok estek áldozatául akárcsak félrevezetett fiatalok De
tragikus volt azért is mert azt a szabadságot és azokat a lehetősége-ket
veszélyeztette amelyeket népünk számára 1945 hazánk felszaba-dulása
a Szovjetunió és az antifasiszta erők győzelme hozott"
A kérdés (mint mindig): hol az igazság? 1956 októberében valóban
a kapitalista sőt fasiszta rendszer restaurációja kezdődött meg a
fehérterror vérengzései közepette" ahogy szószerinl írja a Népsza-badság
vagy az egész nem volt más mint a kommunizmusért lelke-sedő
tömegek spontán népmozgalma annak érdekében hogy a Rákosi-kors-zak
alkalmi vezetési hibáit kiküszöbölve folytathassák tovább
zavartalanul a szocializmus építését? Nos egyik sem igaz 1956 őszén
azért kelt föl a nemzet azért tört ki a később fegyveres szabadság-harccá
alakult forradalom mert -- a népnek egyszer s mindenkorra ele-ge
lelt a szocializmusnak nevezeit modern rabszolgaság minden for-májából
és egy független országban szabad életei akart teremteni
magának Azokban a napokban — néhány jogos felháborodásból és
érthető elkeseredésből fakadó sajnálatos kilengéstől eltekintve — (s az
ávósok gyilkos akcióit nem számítva) vérengzés sehol sem történt az
országban és senki sem akadt a felelősök között aki az addigi ter-rort
terrorral szándékozta volna megtorolni De még kevésbé akadt
olyan dolgozó ember aki visszakívánta volna a korlátlan nagybirto-kok
és a mindenható nagytőkések világát A földet éppen úgy nem
akarta senki sem visszavenni a 45-be- n földhözjutlatott zsellérektől
és parasztoktól (akiket Rákosiék a kollektivizálással forgattak ki kis
magántulajdonukból) mint ahogy senki sem gondolta visszacsinálni
az észszerű államosításokat a bányák nagybankok mammu tüzérnek
közlulajdonba-vételé- t megfelelőképpen rendezve a kárpótlás kérdé-sét
195G október végén az idegen megszállóktól mentes független or-szágban
egy olyan szociális töltésű és nemzeti szellemű demokralikrs
államberendezés volt a magyar nép álma mely szabad választások
révén a polgárok akarata szerint valósult volna meg a forradalom
követeléseinek programjával
Amíg ezt nem ismerik el kódárék és a népszabadságok ainig
nem hagynak föl a forradalom rágalmazásával addig kél nyelven
beszélünk Vajon mikor jön el végre az idő amikor a rendszer nem
az elvakultság szemüvegén át hanem tárgyilagosan ítéli meg majd
ötvenhatot? Mert mindaddig míg ez be nem következik nem érthet-jük
meg egymást Ez mindennek az alfája Az első feltételünk
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
S07900-t5- l
az utazás időpontjától függően
BUDAPEST - TORONTO - BUDAPEST
$73100
Egy héttől egy évi tartózkodásra
VANCOUVER oda-vissz- a $38900
CALGARY oda-vissz- a $35900
EDMONTON oda-vissz- a $35900
WINNIPEG oda-vissz- a $24900
PUERTO VALLARTA: dec 20 1 hét karácsonyi üdülés most csak
$52900-tő- l
Az árban benne foglaltatik: repülőjegy hotel repülőtéri be- - és kiszállítás
2 személy esetében $10000 megtakarítás
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZOSÉG
Túrák — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
UMUIILÍIJlMlvBiDÍRyCd TB JIUFI A HIVATAL0S mxxM mAZAS1 IR0DA B II fi V EL L 42° SpadJna Ave Toronto Ont M5T 2G7
SERVICE LTD Tel: (416) 598-81- 01
Budapest - Toronto - tháü
S 73LQ0
Toronto - Budapest - Toronto
S 879JI0-t- ől ikka ÜGYNÖKSÉG
Az ünnepekre lepje meg rokonait és barátail
Készséggel állunk rendelkezésükre
üdü'öutak — autóbérlés — csoportos- - és iileti
utazások — valamint útlevél- - és vizűm szakszerű
udvarias és megbízható intézése
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
vagy keressen fel személyesen mindenkit sivesen
látunk
Korlátlan parkolási lehetőség — ffl
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
15 percre a belvárostól Toronto nyugati negyedében
LáTTA MÁR M®T
CSODALTOSAN S7v
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba!)
Esküvői fényképezésre külön terem
FLOWERS & GIFTS BOUT1QUE LTD
87 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-29- 00 — 964-392- 1 — 921-56- M
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-9C- 14
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b-a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
i i --M Cont inental
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKó ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-58- 72 és 531-008- 1
C0NT3NENTAL
ÉTTEREK!
456 BLÓOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78- 59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD