Magyar Elet, September 30, 1961

              :
--'1 _„PPHIff! 1961 szeptember 30 MAGYAR ÉLET
7 oldal
-- 7 '
Figyelem! Figyelem! Itt látható a kétfejű gépkocsi Nem fényképestrükk hanem va-lóság:
a kél kocsi összenőtt mint a sziámi ikrek Az iker-autómobilna- k" két motorja
van melyek egymástól teljesen függetlenül működnek így az autó bármelyik irány-ban
elindulhat anélkül hogy meg kellene fordulnia Szűk bejáraton vagy keskeny
erdei úton például nélkülözhetetlen az ilyen kocsi Ennek ellenére még nem na-gyon
terjedt el csupán francia tűzoltók használták m
JL T AZ
Rövid az őszi
Még néhány nap és az autó-szalonokban
az utcákon meg-jelennek
az 1962-c- s évjáratú
kocsik Az autósok társadalma
szorongó kíváncsisággal vár-ja
ezt az eseményt még azok
Is akiknek nincs szándékában
az hogy új kocsit vegyenek
a tavalyi vagy a tavalyelőtti
helyett
Az idén valóban sok a meg-lepői
és Több mint 400 kü-lönféle
kocsifajlával (model
lel) leple meg a vásárlókat
az autópiac A Plyinoulh Dod-g- e
Dart kivételével nincs je-lent- ó's
változás a kocsik ka-rosszériájában
A kényeleni és
az „olcsó ár" az irányadó Sok
kocsinál jelentős mechanikai
újítást vezettek be melyek
csökkentik az aulótarlás költ-sége- il
A compácl a standard
és luxus kocsik melleit meg-jeleni
az új kocsiméret mely
nagyobb a compaclnál de ki-sebb
a standard-né- l „In bet-ween- "
(kellő közötti) — ez
a neve az új gépkocsi-méretne- k
de nevezik inlermediale-nc- k
Is A három nagy gyár
(GM Ford és Chrysler) egy-eg- y
kocsival indul az új ka-tegóriában:
a Chevy II a rö-videbb
Ford Fairlanc és a
Plymouth in between-j- c nyíl-ja
meg a sori
Az új auló-é- v nagy válasz-tékot
nyújt sportkocsikban és
nyitott autókban Több mo-dell
alkalmazza az úgyneve-zett
„bucket" (vödör)-ülés- t
mely különálló egymástól el-választott
kis fotölyökcl je-lent
Ezt az ülést a Thunder-bir-d
tette kedveltté
Az új motoroknál jelentős
szerepet kapott az alumínium
alkalmazása Néhány Chrysler
kocsinál megjelent a teljesen
alumíniumból készült sebes-ségváltó
mely kisebb és gaz-daságosabb
a réginél Több tí-pust
új hűtőberendezéssel lát-tak
el Megjelennek olyan ko-csik
amelyek 4-5- 00 ezer mér-földet
futhatnak olajozás nél-kül
Az autógyárak az „in bel-ween- "
kocsik népszerűségé-ben
reménykednek és nagy-arányú
vásárlásra számítanak
Ezután következnek' majd a
compacl kocsik melyek az el-múlt
évben a harmadik he-lyen
szerepeltek a standard
s a luxus kocsik után
Nézzük milyen változással
éplek elő az egyes gyárak:
VMEKICAN MOTORS
Nincs változás ebben az év-ien
a kocsik vonalvezetésé-ben
A „Rambler Classlc" A-'neri- ka
elsőszámú compacl ko
Uj
áttekintés autópiac
csija az „intermediate" osz-tályhoz
tartozik ezentúl A
Rambler American alig válto-zott
Ez a legkisebb amerikai
compact
Az Ambassador az AM luxus
kocsija rövidebb lett Ez a
vállalat standard méretű ko-csija
Az American Motors
1962-e- s modclljeinél a változá-sok
főleg mechanikaiak ilyen
pl az új biztonsági fékberen-dezés
CHRYSLER
Ebben az évben a Chrysler
a rövidebb és könnyebb Ply-mou'th- al
és Dodge Dart-ta- l in-dul
az „inlermediale" osztály-ban
A Polara 500 a Dodgc új
sport típusa „bucket" üléssel
Két modellje: a két ajtós hard-to- p
és convertible
A Valiant és Lancer a Chrys-ler
kél compactja ez évben
luxus modellel is meglepte a
vásárlókat Külsőleg az előző
évhez viszonyítva kevés a vál-tozás
Lényegtelen a változás
a standard méretű Chrysler-nél
is és a luxus Imperial-ná- l
fóitO MOTOR COMPANY
Az 1962-esFairIan- c kb egy
JAbhrl jövidebb mint az előző
évben súlyra pedig kb 1000
fonttal könnyebb Ez a kocsi
képviseli Fordékai az „in bet-ween- "
osztályban Csak a Ga-lax- ie
maradi standard mére-tű
kocsi
A Falcomnál nem történt
lényeges változás
Merciiry-Mclco- r tökéletesen
új vonalvezetéssel indul az új
évnek Ez a modell a Comel
és Monterey között a Fordék
Mercury-Lincol- n divíziójának
„in belveen"-j- e A Meteornak
több modellje van a 6 hen-geres
és V8 kategóriában
A Monterey a standard
nagyságú Mercury egy inch-cs- el
hosszabb mint az elmúlt
évben
A Mercuryék compactja a
Comet és a luxus Ford a Un-coln-Contincn- tal
nem válto-zott
Külsőleg kevés a válto-zás
a Thunderbird-né- l Fordék
népszerű sportkocsijánál Üj-dons- ág
a két üléses modell
GENERAL MOTORS
A Chevrolet új modelje a
Chevi II mely nagyobb a
compacl Corvairnél de kisebb
a standard Chevroletnél A
Chevy II „intermediate" ko-csi
melyet olcsó fenntartási
költség mellett a Corvairnél
nagyobb kényelmet nyújtó au-tónak
szántak a tervezők 4
hengeres front motorja van
Az „első" négyhengeres Chev-rolet
motor 192S óta A kocsi
Háztulajdonosok építtetők
FI0YS-L1M- !
