Magyar Elet, February 10, 1962

              t&Vtrift-i&- M SBHHHHNBHtssH -
ÍfcF-Jfa&-'% £3BiföHiMHiiiHEHHHHH
~ liiiHnoEiirffiiiiiciiiifüiiri
S1
-J-f-v
-- £r-i
8' oldal MAgyR ÉLET U"X február 10
IP
3
91
Hírvk a VB-rő- l © t Magyar Élei-- csilei tudósítójának levele
A csilei labdarugó világ-- '
--bain-okság
május harmin-cadikán
kezdődik A játék
beosztása a kiivctkcő :
AK1CA Május 30' Uruguay
' Kolombia Május vllr Szoy- -
ietunió — Jugoszlávia Jú- -'
nius 2: Uruguay — Jugosz---lávi- a
Június 3: Xblombia
Szovjetunió Június1 '6: Uru-guay
— Szovjetunó Júni-- T
us 7: Kolombia — Jugosz-lávia
-
SANTIAGO Május 30: Csile
— Svájc Május 31: N'émel- -
- ország — Olaszország' Jú- -
- nius 2- - Csile — Olasior-- '
i szag Június 3: Némelor- -
szag — Svájc Június 6:
'Csile — Németország Jiú- -
nius 7: Svájc — Olaszor-szág
Elődöntő Június 10-én- l
Aricában a csoportgyőztes}
a santiagói második ellen y
tes az aricai ellen i
sze--
polgármesternője is kipró-bálta
az ősi
:i7 téli kar-neválon
' PiHnH Jillli'll WI8J
-- &&%r+ f üifíK--w- J
s
-- ifí
í -
VLVA DEL MAR 30:
—
31: Spanyolország — Cseh-szlovákia
Június 2:
— Csehszlovákia Júni-us
3: — Spanyol-ország
Június 6:
— Spanyolország Június
7: —Csehszlovákia
RANCAGUA Május 30: Ar-gentína
— Bulgária Má-jus
31: Magyarország —
Június 2: Argentí-na
— 3:
Magyarország — Bulgáiia
Június 6: Argentína — Ma-gyarország
7:
—
Könnyű nehéz sorsolások
sajtóvélemények
az aricai a
legnehezebb így vélekedik
Equippc a jugoszláv
szövetségi kapitány
Santiagóban a csoportgyőz-lé- s a szovjet sajtó is
második
r Argentin veiemenyeK
Charlotte Whitton Ottawa
kanadai hó-talp-at
t
f
cgiijeiiíK
Május
Brazília Mexikó Május
Brazí-lia
Mexikó
Brazília
Mexikó
Anglia
Anglia Június
Június Bul-gária
Anglia
eddigi
szerint csoport
a
párizsi
Lovrics
játszik
ottawai
pnl Brazília sorsolása a leg-kedvezőbb
Mexikóban vi-szont
ugyané sorsolás miatt
szinte nemzeti gyász van
Herberger elégedett a sor-solással
bár az olasz Sivori
szerint a csoportból Csile és
Olaszország jut tovább Ha
Svá)c hagyja — A német
„közvélemény" ezt a váloga-tottat
ajánlja Herberger
Javul a Barcelona Leg-utóbb
a spanyol bajnokság-ban
3:1 arányban győzött a
Reál Madrid ellen Az egyik
gólt Kocsis szerezte Görög-országban
az Olimpiakosz el-len
60 arányú győzelmet
aratott a Barcelona és a bí-rálatok
szerint olyan labda-íúgá- st
mutatott amilyent
még soha nem láttak Görög-országban
a Sanlostól sem
A Fiorenüna csapata az
olasz bajnoki táblázat élére
került Amikor Hidegkúti
Elődöntő Június 10-é- n:
Vina del Marban a csoport-győztes
a rancaguai máso-dik
Rancaguában a cso-portgyőztes
a Vma del Ma-ri
második ellen játszik
Középdöntő június 13-á- n:
Santiagóban az elődön-tő
nyertese a rancaguai
nyertessel Vina del Mar-ban
az elődöntő nyertese
az aricai nyertessel játszik
E kél mérkőzés vesztesei
Június 16-á- n mérkőznek
Santiagóban a helyért
DÖNTŐ: június 17-é- n a
fővárosban Santiagóban
és
zőnek: Tilkowski — Nowak
Schnellinger — Giesemann
Wilden Szymaniak — Kahn
