000212 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
UUOttVÍAítóűí áiS'títeftii ÍWXÜWsÍjeVí it flÚíá: -- i£'íiitiíiWiStii£á
UierfWli'AÍ tJJ ík'~sJltA '
8 oldal MAGYAR ÉLET 1969 április 26
NEW YOEK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
Nemzetközi vívótorna New Yorkban
A világ legnagyobb sport-klubjának
a New York Alh-Icii- c
Club tornacsarnokát 14
jieniei zászlaja díszítette
hivatkozással a résztvevő ví-vó-ncmc-tek
simára mc-Jyc- k
legkiválóbb versenyzői
adtak találkozót a kilence-dik
„Martini — Rossi" nem-zet
kíii vívótorna alkalmá-ból
Mnayar szótól olt han-í'd- s
a háruin napos verseny
minden mozzanata mert
nemcsak a versenyzők egy
reac Magyarországról az
Egyesült Államokból Kana-dából
és Romániából volt
magyar szármaásó de a bí-rák
a rendezőség nagy része
is Ezt a magyar koszorút
inéliún egészítették ki a ma-gyar
(egyenruhás cserkészek
akik Immár hagyományosan
látják el a nagy sportesemé-nyek
alkalmával a technikai
inliuiícsl útbaigazítás! fel- -
pi
Ez a mostani neu-york- i
I találkozó valóban az olim-ipia- i
bajnokok terepszemléje
volt Olyan egyedülálló eset
!is adódott z kardvívás dön-- !
tőjében midőn holtverseny
Jután az első helyért mérték
j össze tegTcreJJcet Jerzy Paw-ilovvs- ki
a mexikói olimpia
adatokat s kitűnő modoruk-'ka- i
találékonyságukkal ud-varias
készségükkel és fcgycl-- l
mezei tségükkcl elismerést
I szereztek a külföldiek előtt
ia magyar névnek Azután a
'verseny egyveleget körülfon-'t- a
a magyar szurkolók lábo-lni
akik Amerika távoli ré-szejr- ől
Kanadából is cl jól-Itc- k
hogy tanúi legvenek a
Ivftósport legmagasabb fokú
! művészetének s cgvúttal ta-lálkozzanak
is régen nem lá-- 1
tott honfitársaikkal
aranyérmese Pézsa Tibor a
tokiói bajnok és Ion Úrim
mmi m m s
NEW
0
2 JÚLIUS
ba a tőr egyéni racdkói
győztese Katonásan küzdöt-le- k
— mindhár-ma- n
hivatásos katonák or-száguk
ámbár
löbb időt töltenek a vívóte-remben
a
A tőr egyéni
kezdődött a
torna A soro-zata
volt
A veterán olimpikon YYoy-d- a
jutott a győzelmi
babér A máso-dikja
Tiu a harmadik Kn-mu- ti
A Martini kupa keretében
első ízben rendezték meg a
a számára
tokiói Rejtő Il-dikónak
nem volt szeren-cséje
mert vereséget szenve-dett
erdélyi Gyulay Iloná-tól
aki a román
Forduljon a legjobban magyar utazási irodához
CARFATHÍA TRAVEL AGENCY
1595 SECOND A VE NEW YORK CITY - P 0 I10X 332 GRACIE STATION
TEL: 535-361- 2 879-800- 3 — CODE: 212
Á nemzetközi (IATA) az nmeriknt és kan:ulnl (ATC) nz
nmcrlkal ds knnndal viisüttórsnsJlKolt vnlnnilnt nz IDSZ es n KOMANIA állami utazási Iroda
lilvntiilos képviselője
Hozassa rokonait — látogassa meg Magyarországot Romániát és Ausztriát n hat éve
működő
INGAJÁRATUNKON-SHUTTL- E SERVICE
NEW YORK—BUDAPEST— YORK
tőrverseny
hölgyek
történetesen
oda-viss- za
Utasainkat autóbuszunk n luxemburgi repülőtértől átszállás nélkül viszi a Budapest Ke-leti
1'álynudviuig
VIGYÁZAT! — Jlyen Ingajárata III csoport-utazás- a New York— Dudapest— New York kő-zött
csak vállalatunknak van
Miután ingajáratunk egííz évben havonként — nyári főszezonban G csoport rendes sze-zonban
2 csoportunk van New York—Dudapest— New York között — Ügyfeleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakozhatnak oda és vissza Is
AUTÓBUSZAINK VÉGIG MENNEK A M5MI3T ES OSZTRÁK ALPOKON
VÁLLALATUNK KIKUSZfUlOLTK A HAT1U-NYA- T
MIÍIY AZOKAT IDnlioZ KÖTÖTTE
Az utasok csatlaUozJiatnnk ntU Is ós Issza Is bármelyik csoporthoz
A Shuttlc-Scrvlc- c Igajáratunk keretében a kiivetkező Időpontokban indulnak csoportjaink:
New Yorkbál Hícalic és Budapestre:
MÁJUS 21 JÚNIUS JÚNIUS 23
JÚLIUS 25 JÚLIUS 23
cl
ez
Ionját A
az
kJ
DudapestrAI New Yorkba!
