Magyar Elet, February 21, 1959

              " 'a :
-- vjJHí&yíölÉllSilf
ffwiit 'hi_ 'ivi r_iK'yiTr'jr Tf ríuT"ViM-yri#f- l T-"- f fvírfíf-T'-ir''rjí- r- 'a7-uJa- L u„j'iiI?j flMuyj-i- a ju-i:ííitifL'íaí- :f r-í-„-iTiuJ Líi2íri£MwwvíitiuTtrT'WH-i%Ti_w- - jtw:í m£fe'rf:tr#::A:fcJrjJíívt jMTUMwThín"uir-W- H i-- r t írf"BA'_íT-iJWJVtt'a-ftvj(-í't- & hi:rwA _u AsKj™'ii7vHrvsjKw"tvíJ'ow'í "jwvvv'w'ji '- -íi
j
" =r1 ó-víkffiy-
'i '}''' y '
--
' '
--
' Lé ' " ' '?-- i v fv!
rrv ss HiHIHHIHHiHHIHIHHMHIHHHHnHICKflBCflKMnyHKBfl I $ rVfi& ~rs:&±Tttr- - j-f-
7 --""' '- - —-——- -- ffl~_L?oJ '"?'gfr-- V Wv
NtAry x r m Jum jli-j-l unir BiHHniHEHQH ' ai mmámmmmmmBBmzm
f t'fc VHtRADAXOK
"1 A mégmozdult világ percegő neszeire' koppa- -
' násáira 'bcJcapcsol az Némber agya sVmár
ugyan ébren yán'ds mégjmindígfpróbál kiegyezni
a meleg takaró alatt a elkelés' keílémetlen' gondo- -
lajlával'és figyeli a "szür'k?e!séget A {sziobában 4sze£mT-m- el
alig mérhető mennyiségű" színkülönbözet k'elet- -
lsavrit c orr ÍDvnmmal crmhpn
nincsfmj ritmikus mozJ nwAif - MW"'"'T
fíiitét kontúrról kiderült hogy
sa és nem a kandúrunk lop6dzott]be oda a reggeli
)sak'óáásűf végezni csupán kél egymásra' Kájfto'tt
1 T -- ' a
s
rrc
III
vaskalapács
rangozúnk már í
rréki
szedni tlszteiendö
cipő várakozik beletörődve sorsába Az óramutató
a kisasztalon még udvariassággal vissza-húzódi- k
a'vlrradás homályába árulva cl ngy
csakféi már (íz perc múlva
fálhaí ' lesz ' t " "
Odakint a kutyák is_ csak néha
karitóttak de azt Is úgy jessfkíássék'ivnalla(-- '
élik a hangjukon hogy már belefúraiHák a szom-szédok
kűlyálnáVfésariásaba s azt se nagyorT-Bán-Ja- k
hogy' át' a nappali szolgálatot készül-nek
éíttlnnl a csürajtó alatti lyukon Jhogy
janak az összkomfortos szalmalyukba amiket még
at maguknak s a nyugdíjas állásban
lívÁk biztos íeljépé'sév'él cUnjnék délig hacsak
kbcsii nem fordul be az udvarra- - S' níég azt' merik
mondani az emberek hogy kutya rossz sora van
valakinek ' - _ f f ' 2 világosabb lett „ árnyalattól Fel
kéne kelni magasabbra állítani az olajkaly-h- a
szabályozóját az ö1]öz1iÖdTshez! fcsömlbjlelépck
s egyúttal félrehúzom a függönyt sa vastagon zúz
marás fűiról {'lénilárurd kékcseri' ft'hér
üílüzóít tányovílíg Vildgoso- -
dik határozottan] Az ablakfának támaszkodom a
feljebb csavart olajkályhahalkan mesélni ' kőzd
A kékesszürke ylrradotban éYtlzedek {áylqtából
kakaskukorékojásliálíáfszlk Vcslkordül a kiskapuk
mindég siránkozó sarld V hallom' ámlnr a fagyon
leményen koppan Czirok Lacljbacsipatkós'cslzmá-J- n
ö volt A böííerllnJc amióta az tüdőm A
konyhasarokbajöktca nagy gyékényszátyrátá'szcr-számaivaX- s
míuláh ót-K- ét slímpetlll
vfapálinkát leküldtckátorIUJnaka hideg ellen csu- -
kódik a konyhái ojtó s kimennek
Meri en mtnuig annaK latom a 1 üisznooiestr Amikor
n Wllér tajklsbögréle3í azemeskukorlcátjt'de
ti rctMrnafA'rtt tfliitrun vnti KMrnfftAÁtAo lrA
az ByáhutlnnulUlJÖniJilszcn rrc „hangra
tíddlg iukorlcát"k"ápolt' i amikor szedegetni
nKi iiiniiniTu —iwriiii iiiuiiwwi
k "!
ANÁDAI PROBLÉMÁK :
Bérelt lakás vagy saját naz ?
Magyarországbil n N?íJrosl laKOS'
fág túlnyomó többsége líftrelt la-- 1
ásban lakott utóbbi években
' o'rontóoán U sók b'érh'áz' épUltJ a
ils az általános'lrányzat min-d- g
az líogy amint lehet saját
líázaí szerezzen az ehiber Vajon í
milyen okokra vezethető vissza ez
a1 törekvés?
1 Európában a lakó érdekeit
védő törvények lehetővé tették
hogy a lakbérek rendkívül 4aía-éson- y
mozogjanak
A bérlök félig 'ngycn laktak A '
nábonl folyamán Kanadában is
eleibe lépteltek Ilyen renJcIkezé'-soké- t
de ezek ma már nenvJia
(ályosak Az építkezés drága o
befektetett lök'e Jó Uaníáiózást
éppen ezért n kanadai lak-bérek
nagyon ma'gasák A niagas
lakbér' aztán' arrua felismerésre
yezét: mi érlélnib' elkölteni a
píhztá lakbérből semmi sem ma-rad
fosabb tehát a lakbér he-lyett
a saját házai törleszteni
Tény hogy egy ház részlétfize--
iésc kámálostól együtt általiban
kevesebb kiadást jelent mint egy
méretű bereEzen-kívü-l
nz ember saját házában la-kik
a befektetett töké évenként
fitil a kamat pedig csökken
2 Az Is' a lakbérlet ellen szól
hogy 'n lakóknak számos kelle-metlenséget
kell cltűrniök tEgylk
MöMÉiför
--
jSfiííí5c:inmeiíi0infiVi"áSeKl1
l- - - vm' Lonnc lengén uca meg- ny?iItásra
Monircálbai érkezik Erzsébeti kJ
rálynő' és Fülöp hercígisWliTmínt
Eiseníiovfer''élhbk'Cs'f61eséfee!-'A- z
ünnepség valósztnűleg a Britannia
iicvutiviiaiyi'yacniunzajiiKi ie
"--1 - w y
_
'--
:--i ' --í Vv--í- ? ifíí'1 jit Közvetlen - repülőjárat Ifidül
Mtwtreál'éslBéTsVközöttiiiA'lá- -
ratoaziiAlrCanadt'ívyállalatih--
A!:MonirsaíésLBécsközÖtÜ' út
iGjórtlgltabelevéíbrUsMell
és dUsséÍdorhlészállástiA Járatot
1- :-
kezd kit oldalról
Kirántják alóla
"csizma keményen! odavágódik' a éísöffibés
kézben megvillan a s a visítása
í ? juuaa
'" '-
- örégtemp[om tornyában a hatvan
nagynárang szélére hatszorrábillen a
gyertyák fényében
oldalajtónj a jsekrestyébe ahol a sok
tekintetű Imre a ha- -
régerj kikészítette a ministráns
posztó szoknyákat Belebújunk és
a félelmemet odasúgom Vcros
a fi vak' egy
i:si a giuiui a
bana másik
"
íiaiamorgespe
Tfszta külpolitika
-
ííT Via' Lll"tfJl UTI j) Áz zsás
s
ránünk' az
ivástól mindig
ingeket meg
hogy megosszam
Dénesnek máma
ugyan nem17gax
mondóm
a
nVín Összefogva
szerény
nem
még" négy váhe vagy
már 'néha Vak
csak
k"l vészi s
bjvanuk
őszön ástak
t
Megint egy'
s
nlmafákq'íi
h'ótakaroba kanadai
s
eszem
apámmal szil- -
mlndlb
még
