Magyar Elet, April 29, 1967

              "-- VÍ 'W) l?M"1 ?m rtí %
H fi Jí"
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 április 29
MÁSODIK AVENUE
Irta:
(Negyvenedik folytatás)
Megfordult és kövér termetét fürge-séggel
nekiiramodott a járdának mert vevőt látott köze-líteni
boltja felé
Károly még egy darabig kint ácsorgott az utcán A
levegő mozdulatlan volt forró párás az autók kipuffogó
csöveiből áramló gáz megrekedt a kövezet fölött lassan
terült szét marta a szemet a torkot A gépkocsik vezetői
verítékes arccal ültek volánjaik mögött az ablak leereszt-ve
mindkét oldalon úgy ültek ott markolászva a kor-mány
kereket mintha beleragadtak volna az autóba és
most sejtelmük sincs arról hol hogyan és miképpen sze-dik
ki őket Nekik még külön fűtöttek az irdatlanul nagy
motorok amelyek fölhevülten levegő után kapkodva hö-rögtek
és vonszolták az átizzott tonnás fémtesteket me-lyekhez
sorsuk láncolta őket A sofőrök pedig mintha
nem is vezetői lettek volna ezeknek a kocsiknak kókad
tan izzadtan ültek és az autók vonszolták őket majd-nem
úgy tűnt: szándékuk ellenére Károly kint állt még
egy ideig bámészkodott nézte az avenuet lefelé és föl-felé
a mindenféle színű házakat pirosat szürkét kéket
sárgát barnát ezek a házak az éles vibráló fényben még
tűntek a tűz'étrák úgy tapadtak a házfa-lakhoz
mintha ebben a pillanatban támasztották volna
oda és nyomban menekülők áradata kúszik majd rajtuk
lefe é az áttüzesedett házak ablakaiból Aztán visszament
a boltba amely az első pillanatban csaknem hűvösebb-nem
tűnt mint az utca Bement a műhelybe dolgozni kez-dett
de nagyon keservesen haladt előre A keze csaknem
olyan ügyetlenné vált mint Mosdós úré minduntalan ki-csúszott
verítékes ujjai közül egy-eg- y kis csavar Meg kell
szokni gondolta végül vállatvonva ahogyan Szlovák úr
mondotta
Fullasztóan meleg lakásba érkezett haza Mária ott-hon
volt már elkínzott arccal próbált mosolyogni
i iMMiÉiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mi ii ír nini ii nTriiMiiniiriramiiiiiinni iíi Émmmummmmm
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között
egy értékes könyvet sorso-lunk
ki MEGFEJTÉSI HA-TARID- Ö:
A lap
szólított egy héten
belül be kell küldeni a meg-fejtéseket
ha a megfejtést
tartalmazó levél
a hét napnál többet tün-tet
fel a megfejtés nem vesz
~ifrépjszt parsorrsolásban a mfct uhü ™ PB L
zs Bp& Í7 máik sr~ mo HSi armi
PP T™Bpö m
£~47 m% 43 Hlol Wi ~
_ PjJsp P— jH
a PL8 JB?F~r
tl 1 I 1 1 rbn IMII
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Eredeti é plex saroképület 2 hálószobások Végár:
$55000 Bevétel: $7500 Lefizetés: $10000
Hlgh Parkon 10 szobás téglaház évi bevétel $3400
lefizetés: $4000
St Clalr— Jane: 5 szobás tégla bungalow lefiz: $3000
Mrs SASVARY
Leslle— Finch: 1 éves modern 4 hálószobás bun-galow
basement lakás 2 garázs Végár: $29900
St Clalr— Bathurst: 9 szobás egyedülálló téglaház 2
emeleten rec room garage Lefizetés: $7000
Mrs V0R0S
925-31- 55
925-31- 55
Bathurst— Lawrence: modern bungalow nagy
rec-roo- m garázs Végár: $27950
Annevban 24 szobás nagy telekkel par-ko'áss- nl
$10—15000 lejtéssel
HYÁRY MIHÁLY 925-31- 55
nwuimiiiiju tvwwhhwuh
STEPHFH DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1350 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
PIIONE: 789-343- 3
Halász Péter
meghazudtoló
piszkosabbnak
megjelené-sétől
postabélye-ge
p—
háló-szobákkal
roomingház
SZERET LŐNI? Vegyen saját vadászterületet! $500
lefizetés 100 acre teljes ár: $3500 Haliburton vidéke
Bancroft-tó- l délre Még én sem láttam az eladó sem
de jónak hangzik
COTTAGE — MUSKOKA — MORRISON LAKÉ: há-rom
hálószobás egy éves épület összes berendezés-sel
