Magyar Elet, September 29, 1962

              "" JfJuí r$m i"SV -- i'VAí
rttijaíiVír "sei?w UrfJK4JACrMliU¥MJ£nUídJHtftG£TJM M8ídkJfeÉsu&Jéás
i4glE?3ra@HS3sw
1962 szeptember 29 MAGYAR ELET 5 oldal
íl '
ill
í--
i? _ i -- t í L'_ jf C T t Jk 1 T--
— - J
' - f
íA SONOMAI „County
ft-- Fair"-e-n tötént 1858-ba- n
A borkiállítás vizsgáló-bizottságának
elnöke Judas
O'Flaherty messzehallatszó
hangon jelentette:
— A borkiállítás első díját
Mr Ágoston Haraszthy nyer-te
„Tokay" nevű borával
A közönség tapsalt John
G Downey Kalifornia állam
kormányzója felállt a helyé-ről
s Haraszthyhoz lépett
— Gratulálok — mondta
neki megrázva a kezét
Haraszthy felemelt egy „To-kay"
címletű palackot a kö-zeli
asztalról letépte róla a
pecsétet és töltött belőle a
kormányzónak
Tokay — mondta a
kormányzó a gyöngyöző ne-dűvel
telt poharat nézve —
furcsa szó talán francia?
— Nem — felelte Harasz-thy
— magyar
— Magyar?
— Igen Voltaképpen „to-kajidról
van szó csak a
könnyebb angol kiejtés ked-véért
neveztem el „tokay"-ne- k
ezt a bort Tokaj a leg-híresebb
magyar borok ter-mővidé- kc
— S hogyan jött arra a
gondolatra hogv így nevez-ze
el ezt a bort?
— Egyszerűen A venyige
vmehen ez a bor termett
tokaji venyige
— Ezt nem értem Hát
nem itt termett Sonomán?
— De itt A venyigéket
fironban közvetlen Tokajból
hozattam
vidék Dohányvidck Dohányvidék Dohányvidck ® Dohányvi
í m resfauran
Elsőrangú magyar konyha
Kuglipálja 24 órán át
Billiárd
237 Main St Delhi Ont
Telefon: 582-269- 0
i Vizsgáltassa meg szemelt! I
' Keres-- e fel
E GORDON JACKSON
R 0 szemés7t
í Tel: 426 0213
SIMCOE ONT
A
fiSBÉÉ
Órajavítást
kellemesen fűtött
üzletünkben
38 Robinson Street
SIMCOE ONT
Telefon: 426-394- 8
garanciával végünk
Vásároljon nálunk H
M "
"JTiKJ¥!U-li-tJliPi-il3-ffl'1- ? yjU --I
ii KPa viu
t'4?' _iMnUnMm ANTMlU- li! Ml nf lakareK- - o
:
Guaranty
I
UVlf lll Tm"% 'Om TT
NEHÉZ FERENC :
TOKA
— S megfogantak itt?
— Meg
— Érdekes
A kormányzó ívott Sze-mei
felcsillogtak
— Kitűnő bor — mondta
— dé egyre kíváncsi volnék
— Mi az?
— Vajon van-- e különbség
eközött a bor között amely
Kaliforniában termett a to-kaji
venyigéken s aközött
amely Magyarországon te-rem
Tokajban
— Van különbség
— Micsoda?
— A magyarországi még-erőseb- b
mégízesebb
— S mi okozza ezt?
— A A tokaji venyige
megfogan a kaliforniai föld-ben
is de érzi hogy az él-tető
eleme erősítője ízesí-tője
csak a magyar föld le-het
— Honnan tudja ön ezt
biztosan?
Haraszthy mosolygott
— Magyar vagyok kor-mányzó
úr
2
HOSSZÜ vándoSrolánsomuátbáan
Mindenütt a szerencse kí-sérte
de felrúgta otihagy-t-a
Wisconsinban is várost
alapított amelyet a nevéről
KING'S CHINA SHOP
Legfinomabb porcelánok
és ajándékok bevásárlóhe-lye
Nyitva minden nap 9-t- ől
6-i- g pénteken este 9-i- g
57 NORFOLK ST S
SIMCOE ONT 426-271- 1
"Á"magyar'élÉtben
érdemes hirdetnie!