színvonalon
keres
lakás
féléméit
o
v
imSolygó besur
megtört
számtanból
odaugrok {iyfő:-i-g
'
nórt etfciiVnlí CTnmmot Imit mrtrrnnlv1 í
palástba Jobbkéz felöl van az mel-J:t- t
széfes aranysujtásos csengöszalag s ahova
odanyúlokkét éyszíizad kis
van a vakolatban
Mcgh'uWm á csengőt Pislákoló fények lobban
piros üvegében az örökmécses amelyet már
év olá eredménytelenül sö
tétség Erre-arr- a nagykendös öregasszonyok
Uöhécseínek a sötétben a köhögésük vissz-hangja
Őuplán verődik a gót ivek tetejétől
Tálícsk'áik várnak templom mert
hajnali mísc után mennek piacra Ite est
Kilépünk az oldalajtón majdnem
'vaivde mliidig kékes a szín s kópo- -
végig macsKiu(urcsiurvg uilum t íuiuuii-Irirtin- l
péküzlettől idáig hozzája hideg reggeli le-ycgö- 'n
frissen szagát négykrajcárral
ajnarkomba beVágódok az ajtón megveszem az
egy darab {vajas'
mor yirrau remtry iiugy inamuj miau
Kristóf dnhátulróí fpg lapozni a note
szében s esetleg
A Villódzó
politikát csinálni-- J ititf 1ÜS
rázza
ntP 'ni
áldozat 4
Az
hasonló
V
pátfiös
bácsi
világos
fényekkel leli az- - 'álja'
Komondorok csanoinaK egymásra egész
páncélosok m:gz T34-csc- k
'a 'dobrecenl síkságon egy halálosan fáradt' nemzet
íhiro'fn lreUj a vlrfiirfAíííL Ár plhtlflnk levíí orázaÉíit ~--
~ Ti
'egész teli van
JUJIJUIO ilTyMJ5' "3TJ
4i ot
?lyen:alnvürekcketfnmzlvcsen
engedik házba másul nemsze- -
rctlk zenét Ném'eiyi bérHázban
azt is előírja
honnan rendeljék lakók a "tejet
csodavhna bérlőnek'blmcgy
kedvé' nz állandó 'ISkláteoMs
elhatározza hogy Inkább saját há- -
zatvesi'
'- - --„'Ifirt -- ? t3 Töbp gyermekes család
rcra s'ajái' Üáz áídás Markok sé- -
tányok Játszóterek dolgában To- -
mégmesszcvanjOUól omit
Európában elértek Viszont min- - ""C t "Sít" "MK'f-llt- ( V ~ ?U£ H 1
oeniiiaznaKíjvan egyKenjcano
a"1 gyermékcVÍ -- bljátszlutnak és
ahol eza legfontosabb — nln-- j
csenekl kitéve az autóforgalom
veszélyéinél '
4 Sokan' pénzbefektetés céljáí
Bói vesznek1 A töke hoza
ma nwgás' ésa'háttulajdonos véd- -
ván ailhfláció' élleh
fi Ai kanadai töo'ényhozás az-által
ís megkönnyíti aházvételtj
hogy 'áz' átríháiásínilétékct na
gyon alocsonyanUrtJa Nálunk
gyakran a vételár ÍÖ százalékát
Is elérte Ut csupán a vételár két
ezreieKCT v vw L
'TI "'
6 Ar eleven 6riásmére arití- -
gátlanforgalom kitermelt' egy fön-tósrÖBlaíkozasa-dá't
JnelrebUt
KeáT ÉsYaten& 'nemeznek- - íjv 4 ti - Ép- nn-fek nivatasai nem icnei a
Ismert ingatlanközvetítő
Stt&liH® géfekk! íö!