Haller Seeler Bruhlls Dör--
A magyar csapat sorsolása
még így is kérdéses
hogy a mai magyar váloga-tott
tud-- e két győzelmet arat-ni
ami a továbbjutáshoz
szükséges A Magyar Életjnaf
A Magyar Elet csilei mun-katársa
rendszeres helyszíni
tudósításokban fog beszámol-ni
a világbajnoki küzdelmek-ről
Alább a mérkőzések he-lyéről
számol be:
Nándor tavaly átvette a fi-rem-ei
csapat vezetését ak-kor
a 6—7 helyen állt Hi-degkúti
tolmáccsal (!) kezd-te
meg munkáját
A vásári városok tornyá-nak
nyolcas döntőjét a követ-kező
párosításban látsszák:
Újvidék — MTK Barcelona
— Shefficld Belgrádi Vörös
Csillag — Espanol Intcr —
Valencia
Üj pest — Tol (Mexikó)
2:0 Torok kaüús kettős láb
törést szenvedett
tök
CANADA
j
Terepszemle helyszínen
LABDARÚGÓ HÍREK
MERJE MEG
30-A- N
Törvényesen befogadott bevándorlók ugyanolyan jogokat
i élveznek ugyanolyan kötelezettségeknek vannak
alávetve mini a többi kanadai dolgozók
Jtan:1(iai
r
"7
Az
ed- -
be
f
3-- 4
fel
jó de
uca
Ügyeljen tehát az esetleges tisztességtelen félfogadási manőverekre
Követelje a
Vigyázzon hogy a lakás és ellátás cimén nem túlzottak-c- ?
Ne hagyja magát sztrájktörőként felhasználni
Bizonyosodjon meg arról hogy a ledolgozott munkaidejét igazoló biztosítási
bélyegek mind rendben be ragasztva a Munkanélküli Biztosító Köny-vecskéjébe
Nyugodtan csatlakozzék szakszervezetéhez Ehhez teljes van
Ne ha esetleg munkaadója deportálással fenyegetné meg Önt
s tHana ácúsgoymt evagétalhnláeéllnyishéoghgéiyvbaetnianlduomkkaűotkltöldéőpjeinlletéérkinevtsaknetzaémrstoubmnekáaanfyelieltgéktteiöslzezeittvlcsheibllilőettőbőleevnáHndakoérnrljáeesmni
vagy állampolgársági tisztviselővel vagy egyháza vagy pedig a ma-gy- ár egjesulet vezel őségével akik mindent meg fognak tenni
--WJF nm LJU aT állam pol pársápi
és bevándorlásiigyi miniszter
4
í
I
csilei munkatársa így ír a
magyar labdarúgók legutób-bi
csilei szerepléséről:
Szomorú a olt látni a ma-gyar
válogatott csilei szerep-lését
a tartalékosán felálló
ió közepesnek mondható csi-lei
válogatottól elszenvedett
5:1 arányú vereséget
a 0:0 arányú döntetlent Nem
helytálló Baróti edzőnek a
klímaválto7ással való védeke-zése
A Ferencváros csapata
például heteken át portyá-zott
Dél-Amerikáb- an és vé-gig
egyformán rossz labdarú-gást
játszott A válogatott el-ső
a védelem
csődöt mondott a csatársor
pedig mindkét
kiábrándítóan gyenge volt A
magyar nincs
irányító játékosa Baróti hi-ába
cserélgette játékosait
szinte ötupicenként egyik
em volt jobb a másiknál —
A Ferencvárosban csak Feny-vesi
és Friedmanszki muta-lo- tt
valamit Albert még csi-lei
mértékkel mérve sem —
Sok remény tehát nincs de
csodák mindi? történhetnek
s a magvar virtus feltámad- -
a
A santiagói Estadio Náció-nál
átalakítása befejeződött
A férőhelyek számát 80000-r- e
növelték és a stadionhoz
vezető utakat rendbehozták i
De a városnak e sokat láto-gatott
sporttelepéhez nem
vpzet közvetlen egyenes fő-útvonal
Az idetartó autó-tengern- ek
szfík és zsúfolt ut-cákon
át kell utat És
még ehhez is az szükséges