fürdőszoba szeptik-tan- k csónak 40 lóerős mo-tor
112 láb tópart 1 acre Kérnek $12J00-- t Az eladó
házasodik szorul a kapca tegye meg ajánlatát
Yonge és Lawrence — Különálló téglaház 7 szoba
új fűtőberendezés garázs teljes ár: $26500
Farm — Alliston közelében kb 110 acre 8 szobás tég-laház
2 bam kút és állandó forrás sarok farm Le-fizetés
kb: $15000
Oakwood— St Clalr: tégla különálló 7 szoba 3
konyha 2 fürdőszoba kiépített pince konyhával ga-rázs
Lefizetés: $15000 egy törlesztés
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
— Mit szósz ehhez? — kérdezte — a mosoda rémes
volt ma Perzseli az ember bőrét a kicsapó gőz Azt mond-ták
bent hogy ez még csak a kezdet Rád gondoltam
egész nap Milyen lehet abban a parányi lyukban amit
Mosdós úr műhelynek nevez Hogyan bírtad?
—Jól Nem kell rá gondolni és akkor könnyebb
Otthon is voltak forró napok Olvadt az aszfalt nem
emlékszel? A nyár az nyár Ugylátszik itt egy kicsit
korábban köszönt be
De estére sem hűlt le Most az átforrósodott házfa-lak
kezdték ontani a hőt amit egész nap nyeltek Tik-kadt
mozdulatlan nedves volt a levegő mint a meg-áporodott
borogatás a lázas testen A gyerekek bírták a
legjobban ök mintha csakugyan meg tudtak volna fe-ledkezni
róla A bőrük párás volt a homlokuk fénylett
de nem sokat törődtek vele ugyanúgy készítették a há-zifeladatukat
mint egyébkor De azt kijelentették hogy
semmi meleg ételt nem kérnek Hideg tejet ittak mind
annyian vacsorára vajaskenyeret ettek hozzá Kilenc óra-körül
sétálni indultak de a 86-i- k utcánál nem jutottak
tovább megfordultak hazamentek Forróság áradt a kö-vezetből
is az átfűtött autókból a földalatti villamos
alagútjának szellőző-rácsaib- ól a vendéglő és kocsmaajtó
fölötti léghűtőgépek propellerei fülledt büdös füstös
forró levegőt okádtak az utcára Ezektől csaknem rósz-sz- ül
lettek Horváthék Korán lefeküdtek lepedővel ta-karóztak
de azt is alig bírták Feküdtek az ágyon ha-nyatt
lehunyt szemmel és pórusaikból áradt a veríték
A Daily Mirror azt írta hogy utoljára 1929-be- n volt ilyen
forró májusi nap De gyors lehűlés várható Kanada fe-lől
közeledik már egy hűvös fölmentő légáramlat
Vasárnap reggel váratlanul megérkezett Miska Me- -
lanie a nővérét látogatja ezen a hétvégén New Haven-ba- n
egyedül van ha kedvük tartja elviszi őket Bronxba a Bo
tanikai Kert-b- e Gondolja nem árt a gyerekeknek egy kis
friss levegő Szívesen és örömmel mentek A kert szép
volt vadregényes tele százados fákkal romantikus szikla-meredélyekkel
gyorsvízű patakkal ápolt virágágyakkal
Miska jókedvű volt és bőbeszédű magyarázta a gyere-keknek
hogy a kert egy részét meg bizonyos épületeit
egy híres amerikai cigarettagyáros-famili-a adományozta a
itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiitniiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii minii
Vízszintes:
1 Dél-amerik- ai szabadság-hős
7 Olasz folyó
14 Bibliai hegység
16 Előázsiai főváros
17 Törvényes angolt
18 Attila népe
20 Maró folyadék
21 Collection „cy
22 Hűvös kimért
24 Akasztófa
25 Halotti lakoma
26 Turnu a
28 Conan le angol
regényíró
29 Fém
30 Kívánság
31 Itt volt Rákóczi ország
gyűlése
33 Kicsinyítés
34 Autómárka
36 Hegy Miskolcnál
38 Híres nyomda volt 1848-ba- n
39 Belső testrész
40 — 36 vízszintes
42 Hárman vannak
44 Angol
46 Mű rövidítése
48 Ford: görög betű
50 Autómárka
51 Teji csarnok
52 Pici egérfo -
54 Beethoven műve
56 Recseg ro
57 C-v-el teve angolul
59 Nagy település
60 Adriai kikötő
61 Az ember míg él
ELADÁS
- 2100
ÉPÜLETET
49223480
dollár értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDÉS
1966 január és február
hónapokban eladott
épületekkel izemben!