nyolttják: lé
' A KÖÖÍC DérynV Szl'ríat
toro3nt3óWi {Hendé-gsíéíieplé™-s- t'r-
-"- -- -
at:Mcn
soVyOrszagiU ákarjiTorontó--' rfj'iíK'íiA " r
mi t - - S '
ijr--:
cW#D 5vvr'f n-!4ifciíj--í-miiar:dtákokseéIyeséfésA
55"-'i- 5
-r- 5
vAlmdhtreállmagyaroklJsköU
tnegügoTJák iníncssmen:kvés'
ÍÍ£iÍ sl £ zsíros szarii
bizfos kéz égypiílánat rnegkél
uv ictcii niauai- -
kés
má- -
elé
felelés lesz Engem
munuja ixgajauo ne huíuuj
azzal a ráncokat össze-- 1
úr s amikor' kémé-- '
s tartom a meghúzza a zsi
mnlfttl
bebújik q ojtó
a
ministráns-kezeitö- l gö-dör
két-ezer
próbál legyőzni a
göt-hösen
vissza
kinn' a hátuljánál
a mlssa
s már
még gyorsan
gunK a
stílt Jkenycr s
s
l'S
d
t
rontó
naiujrucjs
munk'áí
bchqjíuihc
111
misemgéri
kiflit Kocogok haza a könyvel- -
nem kerül rám a sor
uennem a
tanár elöre
ég s nilnt dli- -
éjjel aTlgris -- orosz és
éjjel
UKUIIIUK t
a
ltázkczelö még
a
Nem
részé- -
~
házat
vé
wA'i í
Vl
tenez
alalt
hátán
' -- - t - - 1 — - Tigris páncélosokkal s csattogva
VUIU5ZOK JUIUieK u ueiviieu IIUI
uja' i 'ii'úi ri ""ii 11 11 in "r-'irTi- ri
nök Kaha'dában nemcsak' az üzlet:
féléket hbzzaÜssíehahém mlri-- J
den tcklhlctben segítségére Vari
az eladónak' hogy megtalálja a
nicgfclclövevöt aveyönek hogy
megtalál ja a megfelelő ingatlant
Minden líhfctöt megtesz ónnak ér-dbkeb-cn5
hogy eltávolítsa azokat
az akadályokat amelyek a vétel
létrejöttét megnehezítik E szol-gálatok
ricm terhelikia! vfivötiml-Vel- a
Jutalékot teljes egészében az
eladó fizeti
Az ingatlanközvetítő azonban
nem foglalkozik jögi temtészetü
kérdé&kkcl például azzal hogy
jogos tulajdonosa-- c az eladó a
házfiak milyen Jelzálogok terhelik
azt nlennyititesznek ki a hátralé-kos'
aclók és illetékek stb Mind-eme
kérdéseket a yevönek saját
költségén kell tisztáznia gyakor-lott
ügyvéd segítségével Ez' an-nál
js ajánlhatóbb mert o telek-köny- y
Kanadában rendk'ivU bo--
nyolult és egy bejegj'zés elnézése
pótoihátallah károsodást jelenthet
FJCPORT— IMPORT
üzletember
- =arfil"'?iyrAyyM"p'iv'''i'?
magyar nemet' 1 rancia cs
tangói íhyelvtiídássáUí F
elfdead uileti es
pnaosrstfí:
Nyugat-Európa- i' ütjirá —
feíérthcláváliVnUÍ ( "
Mifd üsi'prlllibiri
f 'Euróoában'léütki
tnCJWhnIAi-l1hh- l' V VI UIIIW {Retjei (9-1- 0- esté 6 óra I
í-££- gp
dtnézntíá h'ázakUtnkatlanok)KÉPES
lt l-OTlE'Lt- ElF 0N
iroUa-H- O í-75-15
- r % #- -
K1MMM1 II l I HÉWI II I II III II II PM4—w ű — m 1 1 B r I II I "'!')
kL
BQBÍ!SR9lSÍ9rBB9BSHSr202l0PcSi
fW'alH&{SiffHzÉfBfjiMWSWISWMMWliWWSww91'!!