MÁJUS 21 JÚNIUS 9 JÚNIUS 23
JUUUS 2 JÚLIUS 15 JÚLIUS 29
Nyári n következők:
ti I T CSOPORTUTA7ASAINK Indulnak:
MÁJUS 29 JÚNIUS 5 JÚLIUS 10 JÚLIUS 24 JÚLIUS 27 AUGUSZTUS 3
AUGUSZTUS 25 SZEPTEMBER 4 SZEPTEMBER 18
New York— Becs— Now York között KLM gépeken $29900
RENDKÍVÜLI BELEÉRTVE A JUBILEUMI UTAZÁST
KÉRÉSÉRE KÜLDÜNK INFORMÁCIÓT
Vállalatunk bécsi Irodája utasaink rendelkezésére áll Itécs kiizpontjában:
OrUKNKING 1 TELEFON: 57 21 11 Plusz $7000 hotelra és egyébre
IKKA — TUZEX szolgálatunk gyors és pontos
Allamnoleársácl és lmmlcrntlos Ucvck reenter nermlt kérelmek ineatlan álírások ma--
PCii jíuuib£U£í iin&uougi ugjiit ajujmivcvi "fcjiti i vnu jjuuimuui
[inzzn nzm mm mm
Alig várja hogy az óhazából
érkező szeretteivel találkozzon
egyébként
hadseregében
mint gyakorlóté-ren
versenyével
háromnapos
meglepetések
személyében Lengyelor-szágnak
Jelt
aranyérmes
megszervezett
!NG
repülótórsaaigok replllólárFasápok
$38600
OllGANIZALTSAGA CSOPOUT-UTAZASO- K
csoportutazásaink
CSOPOUTUTAZASAINKRÖL
mom
Sabena
jegyet
orabbi
Kormány-engedél- y tárgya jegyek lefizetései következő kanadai
igy Québec: Ottawa: Toronto: $5000 $5300
$7100
861-343- 6 Québec 529-S14- 4 Toronto 36S-S03- 1
Winnipeg 942-257- 6
- - ' vJ?
Drimba felesége s így a ro-mán
színeket képviselte A
női vívás végeredménye:
az olasz Lorenzoni máso-dik
Drimba a harmadik Rej-tő
A párbaj törverseuy is meg-hozta
a maga meglepetését
A tizennyolcéves amerikai
Bozek legyőzte az olimpiai
bajnok Kulcsár Győzőt A
versenyt mégis nyer-te
meg a francia Jeanne és
az amerikai színeket képvi-selő
magyar Pesthy Pál
előtt
A torna fénypontja a kard-versen- y
volt A kardversenyt
harmadízben és megérde-melten
nyerte Jcrzy Paw
lowskl a jelenlegi olimpiai
aki szemmclláiha-tóa- n
jobb fonnában volt
az idegesen vívó Pézsa
Tibor nki a mexikói bronz-érmét
akarta itt aranyerem-mel
felcserélni A román
lett a harmadik
A csapatversenyt
ország nyerte meg a magya-rok
előtt utánuk a lengyelek
következtek
Színes szép meglepetések-kel
és eseményekkel teli ver-senysorozatot
New
a közönség
T Gy
muiiimitiiiiiiiiiinmmiiiiiiimiimiinnimminiiM
RÖVID HÍREK
A „Mariner —7" amerikai
űrrakéta pályáját e napok-ban
úgy módosították hogy
augusztus 5-é- n nem 26 ezer
hanem 3200 kilométer
távolságban haladjon cl a
Mars-bolyg- ó mellett
Rózsaszínei gyémántokat
Kolumbiában A le-letet
kövekkel játszadozó
gyermekek fedezték fel A
felszíni gyémánttclep Ko-lumbia
észak-nyuga- ti részén
terül cl s a kövekből egyelő-re
350 millió dollár értékű
mennyiséget helyeztek letét-be
egy bogotai bankban
Az UPI szerint íz-ra- cl
figyelmeztette Jordániát
hogy a Vörös-tenge- r mellett
fekvő Eilat izraeli város el-len
intézett rakétatámadás
megtorlásaként lezárhatja az
Aknbal-öblü- t a jordániai ha-jók
Akaba Jordánia
egyetlen kikötője s mint
ilyen egyetlen össze-köttetés
Jordánia a
külvilággal
Es az ohazaiak alig varjak hogy lássak ot '{fmm0}:
h W%MaS:Í 7 ' 'XtlMI-Íf?+Kit"i- í szép szép a haza! levél de rohasím 1 '- -
l'W-1- ' -- %S#ÍÍ S100 lefizetés ellencben I
f 'ivvi v'itl " (a tVV- - "-Tv-f---i " IISIilllMP" 4t--- J tekbfeennnmtöarlreasdzóthetiö) ssazeget konBnjuudapreesstzrlőe-l - 'i 1 " ## Montrealba és visrepiti szeretteit így
-"-
-- " -
---i = bemutathatja nekik családja uj tagjait es ~:r " - aSECTSÍW I részesítheti őket ksnadai életének érdekes t- -
3-h¥- "--' l- - S®hWSSS&S ?aMKs ItelleniM oldalaiban aíxVxx tó'ÍÍQ I i í TOg I Legközelebb ha ír a ' ' %-a- M VifflWtWM W&fr küldjön a bontékban kellemes mcglepe- - { j ÚvS&é test: egy Sabena menettérü Utána
'í" NtVlB-4v- f ~
-- t%tl5%¥ ' ~ nyugodtan engedje at ügj-u- k mtézisét 1
-- Wll '
-
EurSpa legsegitőkészebb légiforgalmi tár- - J
i r t:mmr$' -- fe -- 1 J$ M a Sabenát "sy utazás: rí I JIÍSSiáiÉt TfKSr" P irod&&t íelvilágositásért i
A menettérti a városokba
alakulnak: $4300 — $4700 — — Winnipeg: —
Vancouver:
Montreal — — — Ottawa — U33-064- 1: —
— Vancouver — 681-434- 4
-- f—