MHMMKflraAWMÍgBCS
KAY-MAR'- S
NŐI DIVAT
A magyar központban
Ha jó árut akar venni
jöjjön hozzánk i
Ruhák minden alkalomra
Í 152 Main St DELHI Ont i
TEL: 582-064- 0 t
Portrék esküvői fényké-pek
fényképezőgépek és
fénjképészeti
felszerelések
ROSE LE STUDIO
223 West St Slmcoe Ont
Telefon: 426-566- 4
KOMPLETT
1 AUTÓÜLÉS ÁTHÚZÁS ►
WM ELYVOOD ►
AUTÓ UPHOLSTERY
Cedar St W Simcoe Ont
Telefon: 426-517- 5
LONDON ST E
Oatwn iiLLauiDuiwr
ALLAN és KELSALL
Reál Estatc Brokcrs Biztosítások Mortgage-kölcsönö- k
66 Peel Street Simcoe © 426-242- 7
onuUB
ilyen
ALTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI SZAKÉRTŐ VI 2-36- 77
Mindennemű ingatlanok Kereskedelmi telkek Do-hányfarmok
üzlet heljiségck tehenészetek lakások
Fcatlierstone Travel Service
Vasűtl jegyek (CPR) hajójegyek repülőjegyek
társas-utazáso- k — Bárhol előzetes hotelfoglalás
26 PEEL ST SIMCOE Telefon: GA 6-40-
15
Elkészítjük receptjeit!
Receptek elkészítése a mi
legfőbb feladatunk — meg-háláljuk
bizalmát ha szolgá-latunkat
igénybeveszi
ARMSTRONG'S
IDA DRUGGIST
TILLSONBURG ONT
Telefon: VI 2-42-
88
PE5S5HÍSa#SJJKL3WSa
betétekre
K Trust
JtlOme
betétekre
Lekötött
= 6%£
Co of Canada I
-maae Robinson SL
6 öi bUUTH SIMCOE ONT Tel: 4Z6-39I0- S
Kannda legnagyobb önálló trust-társaság- a '
WJJ#JfjjAjfjJJV Sf
39
uni
64
Simcoe Ont Chocolate and Candies Tei: 423336
Az egész világ mindenfajta dió-félesé-ge kapható
minden nap frissen pök'ölve
neveztek el Áruházai szál-lodái
gazdaságai voltak Sa-ját
hajói úsztak a Mississi-pi- n
Aztán gondolt egyet el-adott
mindent s egy pány-vá- s
szekéren nekivágott a
prérinek
— Nem fogantak meg a
venyigék — mondta
San Diegoban megválasz-tották
sheriffnek Aztán ál-lami
képviselő lett Olyan
háza volt mint a tündérpa-lota
Kacagott benne az asz-szon- y
a gyerekek örök volt
a nyár
— A venyigéknek őszre is
szükségük van — mondta
azzal megint otthagyott min-dent
felköltözött San Fran-ciscób- a
San Franciscóban arany-olvasztója
volt Akkor volt
a "gold rush" Aztán kine-vezték
az állami pénzverde
igazgatójának ö verte az el-ső
aranydollárt Kaliforniá-ban
— Nem aranydollár árán
fogannak meg a venyigék —
mondta
Megint eladott mindent
lemondott mindenről s So-nomáb- an vett birtokot A
birtok teljes egészében sző-lő
volt Hamarosan kicse-rélte
a régi töveket újakat
telepített helyükbe Európá-ból
hozatott venyigéket Pár
nvinw
v+++
NY1CE
éven belül 165 különböző
szőlője volt Közben pincé-szetet
teremlett Megalapí-totta
a „Buena Vista" bor-temelő
társaságot
Ugye megfogantak a
venyigék? kérdezte tőle
felesége Dedinszky Nóra
Nem felelt A tokaji ve-nyigék
még nem voltak bir-tokában
Sokat járt-ke- lt levelezett
miattuk Hiába Bach Sán-doré-k
emlékeztek még rá
otthon Kossuth hívérc
rebellisre Nem akartak ki-vándorlási
engedélyt adni a
tokaji venyigéknek
Végre mégis hozzájuk ju-tott
Reszkető szívvel várta
mi lesz a sorsuk
Két legény fiával Attilá-val
és Árpáddal együtt vir-rasztott
a vcnyigck felett A
két fiú szakasztott olyan
volt mint ő Nemcsak kül-sőben
hanem természetben
is Nyugtalan természetűek
voltak Nem engedték hogy
csőszöket alkalmazzon ma-guk
őrizték a birtokot
A tokaji venyigékből aztán
bor lett
Ahogy először kóstolták
meg a két fiú felkurjantött:
Magyar bor!