hogy a hátralevő néirv hónap
alatt a házmagas földhánvá-so- k
félbemaradt parkok fel-tört
részek rltfmlenck Mind-erre
azonban megvan a re-mény
mert a világbajnoki
láz fokozódik
Rancagua bányaváros ahol
a csapat május 31-é- n
első inérkő7éél játssza a fő-várostól
80 kilométerre van
A J
www aimmmmi mmmmmmnK
i'v
és
T
' ' ' x
mL A mimkaadók nagy többsége tisztességes sajnos előfoidul azonban hogj- - egyesek köziiliik
' hajlamosak' bevándorlók kihasználására
-
'
'
megszolgált fizetéses szabadságát
arra bérlevonások
legyenek
joga
féljen
panasza
tudná
lelkészével
hogy önön
majd
mérkőzésen
mérkőzésen
támadósomak
törnie
magyar
i
TM
-'-- '-'- v - V I
ejjasamkz- - 2 s
s T™S
- s-- } w%$JxEl8SR1
" ' isSilSJ'i
fc1:
"' J ' "T
Péter Snell a kiváló iij-7élan- di
középtáA futó egy
mérföldön 3544-gjc- i 800
méteren 1443-ma- l új vi-lágscúc-sol
állított fel (Ré-gi
Elliot ausztrál és Moens
belga)
ATLÉTIKA
1961-be- n 10000 m síkfu-tásban
az újzélandi Maggee
érte el a legjobb eredményt
(28508) Az ausztrál Power
ért még cl 29 percen belüli
eredményt Utánuk három
angol (Mcrriman Heatley
Hyman) és ót szovjet (Szaha-ro- v
Bolotnyikov Jefimov
jVirkus Csuzin) a francia
Bogey és a kenyai Anentia
következett — 110 m gátfu-tásban
kél amerikai vezetett
136-tal- : Jones és Washing-ton
utánuk a szovjet Mihaj-lo- v
és két amerikai kövelke- -
Orth Gyuri volt
a
Orth György labdarúgó
életének utolsó éveiről írt
meghatóan kedves sorokat
°gykori labdan'iTótársa és
barátja: dr Willy Meisl
Orth Gyurihoz hasonló
labdarúgót soha többé nem
forok látni" — fria Meisl
és Jon Cjiarlesnél is sok-oldalúbb
labdarúgónak ie-len- ti
ki holott köztudo-mású
hosy MpísI szerint
ma Charles a lpnaevobb
kéoességű labdarúgó a vi-lágon
Edzői pályafutása során
Orth Olaszországban Ko
lumbiában Mexikóban Ar- -
gp'itiníban majd Peruban
mílkridoM nagv sikerrel A
uerui Jab'"lal'ó':7ovetséo
"em enee(Hosel Portugáli-ába
ahol ífeisl segítségé-vel
s-'erző-dést
kauntt vol- -
na (iiulnipnn került Por--
tinráliAba és Oith a poioii
válogatottat emellp hír-névre
Amikor azután az
úi oerui csansf leffiobbiai1
íF°minano slb) szétszé- -
loHt"k s a "íloatott siVpr-i-nrn7a- la vé?ptért akkor
Orrban "clódtP1"" és p1-"icred-f''
k Kurónába H"
dpn p"ed' akkor a por-tu-ál
FC Portó csaDatA
's az élvonalba emelte vol-n- n
— Az idei asztalitenisz Európa--
bajnokságot (mára 31-ápri- lis
7) Nyugat-Németorszá- g
rendezi A nyugatnéme-tek
Nyugat-Berlin- t jelölték ki
a verseny színhelyéül de a
kommunisták szerint ehhez
nincs joguk mert Nyugat- -
Berlin nem nyugatnémet te
rület Ha a 'provokációra'
mégis sor kerül akkor a ke-leti
asztaliteniszezők esetleg
Az Európai ökölvívó Szö-vetség
(melynek nevet a bu-dapesti
sajtó újabban „Boksz
Unió" heljcsirással irja) kö-telezte
a hivatásos középsíi-Ij- ú
Európa-bajnok- ot a skót
McCormackot- - högj' lépjen
szorítóba Papp László ellen
A találkozóra márciusban
vagy áprilisban kerül sor
K Ö VARI
TRUCKING
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb szállítást
vállalunk
Legújabb !