IIWNI tlJTIM UHUI
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD II
63 Egyenes vonal
64 Spanyol női név
65 Attila fia
68 Európai kényúr
69 Ernő régi film-sztár
Függőleges:
1 Magyar tenger
2 USA állam
3 Fogolytábor
4 Ázsiai ország
5 encia
6 Keresztül ' '
8 Szamárhang
9 Benesi mássalhangzók
10 Vajon bók? ford
11 Harun al
12 Okmányok
13 Buda felszabadítója e
herceg
15 Me2telen — angolul
18 Szólíts!
19 Kegyetlen császár
22 Iskolatípus
23 LoIIobrigida
26 Bíró a vadnyugaton
27 Régi filmsztár (Ramon)
30 Zenés dráma
32 Zsoltáros király
34 Tartományunk rövid
35 Egyik szülő
37 Szombat rövidítése an-golul
41 Híres erdélyi vár
43 Szép zöld szín
44 :de Boulogne Paris
45 Furcsa különc
47 Angol női név
49 Rádióban van
50 Harisnya készül belőle
51 Népszerű dal
53 Török elnök
55 Szerelem istene a görög
mythológiában
56 Fordítva: becsempész
58 Ady Endre szerelme
60 Cső — angolul
62 Hőemelkedés
64 Élénkség az arcon
66 Egyiptomi napisten
67 lasquez
Tcmii&Couiitrv
Reál Estate Ltd
New Toronto: különálló
6 szobás téglaház olaj fű-tés
privát kocsibehajtó
Teljes án $21900 lefize-tés:
$3500
Danforth— Woodblne: kü-lönálló
6 szobás téglaház
2 fürdőszoba 2 konyha
privát kocsibehajtó ga-rázs
Teljes án $19900
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi
zetés teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
nagyközönségnek sétára felüdülésre pihenésre
— Vannak ilyen különös dolgok — mondta Miska —
emberek megmilliomosodnak mások tüdejének rongálá
sán aztán parkot adományoznak nekik hogy ott kiszel
lőztessék tüdejükből a cigarettafüstöt
Puha zsemlyébe burkolt virslit „hot-dog"-- ot ettek
ebédre a gyerekek Coca-Col- át ittak hozzájuk ők meg
egy pohár sört Amikor lesétáltak a büfé-teraszr- ól Károly
hátramaradt Miskával néhány percre
— Te Miska — kezdte — sokat gondolkoztam én
azon amiről a múltkor beszéltél nekem
Miska meglepetten nézett rá
— Én? Mi az amiről én beszéltem neked?
