Magyar Elet, October 21, 1989

              ÍJtVVÍíl'f J "V- - - — fíjplT -- - )i'íyií ""VJf"íf:"5í'-W-- ' --í - ííííf'fi ' !' ' íi'4M''—'--
c- ív—-- - tJ "t"t" -tt-n-
Mí-v--- 'tíint-itie--- 'í vrrv rj - ' t
6 oldal MAGYAR ÉLET 1989 október 2L
CLEVELAND CLEVELAND #CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Síirling György:
űszaki hiba vagy politikai zsarolás?
Az elmúlt évtizedek hazai újságjaiban lapozgatva gyak
ran olvashattunk diadalittas jelentéseket 'arról hogy eny-n- yi
és ennyi millió megawatt villamosenergia továbbításá-ra
alkalmas magasfeszültségű távvezetéket állítottak föl
és kapcsoltak be az energiahálózatba többezer kilométer
hosszan a Szovjetunió és Magyarország között Aztán ol-vashattunk
arról hogy megnyitották a Barátság távveze-téket
aminek sokezer kilométer hosszú csőrendszerén
ezentúl naponta ennyi és ennyi köbméter földgáz máskor
meg nyersolaj illetve petróleum jön be a Szovjetunióból
hazánkba Olvashattunk a Záhonynál 'kelet felöl begördülő
szénszállító vagonok ezrei melyeknek tartalma a gazda-ságtalan
termelésű magyarországi szénbányát leállítása
miatt keletkezett hiányt volt hivatva pótolni Olvastunk
benzinszállító kamionok érkezéséről is amelyek a szovjet
üzemanyagot szállították tonnaszám a magyar ipar és köz-lekedés
számára S végül olvashattunk sokat a paksi atom-erőműről
amely szovjet tervek alapján szovjet segítség-gel
és a Szovjetunióban gyártott alkatrészekből elemek-ből
készült szovjet mérnökök közreműködésével
Olvashattunk hát bőségesen a befelé áramló szovjet
segítségről" aminek érkezését „elvtársi támogatásként"
ünnepelték a magyar lapok elhallgatván persze azt a
tényt hogy mindezt a világpiaci árnál lényegesen maga-sabb
összegekért számlázták Moszkvában és a tartozáso-kat
rögtön be is hajtolták (Arról sem cikkeztek az elmúlt
korok magyar újságjai hogy a befelé jövő nyersanyag-vagonokkal
szemben hány ezer vagon magyar készáru
gördült ki kelet felé a határon hétről-hétr- e amelyekért a
magyar állam soha egy fillért se látott és hiába próbálja
behajtani a szovjet adósságot Moszkvában még a mai
napig sem akarnak — vagy nem is tudnak — fizetni az
évtizedek folyamán leszállított magyar termékekért: a
szovjet tartozás dollármilliókra rúg és azt veszteségként
alighanem már örökre leírhatja a magyar állam )
Mi rejlik a csalóka látszat máza mögött?
ujjongó cikkekben nem volt hiány hát: igen hisz' mi
csoda nagyszerű dolog az — írta a Rákosi- - majd a Kádár
sajtó — hogy Magyarországnak nincsenek energiabeszer
zési gondjai mert minden szükségletét kielégíti a Szovjet
unió mindent — kőolajat földgázt elektromos áramot
benzint és szenet — megkap egy helyen! Tetszetősen
hangzik cs főleg alkalmas a szovjetbarát propaganda táp-lálására
a Szovjetunió nagysága és műszaki fejlettsége
előtt akkor naponta kötelező hajbókolás gyakorlására Gya-korolták
is a rendszer talpnyaló tollforgatói végkimerü-lésig
és a magyar közvélemény — mit tehetett volna
mást? — tudomásul vette: azt hogy Magyarországon mű-ködnek
a gyárak gépei hogy és az utcai világítás és lehet
televiziót nézni meg egyéb háztartási gépeket üzemeltet-ni
hogy lehet autót vezetni végső fokon mind a Szovjet-uniónak
köszönheti mert onnét 'kapjuk az áramot az
üzemanyagot! Hála néked! — zengett a kórus és mindenki
elégedett volt mert a dolgok látszólag a legnagyobb rend-ben
mentek
De csak látszólag Meri — ha kevesen is — voltak akik
észrevették ennek az összkomfortos kiszolgálásnak a ve-szélyeit
az ebben rejlő fenyegetést E kevesek közé tarto-zott
az emigrációs sajtó is Kevesen voltunk de szüntele-nül
hangoztattuk: minden energia és energiahordozó egy
helyről való beszerzése teljes kiszolgáltatottságot és gaz-dasági
függőséget jelent! Hazánk teljesen függő viszony-ba
került a Szovjetuniótól amit az bármikor kihasználhat
politikai zsarolásra Elég egy a Kremlnek nem tetsző lé-pés
máris elzárják a csapot az olajvezetéket lekattintják
a magasfeszültségű vezeték kapcsolóját és Magyarorszá-gon
megáll az élei: leállnak az üzemek megbénul a Iköz-leked- és
sötétségbe borulnak a városok Ugyan megtör-ténhet
egy háború esetén amikor a Szovjetunió maga is
szűkébe kerül az energiának de békeidőben is számolni
lehel vele: már akkor köztudott volt hogy a bakui olaj- -
