Magyar Elet, January 30, 1982

              1982 január 30 ' -
A2 utazó Bölöni Farkas Sándor erdélyi székely nemes
volt Neve utazása tevékenységé a feledés hdm'ályálja
súilyedt- - pedig kofának igen érdekes égyértiségfe Volt
Syéchehy'i Jíalinczy és Wesselényi Váratja és harcostár-sa
Életrajzi rövid néhány sorba le lehet irni: nos'-be-n
született aÜáromszé'k megyei Uöiö'iibeh és Í8Í2-b'e- n ko-lozsvárolt
lnihyl el Sírja a'házsbngárdi léméVöb'én á nagy
erdélyi polihisztor Urassai Sámuel síremléke közelében
van lígísj éleiét a reformkor szelleme hatotta át nem-zete
lelehielxedéséért harcolt tevékenykedett Mint az
erdélyi kancellária hivatalnoka keveset tehetett de mihí
reformer százféle munkálkodásban fogott Goethét ts
Schillert fordított Erdély törTérietének Megírásába fogott
Gedö Józseliel — saját könyvtára felajánlásával — meg
alapította a kolozsvári unitárius kollégium könyvtárát
Életének — és nem túlzás azt mondani liogy korának — I
döirt'ö- - eseménye mégis észak-amerika- i:' utazása ts arról
Irt könyve volt
A korszak két óriása Wesselényi Miklós és Széchenyi
1 tván' szándéka volt i a fiatal állam meglátogatása érde-kes
tapasztalatokat személyes éhh'ényeke't kívántak sie-iez- ni
az akkori 'Amerikárólde áljuk meghiúsulL — 'és
Angliába utaztak Helyettük liéldi Ferenc és Bölöni Far-kas
Sándor kelt útra 1831 júliusában A 'mindössze négy-hónapos
utazást bízvást nevezhetnénk az első magyar ta-nulmányúinak"
is Az észak-a'tlan- li vidéket bejárva a-kö-tete-zóen
megnézendő hehsigek név"ézeí'ésségek mtilett
elsösoilian azokat a településeket járták Sorba ahol a
ne'mzét fejlődésé számára hasznos lapaszlalal'ókál szeréz-jietle- k
A kísérletezés időszaka volt'' ez a 'tengerentúlon L!
KOS321—4 20
Vigyázzon ne engedje szabadjára érzéseit és elképze
léseit ftibzen olyan ideálisan alakúinak körülményei mind
állalkozásai mind pedig szentimentális kapcsolatai te-rén
kár- - lenne sürgetéssel esetleg kalandos kitérésekkel
tezt a harmóniái m'egzavá'rlüa Szereli a Szépet s ezt a
vonzódást kell érvényesítenie főleg olyan i'döszakokbah
amikor még a hétköznapi események is lelve vannak vál-tozatosságot
kihálgato fordulatokkal
felKA421— 521
Ne legyen kedvtelen apróbb kudarcai miatt hiszen
komolyabb baj sehol sem mutatkozik ' Főleg arra igye-kezzék
hogy az érzelmi világában jelentkező idegességét
ne vigye át a munkájába is Le kéli küzdenie azt a ki-sebbségi
érzését ami éppen e csalódásaiból ered A sze-lelem
furcsa bíró: nem mindig az érték sőt többnyire --a
tetszetős külsőségek és egyéb íelül'etés szempontok sze-rint
ítélkezik S hagyja még az így ítélkező „bírónak"
hogy az ö feje fájjon a későbbi felébredés' után
iKRÉk 5 22— 621
Kitűnően ért ahhoz hogy munkájába lendületet vi-gyen
A kellő körültekintés azonban 'mindig ajánlatos ne-hogy
elsietett döntés ikkel fölöslegesen problémákat idéz-zen