firtsftiárf
A'-legutóbbinágyisikerrelibemuta-tottXehi-r-
nogs'opercttjet'
laTbtvIíéléaíöefíitWJdS'
rte1 r '" rfr:rsa%lrtWLa5í{Sií MgfxsKmMMMiMrPssmmKmi
T-ü- # SÉSSHBaaSsBra
Téli reggel Kanadában Harry Bcfus kanadai fotóművész
nalba s iszonyú csattanásókkal bontják cserepe-ket
az összebújt aprószemű parasztházakról
Ódalopódzok a kerítéshez hogy kinézzek miért
hallgattak el a Tigrisek Már majdnem világos van
s a hasítékon át nézve éppen jczá'róüik történel-münk
egy szakasza Megismerem a vattábélés'es ru-hákb- an
a gépesített tatárokat Hogy érthesse meg
áz emberi ész hogy egyszer-r- c lehet virradatot adni
s ugyanakkor büntető szörnyű sötétségbe borítani
egy egész országot (
tfíti Ny"ögve bukdácsolva ' Jántoróg a januári vi- - harbnn az Atlanti Óceánnal birkózva a me-nekülteket
szállító hajó VÍrrad Már lehet látni az
első nélíány éhes tsíraiyt amint kitártó' nyugalom-mal
vitorláznak "a szelek szárnyán s várják a sé- -
Nagyon fogy l{aiía(1ai termőföld
hoZ'hasóhlitáníArilngatldnUgyfonhtárgy
rríégbízátásokat
Első pillanatban hihetetlennek
tilnlk hog'y a vlíág egyik lcgna-gyob- b
területű és iegrltkábbálla- -
kott országát a termőföld hiányá-nak
veszélyé fenyegeti A kanadai
kormánykörök a Icckómofyobb
mát Kaíiada ugyanis területéhez
mérten nagyon szegény Jő tor-műfűidb- en
n kanadai talaj meg-lehetüs- eh
vékony réfegü a he-gyek
által ' nem védett területet
évezredek óta pusztítja az Idő-járás
Vannak tartományok főleg
áz északi területeken ahol a föld-fcíUl- ct
majdnem tiszta kő
A hatalmas kanadai mezőgazda-ság
icf mészeTcicn a legjofiB'Tníiüh
Jú vidékeken virágzik A nagymé-retű
Iparosítás és ürbanlzálás vl- -' : V'k szonténo ezeke!-t- í a tejrüíletekret"i os"t- -f
romolja a iermőföldek" helyén sva-rds- ok
gyárak létesülnek Onta-rióban
a mezőgazdasági terület
1931-be- n 23000000 hold voltma
ebbőíl csuoán 19800000 hold a j-- r ♦ ► mczőgazdaságiblrtoka Mint a
Canadian Scene februári értesítő-j- c
mondja Kanada paradicsom-ában'
a Niagara félszigeten a far-mer- ek
Ijedten lálják hogy milyen
óriási iterüíeteket foglal cl a leg-Jobb'gyllmtilcste- rmö
területből az
ürbanlzálás Quebecbcn a Szent
MannS Martél
{LTD 2000YPNGE)STRÉET
JBLOOR-CHURC- H' $2900 ' l£
I fizetéssel 8 szobás téglaház
[külcsön-mcntc- s a vevőnek1
[megfelelő mortgagc feltételek-ke- l
ÍDUPONT— CHRISTIE $17500
'teljes Arral8 szobás jtéglaház
'havi bevétel $160' ezenfelül á
[tulajdonosnak szoba-konyh- ás
lakás kedvező' törlesztés
Gyors előnyös megbízható
szolgálatot blztositunkyétcl
eladás ésj kölcsöhUgj-ekbe- n
Koller Ottó
HÜ 7-41- 11
szeretné otthon
KÜLÖNLEGES GYÜJTEME- -
lakás: WA 5-49- 32
HÍ2pHeífuzíelhíiíhely farm iroda
t eiaaasa:vasy veieie
iKoanyebb és btztosabb' hé felhív hoev vétel előtt
NYET' JbbV most( m&ít rtlkorjmlndcnkl egyszerre akár vásárolni:
í
Jiózsyai iMilíály
EXTRAÍREALn' LTD
-
á gédszakácsot hogy á vlzbeöritözzc a szemetet' A
látóhatáron szürke vonalban liavástetejü hegyek
bújnak elő a kanadai partok összebújt gazdátlan
sápadt magyarok nézik a Hajnalt nmély ötezer