A Hungárián Wideo Center
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
MAGYAR KARÁCSONY: Bctlehemesek karácsonyi
énekek versek éjféli mise 60 perc
BUDAPESTI SZILVESZTER: Kitűnő revü műsor
120 perc
ÜARAPÓS FÉRJ: Dajka Margit (Vígjáték)
ERDÉLY: A budapesti 100000-e- s tömegtüntetés Erdély-ért
az erdélyi menekültekről az erdélyi magyarság
helyzete SÜTŐ ANDRÁS beszél életéről erdélyi tájak
népdalok 60 perc
MAGYARORSZÁG 1988: üj szellemben készült film
Angol nyelven mutatja be az ország történelmét
kultúráját életét és tájait 53 perc
A videó kazetták ára: 3950 plusz 250 portó
Kérje a Hungárián Videó Center Katalógusát!
Kezelési költség $250
1190G iadison Ave Cleveland
7--Tel: (216) 221-03- 30
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRSI
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet AszimtixBtt
írónak kitűzött római Anonymua-dí- j ny értett'
' ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
sxaletliépítő népek hogyan rendeztünk szabadságurcoa
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján --
ÁRA: 100 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneeaitoa Rotí
Cleveland Helghts Ohio 44118
Telefon: 1-UB-- 321-17IL
A
források hozama egyre csökken és a feltárásra váró szi
bériai lelőhelyek megközelíthetetlen távolságban vannak
De az sem titok hogy a Szovjetunió is energiaproblémák
kai küzd és forrásai nem kimeríthetetlenek
A Bős—Nagymaros —
kolosszális melléfogás
Felelőtlenség volt tehát az ország akkori vezetőitől
hogy mindent a Szovjetunióra építettek A paksi atomerő-mű
csak az ország energiaszükségletének csak igen kis szá-zalékát
képes fedezni az energiagondok csökkentésére el
képzelt gigantomániában fogant dunai vízierőmüről pedig
kiderült hogy egyrészt rengeteg pénzbe kerül másrészt
csak évtizedek múltán szolgáltatna áramot az ország ré-szére
s akkor is aránylag keveset Maradt tehát 'a kiszo-lgáltatottság
állapota és minden döcögött tovább a régi ke-rékvágásban
Egészen mostanáig Amíg bekövetkezett az amitől
tartottunk! A Szovjetunió — önkényesen megszegte a két
ország közt fennálló megállapodást minden előzetes beje-lentés
nélkül máról-holnap- ra sokmillió kilowattal redukál-ta
a Magyarországnak szóló villanyáram mennyiságét
Hadd idézzem szószerint az erről szóló hazai újsághírt: „A
szovjet importszállítások kiesései miatt gondok vannak a
villamosenergia-szolgáltatásba- n Várhatóan ikésőbb növe-kednek
ezek a problémák iés átmeneti korlátozásokra is sor
kerülhet Augusztus 20 és 24 között a szovjet partner egy-oldalúan
jelentősen csökkentette a Magyarországra irá-nyu- lá
villamosenergia-exportjá- t A napi csúcsidőben az
egyezményben rögzített 1900 helyett 800 megawatt villa-mos
teljesítményt bocsátott a magyar fél rendelkezésére
Ez a kiesés súlyos 'gondokat okozott villamosenergia-rendszerün- k
teljesítményegyensúlyának fenntartásában A
szovjet energiaszállítási Ikiesés eddig mintegy 100 millió
kilowattórára tehető Emiatt elsősorban az ipari üzemek
villamosenergia-ellátásá- t csökkentik és csak végső eset
ben kerül sor ilyen lépésre a lakosság körében A szovjet
fél bejelentette hogy műszaki okok miatt szeptemberben
a két ország közötti energiaszállítási menetrendhez viszo-nyítva
a napi csúcsidőben mintegy 300 megawattal keve-sebb
vagyis 1800 megawatt a nap egyéb időszakában pe-dig
1700 ihelyett 1500 megawatt villamos teljesítményt
nyújt Így naponta 3—4 millió kilowattórával vagyis 10—
12 százalékkal kevesebb szovjet villamosenergiát kapunk
Ha ez a csökkenés a téli hónapokban is folytatódna akkor
az év végén a szovjet fél 400—500 millió kilowattóra villa-mos
energia átadásával maradna adós s ez további gon-dokat
okozna a magyar energiarendszer szolgáltatásában
Ezért a magyar fél nyomatékosan szorgalmazza a kétol-dalú
egyezmény szerinti energiaszállítási menetrend ma-radéktalan
teljesítését" (MAGYAR NEMZET - 1989
augusztus 30)
A nép nyakába szakadnak a téli gondok
Eddig a közlemény amiből kitűnik hogy bizony döcög
a szállítás és ha így megy tovább télre hazánk is Románia
sorsára juthat: korlátozni kell a fogyasztást minden vona-lon
Jön az „egy lakásban egy 60 wattos villanykörte" kor-szaka
esetleg a petróleumlámpáé (Ha lesz petróleum )
És mindez a monopolhelyzetben lévő szovjet fél önkényé-ből!
