Magyar Elet, April 29, 1967

              £'£$$ t " ' V")1 f
1967 április 29 MAGYAR ÉLET 9 oldal
AZ OLVASÓ ÍRJA
Hogyan ünnepelt Rochesler?
Először is elnézést kell
kémünk OTTOAOSSYAGH
olvasónktól: a forradalmi
ünnepségekről való megem
lékezését késve kaptuk
anyagtorlódás is hátrálta-tott
de — ami késik nem
múlik — ime igyekszünk ké-sedelmességünket
helyrehoz-ni:
„Igaz itt nem leplez
tünk le szobrokat de kevés
lélekszámú népességará-nyunkat
figyelembe véve
majdnem valamennyien ml
magyarok személyes felvo-nulásunkkal
tettünk hitet a
szent ügy mellett
Mellékelten küldök újság-kivágásokat
a helyi angol
lapból mely híven tükrözi a
maroknyi rochesteri magya-rok
érkezését a Magyar Sza
badságharc ügyével kapcso
latban: (A kivágások hatal
mas fotókkal illusztrálják ol
vasónk igazát) Az egyiken
Hogyecz Éva nyolcéves dísz-magyar-ba
öltözött kislány
vezeti a magyarajkú ünnep-lő
közönséget a Hősi Emlék-műhöz
ahol az ünnepség
színhelye volt A másik ké-pen
Serényi István futóbaj-nok
HUNGARY felírású tré-ningruhában
együtt menetel
Frank Horton USA képvise-lővel
az ünnepi zászlófelvo-- (
nás színhelyére Serényi Pis-ta
visszafordult és így szólt
a képviselőhöz:
„Ez eddigi 29 városban
tett körútam alatt a leg-szebb
tüntetés mert fi
fiimmtiitiiNnitMHMHMiifi
Újjászervezés Biiffalóban
(MSZTI) — A szabadság-harc
10-i-k évfordulójának
megünneplése a szabadság-harcos
mozgalomnak új len-dületet
adott
Észak-Ne- w York területén
Rochesterben és Syracuse-ba- n
életerős szervezetek ala
gyelembe kell venni a
lélekszámot Mintegy
kétszáz magyar családot
tartanak itt nyilván és
lám ötven kocsi halad
az ünnepi menetben Te-hát
min-denki
a vártán van! A
szellem töretlen A harc
megy tovább és mi ma-gyarok
soha nem szű-nünk
mez harcolni a
zsarnokság ellen"
A város polgármestere
Mr Frank T Lamb a nagy
napot a Magyar Szabadság-harcosok
Napjává prokla-málta
Rochester maroknyi ma-gyarjára
valóban illik Ber-zsenyi
mondása mely egy
ben lapunk mottója is:
„Nem sokaság hanem lélek
s szabad nép tesz csuda dol-gokat
"
Szívünk minden melegével
köszöntjük Rochester ma-gyarságát
Kedvei Szerkesztőség!
Itt mellékelek egy J700
money ordert a Magyar Élet
egy évi előfizetésére
Most pedig olyan kérdést
teszek fel & Szerkesztőség-nek
amely minden igaz Ma-gyart
kell hogy érdekeljen
Lehet-- e reményünk arra
hogy a születés korlátozási
rendeletet azok
a pribékek?