el-ső
Kulcsár
bajnok
mint
Drimba
Francia
láthatott
Yorkban
csak
találtak
közlése
elől
tengeri
számára
Mindössze
hazaiaknak
Klasszikus tanmese
a koegzisztciiciáról
A LUD című szlovák napilap egyik legutóbbi számában
érdekes mese jelent meg A szerkesztő „bevallása" szerint
lizópusz görög meseíró irta két és félezer évvel ezelőtt de
nyilvánvalóan a jelenkor embere is tanulságot meríthet
belőle Főként a tavalyi augusztusi „internacionalista se-gélynyújtás"
pozsonyi és prágai tapasztalatainak ismereté-ben
A mese egyszerű nyelvezete „sokatmondaón" így
beszél:
„Egy kis nyúl üreget ásott magának kedves száraz
meleg otthont és boldogan gondolt a jövőre amit itt fog
eltölteni Beköltözött új otthonába s vidáman élt mint a
mesében szokás Egyszer azonban hívatlanul egy bűzös-borz
jelent meg a nyulacska otthona előtt látta milyen
lakályos meleg kis otthona van és elhatározta hogy ő is
elhelyezkedik benne Mivel azonban a bűzösborz termé-szetesen
büdös volt hát nem éppen ibolyaillatok árasztot-ták
cl a megosztott otthonukat"
„A nyulacska szenvedett is eléggé de nem tett sem-mit
mert nem akarta megsérteni a hatalmas borzot Egy-szercsa- k
maga a borz szólalt meg: Kedves kis otthonod
van de miért olyan rettenetesen büdös?' — A nyulacska
nem tudta mit válaszoljon nem tudta kimondani honnan
jön a büdösség de végül legalább annyira felbátorodott
hogy megkérdezte hívatlan vendegét meddig óhajt tulaj-donképpen
maradni A borz pedig így válaszolt: Megyek
elmegyek mihelyt ez a büdösség megszűnik" "
&&3&&£3n?£S
KOSSUTH PARK
Buffalo szomszédságában
Grand Islandon a huszonöt
aerc nagj'ságú Kossuth Park-ban
szépen halad egy ma-gyar
társadalmi és nc'elés-ügy- i
központ kiépítése A fő-épület
amelyet színpaddal
és hét osztályteremmel fo-gunk
kibővíteni már elké-szült
A fejlődés második sza-kaszában
az időközben már
elkészült osztálytermek és
kultúrház kihasználásával a
nevelésügyi célok kerülnek
előtérbe A felépült Kossuth
Park végső céljaként magyar
közösségünk kulturális tár-sadalmi
és vallásos igényei
inmniiiimuiimiiiTimmiiininnrnmiitHiiuniiímnOTiinnirmirarairratiniimimiiinmiiiiiiiniintrj
rocliesleri siher:
A „CSELLISTÁK KIRÁLYA"
(A
a RO-- varázs--
CHESTER DEMOCRAT -- a
lcghfzclgőbb jelzők áradatát
alkalmazta a Rochestcr Phil-harmon- ic
Orchestra idei sze-zonzáró
15 hangversenyé-nek
zenei bírálatában
örömmel idézünk a lapok-ból
hisz a nemzetközileg el-ismert
zenei kvalitás két ki-magasló
magyar művészeti
képviselőjének volt köszön-hető
a forró hangulatú nagy-sikerű
hangverseny Somo-gyi
László mesteri vezénylé-se
jelentős mértékben hoz-zájárult
a tökéletes művészi
élvezethez melyről a zene-kritikus- ok
így írtak:
„A világ öt első
közül STARKER JÁNOS a
Dvorak B-mo- ll gordonka-verseny
előadásával méltó-képpen
bizonyította be
hogv helye a legjobbak kö-zött
van: a véghatás
a közönséget s nem
le a dobogóról
amíg ráadást nem játszott
Bach egyik szonátáját adta
elő kíséret mílkül Előadó- -
nMiuniiniiiniiiiiinniniinnimmmiitiiiiiiiiinttiittiinniiiiiiniiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiininii
Művészeink a magyar iskoláért
már hogy
Csernok Gjula hangverseny-rendez- ő
április 27-é- n gazdag
es színes hangversennyel ör-vendezteti
meg New York
magyar közönségét A hang-ersen- y
a Júlia Richman
High School színháztermé-ben
(317 East 67th Street at
the Sccond Avenue) asár-na- p
délután 4 órakor kezdő-dik
A newyorki Magyar Mű-vészegyüttes
a hangverseny
tiszta jövedelmét teljes egé'
szében a bajorhoni Burg
KastI magyar főgimnázium
javára ajánlotta fel
A műsorvezető tisztét Ha-lász
Péter író tölti be s ő
mutatja be Galambos Ire--
EEH3CUC3 =
nek kielégítését fogja szol-gálni
A kultűrközpont felépíté-sét
ugyan a buffalói west-sid- ci
magyar református
egyház kezdeményezte de az
valójában csak a magyarság
minden rétegének bevonásá-val
valósítható meg
Kérjük azokat akik a Kos-suth
Park nevelésügyi és kul-túrmunká- ját
támogatni kí-vánják
