Magyar Elet, January 30, 1982

              19U2 január 30
Japáni a valóságos gazdasági súlya már jó ideje má-sodik
helyre rendelte A kimutatások kegyetlen őszinte-séggel
bizonyítják ezt az atlanti parti nyugatiak azonban
nem képesek azonosulni a Csendes-óceáno- n túli társu'k-ka-i
Ha arra rá is ébredtek hogy Tokióban nem láthatnak
többé egyszerű érdekességet a munkastílusuk életfelfo-gásuk
ügyessegiilk miég mindig annyira szokatlan szá-mukra
mintha a mesebeli Óperenciás tenger választaná
el őket — otthon meg már szinte nélkülözni sem tudják a
Made in Japán feliratú termáikeket Pedig ez utóbbit meg-próbálták
nem sok sikerrel A szembekerülés ük oka ép-pen
ez
EGÉKtiT
Az elemzések napirenden pörgetik vissza az éveket
hogy rájöjjenek mikor n:rt egérutat Japán a gazdaság
világában de megarnji ö-ee'ás-hen
is csak a tényeket
tudják rögzíteni : a táw1 keleti irság nem észrevétlenül
tört előre Minden ima Hlher'ilt je 'egzetessege együtt
volt harminc svt-- k a nyugatiak hibája 'hogy nem figyel-tek
rá A japán csoda1' a ölve1)?- - éekbe:i is kel szóra
épüli a fejlesztésre e a ni ni -- agi? s bai mennyire
irigylik is a munkán? ikiil -- laa1 inflációval baj'ödo part-nerei
et Tok obin a e!en't'--" n-ie'-
e'sb korii'-nanye- k kö-zölt
s tartani tudják 197'!-ba- n am'ksr a első olajválság
sokkolta Nyuual-Europ- ál Jaj an lekortlévet zárt 'mert
addigra beérett a k'Tábbi heruhá?a-j- k gyümölcse A fon-tos
nyersansag drágulásának máodik hulláma 1979-be- n
meg már rem erle lel'kász'üetlenul A közel tke'eti terme
löktől va'ó függőségét kiegyensúlyozta a technológiai döm-pinggel
s jószerével az olajmilliomosok lettek elkötelezet-te- k
Mindemellett Tokió nem te=z egy lapra e téren sem
s előre számol azzal hegy a köze' U'eli egvenieg esetleg
kedvezőtlenre válhat Azsrl éiti a kapc-!ata- it Indonéziá-val
Nigériával vagy alkar Kínával 'hogy ks öbb se érhes-sek
meglepetések Nam elhanyagolhatóan az új területek
új lehetőségekkel is kecsegtetnek s elképzelhető hogy a
nyolcvanas éveik vegére a nyugat-európaia- k esedezni fog- -
KÖZPONTI UTAZÁSI SZOLGÁLAT
+z
CHARTER-r- a! BUDAPESTRE
nagyon kedvezményes áron
Kérjen bővebb felvilágosítást
Budapest - Toronto - Budapest
S 76100
Egy héttől egy évi tartózkodásra
Toronto -Budapest -Toronto
S71900-tc- !
Amszterdamon Frankfurton vagy Londonon keresztül
Kedvezményes utazás :
Frankfurtig repülővel Frankfurt-tó- i autóval
Budapestre több tagú családok részére
Kérjen tájékoztatót
UTAZZON DÉLRE!