mérfölddel erébb Is 'olyan higgadt nyugalommal ad
helyet a világosságnak Áz ártókon látszik á kér-dés
A multunk elveszett jelenünk nincsen vajon
lész-é- 1 még jövőnk' valaha? '
Keli hog legyen mert örök törvény hogy a
sötétséget ha" lasshri Is de mindig elűzi a világos-ság
öltözködni kezdek a kanadai vlrradatbari
Delhi 1959 Babanes Balázs
a
Lőrlc folyóba ümlő kisebb folyók
Vízéi Is megfertőzi nz Ipari cs'a- -
~t 1 - 1 tornák felszívódó szennye s cz
sűíyos'k'afokat okoz a mezőgazdá-ságnak
A nyomasztó nemzetgazdasági
probléma megoldását a termő te-rületek
védettségét megnehezül n
földtulajdon liberális jogviszonya
ésa legnagyobb amerikai üzletág
az Ingatlankcrcskedelcm érdeke
A hatóság nem szívcsetn határoz-za
cl magát hogy a földtulajdon
kérdésébe beleavatkozzék A bir-tokoso- k-is
ragaszkodtak ahhoz
hogy földjeik' felett szabadon ren
AUTOMATIC
I10UR LAUNDERETTE
1224yONGESTREET
1 állónál)? Tórohtó: --Telefon:
a4WlAfl4ii04wS3í
tulajdonban
Már 4$ klséHetl ls meg-gj'fl- zl
hogy szebben Job-ban
és olcsóbban csak ná-lam
mosathat Mosás 45
cent falszárítással t (be vasa-iásr- a
kész) 55 centi teljes
száfltássá 70 cenf 15m64
sás után égy Ingyenes KI- -
vánságárá mosni valóját tíé-- i
áztatom (éjjelen át) lúgos
szappanos' vízbe díjmente-sen
Mindennemű tisztítás
és vasalás
EXTRrAirt
REÁLTYLTD
952 DANFORTH AVE
BAY — BLOOR — CHARLES
3 10 szobás écmelctesrió tégla
ház csak $200 leíiictéssel
azonnal bekÖllözKeto Ara csak
$1U00
YONGE — EGUNTON MONT--
GOMERY 7 szobás nagon jó
emeletes íiegianaz girazs „9 '300 lefizetéssel átvehető
Végár $15900
DOVERCOURT DAVEN- -
PORTiRD 6 szobás emeletes
családiház $1500 íeflzctéssel
azonnal átvehető Ára $13400
HIGH-PAR- K 17 szobás 3
szobás konyhás trlolex 2
gáafázs Nagyon' jó állapotban
levő ház $6900 azonnal át-vehető
Ára $34000
Ne törlessze más rázat! Tör-lessz- ea
saját házát!
Dr Bálint
rerenc
Irodai teleron: HOlT7515
Lakás telefon esté 6 és 9 között
WA M019
felvétele (Canadían Scene)
delkezzenek nz utóbbi Időben
azonban maguk n farmerek Is ké-rik
a termő területek Józan védeí-mé- t'
Áz Ingatlanügynökségek ter-mészetesen:
tiltakoznak minden
olyan rendelkezés ellen amely a
földtulajdonok forgalmát korlátoz-ná
A Quebpcl Farmerszüvetség
memorandumban kértös a kor?
mányi) hogy dolgozzon ki egy
ésszerű földfclhasználásl krvet
amely védelembe részesítené nz
értékes termőterületeket A gon- -
dolat előharcosa a Conservatlon
Councll of Ontario Képviselője a
torontói Erlc W Baker bejelen-tette
hogy a földfclhasználás
tervszerű cllínőrzése a közeljö-vöbcnimegvalós- ul
A Magyar Elcl-hc- n
crdcmcsHurdctni I
Ken Wiíes Ltd
Ji! c'l a Ímo6"r
[153 ST? CLAIR AVENUE W
" r or otn'tíó'
$4000 lefizetéssel egyedülálló
kitűnő állapotban Jcvö tégla- -
HázíB szoíáj-a- l 2 konyhával 1'
fürdőszobával!! Olajfűtés [nagy
"udvir a Bathúrst-o- n közel a
Blo3r-ho- z Egy 10 éves mort-gagc
SWOO lefizetéssel egyedülálló
10 szobás tégjáházduplcx 2
konyha 2 fürdőszoba olajfű-- i
tés nagy udvar több kocsinak'
parkolási lehetőség Közel a
Bloor ésj Spadinához
SL50Ö leflzctésslj9 szoba 2!