vagy az iskolabizott-ságban
részt akarnak venni
hogy leveleikkel forduljanak
Kántor Pálhoz A cím: KOS-SUTH
PARK'S EDUCATION
COMMITTEE 700 Tonawan-d-a
St Buffalo N Y 14207
A nagy
STARKER—SOMOGYI KONCERT)
A TIMES-UNIO-N és művész és közönség
csellistája
felvilla-nyozta
engedték
Jelentettük
latos cggyéolvadásban for
rott össze Starkcr Dorá-t- i
Antal és a londoni szimfo-nikusok
közreműködésével
lemezre vette ezt a zeneda-rabot
de ma este a gordon-kaverseny
a lemez kvalitását
felülmúlta "
Brahms Első szimfóniájá-nak
előadása során Somo-gyi
újra bebizonyította hogy
elemében van a klasszikus
eleganciával végtelen gyön-gédséggel
kezelt darab felsé-gesen
hangzott "
„Ha valaki Jclki-zcnérc- "
áhítozik Starker interpretá-lásában
megkapta a gyönyö-rű
meleghangú brilliáns tol-mácsolása
köntösében"
(Starker Budapesten szü-letett
1946-ba- n hagyta el Ma-gyarországot
hanglemezfel-vételeit
főleg a Deutsche
Grammophon íMercury Lon-don
és Pcriod készítette Je-lenleg
az Indiana egyetemen
tanít Játéka annyira mélyen
átérzett technikája oly ki-magasló
hogy a „Csellisták
királyának" hívják)
g
neusz professzort a Burg
Kastl középiskola helyettes
igazgatóját aki az ünnepi
beszédet mondja
A műsor zenei részét Cser-nok
Gyula 17 tagú zenekara
nyitja meg majd Rácz Vall
Kemény Gizi Halász Móni-ka
és Kozlts Géza következ-nek
énekszámokkal A mű-sort
a Zsedényl-Balet- t ven-dégszereplése
zárja be
A nagy érdeklődéssel várt
hangverseny előkészítésében
a Művészegyüttes alelnöke
Szilágyi Glgi fáradozott a
legtöbbet Az ő nevét jól is-meri
New York magyarsága
hiszen minden magyar mű-vészakciónak
ö az egyik leg-lelkesebb
elindítója és kivi-telezője
HONNAN FUJ A SZÜL?
Ázsiából Az olasz diákok egyik csoportja nz elfoKhlt
egyetem falára a Kínai Népköztársaság sarlós-kalapácso- s csillagát festette fel Megérdemelnének — egy kultárfor-- indáimat?
ill MtlIMt OIMilllflItlIltlMIMMIttMIIMtlIIM NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
I KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511 =
NEW YORK N Y 10040 - TELEFON: 5680251 I
-- „„„„„„„„„„„„„ „„ ( iMMi „„„„5
M0LM UTAZfiSI 1R0DÜ
1538 2nd AVE NEW YORK N Y 10028
TELEFON: (212) 535-368- 1
A világ repülőtársaságainak hivatalosan
megbiott menet jegyirodája
ROYAL VIKING AWARD-DA- L KITÜNTETVE!
14 és 21 napos utazások Bécsbe és Budapestre
az Air Francé jetgépcin INDULÁS: június 7 és 21 ♦ — július 5 19
augusztus 2 16 30 — szeptember 13 27
$36900
mely árban bentfoglallatik egy 850-c- s más autó 1200 szabad kilométerreFliat vagy
♦ $5000 felár
Kérje árcgyzékünket sok más mérsékelt áru
csoportos utazásunkról
IKKA - TUZEX - KÖZJEGYZŐI
ÉS FORDITú IRODA
Rokonok kihozatala — emigráns ügyek
CPUiMj] SHEURNVGICÁERIÁRNESTSAEULRFANT
1556 SECOND AVENUE (80-- 81 utcák között)
TELEFON: 861-109- 6
Zóna-étele- k — diner cspresso — gesztenye-püré
gyümölcsrizs
Hihetetlen olcsó árak! Takc out service
MEGNYITOTTA A VOLT EMKÉS ÉVA
M0NKEY Espresso Restaurant
1593 SECOND AVENUE (82—83 utcák között)
Újonnan dekorálva — Italcngcdély
Esténként ragyogó műsor
I' O N G R A C Z I M R E
színművész komikus a zongoránál
Kitűnő házikost mérsékelt árak
TEL: 734-962- 0 Nyitva naponta de 11-t- ől
Kép és festmény keretezés — Készítés — Javítás!
ZALAMÍÍY KCPKERETEZ- Q-és
kitűnő festmények reprodukciók a legolcsóbban
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
NiíKSBClT-r1- " - VJvaFWlWaüKBKBaSSS!
Invenc falatok háza a
IMIItlIMllMIMItlnill
vezető
lunch
I HUNGÁRIÁN PACKING IIOUSE
í r :_!„ g A ícgnagyooD magyar nemesaiu uucu
Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja
1530 AVE (79-- 80 NEW £
jIJSaSrfílEBiraaM!
wi-f- jn mun 11 ] jiiuíi U'J'J
KEDVES VEVŐINKET
SECOND STREET) YORK
TEL: RH 4-59-
36
"
_
Magyar borok és likőrök de Amerikában
található Ital raktáron a E E WINE&LIQU0R
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whlskey" vételnél "plald stamps" azaz jutalom-bélyegek
a vevők részére csak nálunk!!