(De ő keserűen mosoly-gott:
426-294- 2
E
@ ©
föld
ONT
KtIVl
wickham shoes '%s
Mérsékelt árak Figyelmes magyar kiszolgálás
141 BROADWAY TILLSONBURG ONT VI 2-81-
31
MAGYAR FATELEP
TILLSONBURG BUILDERS SUPPLIES
Mindennemű építkezési anyag — Házhoz bárnhoz
kilnek ccmentáruk fürészám telőpapír finish anyagok
mindenféle plywood-o- k
Tillsonburg lOth Concesslon VI 2-57-
21
Halton & Peel Trust & Savings Co
§f OI kamatot fizel határidős betétekre! Garantált be-- 2 O' fektetési igazolások-1-- 5 évre7$100-tó- l $500000-l- g
Morf olk-Youn- g sarok Simcoe Onl
TELEFON:
PONTIAC BÜICK KOCSIK — GMC TEHERAUTÓK [
j ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA [
LANGTON ONT TELEFON: 875-440- 5
Tulajdonos: CLARE THOMPSON
Trafforf Tik & Gabinél
ASZTALOS MUNKÁKAT
Mindenfajta padló és falborításokat
Legszakszerűbben végzünk
SIMCOE ONTARIO — TELEFON: 426-085- 7
riQ MUWHG W17 A P
FÉRFI ÉS GYERMEK RUHÁK CIPŐK
129 KING STREET DELHI ONT — TEL: 582-254- 0
(3-a- s Highway)
s riti'-jja- niiueK 4 ívunyiiii-icisiscicic- s jiiuaugcjj uíuiuzihij f i_ r_i
!
?2
DHtaa
—
—
a
—
-
í
r+++++++-- t
x jj—'™: tr:-'vi-in- i
r
' Minden áru garantálva
nűerson2'r„rnLST-s- -
IfiVJÍlVAVÍlTelcton: 426-132-5
DOUGLAS SEED CO LTD
83 NORFOLK ST S SIMCOE Ont — Tel: 4264053 l
Minden felszerelés farmhoz és kerthez— A mi specialitá- - ?
sunk a szép zöld fű — Mütragja es íovarirto — Jojjoni
el és nézze meg sok szép háziállatunkat — Nyitva i
reg 830-tó- l este 6-i- g pénteken este 9-i- g Házhozszállítás
PLATT'S HASZNÁLT BÜTOROK
Jó állapotban lévő használt bútorok és új bútorok vétele
és eladása Nyitva minden nap este 7-i- g pénteken 9-i- g
299 Cedar St Simcoe 426-625- 0
Tűzbiztos szekrénye és iratgyűjtők
BIZTONSÁGI CSEKKTARTÖK
Altalános irodai és iskolai felszerelések
Porter's Stationers limited
41 NORFOLK ST N TELEFON: 426-373- 7
SIMCOE ONTARIO
GEO 44 Norfolk St S }j
] SNYDER Simcoe Ont j
] SHOES [j Tel: 426-520-1 [
— Látszik hogy nem itta-tok
igazi tokajit
Ezután következett hogy
a borral megnyeüe a "Coun-ty
Fair" első díját Mikor
a kormányzó azt kérdezte
tőle honnan tudja hogy a
tokaji venyige igazi éltető
eleme erősítője s ízesítője
csak a magyar föld lehet
úgy érezte ezt kellett volna
felelnie:
— Mert tokaji venyige va-gyok
magam is
AHOGY hazafelé tartott
gondolt újra elő-veszi
azt a levelet amelyet
egyik barátjától kapottj Ni-caraguából
A barátja azt ír-ta
nagy lehetőségek vannak
odalent Az olyan ember
mint ő rövid idő alatt hatal-mas
dolgokat művelhetne
Gondolkozzék a dolgon
— Gondolkozni fogok —
mondta magában — még
ma este komolyan
Ekkor lépett hozzá Mari-an- o
Vallejo a híres spanyol
tábornok Valamikor azért
harcolt hogy Kalifornia a
spanyol királyé maradjon
Mikor a harc elveszett mé-gis
Kaliforniában maradt
Kezetfogott a győztesekkel
akik nem tagadták meg tőle