Maradok őszinte tisztelő- -
Jük BIhary Sámuel
kultak az elmúlt évben Most
Szigethy Pál országos szerve-zőtitkár
részvételével gyű-lést
tartottak a buffalói
szabadságharcosok is ame-lyen
elhatározták hogy az
ottani szervezetet szélesebb
bázisokra fektetik és újjáala-kítják
PtniUMHHIIIMIHHIMtIlimtIlltMIHIIIHinillHtIHIIHHIMHIIIHIIIIIIIHHIIIIHMIIMIIHinilHIHHIMIIMHIItlIIHII
CLEVELAND CLEVEL
Szeretettel várjuk a a
TIP-T- OP Hungárián Restaurant és Bárba
ájZ23§i ahol finom magyar ételek és bo-rok
állandóan kaphatók
A restaurant nyitva van reggel
1130-tó- l este 9-i-g A bár éjjel l-- ig
Hétfőn zárva vagyunk
12413 BUCKEYE ROAD CLEVELAND OHIO
LAJOS ÉS JÚLIA BALÁZS tulajdonosok
VÁSÁROLJON
gyakorlatilag
visszavonják
magyarságot
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F— l-- es és F—2-e- $ Standl
HALLGASSA
Cleveland ItfAGYAR HANGJÁT
a YVZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko-r
Jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND ]IAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió éa TV 10427 John Ave
Gelrerre and Walsh Furniture „ 13440 Loraln Ave
Louls Furniture 12914 Union Ave
" " - 10508 Union Ave
" "
-„- ~-~~~~ 15975 Broadway
Flalr Bulidén Westvlew Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Fansvllle Ohlo
Dover borpincészet „ 24943 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J— 7-- e Stand
McGllly Florist ~m„„~- - 13008 Loraln Ave
Groger Travel BureauM 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Kcalty hmmmMmmmmmmmm 12201 Loraln Ave
Sajó Pharmacy --m„~~~ 3824 Loraln Ave
Old Country Import House „— —13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand ~~~ West Slde Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand „West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand „West Slde Markét
B' " Danube Reitaurant7888 Broadvlew Rd Parma
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service ~_-~- ~ 4162 Loraln Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Loraln Ave
Salamander Shoc ~-~~- ~~ 2546 Loraln Ave
Ohlo Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkrfstbolt 11802 Buckeye Rd
Ptlevsky'a Hardware~~~~~~ 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
""wr
e tVVV'aílfllííHBSHHHHHHKMMPVp
wa3rSSwifW 1 ffi~#$m£s&
Kacsapárádé Képünk mutatja hogy a mai mo-torost
nemcsak torlódások hanem még egyszerű
háziállatok is feltartják A képen látható autós ma-g- a
is segédkezett az út „megtisztításában"
Terrorakciók készülnek
a Szabadságharcos Világszövetség
TORONTO KANADA — A
Szabadságharcos Szövetség
Kanadai Országos
április elsején a Ma-gyar
Házban tartotta érte
kezletét amelyen dr Láng
László beszámolt a szeptem-ber
1 és 4 között Ottawá-ban
kerülő
szabadságharcos
előkészítéséről
Mivel a kommunisták ter-rorakciókkal
akarják meg-akadályozni
a kongresszust
ezért az értekezlet színhelyét
nem közlik a nyilvánosság-gal
Elhatározták továbbá
hogy a FREDOM FOR HUN- -
GARY-NATIONA- L INT2R- -
ESTS című mozgalmat ma-gukévá
teszik és az erre vo
natkozó gyűjtést minden
erővel támogatják
A gyűlés résztvevői Mind- -
szenty József
75-i- k alkalmá-val
levélben köszöntötték
A Bizottság a magyaror-szági
halálbüntetés eltörlésé- -
Magyar történészt
keresnek
MINNE
SOTA — Az itteni egyete
men kutató
munkára keresnek magyarul
tökéletesen beszélő történe
lem szociológia vagy neve-lésügyi
szakos graduáló egye-temi
hallgatót Érdeklődők
írjanak Prof Tlmothy L
Smlth címére: Unlverslty of
Minnesota Mlnneapolls
Minnesota 55455
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
HÁZASSÁGOT közvetíti
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi iro-dája
útján válását és Jog-ügye- lt elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dl
Jazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Budapesti lányok 22 30
39 — Tanítónő 47 —