Bor-likö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8-4 St) Telefon RE 4-78- 60
atLLwaJU JiiufMuiuBMawja r r ' mmff !' 'uum&
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és küzbea
IKKA-- t is feladhat a
TiP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
d e lÚO-tó- l este 1130-l- g
Tel: 734-988- 1
"iOTyrar1"
continens
-- wwuijtuijiiiliiri
minden
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JÍEKTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
:
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, April 26, 1969 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1969-04-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000467 |
Description
| Title | 000212 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | UUOttVÍAítóűí áiS'títeftii ÍWXÜWsÍjeVí it flÚíá: -- i£'íiitiíiWiStii£á UierfWli'AÍ tJJ ík'~sJltA ' 8 oldal MAGYAR ÉLET 1969 április 26 NEW YOEK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK Nemzetközi vívótorna New Yorkban A világ legnagyobb sport-klubjának a New York Alh-Icii- c Club tornacsarnokát 14 jieniei zászlaja díszítette hivatkozással a résztvevő ví-vó-ncmc-tek simára mc-Jyc- k legkiválóbb versenyzői adtak találkozót a kilence-dik „Martini — Rossi" nem-zet kíii vívótorna alkalmá-ból Mnayar szótól olt han-í'd- s a háruin napos verseny minden mozzanata mert nemcsak a versenyzők egy reac Magyarországról az Egyesült Államokból Kana-dából és Romániából volt magyar szármaásó de a bí-rák a rendezőség nagy része is Ezt a magyar koszorút inéliún egészítették ki a ma-gyar (egyenruhás cserkészek akik Immár hagyományosan látják el a nagy sportesemé-nyek alkalmával a technikai inliuiícsl útbaigazítás! fel- - pi Ez a mostani neu-york- i I találkozó valóban az olim-ipia- i bajnokok terepszemléje volt Olyan egyedülálló eset !is adódott z kardvívás dön-- ! tőjében midőn holtverseny Jután az első helyért mérték j össze tegTcreJJcet Jerzy Paw-ilovvs- ki a mexikói olimpia adatokat s kitűnő modoruk-'ka- i találékonyságukkal ud-varias készségükkel és fcgycl-- l mezei tségükkcl elismerést I szereztek a külföldiek előtt ia magyar névnek Azután a 'verseny egyveleget körülfon-'t- a a magyar szurkolók lábo-lni akik Amerika távoli ré-szejr- ől Kanadából is cl jól-Itc- k hogy tanúi legvenek a Ivftósport legmagasabb fokú ! művészetének s cgvúttal ta-lálkozzanak is régen nem lá-- 1 tott honfitársaikkal aranyérmese Pézsa Tibor a tokiói bajnok és Ion Úrim mmi m m s NEW 0 2 JÚLIUS ba a tőr egyéni racdkói győztese Katonásan küzdöt-le- k — mindhár-ma- n hivatásos katonák or-száguk ámbár löbb időt töltenek a vívóte-remben a A tőr egyéni kezdődött a torna A soro-zata volt A veterán olimpikon YYoy-d- a jutott a győzelmi babér A máso-dikja Tiu a harmadik Kn-mu- ti A Martini kupa keretében első ízben rendezték meg a a számára tokiói Rejtő Il-dikónak nem volt szeren-cséje mert vereséget szenve-dett erdélyi Gyulay Iloná-tól aki a román Forduljon a legjobban magyar utazási irodához CARFATHÍA TRAVEL AGENCY 1595 SECOND A VE NEW YORK CITY - P 0 I10X 332 GRACIE STATION TEL: 535-361- 2 879-800- 3 — CODE: 212 Á nemzetközi (IATA) az nmeriknt és kan:ulnl (ATC) nz nmcrlkal ds knnndal viisüttórsnsJlKolt vnlnnilnt nz IDSZ es n KOMANIA állami utazási Iroda lilvntiilos képviselője Hozassa rokonait — látogassa meg Magyarországot Romániát és Ausztriát n hat éve működő INGAJÁRATUNKON-SHUTTL- E SERVICE NEW YORK—BUDAPEST— YORK tőrverseny hölgyek történetesen oda-viss- za Utasainkat autóbuszunk n luxemburgi repülőtértől átszállás nélkül viszi a Budapest Ke-leti 1'álynudviuig VIGYÁZAT! — Jlyen Ingajárata III csoport-utazás- a New York— Dudapest— New York kő-zött csak vállalatunknak van Miután ingajáratunk egííz évben havonként — nyári főszezonban G csoport rendes sze-zonban 2 csoportunk van New York—Dudapest— New York között — Ügyfeleink bármelyik csoportunkhoz csatlakozhatnak oda és vissza Is AUTÓBUSZAINK VÉGIG MENNEK A M5MI3T ES OSZTRÁK ALPOKON VÁLLALATUNK KIKUSZfUlOLTK A HAT1U-NYA- T MIÍIY AZOKAT IDnlioZ KÖTÖTTE Az utasok csatlaUozJiatnnk ntU Is ós Issza Is bármelyik csoporthoz A Shuttlc-Scrvlc- c Igajáratunk keretében