elő Bizonyos bonyodalommal egyébként is sz'ámólúiá
kell amit a közelebbi múltban elkerülhetett volna lm
lnás irányba tereli elhatározásait is 'riém juttat nagyobb
Vzerepet külső befolyásoknak Még mindig'hém késő meg-felelő
módon rendezni a 'dolgokat Ugyanez vonatkozik
szentimentális kapcsolataira is '
RÁK 6 22— 21
Felszabádiiltn'ak:órzi magát egy nyomasztó --érzés alól
amivel a közelmúltban összeütközésbe került nemcsak el-veivel
de lelkiismeretével is Eltűntek á hivatás terén leg-utóbb
átélf idegesítő mozzanatok örül a tavasz érkezé-sének
bár még góndól arra á'niil ézér a Vidámabb élet-érzéséért
egy egészen friss csalódással "fizetnie" kellett
Itégi vágyai 'kiújulnak és régi o'ptiinizmusa forrósítja is-mét
gondolatait Túljutott a korábbi te'pelödésein noha
nem voíl kv'nnyü lultéhnie nVágát j)undaz'őn amit e tépe-lődései
valamikor válaszútként" jelöltek '--
OROSZLÁN 7 24-- r8 23
A hivatásbeli helyzetét njegerösíti a felelősségtudat
és a lelkiismeretesség" íarlo's'erédnléftyüi't a szorgalom es
s 1 —
WEST - MlSStSSA'UGA
DIXIE
MALL
ki ihim R hűin rf Cium tkurn w„
VSÍI
H'orlh — Markhím
WOODBINE
NORTH
W 1!
Central — Toronto
2v22 ALVaEnNsdÜpEwnve
HDySjjH
Egy székely
ÉLET
Számos gazdasági mintatelep szekták által alapított ko- - kormányzati rendszerét a gyakorlati élettel is összeliason- -
lénia tevékenykedett áz államokban Inja Könyvének egy izgalmas fejezete foglalkozik az ame- -
rtölrhi 1-irvÁ-Ímói
l-m-m-io o ™iVinVn7n Vnk "kai etnikum kérdésével is Pontos adatokat szolgállat az
élőiének legkisebb részléte sem ítészletesenbeszámoít indiástóVáiiÚóVlók számától leírja életkörülményei
könyvében ózek munkájáról szervezési értékesítési rend-szeréről
feldolgozó üzemeiről iskoláiról Kereszlülútazvá
akkori Alherikán megfigyeléseit rendszerezve von le
'k'óVélk'eztélésékét táblázatba sz'éái áz adatokat s 'ezekét
egyéni benyomásaival egészili ki Koránál szerencsés ol- -
tapasztalatait
szépségeinek
beszámol és
ak születéséről
és Meg-látogat
iskolát és
jelentőséget
Vasója képzeletben ott állhatott kialakuló állam böl-- 1 s sy ™m cuiua iiMieieuw uuimik uhuuk uj
és szakadék rendszerű oldalasnak és szervezeti amit jsőjénél megláthatta hogy milyen hatalmas lép-tátön- g
az világ" és Európa között Bölöni — már t?n-'nyom- ob tapasztal
nmeimvire n ransrii-- a encrédte - elenri a illand-- 1 százötven éVe uecemuer 10-e- n érkezeti vissza Európá
tok és amerikai Keser
állapotokat és méltatja azt a polgá
5
nm ói
jz
"c- -
emliti az ' oa-
- s áz Í8'tí-e- s éízien'dö szenzációja
iri és mas 'és az ' jelezte de a kamat-ill- a 18!:-be- n be
au icSycuCia awinui ue iiuummi luyuM nicyt Kzéfhiitfvif Vs WéssiMÉnvii v niihosvi
útjáról és a Niagara vízesésről — de itt sem tud elme-rülni
a természet szemlélésébe! Készlete teveKenysegui
megvalósulását
sen loglalkozik a tsatornaépitkezések helyzetével a „ --NéVrt 6)-Dnra?ol-nai