Mérnökök 37 41 és 67 —
Kozmetikusnő 39 — Dip-lomás
szakácsnő 36 —
Tisztiözvegy 58 — Tit-kárnő
19 — Villanysze-re'
33 — özvegyek 48
5i 63 — Tanárnő 27 —
Heggesztő 28 — Vállalko-zó
53 — Párisi magyar
lány 31 — Méhész 33 —
Nyugdíjasok 66 67 73
Fiatal nök u óhuátxSl szak-munkás- ok rrenk elTálUk
több százan
ellen
Intézőbi-zottsága
megrendezésre
világkong-resszus
hercegprímást
születésnapja
MINNEAPOLIS
közép-európ- ai
re mozgalmat indít Határo-zatila- g
kimondották hogy a
magyarországi bábkormány-nya- l
való kapcsolatokat
helytelenítik és' a kanadai
szabadságharcos szervezet
ebben a kérdésben teljes
szolidaritást vállal az Ame-rikai
Szabadságharcos Szö-vetség
vezetőségével
Szabadságharcos
látogatás
CELEVELAND OHIO Ri--
goni Ernő a franciaországi
szabadságharcos szövetség
elnöke látogatást tett az itte-ni
szervezet vezetőségénél
Előzőleg Washingtonban és
rittsburghban tartott elő-adást
New Yorkban pedig
az UNO titkárságán emlék-iratot
nyújtott át a nemrég
lezajlott magyarországi vá
lasztások törvénytelenségei
röl
Rigoni Ernő ACTUALITES
HONGROISES címen fran
cianyelvű információs szol
gálatot szervezett amely
híranyaggal és hírmagyará
zatokkal látja el a francia la
pokat és a külügyi szerveket
(MSZTI)
MORE CTS
FUNTOURS
SUNDAYMAY7
Kingwood Centert
Mansfield Ohio One of
Ameríca's most beautiful
horticultural exhibits
$300
SATUItDAY JUNE 3
JUuc Holct Castalia
Ohio Delightful trip de-lightful
experience Scenic
wonder $325
SUNDAY JULY 23
Malabar Farmt Mans-fjei- d
Ohio Louis Broro-field- 's
famous lígacy A
thrilling trip $325
STARTING JUNE 19
Ceilar Point Sunshine Tourti Visitthisout- -
standing fun and awim
apót any Monday Wed-nesda- y
or Saturday $325
To order tictets ty mail iend
check toCTS FUN TOURS
1022 Ctmegie Ave One
knd Ohio 4411S or get tifV-e- ti it CTS Infonnitlon Booth
Publio Sq TickeU miut be
purdustd prior to day of trip
For children'a prícet timei
details etc rRITE: CTS
Dspt 19 1104 Eat9üi Street
Cleveland Ohio 44114
CLEVELAND
TRANSrr SYSTEM
CLEVELANDI HÍREK
REMETEY JÖZSEF ezre- - Könyves Mihály építész mű
des 69 éves korában Cleve
landban hirtelen elhalálo-zott
Gyászolja özvegye dr
Remetey Barbara ideggyó-gyász
Ft FEKETE IMRE angliai
magyar lelkész színes elő
adás keretében számolt be
egy éves közép-amerik- ai ki-küldetéséről
a Magyar Tár-saságban
A kiváló lelkész
motorkerékpáron utazik
ÓVARY-VARD- Y SÁNDOR
építész hosszú betegség után
a Cleveland CHnicen meg-halt
Az elhunytban Várdy
Béla pittsburghi tanár édes-apját
gyászolja
VASADY-NAG- Y ANDOR
fáradozása folytán újra
nyomták boldogemlékű Tóth
Tihamér püspök „Hiszem az
örök életet" című kiváló
munkáját
RAJKAI KALMAN kiadá-sába- n
megjelent az első Cle-veland
és környékének ma
gyar címtára és kézi telefon
könyve A hasznos útmuta-tót
Vasady-Nag- y Andor szer-kesztette
A nyugat oldali Magyar
Evangélikus Egyház templo-mának
oltárát és oltárterét
iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Magyar iskolák
(MSZTI) — A szabadság-harcos
szervezet és a cserké-szek
együttműködése ered-ményeként
Pittsburghban
két tagozatú magyar iskolai
oktatás folyik elemi illetve
középiskolai fokon
Clevelandban a Reményik
Sándor Magyar Nyelviskola
tavaszi tanfolyamát a kelet
oldali Cserkész Otthonban
ugyancsak megkezdte Földes
Zoltán igazgató vezetésével
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti Jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
Clara Draperies
az igényes közönség szol-gálatában
— Elsőrendű
mértékutáni munka
Hihetetlen olcsó árak
Jbuggonyok es
ágytakarók
merték utáni
készítése
ANYAGOK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
Függönytartót szerelünk
Alakítást vállalunk
Ingyen árajánlat
Tel: ME 3-64-
57
CLARA RUDNAI
Egy gyönyörű davenport
(kinyitható ágy)
csak:
3 szoba bútor
$4700
35ÍF
$13700
Vásároljon közvetlenül
a gyári lerakattól