a kiivetkező Időpontokban indulnak csoportjaink: New Yorkbál Hícalic és Budapestre: MÁJUS 21 JÚNIUS JÚNIUS 23 JÚLIUS 25 JÚLIUS 23 cl ez Ionját A az kJ DudapestrAI New Yorkba! MÁJUS 21 JÚNIUS 9 JÚNIUS 23 JUUUS 2 JÚLIUS 15 JÚLIUS 29 Nyári n következők: ti I T CSOPORTUTA7ASAINK Indulnak: MÁJUS 29 JÚNIUS 5 JÚLIUS 10 JÚLIUS 24 JÚLIUS 27 AUGUSZTUS 3 AUGUSZTUS 25 SZEPTEMBER 4 SZEPTEMBER 18 New York— Becs— Now York között KLM gépeken $29900 RENDKÍVÜLI BELEÉRTVE A JUBILEUMI UTAZÁST KÉRÉSÉRE KÜLDÜNK INFORMÁCIÓT Vállalatunk bécsi Irodája utasaink rendelkezésére áll Itécs kiizpontjában: OrUKNKING 1 TELEFON: 57 21 11 Plusz $7000 hotelra és egyébre IKKA — TUZEX szolgálatunk gyors és pontos Allamnoleársácl és lmmlcrntlos Ucvck reenter nermlt kérelmek ineatlan álírások ma-- PCii jíuuib£U£í iin&uougi ugjiit ajujmivcvi "fcjiti i vnu jjuuimuui [inzzn nzm mm mm Alig várja hogy az óhazából érkező szeretteivel találkozzon egyébként hadseregében mint gyakorlóté-ren versenyével háromnapos meglepetések személyében Lengyelor-szágnak Jelt aranyérmes megszervezett !NG repülótórsaaigok replllólárFasápok $38600 OllGANIZALTSAGA CSOPOUT-UTAZASO- K csoportutazásaink CSOPOUTUTAZASAINKRÖL mom Sabena jegyet orabbi Kormány-engedél- y tárgya jegyek lefizetései következő kanadai igy Québec: Ottawa: Toronto: $5000 $5300 $7100 861-343- 6 Québec 529-S14- 4 Toronto 36S-S03- 1 Winnipeg 942-257- 6 - - ' vJ? Drimba felesége s így a ro-mán színeket képviselte A női vívás végeredménye: az olasz Lorenzoni máso-dik Drimba a harmadik Rej-tő A párbaj törverseuy is meg-hozta a maga meglepetését A tizennyolcéves amerikai Bozek legyőzte az olimpiai bajnok Kulcsár Győzőt A versenyt mégis nyer-te meg a francia Jeanne és az amerikai színeket képvi-selő magyar Pesthy Pál előtt A torna fénypontja a kard-versen- y volt A kardversenyt harmadízben és megérde-melten nyerte Jcrzy Paw lowskl a jelenlegi olimpiai aki szemmclláiha-tóa- n jobb fonnában volt az idegesen vívó Pézsa Tibor nki a mexikói bronz-érmét akarta itt aranyerem-mel felcserélni A román lett a harmadik A csapatversenyt ország nyerte meg a magya-rok előtt utánuk a lengyelek következtek Színes szép meglepetések-kel és eseményekkel teli ver-senysorozatot New a közönség T Gy muiiimitiiiiiiiiiinmmiiiiiiimiimiinnimminiiM RÖVID HÍREK A „Mariner —7" amerikai űrrakéta pályáját e napok-ban úgy módosították hogy augusztus 5-é- n nem 26 ezer hanem 3200 kilométer távolságban haladjon cl a Mars-bolyg- ó mellett Rózsaszínei gyémántokat Kolumbiában A le-letet kövekkel játszadozó gyermekek fedezték fel A felszíni gyémánttclep Ko-lumbia észak-nyuga- ti részén terül cl s a kövekből egyelő-re 350 millió dollár értékű mennyiséget helyeztek letét-be egy bogotai bankban Az UPI szerint íz-ra- cl figyelmeztette Jordániát hogy a Vörös-tenge- r mellett fekvő Eilat izraeli város el-len intézett rakétatámadás megtorlásaként lezárhatja az Aknbal-öblü- t a jordániai ha-jók Akaba Jordánia egyetlen kikötője s mint ilyen egyetlen össze-köttetés Jordánia a külvilággal Es az ohazaiak alig varjak hogy lássak ot '{fmm0}: h W%MaS:Í 7 ' 'XtlMI-Íf?+Kit"i- í szép szép a haza! levél de rohasím 1 '- - l'W-1- ' -- %S#ÍÍ S100 lefizetés ellencben I f 'ivvi v'itl " (a tVV- - "-Tv-f---i " IISIilllMP" 4t--- J tekbfeennnmtöarlreasdzóthetiö) ssazeget konBnjuudapreesstzrlőe-l - 'i 1 " ## Montrealba és visrepiti szeretteit így -"- -- " - ---i = bemutathatja nekik családja uj tagjait es ~:r " - aSECTSÍW I részesítheti őket ksnadai életének érdekes t- - 3-h¥- "--' l- - S®hWSSS&S ?aMKs ItelleniM oldalaiban aíxVxx tó'ÍÍQ I i í TOg I Legközelebb ha ír a ' ' %-a- M VifflWtWM W&fr küldjön a bontékban kellemes mcglepe- - { j ÚvS&é test: egy Sabena menettérü Utána 'í" NtVlB-4v- f ~ -- t%tl5%¥ ' ~ nyugodtan engedje at ügj-u- k mtézisét 1 -- Wll ' - EurSpa legsegitőkészebb légiforgalmi tár- - J i r t:mmr$' -- fe -- 1 J$ M a Sabenát "sy utazás: rí I JIÍSSiáiÉt TfKSr" P irod&&t íelvilágositásért i A menettérti a városokba alakulnak: $4300 — $4700 — — Winnipeg: — Vancouver: Montreal — — — Ottawa — U33-064- 1: — — Vancouver — 681-434- 4 -- f— el-ső Kulcsár bajnok mint Drimba Francia