az elismerést hősiességéért
Sonomában volt szőlőbirto-ka
neki is Szomszédja volt
Haraszthynak de sohasem
ismerte el az eiedményeit
Büszke grand volt aki ''azt
hitte nála jobban senki sem
érti a szőlőművelést s az ő
borainál nincs jobb a vilá-gon
— Nem gratulálni jöttem
— mondla most is — mert
tudom hogy a bírálóbizott-ság
döntése igazságtalan
volt
— De én gratulálok — vá-gott
vissza Haraszthy —
nem gondoltam ogy az ön
bora olyan jó hogy a máso-dik
díjat fogja megnyerni
A tábornok az ajkába ha-rapott
s olyan mozdulatot
tett mintha a kardjához
akart volna kapni de a kard
nem volt az oldalán
— Arra akarom kérni —
sziszegte — hogy a fiát fi-gyelmeztesse
ne őgyelegjen
a házam körül mert a még-egysz- er ott látom agyonlö-vöm!
Ezzel sarkonfordult s el-ment
Haraszthy elgondolkozott
Bizonyára Attilára célzott a
táborqok Attila a nagyob- - bikfia jelentette egyszer
hogy Vallejo embereit több
alkalommal látta az ő sző-lejükben
tekeregni A fiatal
telepítésbe lovakkal is bele-gázollak
és sok venyigét
tönkretették Éppen a to
Brantford Ont
„A
életéről
HARDWARE LTD
Festék vasáru
cikkek — szerda
kivételével 530-i- g
pénteken este 9-- ig
446 Colborne St 753-071- 3
ONT
Festék —
ONT
175 Dalhousle Street
PL 3-84-
39
í
Ö
4 Biztos gyógysze minden
rí féle
k
fi -- - I
ö JfL Ő-LU- 4V t
i
kl TM1I wuuam irtalilacenaij
iit BRA-NTFO—RD O— N-T ÍA
Natularizer Dack's
kaji venyigékkel kapcsolat-ban
történt Attila rájuklőtt
mire eliszkoltak De a fiú
hogy a jövőben
Vallejo ranche közelében őr-ködik
Ha mozdulnának a
sombrérós rög-tön
megriasztja őket
Ahogy felért a hegyre
Attilát kereste Abban
a pillanatban lövést hallott
Vallejoék felől
Percek múlva Attilát hoz-ták
be a házba
Vállövést kapott
— Ki lőtt meg? — kérdez-te
a fiút
— A tábornok — nyögte
Attila
— A háza körül voltál?
— Nem Bent voltam a
házban
—Mit kerestél ott?
— Natáliával beszéltem
— Ki az a Natália?
— A tábornok leánya
— Mi dolgod volt vele?
— Szeretem
NAP múlva a hegy
alatt lovagolt mikor a
tábornok megkapta a lova
kantárját
— Megmondtam — üvöl-tötte
— hogy a fia ne ólál-kodjék
a házam körül vagy a
házamban mert különben
— Mikor a há-zában
vagy a háza körül
— Egy órával
adott a lová-nak
s hamarosan otthon
volt
— Hol van Attila? — kér-dezte
a feleségétől
— Az ágyban szegény —
felelte az asszony
— Nem távozott az ágy-ból?
— Hogyan távozott volna?
Mióta a sebet kapta moz-dulni
se tud
Haraszthy indult dühö-sen
hogy megmondja a vé-leményét
annak az őrült
spanyolnak Ebben a pilla-natban
Árpád a kisebbik
fia támolygott be az ajtón
— Téged mi lelt? — kér-dezte
a fiút
— Derekamba lőtt a tá-bornok
— nyögte Árpád
— Miért lőtt a derekadba?
— Mert a Jovitával beszél-tem
— Kiaz a
— A leánya
De hiszen a leányát Na-táliának
hívják
— Natália a nagyobbik le-ánya
A Jovita a kisebbik
— S te miért beszéltél ve-le?
