Magyar Elet, April 29, 1967

              iiriiMilipHlÉÍ ÉÉÍÉÍÉIÍIéÉÉÉÍ
r V '£V 'tyC
MAGYAR ÉLET 1967 április 29
é oldal
Kii i
Hon Allan Grossman Ontario tartományi minisz-tert
nagyszámú baráti közönség Jelenlétében Jelöl-ték
az új St Andrews-S- t Paul választókerület képvi-selőjelöltjévé
a közeljövőben tartandó tartományi
választások küszöbén
tíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii $ i él r ó z $
Ki győzött Traf(ugarnál?
Nemrégiben bocsátották vízre de Gaulle Jelenlétében
a bresti hadikikötőben az első francia atomfegyverrel ellá-tandó
tengeralattjárót mely 180 méter hosszú és vízkiszo-rítása
8000 tonna Fedélzetén 35 tengerész illetve tenge-résztiszt
teljesít szolgálatot és a hajó minden útjára ma-gával
visz egy orvost is
A „Paris-Soir- " amikor a nagy eseménjt ismertette
elkövetett egy kisebbfajta baklövést mert azt írta hogy a
búvárhajó ugyanazt a nevet iseli (Redoubtable) mint
amelyik elsüllyesztette Nelson admirális vezérhajóját a
Victory-- t a híres trafalgari tengeri ütközet során pedig
ez éppen fordítva történt
Angliából szűkszavú távirat érkezett: „A VICTORY
még ma is a vizen úszkáll" (Igaz: mint idegenforgalmi ne-vezetesség)
A táviratot természetesen nem mutatták meg de
Gaulle-na- k és nem is tették ki a kirakatba
Rumbatök a Vörös-téren- ?
Ha ez így megy tovább a május elsejei és november
hetedikéi „rakétacsörgető" szovjet felvonulásokon nem-csak
népitáncosok fogják ropni a kazacsokot hanem — a
hídépítés Jegyében — a nyugati táncok is helyet kérnek a
mindent elsöprő1 utcabálok „Komszomol boy meets Kom-szom- ol
glrl" káprázatos forgatagában
Ugyanis a Komszomolszkaja Pravdá-ba- n — ami meg-felel
a Junior pártlapnak — egy Orlov nevű (valószínűleg
régi hercegi család leszármazottja mert ugyan kinek is
Jutna eszébe ilyen ultra-burzso- á ötlet?) újságíró azt állít-ja
hogy a Szovjetunió hátul kullog (l) a szamba és a rum-batáncosok
termelése terén
Valaha az volt Pesten a vicces varázsige: „Mondd azt
hogy Komszomol — és a tied leszek" Ez már rég a
múlté
Ha a „szamba tánclépéssel előre a hídépítők további
sikerei felé" mozgalom így fejlődik nemsokára megér-jük
hogy a Lenin mauzóleum díszpáholyából „shake" és
frug" mozdulatokkal fogják a bölcs vezérek nyugtázni
bo-- y a szovjet lfjúsáirak újra sikerült túlszárnyalni az
átkos Njugatot S közben halkan szól majd a jazz
sf&EEE2SESíK?'íS2t
y
WEXF91 8 ySiy
°V XH °v
L c g y e n o kos!