sokat megtakaríthat
ALLIED
Furniture Manufactures
685 QUEEN ST W
(Bathrust-nál- )
PIIONE: 368-433- 2
Nyitva reg 10-t- ől este 10-ig-Magy-arul
is beszélünk
iá3 Ili Wt'
vészi munkával újrafestette
Néhai REMÉNYI JÖZSEF
egyetemi tanár özvegyének
lakásában betörők jártak
melynek következtében dr
Reményiné könnyebben
megsebesült
iitiiiirtiiiiiiiitiiiiit iiiiiiim iiiuttrti ©
ONTARIO
PROYINCE OF CPPOMUNITY
Government
IuformaíioiL
A KÖZJÓLÉTÜGYI
MINISZTÉRIUM
KÖZLEMÉNYE
A CSALÁDI SEGÉLYRŐL
SZÖLÓ TÖRVÉNY
VÉGREHAJTÁSI
UTASÍTÁSA
A családi segélyről szóló
törvény végrehajtási utasí-tása
1967 április 1-- én lép
életbe A törvény rendelke-zése
értelmében minden
„szükségben levő személy"
családi segélyben részesül
a végrehajtási utasítás pe-dig
megállapítja hogy min-den
olyan személy szükség-ben
levőnek tekintendő aki
fogyatékosság kor a család-fenntartó
elvesztése vagy
állandó jellegű alkalmazha-tatlanság
következtében kép-telen
a maga és hozzátarto-zói
eltartására
A segély szempontjából fo-gyatékosságban
szenvedő-nek
tekintendő az a sze-mély
aki olyan súlyos testi
vagy szellemi fogyatkozás-ban
szenved amely előrelát-hatólag
hosszú tartamú és
amelynek következtében
rendes életmódjával kap-csolatos
tevékenysége erő
sen korlátozva van Ugyan-ezen
szellemből kifolyólag
van segélyre joga minden
oyan személynek is amely
hosszú időn át nem fejthet
ki hasznothajtó tevékenysé-get
A törvény és végrehajtási
utasítása megállapítja azt az
elvet hogy ha az érintett
személy valamely család tag-ja
úgy az egész háztartás
szükségletei veendők figye-lembe
A törvény és végrehajtási
utasítása kimondja azt is
hogy az egyes esetek elbírá-lásánál
elsősorban az érintett
egyén személyi szükséglete
és nem annyira a segély szá-raz
adatok alapján kiszámí-tott
összege legyen az irány-adó
Az egész rendszer alap-ja
az hogy minden esetre
külön költségvetés kerül-jön
felállításra éspedig
olyan formában hogy a be-vételek
levonása után fenn-maradó
hiány megélhetési
pótlék formájában kerüljön
folyósításra A költségvetés
mindenekelőtt két csoportba
osztott tételekből áll az el-ső
az „előre hozzáadott téte-leket"
a másik a „megélhe-tési
költségeket" tartalmaz-za
Az előre hozzáadott költ-ségvetés
az élelmezési ru-házkodási
elsőrangú szük-ségleti
költségeket vala-mint
a háztartási és szemé-l- i
kiadások összegét tartal-mazza
éspedig egy személy
vagy különböző nagyságú
családokra nézve A megél-hetési
költségek a lakbér az
adó a zálogkölcsön törlesz-tési
és az igénylő lakhelye
fenntartásának költségeit
tartalmazza
Említésre méltó még hogy
a megélhetési segély folyósí-tásának
alapja mindenféle
esetben egy és ugyanaz A
megélhetés szempontjából
azonos szükségleteket vesz
alapul a törvény
A törvény egyesíti a régi
öregségi segélyről a vaksági
és rokkantsági segélyről az
anyák segélyéről és a 60
éven felüli nőknek járó se-gélyről
szóló rendelkezése-ket
Bárki aki e segélyek
egyikében részesül megsza-kítás
nélkül kapja azt to-vábbra
is
Ezen törvény végrehajtása
106 millió dollárral fogja ter-helni
költségvetésünket a
következő kötségvetési év-ben
viszont ha tartomá-nyunkról
mint a „lehetősé-gek
tartományáról" beszé-lünk
úgy ezt nemcsak egye-sekre
hanem mindenkire
értjük
ül Ran Jolin RolirU
friiriMInisttrefOntirii
iIs ev K7 i'arusua'sa a öCimpsnns-na1- L rí Ii
Ez az az áruház ahol a vevők
biztosak abban hogy pénzt
takaríthatnak meg
A SIMPSON'S NAGY
MÁJUSI KIÁRUSÍTÁSA
Április 24-tő- l hétfőtől
május 6-i-g szombatigl
Fénypont a biztos pénztakarítás
A Rendkívüli Értékeket a Simpson's vezetősége
biztosítja
Rendkívüli megtakarítás sokszáz cikken
Nagy választékban az ön és családja számára
szükséges cikkekben
A legnépszerűbb méretek színek és sítlusok
Sok színes ajándék-választé- k Anyák Napjára
vagy más alkalmakra
A legjobb minőségű áru a lehető legalacsonyabb
áron
A SIMPSON'SNAL NINCS ELŐLEG!