— Szeietcm
a Vallejo-ranc- h
ballagott arra
gondolt hogy elfelejtette
Ont
JlMJ- - H- -J 0 4
deesas r i
? A legjobb
ÍJ magok —
es kertbe
149 Dalhousle
BRANTFORD ONT
Telefon: 175-235- 5
?
Hívfa :
LTD-- t
7524375
BRANTFORD
HOTEL KERBY
VARGA és FRANK
REALTORS
Minden ingatlan adás-vételnél
a legpontosabb
kiszolgálás
NAGY
!
141 Dalhousle Street
BRANTFORD ONT
753-479- 0
shoes
gyárak képviselete
3avauh ciruiv S
BRANTFORDI KÉPESLAP
Kőműves Géza akinek négyes autóbalesete során két
személy életét vesztette veszélyes hajtás a brant-ford- l
bíróság elé került
A nagymultú Brantford! Magyar törté-netéről
érdekes képek találhatók Rúzsa Jenő Kanadai
Magyarság Története" című művében í
A brantfordl múzeum gazdag indián anyagot Is őriz
az Itt folyó Grand folyó lakóinak (Ide vezette
Joseph Brant akinek képét von Berczy
festette meg A kép az ottawai Nemzeti Képtárban lát-ható)
BRANT HOUSING
háztartási
Nyitva
BRANTFORD
ELLIS
Color Centre
falpapír
BRANTFORD
:sm$
TIM-ME- L
Stomacli
Remedy
uvomorbántalomra
MELICK'S
ÍDRUG STORFAj
:cr:::7l
Gpőszalon
el-határozta
mexikánok
mind-járt
sebesülten
meggyilkolom
ólálkodott
ezelőtt!
Sarkantyút
Jovita?
AHOGY
Brantford
vMams
bupphes Ltd
minőségű
gazdaságokba
Utazni akar
MAGYARORSZÁGRA
ELGIN McKAY
Travel Service
DOHÁNYFARMOK
VÁLASZTÉKBAN
akkBMCIC
vádjával
Belegsegélyzö
irokéz-Indiánja- it
###4sr###s#sr###'
Nagy méretek minden szélességben
vjickaieivemeiv
elővenni a nicaraguai leve-let
Érdekes mormolta
A ház előtt a tábornok fo-gadta
Teljes katonai dísz-ben
volt a régi egyenruhá-ban
a spanyol királytól ka-pott
kitüntetésekkel a mel-lén
karddal az oldalán
— Isten hozta senor Ha-raszthy
— kiáltotta a tábor
nok s széles mozdulattal a
keblére ölelte
A nagy bolthajtásos elő-szobában
a tábornok az
egyik szekrényhez lépett s
egy palackot vett elő Ha-raszthy
meglepetten tekin-tett
a palackra Szakállas
képét látta rajta s C7a fel-írást:
"TOKAY"
— A legkedvesebb italom
— mosolygott a tábornok
— bár eddig csak titokban
fogyasztottam
Töltött s koccintottak:
—A fiatalok egészségére!
Aztán a tábornok megkér-dezte:
— Árpád hogy van?
— Mióta Jovita ápolja
egyre jobban
— És Attila?
— Neki már kutyabaja
Egvütt őrzik a szőlőt Natá-liával
— Apropos a szőlő Mit
vársz az idén a tokajitól?
— Szép termést ígér
-J- ót is?
— Az első díj kívánalmait
talán az idén is megüti
A tábornok szeme villant
egyet De aztán megint mo-solygott:
— Sok szerencsét Ágos
A hansrulatnak varázsa van
lát valami érdekeset
—
—
a
—
ton — s ismét
a Haraszthyéhoz
6
A G
lakodalmon
ott volt
Az
ezt kérdezte Haraszthytól:
?+++++++++++++++++++++++++++
JHungarian Tavern Restaurant
1329 Fcrry St Niagara Falls Ont
l HIGHWAY 20 és 3-- A $
Minden igényt kielégítő
í remek magyar és amerikai fvs#ss##x##syr#'####J
Strathroy
LONDONI
Londonban magyar orvos és mérnök is él A Do
hányvidékről nemrég költözött ide dr Maday Gyögy tanár
A Kanadai Egyesült Egyház (United Church of Cana-da)
nagytanácsa Rev J R Mutchmort választotta mode-rátorává
Londonban- - Rev McLeod a lelépő
búcsúbeszédében a nagyarányú katolikus bevándorlás-sal
foglalkozott és ezt a kijelentést tette: „Ha a római ka-tolikusok
a maguk erejéből és az Isten kegyelméből kato-likus
országgá teszik Kanadát akkor nagyobb hatalmuk
lesz De ez ne történjék politika és bevándorlás útján!"