1 íl V o n s h i s k v l
Üregei es e
CJDÍSÖR'S
Oldest 18 years old:
De Luxé 10 years old:
101 old:
Old 5 years old:
Blend 4 years old
CHAIPED yKIpU Varrógép Q
il új
rsS?TsX
Wiser's
Wiser's
Wiser's Gycars
Wiser's
Wiser's Special
i i
t
HAMIS TANUK IDÉZÉSÉVEL PRÓBÁLJA IGAZOLNI A
BUKARESTI DIKTATÚRA MAGYARFALASAT EGY
„SZABADELVŰ" AMERIKAI TOLYÓIRAT
Ismeretes hogy a legré-gibb
magyar kommunista
főcsahosok egyike Sík End-re
lemondott külügyminisz-teri
állásáról mert Moszk-va
nem engedélyezte hogy a
Kádár-kormán- y bármit is
tegyen a közel két millió fő-nyi
erdélyi magyarság céltu-datos
elsorvasztásának meg-fékezésére
Hiába volt Sík
Endrének rengeteg személyi
kapcsolata a Szovjetben —
hiszen már 50 évvel ezelőtt
a szibériai Krasznojarszk
melletti
csatlakozott a bolsevik párt-hoz
Az oroszok u i retteg-nek
még a gondolatától is
annak hogy a bukaresti kor- -
mánv nm7etkÖ7Í fórumon
kezdi feszegetni az elcsatolt
Beszarábiában tengődő ro-mánok
helyzetét s ezért szí-vesen
megfeledkezik a yaltai
egyezménynek az erdélyi ki-sebbségek
védelmére vonat-kozó
szakaszairól
A szabad országok kormá-nyai
lévén más gondjuk ele-gendő
„tartózkodó" állás-pontot
foglalnak el a kérdés-ben
A United Nations ber-keiben
mintegy Jóváhagyólag
hunynak szemet az erdélyi
kitelepítések áthelyezések
intézményes háttérbe szorí-tások:
az elsorvasztás és Jog-fosztás
megannyi jelensége
felett Az 1960-a- s évek elején
az amerikai közvélemény és
hivatalos körök nagyobb
szabású megmozgatását cél-zó
székelymentő mozgalmat
„borvizes" érdekeltek azzal
a naiv indokolással siklat-ták
mellékvágányra hogy
„majd U Thant személyesen
interveniál az erdélyi ma
gyarok érdekében" Ma már
mindenki tudja hogy ez
nem történt meg Sőt az idő-közben
Jábrakapott és a fo-nari- óta
fifika által ügyesen
kihasznált barátkozás! és üz-letkötési
hullám folytán a
washingtoni Congress tag-jainak
dicséretes munkával
sikerült megnyerése sem
hozhatott kézzelfogható
eredményt
Múlt héten röviden érin-tettük
hogy az egész Észak-Amerikáb- an
1700000 pél-dányban
elterjedt (ára 40
cent) és Erdélyben ugyan
RED LAKÉ
fulOirifufiii
AZ
Illyés Gyula scgclyldáltása 1700000 testvérünkért
ERDÉLYI MAGYAROK
hadifogolytáborban
PLUMBING & HEATING
Vállal:
mindenfajta vízvezeték
szerelést javítást és
átalakítást
Tulajdonos: Vigh Zoli a
népszerű torontói lab-darúgó
Tel: 631-644- 6
'IHlMIIIHHIHItHIIIIIHIIIHIIHHIIHIIHHIIHHIIIIHIIIK
Útlevéltől az esküvőig 1
Divatfotótól a
katalógusig
az ün
FfiNYKÉPÉSZE
Széles Károly
A MIDTO W N
STÜDIÜBAN
559 Bloor St W
TORONTO
Családi és
Gyermekfelvételek
a stúdióban és lakáson Is
KÉRJEN
APPOINTMENTET I
LE 5-65-
21
HÁLÓSZOBÁK — EBÉDLŐK
303 AUGUSTA AVE
ennyi magyart elismerő
„NEWSWEEK" folyóirat bé-csi
szerkesztője Yorick Blu-menfe- ld
a közelmúlt hetek-ben
beutazta a délkelet-európa- i
országokat s erről lap-jának
április 17--i számában
jelent teljes oldalon A
Washington Post kormány-lap
tulajdonában levő
„Newsweek" úgynevezett
[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiini
foglal el ami
jellemző a társa-dalmi
különösen
amikor őket nem
kérdésről van Ily
módon még sajnálkozásuk-nak
is adhatnak kifejezést
(divatos szabadelvű recept-nek
megfelelően) hogy az
orosz terror látszat-enyhülés- e
következtében a
régi
Alig egy éve áll
bécsi szerkesztősége
POSTAKÜRT
A FELELŐS?
is foszlik szakadoz és
a drága szavak
Elporladnak elszáradnak a nyelvpadlat
alatt "
(AURAI SÁNDOR: Halotti beszéd)
(AZ EMIGRÁCIÓ „GYERMEKITESZ-BETEGSÉGEI- ")
Micsoda kínai ez? Gyér-mekitesz-betegs- ég?