Rendeljen most! Hívja 861-8- 1 11-- et minden nap
reggel 8 és este 9 között (szombaton 830-tó- l 6-i- g)
QB'JBat Ü slyc# K'MflUf
ÍOKNTOWPtYOKXMlttiHlllU
Jfal HAVONTA
Saját
családja
Családja érdekében — biztosítsa Jövedelmét!
biztosítsa — Jobban alszik
Tanulmányi biztosítást gyermekeinek!
Adóból levonható olcsó csoportos biztosítás
Élet—baleset üzleti Jövedelemkiesés biztosítások
Saját érdekében
postázza a csatolt
szelvényt!
Bus 425-089- 1
MM
Mortgage-á- t
Res WA 4-866- cM
DWQW
CATAHIH
OAKS(h{S
IftONCMTia
HAVFIVM
tORC THftOAY
W 3
és
A Achlm — Life
2 Thorncllffe Sq 17
Név:
TOVÁBB VAR ANNÁL JOBBAN SZENVED
Kérjen köhögés nehéz légzés
hasmenés gyomorégés ellen
isi
COUGHS
COLDS
ASTHMA
GONDOLJON
JÖVŐJÉRE!
ÉLETE VÉGÉIG
Holland
Toronto
FIGYELEM!
MINÉL
DIANA DR0PS
(SÓSBORSZESZ)
Ez az egyetlen DIANA elnevezésű
szer mely iható és bedörzsólésre is
alkalmas ahogy azt Magyarországon
megszoktuk Hatásos gyógyszer kö-högés
bronhitisz torokgyulladás
nátha fogfájás fülfájdalmak ellen
Kapható egész Kanada területén
Luscoe Products Ltd
339 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
KERESTETÉS
Kérem KRIZÁN JÓZSEFET aki Petawawán Onta-ri- o
dolgozott hogy irodánkat azonnal keresse fel
perjárandóságának a felvétele végett Ugyancsak
kérem mindazokat akik KRIZÁN JÖZSEF lakcímé-ről
vagy tartózkodási helyéről tudomással bírnak
hogy azt velünk közölni szívesek legyenek
VASS MITCHELL és KERÉNYI
ügyvédek
263 COLLEGE STREET
TORONTO 2-- B ONTARIO
TELEFON: WA 2-61-
11
FELHÍVÁS
NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS
TORONTO VAROSA
1967 ÁPRILIS 30-TÖ- L OKTÖBER 29-I- G
A Városi Tanács úgy határozott hogy a nyári idő-számítás
Toronto Városában 1967 évben vasárnap
április 30-á-n hajnali 2 órától vasárnap október 29-é- n
hajnali 2 óráig tart
Kérjük a lakosságot hogy
ÖRAIKAT VASÁRNAP ÁPRILIS 30-A- N HAJNALI
2 URAKOR EGY ÚRAVAL IGAZÍTSAK ELŐRE
A Városi Tanács tisztelettel kéri a város minden
polgárának hozzájárulását ahhoz hogy a társadalom
érdekében ez a mozgalom sikeres legyen
Elrendelte William Dennison Q C polgármester
a Városi Tanács 1957 március 29-- 1 határozata értel-mében
C E NORRIS
City Clerk
GOD SAVÉ THE QUEEN