láthatott Yorkban csak találtak közlése elől tengeri számára Mindössze hazaiaknak Klasszikus tanmese a koegzisztciiciáról A LUD című szlovák napilap egyik legutóbbi számában érdekes mese jelent meg A szerkesztő „bevallása" szerint lizópusz görög meseíró irta két és félezer évvel ezelőtt de nyilvánvalóan a jelenkor embere is tanulságot meríthet belőle Főként a tavalyi augusztusi „internacionalista se-gélynyújtás" pozsonyi és prágai tapasztalatainak ismereté-ben A mese egyszerű nyelvezete „sokatmondaón" így beszél: „Egy kis nyúl üreget ásott magának kedves száraz meleg otthont és boldogan gondolt a jövőre amit itt fog eltölteni Beköltözött új otthonába s vidáman élt mint a mesében szokás Egyszer azonban hívatlanul egy bűzös-borz jelent meg a nyulacska otthona előtt látta milyen lakályos meleg kis otthona van és elhatározta hogy ő is elhelyezkedik benne Mivel azonban a bűzösborz termé-szetesen büdös volt hát nem éppen ibolyaillatok árasztot-ták cl a megosztott otthonukat" „A nyulacska szenvedett is eléggé de nem tett sem-mit mert nem akarta megsérteni a hatalmas borzot Egy-szercsa- k maga a borz szólalt meg: Kedves kis otthonod van de miért olyan rettenetesen büdös?' — A nyulacska nem tudta mit válaszoljon nem tudta kimondani honnan jön a büdösség de végül legalább annyira felbátorodott hogy megkérdezte hívatlan vendegét meddig óhajt tulaj-donképpen maradni A borz pedig így válaszolt: Megyek elmegyek mihelyt ez a büdösség megszűnik" " &&3&&£3n?£S KOSSUTH PARK Buffalo szomszédságában Grand Islandon a huszonöt aerc nagj'ságú Kossuth Park-ban szépen halad egy ma-gyar társadalmi és nc'elés-ügy- i központ kiépítése A fő-épület amelyet színpaddal és hét osztályteremmel fo-gunk kibővíteni már elké-szült A fejlődés második sza-kaszában az időközben már elkészült osztálytermek és kultúrház kihasználásával a nevelésügyi célok kerülnek előtérbe A felépült Kossuth Park végső céljaként magyar közösségünk kulturális tár-sadalmi és vallásos igényei inmniiiimuiimiiiTimmiiininnrnmiitHiiuniiímnOTiinnirmirarairratiniimimiiinmiiiiiiiniintrj rocliesleri siher: A „CSELLISTÁK KIRÁLYA" (A a RO-- varázs-- CHESTER DEMOCRAT -- a lcghfzclgőbb jelzők áradatát alkalmazta a Rochestcr Phil-harmon- ic Orchestra idei sze-zonzáró 15 hangversenyé-nek zenei bírálatában örömmel idézünk a lapok-ból hisz a nemzetközileg el-ismert zenei kvalitás két ki-magasló magyar művészeti képviselőjének volt köszön-hető a forró hangulatú nagy-sikerű hangverseny Somo-gyi László mesteri vezénylé-se jelentős mértékben hoz-zájárult a tökéletes művészi élvezethez melyről a zene-kritikus- ok így írtak: „A világ öt első közül STARKER JÁNOS a Dvorak B-mo- ll gordonka-verseny előadásával méltó-képpen bizonyította be hogv helye a legjobbak kö-zött van: a véghatás a közönséget s nem le a dobogóról amíg ráadást nem játszott Bach egyik szonátáját adta elő kíséret mílkül Előadó- - nMiuniiniiiniiiiiinniniinnimmmiitiiiiiiiiinttiittiinniiiiiiniiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiininii Művészeink a magyar iskoláért már hogy Csernok Gjula hangverseny-rendez- ő április 27-é- n gazdag es színes hangversennyel ör-vendezteti meg New York magyar közönségét A hang-ersen- y a Júlia Richman High School színháztermé-ben (317 East 67th Street at the Sccond Avenue) asár-na- p délután 4 órakor kezdő-dik A newyorki Magyar Mű-vészegyüttes a hangverseny tiszta jövedelmét teljes egé' szében a bajorhoni Burg KastI magyar főgimnázium javára ajánlotta fel A műsorvezető tisztét Ha-lász Péter író tölti be s ő mutatja be Galambos Ire-- EEH3CUC3 = nek kielégítését fogja szol-gálni A kultűrközpont felépíté-sét ugyan a buffalói west-sid- ci magyar református egyház kezdeményezte de az valójában csak a magyarság minden rétegének bevonásá-val valósítható meg Kérjük azokat akik a Kos-suth Park nevelésügyi és kul-túrmunká- ját támogatni kí-vánják vagy az iskolabizott-ságban részt akarnak venni hogy leveleikkel forduljanak Kántor Pálhoz A cím: KOS-SUTH PARK'S EDUCATION COMMITTEE 700 Tonawan-d-a St Buffalo N Y 14207 A nagy STARKER—SOMOGYI KONCERT) A TIMES-UNIO-N és művész és közönség csellistája felvilla-nyozta