t Ha bárminemű építkezési munkát pld űj vagy toldalék építést
átalakítást tatarozást vagy üzletberendezést óhajt ne feled-kezzék
meg díjtalan költségvetést kérni a
LOVRICS TESTVÉREK
építési vállalkozóktól
21 Beverley St Toronto Tel: EM 8-77- 27 vagy LE 6-62-
22
VÁSÜROUOfó KÖNYVET
A MAGYAR ÉLET
KÖNYVESBOLTJÁBÓL
Magyar klasszikusok — Ady Arany Katona Petőfi Vörös-marty
stb versel — Gárdonyi Jökai Krúdy Mikszáth
Móra Móncz stb regényel
361 Spadina Ave Toronto Ont
KOCSI !
újdonságairól
275 fonttal nehezebb a Cor-vairnél
és közel 1000 fonttal
könnyebb a standard Chevro-letnél
A Chevi II-No- va az új
model luxus kiadása 120 ló
erős motorral szemben a töb-bi
model 90 lóerős motorjá-val
A Chevy II-ne- k 9 külön-féle
modellje van
A Standard Chevrolet válto
zatlanul a Biscayne Bel-Ai- r
és Impala
A Corvair alig változott a
Monza kategória Station Wa-gonn- al
egészüli ki
Az Oldsmobile űj modellje
a Slarfire coupe külsőleg ha-sonlóan
a többi GM kocsikhoz
alig változott
F-8- 5 az Oldsmobile com-pactja
kiegészült az űj nyitott
Cutlass 155 lóerős modellel
A Fonilac Tempest Buick
és Cadillac kisebb stílus válto-zástól
eltekintve nem nyújta-nak
semmi újat
A Buick Special 1962-be- n
először gyárt nyitott Sport co-up- ét
Skjlark néven
STUDEBAKER-PACKAR- D
A Lark minden modellje
hosszabb lelt így 19R2-be- n az
„intermediate" osztályba tar-tozik
A Daytona a Lark űj sport-kocsija
hardtop vagy nyitott
formában kapható 6 és 8 hen-geres
változatú bucket ülés
és alsó kézikapcsolású sebes-ségváltója
van
A IIavk-o- t a legdrágább S-- P
kocsit új formájában lát-hatjuk
ez évben A hűl fi Mer-cedes
a hátsó megoldás Ford
főleg Thunderbird hatást mu-tat
:
Autó-lexiko- n
Compact — így dard és a
hívják az amerikai között van
autóiparban a szo kocsifajtát
A
kásosnál kisebb
méretű autókat A
compaclok gyártá
az európai
kocsik amerikai hó-dítása
nagvobb
után kezd-ték
ták
el compacl használt
(sűrített) azt jelen-ti
amely
hogy minden három
utasai
Cadillac
benne van ami a
nagy kocsiban ta
lálható
Standard A
szokásos méretű
amerikai kocsi ál-lalán- ok elnevezése kának van
In Bctween gábbkivilelű
Az autópiacon az zata melyet
idén jeleni meg ez luxé" néven
a fogalom (kettő
közötti) mely olyan Coupc
méretű kocsit je-lent
kétajtós
amely a stan sportra
LE
Európai képeslap
ELI I °i 00M M
Hamburgot a háború rom-jaiból
bámulatos rövid idő a-la- tt
Európa egyik legforgal-masabb
kikötővárosává építet-ték
ki Állandó versenyben
áll Rotterdammal Ebből a
versenyből egyre modernebb
berendezések születnek és leg-utóbb
még terület- - és város-cserék
is
A nyugatnémet köztársaság-ban
történt elsőízben
hogy két állam közös meg
egyezéssel területcserét haj-tott
végre Hamburg átenged-te
Alsószászországnak Cuxha-ven- t
Alsószászország pedig