HARRIS
vízvezeték és
fűtésszerelés
Telefon: 245-154- 6
23 OXFORD STREET
STRATHROY ONT
LAMBERT FLOWERS
Virág minden alkalom-ra
esküvőre temp-lomba
otthonba kór-házba
temetésre Szak-szerű
összeállítás
67 Front St 245-293- 3
STRATHROY ONT
Carl A Class
B A O D
SZEMÉSZ
21 Front St Tel: 32-4- 4
STRATHROY ONT
James
ékszerész
Márkás órák gyémántok I
ékszerek Minden eladási
pénz garantált visszafi
zetésével Megbízhatói
óra-- és ékszerjavítas
95 Frank St Tel: 245-104- 01 STRATHROY ONT
A%iMtAW%A
EMPIRE ST WELLAND
STRATHROY
Ajándékok és
minden
FRONT STREET
hozzáütötts
poharát
KETTŐS
John Downey kor-mányzó
egyik koccintás után
&
konyha
több
Hogh moderá-tor
— Ez a bor is a tokaji ve
nyigéken termett?
— Azokon
— Itt Sonomán? '
— Itt
— Érdekes Ez a bor mint-ha
erősebb ízesebb volna
mint amit a County Fairen
ittam
— Nekem is ez a vélemé-nyem
— Vajon mi az oka ennek?
— A föld
— A kaliforniai földet ér-ti?
— Igen
— Érdekes Legutóbb ön
azt mondta hogy a tokaji
venyigék igazi éltető eleme
erősítője ízesítője csak a
magyar föld lehet
— Most is ezt mondom
az eredeti Tokajból való ve-nyigékkel
kapcsolatban Da
az új hajtások új metszések
véleménye talán más
— S mit gondol mit szól-nak
ehhez az eredeti venyi-gék?
— A bor a fontos Az
hogy minél jobb minél ma-gyarabb
teremjen az új haj-tásokon
A fiatalok felé nézett mo-solygott
s fenékig húzta ki
a poharát
— amerre néz mindenütt
régiséget szépet! s
kAAAAAAAX
Strathroy Stra
"
KÉPESLAP 1 )
WHITE ROSE
benzinállomás
Tel: 36 R 1
BRUCE E THOMPSON
MT BRYDGES ONT
GLENN R HARNETT
Padló javító szolgálat
Tilc linóleum faltilc
Glidden painls
19 Front St — 245-012- 0
STRATHROY ONT
Üj és használt bútorok
berendezési táigvak
TAMMIXGS J & SONS
90 Frank St Tel: 245-152- 0
27 Front St Tel: 245-019- 0
STRATHROY ONT
Műbútor-asztalos
és Hi-F- i szekrény készítő
SANDKER & METZGER
79 THOMAS STREET
STRATHROY ONT
Tel: 245-192- 2
8TWATHHO
clekt javítás
ONT TEL: RE 4-96-
35
GIFT SHOPPE
üdvözlőkártyák
alkalomra
STRATHROY ONT
WeTliland autó electne Különlegességünk: Motor mne up
--a # twU ULUUIU1 Utv and generál repair generátorok gyújtás
59
61
is
#K#S#v##s#s#r#s#vs##### l GORDON M KETTLEWEL
( ínirnf Imi oc Kirrf-rvoi- f r --
It-nrloin
S XM£ailCUl- - tű UliJLUCJlLU UUUaitt
Dohányfarmok és dohinyblztosítás szakértője
P#4t'
59 FRANK ST STRATHROY ONT TEL! 245-145- 4
# r##j########jo#j##j # s###Ak#j##r#A#Ar###
&£& fibas v
I: íF
%
t
b
fi
t
i- -
ut
5 -
"Vs