Remnrtn „
építés fejlődésével és ezek pénzügyi gazdasági ll()g a mü h-aWlm-as
közönségsikeré nyitottá a pol-segev- el
arokat a rel'or'mtervek elgondolások befogadására 13ö- -
szeihmel az államok Farkas s'éni nyugo'dó'tl betiltását kö-dasá- gi
félépítését s elégszik meg dokumentumok j vetőén tovább szervez iskolákat szervezetekét l'ét-közlésé- vel
New Uartipshire állam alkotmányát ' re de bekövetkezett h'alála miatt nem lát- -
első
közönségsiker
az ügyesség biztosítja Fokozatosan régi céljai-hoz
s nem zúgolódik amiatt hogv síin'te mindén ide-jét
hivatásának szolgálata veszi el Szentimentális életében
Ugyan voltak bántó próbatételek ez is emberi dolog de
'özek is megszépülnek azáltal hogy váratlanul őszinte
hang 'meg a szerelem „elveszettnek" hitt
oldaláról
SZŰZ 8 23
Fontos a titkok megőrzése — mind a hivatali elfog-laltsága
egyéb bizalmi kérdésekben Indisz-kréció
és iö'ös'eges szóbeszéd nagyon megnehezítené a
Különösen akkor ha bizalmi feladatot be-töltenie
A megkezdett terveinek megvalósításában ne en-gedjen
törést akkor sem ha a jelen c tervek elé
nagyobb akadályokat emel Ki várnia a kedvező időt
s no aggódjék inért elérkezik az idő amely minden jutal-hia- t
és igazolást inegad
MÉRLEG 9 24— 1023
Érdekes változatos események áll melyek kö-zött
haladva legjobb ha igyekszik kitartani elkezdett ter- -
sigek oldaláról de használja józanul az ítélőképességét
mielőtt bármi új irány feladat vagy személy mellett le-kötné
magát Áz óvatosság inkább ajánlatos mi- -
" íiihir'flii! ií''hi "i i:n ni'iiiiiiniiiiNiiiii'uiiiiiiiiiffliiiiiiii nxiiiiiuiiin iiiiüi'H! i r v 1 1 nmi nm rm i iiMiiiri1 in
O — Brezsnycv
szovjet elnök még mindig le-hetségesnek
tart csúcs-értekezletet
a nyugati es a
hatalmak között Dip-lomáciai
körökben nem sok
reményt fűznek a nukleáris
fegyverkezés korlátozását
tanácskozás létrehozá-sához
é NEW YOMí - A Sal
0BHILLPAM5
iH i l'Mlinill
_
-- Kíip" YOURfydCotyDOWN -- Shp By The Box-- IJ "![fc f TefílUllH"
Nagy választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
u Pénzt takarít meg
ha a Knob Hill Farmsnál
vásárol!
Toronto és környékéi] öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
OoWntovVn --7- Torontó
222 CHERRY
STREET
nHwh"Vyi" wmmm
u
HOROSZKÓP
m HÍREK
1!
Eást —
HWY 2
BROCK RD
vation Army
emlékezetes dep-resszió
ingvenes kony-hákat
készül felállítani a
részére
"THE SENSUOUS
DETECTIVE"
STRIP"
"FAXTASM"
ÉVÉ
MAGYAR oldal
nemes Amerikában
munkanélküliek
kel települési viszonyaikat új városok fal- -
Negyvenhat vallási felekezet
nagyságáról hívőinek számáról is pontos képet ad
számos elénii a Point-- i akadémiát
is Nagy tulajdonít az oktatásnak és nevelés
egv na az
fólépitésnek
új
magyar
otthoni 'kii"'yve lett Hatul- -
"azdasá"i lejlö- - 'kél kiadás Akadémia 'éftékél bécsi már is
is
visszatalál
hregé'rtö
helyzetét
is
MOSZKVA
&
nagydija
csakúgy
az
műsoron!