garázs olajfütés Közel a ma-'gy- ár
templomhoz 1
$15001efizetéssel 7 szoba dup- -
lex 2 'konyha 2 fürdőszoba'
olajfütés parkolási lehetőség-szé- p
tiszta'otthonkétmunkás-- í
család részérc Teljes' ár $'
13900
Bizalommal hívja "magyar
megbízottunkat
MivSziícs Jánost
LE 5-19-
98
Hungárián
Delicatessén
ÓHAZÁI KÍESZÍTESÜ hentesáruk
1
Állandóan friss húsok
és fűszeráruk
Pontos t
és gyors kiszolgálás
644-- a Bloor St
AVEST
(Euclid saroknál)
felefon : LE 11329
: i ' 1
Üj magyar autószereíő műhely
irTtORONTÓBAN
OLYMNA
400 COLLEGE STREET
RTTÜNÖ SZAKMUNKA
MÉRSÉKELT ARAK
14
jMárín & Marteí
LTÓ: 492 COLLEGE ST
ŐRÖKŰVKÁS 5 szoba ossz-komfort- os
$500' lefizetés - vég-t- ir
$ 13000 Bathürst-Wllso- n
IbUNGALOW 5 szoba 3 háló:
szoba $ 800 lefizetés végár
$12500 Yonge— D'rewry
JoVcdclmezo CSALÁDI HÁZ
6 szoba 2 Összkomfortos la-k- ás
$1500 lefizetéssel végár
$16000 Vaughan—rOakwood
(JÖVEDELMEZŐ HÁZ 12 szo--b
2 szoba 1 konyha a tulaj-donb- s
számára a többi ki Van
adva $1500' lefizetéssel vég- -' ár $19500 Dovercourt— Dun-ída- s
"ÖZLET és ÉPÜLET vegyeske-íreskedé- s
és 5 szobás lakás fe
lette $10000 lefizetéssel vég-ár
$21500 Spadlna Avenue —
Cojlcgc
PENSfO 11 szoba mind férfi
lakókkal és 2 szoba a tulajdo-nos
számára $5000 lefizetés-sel
végár $38000 Spadlna Rd
—Bloor
Bfcner András
WA 5-21-
31
EXTRA REALTY LIMITED
' 989 BLOOR STREET WEST
i I "í1
Miért JüriwítYmás fliázát?! Ve-gyen
házatl SááV házának tör-lesztése
sení több mint Jelen-- 1
tegl lakbérc $500 saját tökével
már vehet házat!
yöNge-Ávenük- rd $ibo
lefizetéssel G szobásiféglaház
Újonnan festve csak $12900
BUNGÁLOW A szobás nagy'
kerttel h'osszd kölcsönnel- - $
7350 végár
ilLOOR-CONCÖ- RD 6 szoba
2 konyha parkolás $900 lefl-(zet- éí
teljes ár csak $11900
ICOLLEGE '— BRUNSWICK 5
(szoba hagyatéki eladás $0000
yégárral
odcnr RESTAURANT naRy
forgalom 3 apar'tmcritttl csak
$i 1000
1 COLLEGE :S 9 szoo kUltth- -'
juiio ie(?iiinii7i iiunia gnrn7s
havl„$170 bpvétel "$2500 lefl- -
iZctésK$lB900'végár
Mindenfajta Ingatlan Torontó-iban'
és 'Ontario minden részé-- 1
bcrtfíflltalunk-megvctío- tö A
lcflzctéiklcg'észltéséhcz ügy-fclélnkríckkölcsOnÖ- kkcl
rcn-- f
dclkczéséro állunk
' 24 órás szolgálat
Dr Baross Déíies
Mariáifi Antal
IRODA: LE 9211
I LAKÁS:' WA 5-64- 27
- l_
HANNA ÉS TOMLINSON
ING ATCAN' IRODA
1030-- a Wllson Avénue
j t 11 o r
FIGYELEMI HGYELEM1
WASCANA ST-c- n Qucen-he- z
közel G szobás téglához kitűnő
mortgagcvol lefizetés nélkül
összes havi fizetnivaló $93
Ig'eri előnyös vétel
ALBANY AVE-- n G szobás
ház beköltözhető 2 konyhával'
könnyen' kiadható $1500 lé:
fizetéssel
DUPOiVT ST-e- n „Chrlstlcshez
köze) 6 szobás elsőrendű tég-lah- áz azonnal beköltözhető 2
konyhával előnyös mortgagc-vá- l
Igén jól Jövedelmező
Üj és régi házak vendéglők
üzlethelyiségek a'vi&íos' bár-mely
részén Ha nln'cíen meg
a' lefizetéshez szükséges pén- -'
ze megszerezzük
II 1 v ] a :
Dr Demeter
15
István-- t
CH 6-71- 21 vagy EM 3-48- 63
Eladó új ház !