Vilíamosen'ergía helyett- - egyelőre suta magyarázko-dá- t
jött Moszkvából: „Ukrajnában műszaki hiba keletke-zett
az egyesített európai energiarendszerben — így szól
a szovjet közlemény — és a helyreállítás négy napot igé-nyelt
Ez idő alatt mintegy 50 millió kilowattóra energia
esett ki a termelésből Emiatt vált szükségessé a külföldi
szállítások korlátozása Ez azonban csak átmeneti A to
vábbi szállítások az eredeti rend szerint történnek majd
A benzinhelyzettel kapcsolatosan meg kell jegyezni hogy
az ipari és a motorbenzin szállításában lemaradás lesz
októberben is ezért a szállítások egy részét a IV negyed
évre ütemezik át"
Eltekintve attól hogy a villanyáram-hátrale- k nem
négy nap alatt gyűlt össze és hogy az eredeti szovjet köz-lemény
szerint a csökkentés egész szeptember hónapot
érinteni fogja semmiféle garancia nincs arra hogy a Szov-jetunió
teljesíteni fogja szállítási kötelezettségét A ben-zin
„átütemezése" megtörténhet de attól még nem lesz
több üzemanyag október—november— decemberben Tud-juk
hogy mindig a téli hónapokban az utolsó negyedévben
fogy a legtöbb üzemanyag az iparban és a közlekedésben
is Ha eddig nem volt elég benzin épp az év végén hon-nét
lesz?
Végül hadd iktassak ide néhány a Magyar Nemzetben
megjelent melankolikus sort amire a 'korlátozások hive
ihlette a szerzőt: (A gazdasági függőség és kiszolgálta-tottság
e sötét felhőjének megjelenése gyermekkori emlé-keket
idézett bennem Ott ültem az iskolapadban s épp
azt tanultuk gazdaságig földrajzból hogy hazánknak mi-csoda
nagyszerű és biztonságos dolog a szovjet energia-források
kiapadhatatlansága Még le is volt rajzolva egy
szép erőmű valahol távolban meg egy gyár itt a közelben
mindkettő tetején vörös csillag keltőjük közt meg a Béke
távvezeték Aztán eszembe jutottak a politikusi beszédek
áz ipari fejlesztési koncepciók a szovjet energiaszállítá-sok
biztonságának hirdetésére alapozott karrierek — va-jon
most mit mondanak hol vannak ezek az emberek?
Fő tankönyvírók fő politikusok fő szakértők? Hol van-nak?
"
Jó kérdés! Tényleg: hol vannak ezek a nagyhangú
ködevők? Aztán jobban körülnéztem és egyszerre rájöttem
a válaszra! itt vannak ma is körülöttünk közlünk van-nak
A hazai társadalomban ügyködnek: ők a reformkom-munizmü- s
szószólói elóharcosai és zászlóvivői! Ezért fé-lek
hogy ezzel is úgy fog járni népünk ahogy járhat a
szovjet energiával villanyárammal olajjal: egyre véko
nyabban csörgedezik aztán már csak csöpög végül egé
szen elapad --Mármint aTeform'Bár ne lenne igazam!