"MONDÓ
különböző
tiltotta' „lázító hangvételéért"
lpnvíirfii
- mmaKeuen gyoKoriati érmeién
terveik és 'gondolataik gyakorlati lát- -
hajó-l- ik Sfin
és jelentő- -
Szakértő vizsgálja politikai-gaz- - lőni Sándor könyve
hanem és ló'42-be- n korai
már
szólal
24—9
mind pedig
kell
még
kell
és előtt
annál
egy
keleti
célzó
MIHHwBB
Pickermg
mint
nagy
alatl
Most
i
West
moio alap
ját
tette
nem hoz
el ez az időszak határozottan szerencsés a jövője szem-pontjából
s íuló kalandok kedvéért ne kockáztassa a már
elért eredményeit
SKORPÍÓ 1024—1122
Képességei és szákmái tudása megkapják az elismerés
jutalmát Alkalma nyibk új ötletek és elgondolások meg-valósítására
ami nagvbon elöréviheti üzleti és egyéb vál-lalkozását
Bár mnídinkább nagyobb és nehezebb felada-tokat
kell m'egoklahia mégis több nyugalommal végi a
munkáját Amit elsősorban annak köszönhet hogy akö-zeleb- bi
múltban jublran vigyázott családi életében és ér-zel
mi 'kapcsolataiban a kölcsönös megértés légkörének ki-alakítására
NYILAS 11 23— 1222
önmagának használna vele ha leküzdené kételyeit és
ingadozásait A vállalkozásaiban vagy munkakörében ész-lelhető
átmeneti nehézségek még nem adnak okot a pesz-szimizmus- ra
A szerencse minden cselben forgandó s ha
az egyik oldalon jelentkeznek is kisebb-nagyob- b bajok
mindig van egy másik oldal is ahol örömökre ts elégtétel-re
találhat Végre a szerelem terén megkapja a viszon-zást
e tekintetben nincs panaszra ok Szerelmi partnere
agy felesége sokat segíthel ügyein is
BAK 12 23—1 20
Vállalkozásai és munkafeladatai nemcsak minden képes-ségét
kötik le de örömben is lesz rése mihelyt az első
jelentős eredmények jelentkeznek Vigyázzon azonban ár-ia
nehogy a lendület elragadja és többre vállalkozzék
mint amennyit emberileg teljesíteni tud Most veheti majd
igazán hasznát annak hogy előzőleg harmonikussá tudta
lenni szentimentális kapcsolatait vagy családi életét Ez
az érzelmi kiegyenlítődés a legnagyobb erőforrás s ha
ezt biztosította magának akkor nagyon jelentős lépést lett
az emberi boldogság felé
VÍZÖNTŐ 12K—220
Vidám és borongós hangulatai rapszodikusan váltogat-ják
egymást Ennek egyik legtöbb oka az hogy a jelenlegi
elképzelései bizonyos mértékig összeütközésbe kerültek el
veivel családi vagy társadalmi kötelezettségeivel Tar-tózkodnia
keli attól hogy elhamarkodottan döntsön bár-miben
is A legjobb tanács: legyén türelmes és nyitott
szemmel figyelje saját környezetét Optimizmusa és vi-dámsága
ál fogja segíteni a mai átmeneti zavarokon s
rávezeti árrá az íilra amely a boldogabb jövendőt Ígéri
HALAK 2 21—3 30
Egészségesnek és erősnek érzi magát és ismét tud
örülni a hétköznapok kis ajándékainak Megélénkül a tár-sadalmi
élete és részben ez lesz az oka annak hogy is-mét
vágyat érez a romantika iránt Néha úgy fogja érezni
hogy sikerült kilépnie a múltból többféle nyomasztó gond
és képzelödés nyugtalanító hatásából A munka területén
Kedvező változásokra és előmenetelre lesz kilátása
i'iivv-iiii-t-n'tumftttiwtAmt-tt-"'t-'t'y- rr
A jólét délibábja odahaza
(Folytatás az elsS oldalról)
ban s rendkívül meglepte hogy alapjában véve ugyanolyan körül-mények
között élnek mint sorstársaik a többi „szocialista" ország-ban
Azok akik Lengyelországba igyekeztek az elmúlt nyár folyamán
utazni elvesztették útlevelüket s — csatlakoztak azokhoz akik föld-alatti
irodalomban való aktiv résztvételükért szókimondásukért vagy