$750 lefizetéssel 2 hálószoba-bó- l
1 nappaliból 1 konyhából
és egy mosókonyhából c álló
basement nélkülit bungalow-o- t
vehet-Teljé- s ára $10000- -
P H0LL0
REÁL ESTATE
Telephonét ÉD~ 9-14- 09
WINNIPEG
9
A:
1959 február 21
G1RHGE
(hatul) a sörüzlet mögött
WA 5-18-
22
Kitűnő üzletház
ELADÓ
BLOOR— BATHURST 10 szo- -
ba" 2 fürdőszoba 3 konyha
péizlónak kiválóan alkalmas
3ó fizetési 'feltételek 1 '
lIARBORDr— ÖLOOR Duplex
két teljesen sajeparált apart- -
garázzsal $2390o!
T CLA1R— YON'GE— AVE-NUEiR- D
'G ís'zobás ház vado
natúj olajtütö berendezéssel
$250Qelölegg'eÍ: $lG2Ö0
Ezenkívül egyéb alkalmi véte-lek!
Há tHAZAT óhhjt venni
Vagy'clá'dnt forduljon hozzánk
bizalommal!
RÓTENBERG
REÁL ESTATE
!1472 EGLINTON AVENUE W
Tororiio
Hívja magyar eladónkat:
Vayda Tiboil
Nappal: RU 2-44- 11 Este 7 után: RU 3-5- 4 li
Tanuljon meg vezetni
biztonságosan az
O L Y M P I A
Driving School
AUTÓVEZETŐ ISKOLÁBAN
Gyors! Eredményes! Olcsó!
329 College St (Spadlná-nál- )
telefon: WA 4-61- 73
TRA
a REALTY LTD
989 BLOOR STREET WEST
kÜZPOjjTT Tégiaház: 8 szoba'
2 modern konylin blajfiltés
KltUríő törlesztési feltételek $
1000 saját tökével uz'onnal át- -
vehető
i 1
SPÁDINA-COILE- GE Tégla-há- z
7 szoba 2 konyha dupla
gdrflzs$1000 leflttés'sel rizmi-- )
n'nl átvehető
DUPONT — ANNE1TE $1500 i
lefizetéssel 7 szoba 2 modern I
tr'rmvhn 'fynr7 s szép kérltJuJi
fűtőberendezés Végár $13600 Jl
Azonnal átvehető
Dalnoki István
LÉ 4-92- 11
Mann & Ma
LTD 492 COLLEGE ST
FIGYELEM !
líá" házát akár venni hlvjá"vbl-zalomm- al
Mrs DANZINGER-- t
Számos házunk von a város
mIhIkm AIíah Iln Inna II '
készpénzé icgftséget nyújtunk
Ha cl akarja adni házát ml szá-mos
komoly vevőt tudunk
ajánlani" Olyant Is aki a teljes
árai készpénzben fizeti ki Hív-jon
fel díjtalan becslésért és
o'nriák megbeszélésére hogy
melyik a legjobb út háza érté-kesítésére
Mrs Dnnziiigcr
492 COLLEGE ST TORONTO
WA 4-07-
8ÍJ
DÍJMENTES JIÁZBECSLÉS
VENNI VAGY ELADNI
KÉSZÜL?
NE' VÁRJON TAVASZIG!
HÍVJA VAGY' KERESSE FEL
BIZALOMMAL
JAMKJENÖ-- t
492 COLLEGE STREET fel: WA 4-07- 35
E HETI AJÁNLATOM:
COLLEGE — BEVERLEY ÍJ
szobás 2 fUrdó'szobás róomfng-há- z'
teljes bútorzatul dupla
garázs a lakók kifizetik á há-zát!
és ia tulajdonos ingyen la-kik
$4900 lefizetés Nagyjövö-J- ü
telek!!
COLLEGE— BÁtííURST
ELSŐ HIRDETÉS! 8 szobás
téglaház 2„ konyhával olajfű-té- i
parkolás Előnyös tclrlcsz-tó- s
$2500 lefizetés
Vételnél eladásnál hívjon
bizalommal Töjrök György
WA 40735
A
Vi
w I
i)
JJCtcJbi v: : [
' '! "~ " ~ -- - - - t-'-
v "'' í' '1 :- -' ií í IHHMNWI