Mint ahogy — rem'élem — az a rémlátomásom se meg-alapozott
hogy ez a inostáni „műszáki hiba" is összefügg
a politikával: jelzés a magyar ellenzéknek hogy a szov-jét-hatálóm-keáe'mess'zire- -elér
Nyugata
Esterházy Péter: A
A
Box
Közép mint seb hiba
esély és
szlovén Vilenica 88 irodalmi díj
Ljubljanában
Szerkeszti: MAGYAR MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: Cleveland
beszéd
Európa homály
reménytelenség
Elhangzott nemzetközi
átadásakor
Nem tudom létezik-- e másfajta ország de ahonnét mi
jövünk az itt jelenlévők azon országok alapfogalma alap-élménye
föszava: hazugság
Hazug országokban élűnk operettországokban E ha-zugság
olyan totális és intenzív hogy szinte szép Ezt
szépséget írta le fájdalmasan élvezve kelet-európ- ai
groteszk 'És ennelkvan vége
Beleuntunk ebbe „'látszatnak és valóságnak ebbe
huzavonájába" ebbe a tündöklő és ocsmány bujócskába
ahol mi voltunk vagyunk a kísérleti nyuszi Belefárad-tunk
ez groteszk vége
A hazugságok legnagyobbika: hogy azt mondták: va-gyunk
Hogy van az ország Hogy van egy: mi
Hát nincs Széjjel vagyunk (cincálva verve)
Pedig ha csak az ien van a'kkor nagy baj van Aki egye-dül
van az mindennél jobban kiszolgáltatott
Valamelyik jeles Közép-Európa-szakér- tő mondja talán
Kundéra vagy Konrád vagy mind kettő hogy Közép-Európ- a:
az egy álom Ez nemcsak'szép 'és szellemes gon-dolat
de nagyon konstruktív is Hozzám mindenesetre kö-zel
áll
Végre valami ami tőlünk függ fantáziánktól tehet-ségünktől
Még szabadságot is 'álmodhatunk ide És akkor
A helyes megfejtők (között egy értékes (könyvet sorso
lunk iki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtéseket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege hét nap-nál
többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a sorso
láson
45
6T
n
W
28
SO
29
H&
35
w
w
M
162
65
60
24- -
36
Vízszintes :
Sakk eldöntetlen
5 Zola keresztneve
10 Porció
14 V igei
15 Hatalom
16 Férfinév (kettős kocka)
17 Előzetesen hírt ad
20 Ha te is úgy
21 H k: Svejk
22 Itosszultáplált ló
23 Német film zeneszerző
25 Zokog
26 Zúgva b törte át
gátat
30 Kar — más nyelven
31 Idegen szavak jegyzéke
34 Erdélyi író (József)
36 Egyik hawaii-- i sziget
38 Amerikában
39 Üzleti verseny lehet
42 Méter belseje !
43 Gyenge sovánka
44 Lobog névelővel
45 Tengeri nimfák ()
47 Vesz seggel jár
49 Könyörgő
50 'Méhlakás
51 Kereskedelmi értesítés
I--Y
53 Zuhanok
55 Falevélen van
61 Abbáziái tengerpart
62 Vigasztaló mondás
64 Az állomásra gyere
65 Kereszttel zenei
hang
66 Spanyol női név
67 Zongoraművész
(György)
68 Francia opera '
69 Miádig 'felül van
47
rszesi postája!
ÉLET
PO 11 0025 Ohio 441 1 1
a
a
a
a
a a
a
szedve
a
a a
a
1
a
1
W
6T
HS
56
55
144
52
16
19
22
Hl
3
S7 Sa
63
38
32
S9
33
60
Függőleges:
1 Dunántúli folyó
2 Behálózzák lestünket
3 Növény a sziklákon
4 Német folyó
5 Tréfás feddő szó
6 lavásár
7 Apácák
8 Ázsiai ország
9 Rákóczi egyik vezére
10 Zenei műszó
igen lassan)
12 Volt pakisztáni
vezető (fon)