intellektuális kíváncsiságukért már régebben a „jégre" kerültek s a
megélhetés forrásai és lehetőségei igén niegfogyatkoztak számukra
A magyar intellektiiellek őszintén bevallották hogy nincsenek börtön-ben
vagy nem élnék börtönszérü körülhiények között de állandó és
következetes piszkálódásnak vannak a rendszer részéről kitéve amit
igen nehéz elviselni Láber megemlíti hogy a cseh írók annakidején
ugyanerről panaszkodtak — eleinte rhíg aztán lesújtott rájuk az új
kommunista rendszer ökle s vagy börtönben vagy emigrációban vé-gezték
Laber azt is megírja hogy saját személyében is rendőri zaklatás-nak
volt kitéve: Vendéglőben utcán a szállodájában és eltávozásakor
a repülőtéren is Bőröhdjeil feltépték s mikor 'egy l'engyel térképet
találtak azt kürbemutogatták s Labernek várnia kellett mig szét-dobált
ingóságait visszakapta Az az egyszeri! tény hogy Budapestről
Varsóba igyekezett tehát szükségük volt lengyel térképre csak még
jobban kiélezte a határőrség érdeklődését Laber személye iránt „Ma-gyarországon"
— írja Láber a New York Times oldalain —" csak a
rendszerhez való alkalmazkodás és a habzsolás lehetőségének szabad-ságát
találhatjuk meg Magyarország énnek elfogadtatásában sikere-sebb
mint bárhol máshol a keleteúrópái országokban miután anyagi
javadalmazás bőségesebb itt mint másiilt Azok azonban akik lelki-ismeretükre
hallgatva felszólalnak az igazságtalanságok ellen hamar
rájönnek igazi szabadság csak illúzió 'ebben a giUyás-archipelagbba- n"
Eddig Laber Keserű Ítéletének igazságát azbhbah nem kisebb
kommunista potentát mint a jól'smert ká'dárista pártveterán Aczél
Gvörgy támasztotta alá aki a Washington Póst december 25-- i számá-nak
A— 31-e- s oldalán kendőzetlen keménységgel fenyegette meg a
fiatal magyar írókat hogy konformáljanak hallgassanak el vagy
viseljék a következményeket Hogy is mondotta Jeri Laber? A sza-badság
csak illúzió Magyarországon és semmi más
hatla álmainak beteljesülését Életműve csupán egy
könyv torzóban maradt bölcseleti írásai városrendezési
tervei naplótöredékei és levelei
kortársai a Magyar Cassiusnak" „Második Frank-linnak"
a Mi Schillerünknek" nevezték Dölöni Farkast
kinek életműve sajátosan él együtt a magyar relormkor
történetével A kiegyezés korában és századunk harmincvs
éve:bn -- s nél újra felfedezték Legutóbb 1978-ba- n az
egyesiül Államokban és Angliában jeleni meg az „Észak-amerik- ai
utazás" Kadarkay Árpád fordításában Könyve
értékéi talán az adja hogy személyében szociológus geog-ráfus
technika-történés- z és irodalmár adott számot érié-ke- s
tapasztala1 airól s ez a korszerű szemlélet túlélte tiö-lö- ni
Fark:-- s Sándort a reformert
SZAKOXYI PÉTElt
ÉtiSM
1SÜ2 január hó 30-á- n szombaton este 730-óra- i
kezdettel kerül megrendezésre a Magyar ház
KRotoro vacsorája
tánccal egj bekötőt ve
a Magyar Kultúrközpont Árpád — termében
il 10 St Cla'ir A ve West Toronto Ontario
melyre önt kedves családját barátait
magyaros szeretettel hívja és várja a
ház vigalmi csoportja
Zene: lNTEliXATlONAL zenekar
DIszhólon s ételek magyar és kanadai Halok
Belépőjegy vacsorával: $15 00
Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $1000
Jegyek elővételben kaphatók
Kult űrközpontban: lel : 654-10- 2(5
Bálint könykereskedés-ben- : lel' 3(i-l30- 1
Európa (Tüske) hanglemez üzleben: tel :9Í2-G71- 9
Kérjük a pontos megjelenést!