Miami Ft Lauderdale Hawaii Nassau Jamaica
Acapulco Portó Rico Barbados Áruba slb
Kérjen árajánlatot
A repülőjegyek a repülőtársaságok állal mindenkor
megállapított hivatalos áron vásárolhatók irodánkban
UTAZÁSOKAT INTÉZÜNK A VILÁG MINDEN
RÉSZÉBE
Dllcvél — Vízum — Holclfoglalás — Autóbérlés —
Eurailpass
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐHELY
FŐKÉPVISELET
IKKA—TUZEX-COMTURIST-IB- USZ—
CEDOK
főképviselet
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások végrendeletek hitelesí-tések
slb i INTERNATIONAL
AGENCY TRAVEL SERVICE
D1VISION OF 1NTRAGSERV LTD
519 BLOOR ST W TORONTO ONTARIO
M5S 1Y4 CANADA
Telefon (416) 537-31- 31
MAGYAR el E T
Túl a Csendes-óceáno- n
nak azért amiért ma első számú közellenségnek tekintik
Japánt: tereljék vissza az exportjukat a „történelmi"
földrészre Meglehet futurológiai előrejelzés ez és eh-hez
egy évtized nem is elegendő tény viszont hogy akár
Londonban akár Bonnban csa'k fél szívvel követelhetik a
japán áruk szállításának a visszafogását A hagyomá-nyokhoz
Ikötött igyárak például 'az autóiparban valóban
kelleimetlen versenytársat látnak a kedvelt olcsó és prak-tiiku- s
Toyotáikban vannak azonban olyan cikkek amelyek-ből
a nyugat-európaia- k nem képesek eleget termelni vagy
egyáltalán iki sem fejlesztették
IA Közös 'PLac amelyet valóban kényelmetlenül érint a
japán előretörés együttesen és a tagországok egyenként
sem lephetnek föl riagyon határozottan mert — ezt nem
is tagadják — rászorulnak azokra a magas színvonalon
kifejlesztett elektronikai kibernetikai precíziós berende-zésekre
amelyeket jelenleg csak Tokióból szerezhetnek be
Vagy — helyzetüktől függően — többnyire csak onnan A
háztartásoktól az űrkutatásig a híradástechnikától a ha
Vitéz SZAKÁLL ENDRE:
KÍNAI TAPASZTALATAIM
(részletek)
1) Kína jelenlegi -- célja idő-nyer- és az ország újjáépí-tésére
A sok háború (belső és kiils'S) Kína sajátságos ál-lamberendezése
az elképzelhetetlen embertömeg az or-szág
nagy í észét — mint az egyik angol vezelú mondta —
még mindig a kőkorszakban tartja azzal a különbséggel
hogv ma mái talán van esernyő is (az s kökoiszakbeln
2 i Kiiltöldi beruházás — egyszerűen létkérdés
3 I Gazdaság' 'kulturális és sport-kapcsolato- k kiépíté-se
mindenkivel kivéve az oroszokkal A másik vonalon
barátságos és bíkülékeny Taiwan felé Szükségük van a
magasabbfokú Taiwan-- i gazdasági és phtikai vezetésű
és nemzetközi tapasztalati a valamint gazdasági összekö-ttetésre
és szaktudásra
4)Az élet kemény viszont a kínai fegyelmezett cs
nagyon szorgalmas munkás típusú Amellett fantaszti-kus
élethumorral rendelkezik és tisztában van azzal hogy
nekik időre van szükségük Üzleteik (nép — vagy barát-sági
üzletek) tömve a szükséges áruval Az ám kivitele
— az más lapra tartozik — viszont a szükséget fedezi
Fényűzés nem létezik Az egyetlen kifogás — ezt viszont
az államhatalom is elismeri — a hihetetlen lakáshiány
(Délkelet-Ázsi- a jellemzője — csak nem annyira mint K-ínában)
Egy kis 5x6 m-e- s szobában valójában három ge-neráció
lakik állataival együtt Fiatalok nem képesek há-zasodni
mert nincs hol lakni Eggyel többet ma egyik
léi családja sem képes befogadni
5) Faji öntudatuk erős — soviniszták s nyíltan mond-ják
hogy kultúrájuk és a nép általános műveltsége ma-gasan
az orosz és a környező ázsiai népeké fölött áll Az
raiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
Kerekes-széke- n Lenin után
— Van azért abban valami hogy búcsú csoda nél-kül
— kocsma kés nélkül nem az igazi" — És persze
pestinek sem igazi a buszszülöanyánk meg holmi lótarto-zéko- k
felemlegetése nélkül
— Mert az amerikai autóbusz maga az eseményte-len
unalom A járatok sürüek szinte mindég akad ülő-hely
— nincs ellenőr akiről az esti lapban már olvas-hatjuk
hogy: „élhetett volna még ha öntudatosabbak
fegyelmezettebbek vagyunk" Itt akkor is útbaigazít a
vezető ha angol szókincsünk már megközelíti egy jobb
papagályél — Pesten Arany Jánost is visszaküldenek
Nagyszalontára ha netán érdeklődni merne merre is van
például a vizafogói plébániahivatal
— Az itteni buszok — a hazaiakkal ellentétben — nem