Soha nem hallottunk
róla gyermekbetegségről van szó?
Nem: a Gyermekitesz a mai Magyaror-szág
egyik bevett kifejezése jelentése:
Gyermekruhakészítő Termelő
Szövetkezet Hasonlóan a TEFU-ho-z mely
a teherfuvarozók rejtelmes fedőneve vagy
a VILLRAD-ho- z mely nem légies tüne-mény
hanem a Villamoscikk- - és Rádió-nagykereskedelmi
rejti Az
EMUKO ősi magyar származást sejttet
Szó sincs róla: Erőmű-Kazánszerkeszté- si
Iroda Most már a BARNEVAL és
SERNEVAL megfejtése kismiska: barom-fiakat
és sertéseket nevelő nemzeti válla-lat
Ezekután méltán kérdezheti a ol-vasó:
ml köze mindehhez az emigrációnak?
Csupán annyi hogy az emigráns sajtóter-mékek
nem vehetik át szószé-rin- t
minden magyarázat néjkül az otthoni
államosított nyelvművelők" „nyelvújító"
anélkül hogy bizonyos ma-gyarázatot
fűznének hozzá hiszen
semmit nem mond például az a keresztrejtvé-ny-
maradvány mint „FAG-SRO- "
amiről Magyarországon mindenki tudja
hogy Gördülőcsapágy és Kft
Milyen egyszerű!
Annál fájdalmasabb amikor a külföldi
magyar „sajtótermékek" nyelvezetébe
olyan — a pártzsargont jellemző fogal-mak
keverednek mint sportfelelős sajtó
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel
2329-- 31 STREET
Toronto
HU 1-3-
341
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
A legfinomabb óhazái
j hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
mealniarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
Frigidaire
SZOBÁK —
927-373- 1
semleges állást
magasabb
körökre
közelről
érintő szó
lenézett
nacionalizmus ismét
felüthette fejét
a „News-week"
„Nyelvünk
zagyva-blabl- a
esetleg
Kisipari
Vállalatot
Vállalat
nyájas
egyszerűen
szótermékeit
nekünk
Kereskedelmi
szállítás
YONGE
NAPPALI
á
élén Yorick Blumenfeld de
ez gyenge érv ahhoz hogy az
elnyomók szekerét tolja
Tapsolni fognak jelentésé-hez
a nemzetiségi kisebbsé-gek
jogaiért évtizedek óta
mit sem tevők mert pirulás
nélkül hivatkozhatnak rá
Régóta ugyanis az a kényel-mes
álláspont alakult ki
hogy mindössze egymást
gyűlölő szomszédok mara-kodásáról
van szó amibe
nem érdemes beleavatkozni
B
KI
felelős dekorációs felelős Innen már csak
egy lépés a rosszemlékű tagdíjbélyegfele-lős
E szavak eredetére vitán kívül rámu-tat
a Tudományos Akadémia Helyesírási
Bizottsága támogatásával 1964-be- n kiadott
Helyesírási Tanácsadó Szótár mely jelzi
hogy minden ilyen „felelős" főnévként
használt szóért az 1959-be- n kiadott He-lyesírási
Szabályzat „felelős" mert a jel-zett
könyv 10 kiadásából vették át tehát
a mai rendszer közhasználatából „kölcsö-nözték"
Molnár Ferenc írja: „Az emigráns
egyre jobban az marad aki volt mialatt
körülötte minden egyre jobban kezd kü-lönbözni
attól aminek eleinte látszott Ti-pikus
emigráns-tragiku- m az hogy az em-ber
önmagát szokja meg ahelyett hogy a
környezetét szokna meg " Persze ez in-kább
az idősebb évjáratokra áll
Annál különösebb amikor ifjabb nem-zedék
sajtótermékeinek tallózása közben
felleljük a szakszervezeti tnkkfanyelv le-vitézlett
szörnyszüleményeit Valaki ezért
„felelős"
A durva helyesírási hibák és magyarta-lanságok
„bele ütött" „Kissebb" „bejött
összeg" vagy közvetlenül angolból ferdítő-fordításo- k
( Anyagi bevétel" — income A