1982 január 22 — január 28
miiiiiiiiiIi i ' ni 1 1 iiirwm'iÉiii'ií i ii'i iiiiii'íiiii 'i t'i iwüihwi I
HATODIK HÉT
Absencc of Malicc
Talán a legjobb film ebben az évben
Fred Yager Associated Press
Sally-- Fieds és Paul Newman a főszerepben
r(IN0EAIStClIH'96?7Sol rajiUiiftuuEa
mvr NWW'Nrf ((1 !31
(INCH A7 DUK£Rirc663-95US-6- -I
CENTRAL PARKVVAY 1
JlOOftt lAfir 76 I1T74
BACVIEW 1 JOHN ST 886-32- 1 1
DON MILLS 2
HÉT
Ghost'Stor
sü'jyiUMiiiiea
Amikor legjobb
HATODIK
3
2
fthTHN
OAKvULE
az elmondani a történetet
Fred Astair Melvyn Douglas és Douglas Fairbanks 7r
főszerepben
YOfiGtAIST -- 562 289)
CENTRAL PARKWAY 4 wisron ro i#roice 241 ibzi
2 Restricted
HATODIK HÉT
5 az élet a
Amikor a szerelem a legteljesebb
Kalharine llepburn Jane Fonda és Henry Fonda
a főszerepben
0n
n iCT-TJ- l J 1 1 tM aKVtf-iK- m fi iiton r nr vnrr : trr'
MISSISSAUQA M2 531I
BA1TVIEW & JOHN ST 806-321- 1
DON MILLS 1
mnmámmammBmammAJtimn
CENTENMIAL
KíltlíűíBnTOPHH
a'llililKWfSTffTW
WOODSIDE
Pond
BTjurnEEjsa
WOODSIDE
BRAMPTON
mivimi-&w- m
eiOOntlAKE'769117't
BRAMPTON
TIZENKETTEDIK
csinállak történelmet hanem ellopták
Cleese Conncry Shelley Duvall a
főszerepben
BANDITS"
E 01 486 5600
Néhány dolgot zavarni
BirK-jRABiv96(S30-
3
C'Hrn T
a
jBtrlüill'TiirnBm
MISSISSAUQA -- Í2J5313
BAÍVIEW & JOHN ST 886-321- 1
Hftí
Ej
W4M1
845-555- 3
Á'VAlEMM
ICUIDAHCE
Itt idő
2
1
1
[ÜK!
HÉT
Akik nem
John Sean és
KUNION VCNGí
CENTRAL PARKWAY
nem lehet
B00GENS
tlV(FH
3
CUlR
3
aciiiiiibutj
tífi'xa i
O MIOS 4 8HEP 481-13- 37
CENTENNIAL 3
BRAMPTON
Az utcán a legnagyobb ügyei ság az életben maradás!
Season Hubley és Gary Swanson a főszerepben
VICE SQUAD
RLOORílBAYWl-630- 3
AT OUfF(fllN1b3-8505-- H-BKTCHEKKRIl
GEORGETOWN
BWVW?M
ismúSMMnsm
GEORGETOWN
Golden
WOODSIDE
CENTENNIAL
"TIME
UBinw74:4i
Restricted
CENTRAL PARKWAY 2
0 MIIISÍ WFO 10! W
(GLIN10N lf DAKF0RTH R0 261 EI3S
D ör - t-ar-t
KIPUNB & AlBIOS 741 nftel ivmuiv-h-u
[Figyelmeztelek: Az egész darab tele van szcuiáüs és
brutális jelenetekkel (Thcatcr Ilranch Ont)