11 Árulás
13 Gárdonyi Géza híres
hőse
18 an szép
24 Európai nép
25 Háztartási eszköz
26 Folyadék áthelyezés
28 Illemhez tartozik
29'N bunda
31 Halkan közöl
32 Német este
33 Kövéren remegő
35 Aranyműves
37 Makacs — angolul
40 E É K
41 Belül meleg !
46 Nagy evés
48 Mindenféle
51 Íz -
52 Időmutaló
53 Férfinév
54 Kicsépelt búza
55 Első áldozat
57 Női név
58 Művészet
59 Ezt vágták a betegen
60 Napfény ilyen
53 Német város
A legutóbbi keresztrejt-vényünk
győztese:
Nagy János
SuBnyda!acflrttr Ont
— és ide akartam kilyulkadni — talán még az elvesztett
mi-- t is visszanyerjük Mi közép-európaia- k próbálgathat-juk
először és utána már könnyebben lehet 'mondani ta-lán:
'mi magyarok mi szlovének mi szerbek és így to-vább
Itt e helyt meg különösen könnyen tudom mondani
mi mi 'írók a kollegalitás közös mi-j- e ez az én szentimen-taliH'muso- m
a kézművesség szentimentalizmus
Országaink változóban lAzt 'hittük — én legalábbis azt
hittem — hogy soha miig vüág a világ nem fog megvál-tozni
a hazugságnak ez a módja amelyet 'megismertem
mindig ez a (konszolidált tili-to- h lesz amiméi van ugyan
rosszabb de ő maga mindenestül romlott Lám megvál-tozott
idáig Ahogy az új vicc mondja: őrült rendszer de
van benne beszéd Hogy e mit jelent mennyire valóságos
és mire vezet az egy másik kérdés — nem érintem most
Az efféle izgatott helyzet mem kedvez az irodalomnak
Gyorsnak és praktikusnak kell lennie ilyenkor a gondolko-dásnak
A politikai 'lektűr ideje ez azt hiszem Ami per-sze
nagyon fontos műfaj egy ország leletében tisztáz föl-szabadít
leleplez küzd Az irodalom is szabadságharc
de azért az nem ilyen lassúbb tutyi-mutyib- b málébb ne-vetségesebb
Vannak itt néhányan akik ott voltak laz idén Lisszabon-ban
egy irodalmi fontoskodáson s emlékezhetnek hogy
ott Joszif Brodszkij milyen (mélyorosz) értetlenséggel s
talán ingerülten reagált a közép-európaisá- g gondolatára
Nem lopja be magát ezért a szívembe De hazajőve olvas-tam
egy esszéjét ami után bármi szamárságot mondhat
Közép-EurópáróVaiz'i- az esszé olyan briliáns volt őt idézem
most:
„A nyelv 'és úgy gondolom az lirodalom is ősibb szük-ségszerűbb
és tartósabb a társadalmi szervezet bármely
formájánál Az irodalomban gyakorta kifejeződő felhábo-rodás
irónia vagy közöny az állam iránt lényegében az ál-landó
jobban mondva a végtelen reagálása az ideiglenes-re
a behatárolta 'Mindeneseire amíg az állam megen-gedheti
magának hogy beavatkozzék az irodalom dolgai-ba
az irodalom is megengedheti magának hogy beavat-kozzék
az állam ügyeibe A politikai rendszer a társadalmi
rend formája mint általában minden rendszer meghatáro-zásából
eredően múlt idejű forma amely rá akarja magát
kényszeríteni a jelen (és gyakran a jövő) időre — érről leg-kevésbé
az az ember feledkezhetik meg akinek a nvelv a
foglalkozása Az igazi vszély az iró számára nem az a lehe-tőség
(nemritkán gyakorlat) hogy az állam üldözi hanem
az hogy hagyja magát hipnotizálni az állam monstruózus
időnként jó irányban változó de mindig-ideiglene-s alakza-taitól"
Erről se feledkezzünk meg" Egyszerre kéne megálmod-nunk
Közép-Európá- t megálmodnunk a' hazánkat — és
ezektől el 'isiszakadni nevetségesnek lenni 'különcnek ha-szontalannak
haszon nélkülinek jelentéktelennek és kicsi-nek
azaz mem elfelejtve: hogy az Egészre vagyunk hivat-va
hogy az Egészre vagyunk meghiva
A MAGYAR KULTÚRA
SZOLGÁLATÁBAN
A Nationality Broadcasting Network az „N'BN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- ől 12-l-g délután 5-t-51 7-- Ig hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM caWe-sfere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3— 5-l- g tartó
rádióműsorait Észak-Ameri- ka egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) — KÖZVETÍTŐ MOHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9- -ig
Szerda : Cox Cable 9-- es csatornán 9-11--lg
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e-s csatornán 4-6--ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o- s csatornán 6-10--lg
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívjaaz "NBN" Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RADIó TV
11916 Madison Ave Cleveland Ohio 44107
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) E0 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-260- 0
p i'-T-%ii-'jniAArAu- A
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!- -
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz á KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől- -
'
Szerkesztette: Ligeti Angelus és'Klss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz-i'doH- ár 'portó
Megrendelhető a KMV Köhyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799335
UJAejVaAáA AijüjiüümmmmwÜmwümÜÜKÍm
I
1
UQmmUmmwwm%