cserébe Hamburgnak adta az
v
szerencsés esel
iet amerikai Katona es
egy ismeretlen német járó
kelő csodálatos jótettet vit
tek véghez egy délné-met
városkában A két ka
tona figyelmes lett
hogy egy ház nyitott abla
kából egy kisfiú túlságo
san messze kihajol Odasi
ettek az ablak elé s éppen
a legjobb pillanatban érkez-tek
mert a fiúcska elve-szítette
egyensúlyát és le-zuhant
a több 12 mé-ter
magasságból A katonák
egy ismeretlen járókelő se-gítségével
olyan ügyesen
kapták el a kisfiút hogy
teljesen sértetlen maradt
A három életmentő nyug-tatóan
simogatta a kisfiú
fejét s miután komolyan
figyelmeztették arra liogy
máskor legyen óvatosabb
elmentek a dolguk után A
kisfiú anyja persze köszö-netét
akarta kifejezni ne-kik
de már nem találta
őket seholsem
TEMETŐ-JELENETE- K
Köln egyik temetőjében
megjelenik Pripolzev a szov-jet
kém Német cinkosa átad-ja
a mikroszkopikus ki-csinysé-gü
adatokai az F-10- 4
G típusú Németországban
gyártott amerikai repülőgép-ről
valamint atomreaktorok-ról
Ekkor avatkozik közbe a
rendőrség Pripolzev el akar-ja
tűntetni a terhelő adato-kat
és — lenyeli a papírda-rabkát
A rendőrség azonban
türelmes és vár Az adatok
napvilágra Pripolzev a ho-mályba
kerül
automobil
Sedan — Négy
vagy több szemé-lyes
zárt autó
Limousin — Hét
vagy annál több
személy szállításá-ra
alkalmas zárt
gépkocsi melynek
compact
Ezt a
nevezik
intermediate né-ven
is
Luxus — leg-sát
kis drágább és a lptr--
A
kocsifaj-- és vezetője
megjelölésére kÓ7t üveg-válaszf- al
elsősorban a
legdrágább
márka megjelölésé-re
— Lincoln-Con-tinent- al
Imperial — haszná-latos
Ezenkívül
minden autómár
—
—
fogalom van
Convertible —
Ez a nyitott kocsi
neve melynek fe-dele
levonható és
összecsavarható
Ilard-To- p — Csu-kott
kocsi mely
mégis biztosítja a
egy drá- - Convertible előnye- -
váltó- - it a tető nem
„de hajtható vissza mi- -
ismer-nek
— Zárt
— főleg
használt
kemény anyag-ból
van az oldal-kilátá- s
teljessé vá-lik
mivel az ablak-nak
nincs kerete
Megérkezett az óhazái 4—6 személyes elektromos kávéfözögép
Európai zománcozott edényárú minden minőségben színben és
méretben kapható Fazék lábos vajling kosaras ételhordó 3-- 4
csészével — Aluminium és üveg-árú- k — Kg-o- s háztartási
mérleg— Hús mák dió és kávédarálók — Gyúrótábla nyújtó-fáv- al
galuskaszaggató derelyevágó — Tök és uborka gyalu
— Villamossági cikkek — Játékárúk — Ajándéktárgyak nagy
választékban — I K K A gyógyszerküldemények gyors lebo-nyolítása
Postai megrendeléseket COD-va- l szállítok!
FORTUNE
VAR1ETY4HOUSEWARE
388 SPADINA AVE TORONTO TELEFON: EM 2-0- 262
MAGYAR CUKRÁSZAT
R0YAL PASTRY SH0
CSAK EGY HELYEN
TULAJDONOS: VADNAY HENRIK
Hazai cukrász-különlegessége- k
Lúdláb — Francia krémes — Tátra csúcs — Mignonok
Partikra rendelését Ingyen házhoz szállítjuk!