újratermelik a nyomorékokat hanem leeresztett emelö-hidakk- al
a kocsiba segítik a már meglévőket A minap
is szapora csipogás közepette emelt be egy kerekesszékel
az emelő Az utasok az ilyenkor szokásos szánalommal
elegy kíváncsisággal figyelték az ajtót ahol csakhamar
feltűnt a legzavarbaejtőbb testihibás akit valaha is lát-tam
Elölrölnézve maga volt az eggyüttérzés parancsoló
sajnálat: félrebillent fej csorgó nyál ritmikus reszketés
— De a villanymotoros jármű végében hosszú nyélen vö-rös
zászló lengedezett közepén Vladimír Iljics Lenin ko-pasz
kecskeszakállas mosolytalan sziluettjével
Az utasok legtöbbjénél némi azonosítási időt igényelt
- — - — — -
HÍREK
6 Washington — Reagan
elnök a US News and
World Report politikai heti-lapnak
adott nyilatkozatá-ban
optimista hangokat ütött
meg Az elnök meg van elé-gedve
elnökségének első
evével és bizalommal néz az
újév elé Ha voltak is nehéz-ségei
a törvényhozókkal az
adminisztráció javaslataival
kapcsolatban programjának
legfontosabb részeit helyben-hagyták
köztük a honvédel-mi
költségvetést az adó
csökkentési az AWAC-fclde-rit- ö
repülőgépek eladását
Szaúd-Arábiána- k A Social
Security javaslat volt az
egyedüli fontos javaslat
amelyet a kongresszus nem
volt hajlandó elfogadni Az
elnök hangsúlyozta hogy az
újévben sem tér cl a beik-tatási
beszédében lefektetett
programjától
diiparig valami módon mindenhova beilleszkedtek a meg-bízható
finom ikis alkatrészek amelyeket a Csendes-óceá- n
e tájékán gyártanak — a fejlett nyugatiaknál sokkal
olcsóbban
LÉPÉSELŐNY
A japán „titoknak" ez a másik kulcsa: a termelési
hagyományokat úgy tudták megőrizni hogy a mai napig
alacsonyabb ráfordítással állíthaják elő azt az árut amit
a Nyugat a többszöröséért A versenyképességnek ez az
alapja s Tokióból további „riasztó" híreik is érkeznek
Mig a „hatok" a munkanélküliség béklyójától lassan 'moz-dulni
sem képesek Japánban rohamosan építik a roboto-kat
Egyes források szerint eddig tizennégyezer olyan
gyártási szalaguk van amelyről emberi kéz érintése nél-kül
kerül le a végtermék — és huszonnégy órában meg-állás
nélkül dolgozik
Egy tekintélyes diplomata erre az új technikai for-- í
adatomra gondolva jegyezte meg: nagy meglepetés ér--
oroszt lenézik mint műveletlent Velünk szemben — szim-- 1
utizálnak mint minden orosz által sakkban tartott (csatl-ós
i néppel
6) A túlnépesedés a legnagyobb gondjuk Ennek csök-kentésére
az egyke bevezetése a legújabb törvény
7 Katonái alig látni az is csak „egy" a tömegben
aki vagy történelmi dolgot nézeget (múltra igen büszkék
cs azt mindenkinek látnia és tudnia kell) hasonlóan rend-őr
csak a közlekedési rendőr — abból is csak nagyon ke-vés
van Kifelé nincs megkülönböztetés sem a katonaság
sem a politikai párt rangsorolásában Azonban a ruha itt
is elárul mindent Egy billió egyforma ruhát visel egy-forma
az anyag és egyforma a szín és az egység-nagysá- g
Mindenkin minden lötyög A vezetők ruhája is hasonló a
tömegéhez nincs rajta sem csillag sem kitüntetés sem
' díszítés csak éppen az anyag jobb és a ruha emberre sza
bott
8) A pártemberek (felsőbb fokon) természetesen párt-epületekb- en
laknak megvan a saját lakásuk és a viszo-nyokhoz
megfelelő kényelmük (fürdő TV WC stb) Ezt
ők maguk mondják el hogy jobban élnek mint a tömeg
viszont övék a gond és felelősség
9) őszintén rámutatnak hogy bizonyos dolgok még
mindig mennyire el vannak maradva
10) óriási erőfeszítéseket tesznek az idegen valuta
(gazdasági befektetés) behozatalára Ennek megfelelően
az ország kapuja megnyílt a turisták előtt Amerikai ja-pán
nyugat-ném- et svéd francia és holland csoportokkal
találkozunk mindenütt
12) Előbbi cél érdekében és a tanulás fontossága
miatt egymásután rendezik a nemzetközi sportversenye-ket
ahová viszont csak a nekik „barátságos" államokat
hívják meg A jövő érdekében való fegyelmezett munka
egyszerűen bámulatos és talán „félelmetes" is
iiiiiaiiinii'iiiiniiiuiiiiiiiiniiiiiiiiiiin
a képmás felismerése —még egy komor tapasztalatokkal
rendelkező kelet-európa- it már egy tojás vagy lopólök is
egyértelműen a szüntelen hadonászó vezérre emlékeztet-ne
ügy tűnik némelyek először a „Kenticky Fried Cic-ku- n"