engedték Jelentettük latos cggyéolvadásban for rott össze Starkcr Dorá-t- i Antal és a londoni szimfo-nikusok közreműködésével lemezre vette ezt a zeneda-rabot de ma este a gordon-kaverseny a lemez kvalitását felülmúlta " Brahms Első szimfóniájá-nak előadása során Somo-gyi újra bebizonyította hogy elemében van a klasszikus eleganciával végtelen gyön-gédséggel kezelt darab felsé-gesen hangzott " „Ha valaki Jclki-zcnérc- " áhítozik Starker interpretá-lásában megkapta a gyönyö-rű meleghangú brilliáns tol-mácsolása köntösében" (Starker Budapesten szü-letett 1946-ba- n hagyta el Ma-gyarországot hanglemezfel-vételeit főleg a Deutsche Grammophon íMercury Lon-don és Pcriod készítette Je-lenleg az Indiana egyetemen tanít Játéka annyira mélyen átérzett technikája oly ki-magasló hogy a „Csellisták királyának" hívják) g neusz professzort a Burg Kastl középiskola helyettes igazgatóját aki az ünnepi beszédet mondja A műsor zenei részét Cser-nok Gyula 17 tagú zenekara nyitja meg majd Rácz Vall Kemény Gizi Halász Móni-ka és Kozlts Géza következ-nek énekszámokkal A mű-sort a Zsedényl-Balet- t ven-dégszereplése zárja be A nagy érdeklődéssel várt hangverseny előkészítésében a Művészegyüttes alelnöke Szilágyi Glgi fáradozott a legtöbbet Az ő nevét jól is-meri New York magyarsága hiszen minden magyar mű-vészakciónak ö az egyik leg-lelkesebb elindítója és kivi-telezője HONNAN FUJ A SZÜL? Ázsiából Az olasz diákok egyik csoportja nz elfoKhlt egyetem falára a Kínai Népköztársaság sarlós-kalapácso- s csillagát festette fel Megérdemelnének — egy kultárfor-- indáimat? ill MtlIMt OIMilllflItlIltlMIMMIttMIIMtlIIM NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: I KALMÁR MIKLÓS 100 OVERLOOK TERRACE APT 511 = NEW YORK N Y 10040 - TELEFON: 5680251 I -- „„„„„„„„„„„„„ „„ ( iMMi „„„„5 M0LM UTAZfiSI 1R0DÜ 1538 2nd AVE NEW YORK N Y 10028 TELEFON: (212) 535-368- 1 A világ repülőtársaságainak hivatalosan megbiott menet jegyirodája ROYAL VIKING AWARD-DA- L KITÜNTETVE! 14 és 21 napos utazások Bécsbe és Budapestre az Air Francé jetgépcin INDULÁS: június 7 és 21 ♦ — július 5 19 augusztus 2 16 30 — szeptember 13 27 $36900 mely árban bentfoglallatik egy 850-c- s más autó 1200 szabad kilométerreFliat vagy ♦ $5000 felár Kérje árcgyzékünket sok más mérsékelt áru csoportos utazásunkról IKKA - TUZEX - KÖZJEGYZŐI ÉS FORDITú IRODA Rokonok kihozatala — emigráns ügyek CPUiMj] SHEURNVGICÁERIÁRNESTSAEULRFANT 1556 SECOND AVENUE (80-- 81 utcák között) TELEFON: 861-109- 6 Zóna-étele- k — diner cspresso — gesztenye-püré gyümölcsrizs Hihetetlen olcsó árak! Takc out service MEGNYITOTTA A VOLT EMKÉS ÉVA M0NKEY Espresso Restaurant 1593 SECOND AVENUE (82—83 utcák között) Újonnan dekorálva — Italcngcdély Esténként ragyogó műsor I' O N G R A C Z I M R E színművész komikus a zongoránál Kitűnő házikost mérsékelt árak TEL: 734-962- 0 Nyitva naponta de 11-t- ől Kép és festmény keretezés — Készítés — Javítás! ZALAMÍÍY KCPKERETEZ- Q-és kitűnő festmények reprodukciók a legolcsóbban 1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1 NiíKSBClT-r1- " - VJvaFWlWaüKBKBaSSS! Invenc falatok háza a IMIItlIMllMIMItlnill vezető lunch I HUNGÁRIÁN PACKING IIOUSE í r :_!„ g A ícgnagyooD magyar nemesaiu uucu Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja 1530 AVE (79-- 80 NEW £ jIJSaSrfílEBiraaM! wi-f- jn mun 11 ] jiiuíi U'J'J KEDVES VEVŐINKET SECOND STREET) YORK TEL: RH 4-59- 36 " _ Magyar borok és likőrök de Amerikában található Ital raktáron a E E WINE&LIQU0R S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló "Whlskey" vételnél "plald stamps" azaz jutalom-bélyegek a vevők részére csak nálunk!! Bor-likö- r "Sale!" 1612 SEC AVE (83-8-4 St) Telefon RE 4-78- 60 atLLwaJU JiiufMuiuBMawja r r ' mmff !' 'uum& A legjobban ebédelhet vacsorázhat és küzbea IKKA-- t is feladhat a TiP-TO- P étteremben 1489 SECOND AVE (77—78 St) Nyitva naponta d e lÚO-tó- l este 1130-l- g Tel: 734-988- 1 "iOTyrar1" continens -- wwuijtuijiiiliiri minden A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval! JÍEKTL PORK STORE 1508 2nd AVE (78—79 St) Tel: RH 4-82- 92 : |
Tags
Comments
Post a Comment for 000212