Tel: 4-89- 72
® I J3i
most
kis
arra
mint
neki
Bár
vei
Északi tenger két szigetét
Neuwerket és Scharhörnt ösz-szese- n
900 hektár területet
Az első pillanatban e csere
előnytelennek tűnik Hamburg
számára hiszen Alsószászor-szág
Cuxhaven kikötő birtoká-ban
végre tengeri kikötőhöz
jut ahol kiterjedt halászipa-rának
és az ahhoz tartozó flot-tának
központját berendezhe-ti
Cserében Hamburg kél
részben lakatlan szigetet kap
Igen ám csakhogy a ham-burgiak
ennek a két szigetnek
birtokában Európa egyik leg-nagyobb
szabású tervét kíván-ják
megvalósítani A világhírű
német kikötőváros az elmúlt
évben 30 millió tonna forga-lommal
még megőrizte vezető
helyét német viszonylatban
de mind nehezebben tud ver-senyezni
a nyugat európai ki-kötök-kel
Rotterdam például
tavaly 80 millió tonna forgal
CBLT
SK81CsSS5Éfc6íw1fR5e!E??iSB
A mai hamburgi kikötő
hívjuk Nagy-Toront- ó
nyelvtanfolyamon
CHANNEL
KEZD0DŰEN
tanfolyamot a
Nagytorontói Társasága ren-dezi
a tartományi államtitkárság ál-lampolgársági
osztályának a
a állampolgár-sági
bevándorlást minisztérium ál-lampolgársági
osztályának közreműkö-désével
Előadók a „LETS SrEAK ENGLISH"
tanfolyamon: Wevcrs toron-tói
egyetemi magántanár közelkc-Iet- i
tanulmányok tanszékén)
Fullcrton középiskolai (Scar-boroug-h
Board Education) Mind-két
hosszú gyakorlatot szer
W1 'lai'nvWüaiLiUa-J'W'UMiliMiJ'- i
mat bonyolított
kikötő óriási előnye Hamburg-gal
szemben hogy a Bajna
torkolatánál nagyszerű vízi
szárazföldi összekötletéssel
rendelkezik Európa belseje
felé
hamburgiak a nemzetkö-zi
versenyben csak a tenger-hajózás
fejlődésére
tervekkel tarthatnak lépést
fejlődés pedig azt
hogy a tengeri hajók elsősor- -
ONTARIO
szombaton vasárnap
Televíziós
központi
Irányuló
Áay
teherszállító gőzösök
nagyobbak pár-huzamosan
mind mélyebben
szülelelt
Hamburgban
hogy segítségével
Európa legnagyobb legmo-dernebb
kikötőjét
jelenlegi hamburgi kikötőtől
kilométernyi távolságra
kalkuláció teljesen józan
ésszerű: jelenleg hamburgi
méteres mélysége
legfeljebb 45000 ha-jók
járható
Beszéljünk angolul! Erre fel ujabban bevándoroltak figyelmét
területén ha még sajátították nyelvet vegyenek részt
78 félórás leckéből álló televíziós Rendezi:
eh 133
6
minden és déli 12-t- ől 1230 óráig
is minden szerdán délelőtt 1130-tó- l 12-i- g
A CBC és
Oktatás
Canadian
Scene-nc-k és
és
John W
(a
és Mrs
tanárnő
of
holland
mutatja
W
W
732 St Clair W
BHíMLyuLUfi"1 '1 mui
le A
és
A
A
ban a
mind és ezzel
járók lesznek így
meg az az ötlet
a két sziget
és
építik ki a
120
A és
a
kikötő 11
tonnás
számára 250 mil
23
az
nem cl az angol
a
n
előadó
IM- W-lió
márkás költséggel mélyí-teni
lehetne a kikötőt de így
is csak hatvanezer tonnás ha
jók jöhetnének be Ma már
a világtengereken nem egy
80 ezer tonnás sőt 100 ezer
tonnás tartályhajó vagy te
herhajó közlekedik amelyek
Európa egyetlen egy kikötőjé-ben
sem állhatnak közvetlen
a dokk mellé
Ezt a hiányt pótolná az új
hamburgi kikötő hiszen a szi
getek mentén egy 20 méter
mély természetes szakadék
húzódik a tenger szine alatt
és ennek felhasználásával
könnyen lehetséges egy óriás-hajók
által is használható űj
kikötő létesítése A tervek sze-rint
még a hatvanas években
felépül a második hamburgi
kikötő ahol a 45 ezer tonná-nál
nagyobb hajók a teher-szállító
tengeralattjárók és va-lamennyi
atomenergiával haj-tott
óceánjáró befutási lehe-tőséget
találnak
Kd L
A
zett ój bevándoroltak tanítása terén
Akik a tanfolyamon részt fognak ven-ni
azoknak azt tanácsoljuk hogy ve-gyék
meg a szöveget saját nyelvükön
és a hozzávaló szótárt Kapható a nem-zetiségi
lapok irodáiban és etnik köny-vesboltokban
Semmi nem olyan fontos mint az
hogy ön Is mielőbb és minél jobban
elsajátítsa annak a közösségnek nyel-vét
amelyben élni kíván A „LETS
SPEAK ENGLISH" kitűnő alkalom rá
hogy ezt otthoni nyugalomban elérje
— a kanadai érvényesülése és boldog-sága
érdekében
(CutCi
Ellen L Fahclougli
Állampolgársági cs Bevándorlási Miniszter