Károly zavarba jött egy pillanatra
— Hát ott abban a bárban legutóbb Mondtad
ugyan hogy felejtsem el de nem olyan könnyű az ilyes-mit
elfelejteni Eszi bántja az embert Arran gondoltam
te tulajdonképpen nagyon keveset kérdeztél engem az ott-honi
dolgok felől lehet hogy ez az én hibám és kérdezés
nélkül is beszélnem kellett volna £n tudom hogy sok
minden bánt téged is az életben Miska meg is lehet az ok
reá de mégis tudod elgondolkoztam azon hogy milyen
sokra is vitted te indekint Amerikában szép házad van
saját kis vállalatod jó munkád szép nagy kocsid van és
akárhonnan is nézzük a fiadat is fölnevelted rendben té
ged nem kell hogy bántson a lelkiismeret megadtál neki
mindent amit megadhattál az hogy ő miképpen gazdál-kodik
az életével bizony az már az ő felelőssége hiszen
nem gyerek már felnőtt ember Szóval töprengtem eze-ken
a dolgokon ezeken a forró éjszakákon nem alszik el
könnyen az ember Tudod Miska otthon te ennek a ne-gyedét
sem érted volna el Mit a negyedét! A tizedét se!
Ha elérted volna elvették volna tőled Náladnál kisebb
műhely-tulajdonosok- at is kiakolbólítottak az üzemükből
még jó ha meghagyták a saját cégüknél valamilyen állás-ban
de ott is csak akkor ha nélkülözhetetlenek voltak a
szakmájukban Különben az államé lett minden a bolt a
műhely a kasszában minden krajcár ha volt kocsi akkor
a kocsi is Erre is gondolnod kellene Miska ha ilyen vagy
olyan oknál fova keserű vagy
Miska megállt ránézett Károlyra ingerültség bujkált
a tekintetében
— Minek mondod ezt nekem? Azt hiszed talán bo-lond
vagyok én hogy nem tudom mi van odaát? Minek be-szélsz
most nekem erről?
Károly megütközve nézett vissza Miskára Bánta már
hogy szóba hozta a dolgot de nem volt visszaút
— A múltkor este olykor közbeszóltam volán De
nem engedtél szóhoz jutni Annyi mindenféle panasz sza-kadt
ki belőled Én meg némán ültem ott úgy vehetted te-hát
hogy nincs rá válaszom Pedig lett volna Volna most
is
(folytatjuk)
ABBY REÁL ESTATE LTD
1335 VICTORIA PARK AVE
Bloor—Bathurst: $7000 lefizetéssel 11 szobás tégla-épület
3 konyha 3 fürdőszoba dupla garázs havi
bevétele: 290 plusz 3 szoba-kortyh- a a tulajdonosnak
Bathurst— Dupont: $4000 lefizetéssel 9 szobás tégla-ház
2 konyha 2 fürdőszoba azonnal átvehető
Hlgh Park—Parkslde Dr $8000 lefizetéssel különálló
téglaépület amely eredetileg duplex két percre a
High Parktól azonnal beköltözhető
Hívjon bizalommal bármely Időben
Iroda: Lakai:
755-11- 51 Harangi János 636-04- 52
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Bathurst— Bloor 34900 dollár teljes ára 13 szobás
téglaház Három apartment
Danforth— Coxvell: 9000 dollár lefizetéssel egyedül
áUó tégla duplex 2 szép akás 2 pince oldalbehajtó
garázs egy nyitott kölcsön
Dundas—Osílngton: 6000 dollár lefizetéssel üzletház
2 lakással alkalmas bármiféle üzletnek vagy kisipari
műhelynek
Bathurst— St Clalr: 59500 dollár teljes ára 4 apart-ment- es
bérház
Iroda:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
aki Londonban legnagyobb iroda megbízottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
lOOOOIeflzetéssel Holland-Marsh-o- n
12 acre farm 4
szobás ház felszere-léssel
$30000-- t kémek
6 szobás bungalow
lefizetéssel a várostól 15
j
Lakás:
egyik
teljes
$6000
Iroda:
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3
TAVASZI TÁNCESTÉ
április 29-é- n szombaton este 8 órakor
a TORONTÓI MAGYAR HÁZBAN (243 College St)
Rendezi:
a LORANTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET
IME EGY SIKERES ÜZLETEMBER!
A SIKER TITKA:
Ón&áfc BRNK KÖLCSÖNE!