feltalálójára gondolnak de ezt hamarosan elvetik
mert annak haja van és mosolyog Ám a vörös háttér se-gítségével
egyre többen felismerik
Az eleddig osztatlan részvét fejcsóváló mosollyá hí-gul
de nem szűnik meg teljesen Valami olyasmi látszik
a jelenlevőkön mint amikor öregasszonyok kicicomázzák
magukat vagy ha részegek próbálnak szálfaegyenesnek
látszani A vörös zászló idegesen remeg a hurkapálca vé-gén
majd reménytelenül belebonyolódik a kocsirögzitö
hevedereibe
Forgalmas megállóhely közeledik sokan leszállnak
Szinte mindenki visszanéz a talányos csodabogárra Vala-ki
erős szláv akcentussal de csodás angolsággal még visz-szasz- ól
neki a lépcsőről: ön nem is sejti milyen tökéle-tes
reklámja Lenin megvalósult eszméinek: tolókocsi vö-rös
zászlóval — meg kapitalista busz amelyik időnként
továbbsegíti Ha a plédje alatt még géppisztolyt is tart
— akkor semmi kétség: ön a „már létező szocializmus"
élőképe közöttünk — Kár hogy a farsang még olyan
messze van "
— Csak néhány utason látni hogy felfogja a kegyetlen
tréfát Ezek mosolya is halvány rosszalló — Ez a nép
túl jóhiszemű túl épböríi túl szerencsés ahhoz hogy ne-vetni
tudjon ilyesmin Islcn ne adja hogy valaha is meg
kelljen tanulnia
TURCHANYI SÁNDOR
Megnyitó est január 22-é- n
péntek este 9 órakor majd
ezt követően minden péntek-é- s
szombat este 9 órakor
Vacsora és műsor
személyenként $1575-tő- l
Vacsorát 7 30-t- ól szolgálunk
fel
ASZTALRENDELÉS: 922-540- 1
STRAUSS LALI
SZÍNMŰVÉSZ ÉS
LORNA ANDERSON
("THEACCENTS")
angol nyelvű vidám műsorai
''HUNGÁRIÁN
VILLAGE"
emeleti kabarészínpadán
(990BayStr)
Figyelmeztetés!
Ez a műsor — a fellépő nevetőgörcsök miatt — káros lehet az On egészségére!
4--
3 oldnl
heti még a nyugatiakat 1985-i- g A „mögöttes" számok
valószínűsítik ezt hiszen közismert hogy Japán évente
csaknem százötvenezer 'szabadalmat jegyez be s hozzá-vetőlegesen
ugyanannyi adoptálást A kisebb újítások éss-zerűsítések
tízezreit is figyelembe véve hihető hogy lá-peseony-nöz
jutnak a nehézkeseiben váltó versenytársak-kal
szemben Ha megkésve is de ráébredtek erre a ve-zető
ipari országok s igyekeznek ellesni a japán módszert
Detroitban e ceira ikiildn intézetet nyitottak a nyugat-európaiak
szintén résen vannak a józanabb tanácsadók
szerint viszont ezzel semmire sem Imennek Elsősorban
azért nem mert el sem tudják képzelni azt ami Japán-ban
gyakorlat: az egyik gyártmányt „ejtsek" ha az iki-rut- ott
a piaion — ahogyan leálltak a hajó-vag- y textilipar-ral
— s valami eges'en újjal fussanak be Wa hington
sikerének érzi hogy Szuzuki „meghátrált" az amerikai
autókkal szemben: et az elégedettséget még megélheti
Nyugat-Európ- a is Az utcákon kevesebb le-- z a Toyota de
addigra nélkülözhetetlenné válik mondjuk a videotechni-ka
a'melyben Japán máris világelső
SZENDR0OT!
magyar gyógyszerész a
Weinstein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
LATTÁ MJlRJW'
CSODALTOSAN S7t
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne!
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
187 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2112
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- 0
ADÓBEVALLÁSOK
KANADAI ÉS HAZAI ÜGYINTÉZÉS
— FORDÍTÁSOK — VÁLÓPEREK LEGGYORSAB
BAN — IKKA — PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE — ÚTLEVELEK
VÍZUMOK BESZERZÉSE
Dr Baranyai Zoltán
volt budapesti ügyvéd
200 BALLIOL ST S0ITE 1491
TORONTO ONT M4S 1C6
TELEFON: 489-69- 17
Dr Telekes L Lajos— biztosítás
Alapítva 1955-be- n
3111 Bathurst St Sülte 201 Toronto Ontarto
(a Lawrence Plazával szemben)
TELEFON: 787-030- 4
Wclland Welland ® Welland
Új magyar étterem Wellandon!
GOLDEN BULL CSÁRDA
(Arany Bika)
A kiváló hazai ízeket Montrealiról jól ismert Elluska
garantálja
A jó hangulatról Jónás Kálmán hegedűművész Boros
Ferenc bögömüvész és Juhász Gyula zongoraművész
gondoskodnak
Nyitva hétfő kivételével
minden nap déli 12-t- ől éjjel l-- ig
szombaton 5-t- öl éjjel l-i- g vasárnap 5-t- öI 11-i- g
Zene és tánc 6 órától
Várjuk a Niagara-félszig- et magyarságának
támogatását
77 E Main Sf Asztalfoglalás:
Welland Ont 788-008- 5
—S