Iharos Sándor New York-ban
harmadik Bostonban ne-gyedik
lett a kétmérföldes
fedettpálya versenyen Bos-tonban
a kanadai Kidd har-madik
helyen végzett — Az
amerikai Uelses 490-e- s új fe-dettpálya
rúdugró világcsú-csot
ért el az ugyancsak
amerikai Gubner pedig súly-lökésben
ért el új fedettpálya-világc-súcsot
1946-ta- l
A brémai nemzetközi úszó-versenyen
100 m férfi1 gyors-úszásban
Dobay 558-a- s ered-ménnyel
győzött 100 m fér-fi
hátúszásban Csikány 1011-gy- el lett első
A párbaitőrvívók idei Spre
afico emlékversenyén (Milá-nó)
francia vívók végeztek
az első és második helyen
Sákovics harmadik lett Gá-bor
és Marosi nem került
döntőbe
HÖ¥10 SPORTHÍREK
legnagyobb
Költöztetést
zett 137-te- l és öf amerikai
valamint a szoviet Csisztya-ko- v
138-ca- l — 400 m gáton
az olasz Moralp 497-e- s Európ-a-
csúcsa volt a legiobb
eredmény Az amerikai Caw-le- y futott még 50 mp-e- n be-lül
majd Styron (USA) a
német Janz Cushman és
Farmer (USA) következett
— 3000 m ak?dály volt az
egvetlen férfi futószám
melyben világcsúcs született:
8304 A lenével Kniszkowi-a- k futotta Második a szovjet
Tarán barma'Uk a magyar
Mácsár (8344) volt
LOVAGLÁS
Wilhelms Márta (Cincina-ti- )
aki az ismert magyar lo-vastiszt
Wilhelms Uldin leá-nya
sikerrel szerepelt az
amerikai ifjúsági ugratóver-senyeke- n
KOSÁRLABDA
A budapesti Honvéd ko-sárlabdacsapata
kiesett az
Európa-Kup- a küzdelmeiből
mmémMÁ
Ez a kis újszülött a jég
hátán is meg fog élni
Édesanyja Carol Hciss mű-korcsolyázó
olimpiai baj-noknő
apja ugyancsak mű-korcsolyázó
olimpiai baj-nok
Jenkins aki Ohio ál-lam
egyik városának fő-ügyésze
Soortoolifika
távolmaradnak — mondják a
kommunista sportvezetők
KÜLDJÖN' ÖN IS
rokonainak
FÉNYKÉPET
Egészen új technikai mód-szerrel
5 perces beszédet
tudunk felvenni saját
fényképére melyet bármi
lyen európai lemezjátszón
le tudnak hallgatni Te-kintse
meg kirakati min-tánkat
és kérjen bővebb
felvilágosítást — Fényké-pezőgépek
és fotócikkek
kiárusítása családi képek
gyermekfelvételek igazol-ványképek
a legszebb ki
vitelben
3 ÁLLAMPOLGÁRSÁGI
FÉNYKÉP
csak 99 cenl
Budapest
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave
Tel: EM 4-89-
74
Költöztetést
és minden mát szállítást
garancláral vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki-- s bekapcsolása
15 éve szakmai gyakorlat!