magyarok bejöveteléről tudunk talán be-vételre
gondoltak) hibái csak akkor meg-bocsáthat- ók
ha az illető magyar nyelvi
műveltsége bebizonyíthatón hiányos
(amit nyelvezetével be is bizonyít) Ilyen-kor
kérje meg esetleg a sajtófelelőst hogy
közlés előtt javítsa ki irományát
Amikor a vancouveri Kukucska Matyi
sajtóperrel fenyegetőzött neve kisajátítása
és engedélye nélkül való „takarózás" miatt
mi a sportfelelősre toltuk át a felelőssé-get
Kukucska azt válaszolta hogy a jelek
szerint a sok felelős között elvész a felelős-ség
Ha növekszik a családja akkor szüksége van a
Cascade 40 elektromos vízmelegítőre Bőségesen
szolgáltat melegvizet mosáshoz vagy fürdéshez —
családja minden szükségletéhez A lángtalan Cascade
40 háza bármely pontján mert nincs
szüksége kéményre beszerelés és üzemfenntartás
díjtalan ón csak egy alacsony állandó összeget fizet
a havi Szereltesse be a Cascade
mii Jipw?3Hfgfiv
3 hetes csoportos utazások
Budapestről jet repülővel a
montreali világkiállításra
Első csoport indul május 19-é- n második
csoport indul iúnius 22-é- n
ÚTIKÖLTSÉG: Can $42300 (részletre is) Az uta-záshoz
szükséges okmányok hotel és a kiállí-tásra
való belépőjegyek az árban benne fog-lalva
Hosszabb időre: Can $44800
Az utazás zavartalan lebonyolítása érdekében
kérjük a minél előbbi jelentkezést COLUMBU HIVATALOS
IRODA
420 AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-31- 22
to Government approval
VASS MITCHELL & KERENYI
Az Ontarlo-- 1 ügyvédi Kamara rendet tagjai
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
Pálma
Cukrászda és Bakery
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha jó süteményt akar enni —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
reggel 7-t- ől este 8-i- g
Vasárnap d e 10-t- ől este 5-i- g
382 College St W Tel: 921-725- 1
pénzt akar keresni?
Legyen bártender
Ha elvégzi a tanfolyamot
mi azonnal elhelyezzük
MAGYAR
UTAZÁSI
SPADINA
Subject
Nyitva:
I Bar Training Headquarters
1166 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONT j
TELEFON: 534-491- 2 {
IIIIHIIIHIIItlIlltMIHIIIHIIHIIIMIIllllliillHllNlllliilMlitlIHMlltlifHHIinlHinillllfHHtltlMIIIMIIIIIIIIIMIIIHIll
S#-SW###N###s##Sr- fy
Hungárián Florist koszorúk friss
TlTlHí
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás!:
1096 BATHUR5T STREET TELEFON: LE 2-08- 64 :
--+++++r+rr+'+++r++o++++++++++
mmmmmwmmmmmmsmmmBmmmmmm
R0ME TRAVEL AGENCY
Mindenféle utazási problémával forduljon hozzánk
bizalommal mi mindent elintézünk önnek csak
utaznia kell Európába vagy az Óhazába
Repülő- - és hajójegyek — Pénzküldés — Pénzváltás
— Vízumok beszerzése — Könyvelés — Adóbevallás
807 ST CLAIR AVE WEST 533-393- 2
MAGYARUL BESZÉLÜNK!
ascade electric
water heater
CASCADE 40 ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐ
Azok számára akik sok meleg vizel szerelnek !
beszerelhető
A
villanyszámlájával
Nagy
LECTRIC-G- A
40 elektromos vízmelegítőt a házába és adjon a csa-ládjának
annyi melegvizet amennyire valaha is
szüksége lehet További felvilágosításért hívja a
363-226- 1 számot
torontó hydro
14 Carllon St Toronto 2
Tűzhely $
ZENESZEKRÉNYEK — SZŐNYEGEK — NAGY VÁLASZTÉKBAN
GENERAL FURNITURE WAREHOUSE
tXffifTlW
99- -t
Mr MIKLÓS