Számos kanadainak van saját üzleti vállalkozása
Ha akarja ön is közéjük tartozhat S ha mindjárt
az első lépéstől a helyes úton akar járni beszélje
meg terveit a legközelebbi SCOTIA BANK fiók-igazgatójá- val
A vele való megismerkedés feltétlen
előnyt jelent A fiókigazgató már eddig is számos
kezdő üzletembert segített az indulásnál és önnek
is tud segíteni Vagy bővíteni kell az üzletét? Azt
is beszélje meg a SCOTIA BANK igazgatójával
Tárja felé mik a kívánságai A legnagyobb kész-séggel
fogja önnel megbeszélni olyan pénzügyi
tervezet lehetőségét amely önt üzletének további
fejlesztéséhez segíti
Mann & Marfel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 STREET WEST
Brunswlck-Dupont- : $8000
feletti jövedelem 11 szo-bás
egyedülálló ház teljes
bútorzattal 2 fürdőszoba
2 garázs
Bloor— Bathurst: $3300 le-fizetés
1 nyitott kölcsön
8 szoba 2 konyha 2 fürdő-szoba
nagy garázs
Iroda:
532-339- 1 TOROK
Rushton Rd— St Clalr:
$7000 lefizetés Egy egye
dülálló téglaház 9 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba
Rec room garázs egy 10
éves nyitott kölcsön
Húron St— Spadlna Ave
5 szobás bungalow Mo-dern
konyha magas szá-raz
pince új fűtőberende-zés
Palmerston —Bloor 8 szo
KADA —
St Clair-Oakwoo- d: 6 szo-bás
különálló tégla bunga-low
teljes bútorzattal ha-talmas
rccreation room
garázs kiváló környezet
sürgősen eladó a tulajdo-nos
költözikMinden aján-lat
figyelembe lesz véve
Spadlna—Dupont: $28200
kitűnő nagyon
jó állapotban lévő külön-ál- ó
téglaház szép
szobák 3 konyha 2 fürdő-szoba
új fűtőtest hatal-Irod- a:
3770
MMMWMWWMWWyWWW¥M
fciaao: ünar mii Ave cs
Lyon közelében egy 6
ház balkon
nal A házban 4 három
lakás van és
minden lakás kiadva Egy
nyitott kölcsön: Ara:
$87500 A befektetett tőke
után 5W-o- s kamat térül
vissza és a ház fizeti ön-magát
Eladó: cipőjavító üzlet az
Eglinton és Rd- -
nál Jó egy ci--l
THE BANK OF NOVfl 5C0TIR
BLOOR
nagyon
Avenue
Eglinton— Bayvlew: $20600
téglabungalow 5 nagy szo-bával
Garázs Kisebb csa-ládnak
ideális
Avenue Rd —Cottlngham:
$9000 lefizetés 11 szobás
házban 3 különálló lakás
3 tűzhely 3 fridge Parko-lás
Lakás:
GYÖRGY 485-532- 2
bás téglaház 2 konyha kö-zel
mindenhez Nyitott köl-csön
nagyon szép otthon
kiadási lehetőséggel Ara:
$22500
Oakwood—Regal Rd Egy
egyedülálló tégla épület
„triplex" A földszinten 8
szobás az emeleten 2x5
szobás lakásokkal privát
behajtó dupla garázs Le-fizetés:
$15000
GÁBOR 532-339- 1
jövedelem
mas házhely kitűnő ki-adási
lehetőség
Bathurst— St Clalr: 2 csa-lád
részére 2 emeletes tég-laház
új fűtőtest kocsi-behajtó
garázslehetöség
nagyon szép környezet-ben
$24000
Hlgh Park mellett: közel
a földalattihoz Duplex
Különálló téglaház ké
család részére Kiváló jö-vedelem
egy könnyű
részletfizetés
Lakás:
532-339- 1 AGÁRDI SÁNDOR 5323391
IRODA: BATHURST STREET
apartmentes
há-lószobás
megélhetés
pészmester részére Heti
bevétele 3—400 dollár
Ara: $5800 az összes gé-pi
berendezéssel
Eladó: Eglinton—Bathurst
közelében $35-000-é-rt
egy 6
szobás tégla bungalow ki-épített
basement apart-mentt- el
A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo-bák
hozzáépített garázs
Lefizetés: egy nyi-tott
kölcsön
STERN BÉLA — ME 5-11- 70
SBIZ64
$10000