Hl LISGAR ST TORONTO
LE g-63- 60
BATHURST STREET
Tel: 3-56- 92
Általános motor
és karosszéria javítást
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
Alacsony árak — Lelekiismeretes kiszolgálás'
ACE GARAGE LTD
(volt Continental)
Spadina Ave — (Bejárat hátul) — Tel: 4-10- 53
Vas- - festék-- és háztartási cikkek
legolcsóbb beszerzési forrása
TORONTÓ EGVFTTFIV MAGYAR SZAKÜZLETÉBEN
ÍMW0W HARDWARE
964 BATHURST TEL: 5-82- 92
Pjpsövx
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
296 Quccn St 'W Toronto 2-- B
612
LE
235 EM
ST LE
ravel Bnreau Ltd
ALAPÍTÁSI ÉV: 1926
EM 2-32- 26
Az IKKA KANADAI FÖKEPVISELETE
Rendszeres havi IKKA-kuldemény- ek előjegyzése Különle-ges
IKKA-átutaláso- k gyors lebonyolítása — Öröklakás
— Autó stb — IKKA táviratszolgálat Csak a főkcpviselet
vagy a hivatalos okirattal kinevezet aliigynökök jogosul-tak
az IKRA -- ícndelés továbbítására Más helyen béfi-7P-Wt
küldeménvekre garancia nincsen KÉRJE EREDETI
KÉPES IKKA-ÁRTCYZÉKÜNK-ET
ÁRLESZÁLLÍTÁSOK
(élelmiszer-csomagokra- )
k()7ÖS W?TEEGYEZESSEL
KÉT HOPP ALATT!
FOniTÁSOK — OKIRATOK — HITELESÍTÉSEK
NÉVVÁLTOZTATÁSOK — TANÁCSADÁSOK
KANADAI KÖZJEGYZŐ (Notary Puplic)
Félfoeadás: 4—8 vasr előzetes telefonhívásra
121 SPADINA RD TORONTOONT — TEL: VA 3-34- 28
H szereti ? ió magvarok házi kasztot keresse fel Rhojn éttermet
m4jyok találkoz'ihriyét ahol és bSségtsen
étluo i7erint étkezhet
olcsó heti el#őfiretés
et7trrs76 sütemények
394 Spadina Ave Totonto Ont EM 8-05- 3S
Sz-erett- e' vaMí1 önt Mr D Domokos
Minden nap éjfélig nyltr - °
"TRIA RESTAURANT
444 Spudins Ave Tel: WA 2-- 4J
Pénfokpii halászlé
GESZTENYEPÜRÉ
BRAUN ELECTRIC CO
viílanvsWelfisi vállalat
Bárminemű villanyszerelés) munkálatok U M lakís iroda
üzlet üzem javítások ispeclori felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "masvar" szerelők — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56- 62 532-592- 6
A BLOOR AUTORITE GARAGE
29 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-13- 05
Torontó elismerten legjobb legmegbízhatóbb
magyar antoiavíto műhelye
Tulajdonosok: BILL BARTHA és FRANK PETIT
óhazái volt kisiparos egyedüli matrír meaterviztgla
autóiavftő Torontóban
LIBUE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Tel: 534-Í0- 2I
Beiárat a VERMONT AVE 26 mellett
óhazái volt kisiparos az első torontói autómúhely
tulajodnosa új üzletet nyitott:
Jay - Jav Autó Body
néven
Karosszéria-javítá- s garanciával motorjavitás és vontstáí
mindennemű autójavítás
769 BATHURST ST (a Bloortól 1 blokk délre) LE 7-32- 45
TOROVTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE PATACSI CIPŐSZALON
S18 COL EOF Street WA M033
Saiál fcészfifjfi gojzei cipők rendelésre
Német olasz' frantla belga Import-cipő- k
Torontóiaknak
már heti 250-ér- t
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK!
1 ÓRÁS SZABAD fARKOLAS
L'MUPJI1UIP-I1-J'(-- W
olcsón
_„ %!?
: a ír
Lakás:
„ TSJ3TfcVSi?
vní i-- r ji jm aaaawt : Ci "ü
I