Magyar Elet, January 23, 1982

              ai -- ) " -
oldal 'MAGYAR ÉLET 1932 január 23
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE @ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A hiánycikk riem magyar specialitás (de nem is lengyel
ahogy többen gondolnák a mai lengyelországi helyzet is-meretében)
hanem szocialista lalálríiány Az nem új-ság
hogy Moszkvában a világkommunizmus kirakatvár
rosábanl ? ) még mai sem ritka a sorbauállás bizonyos áru-cikkekért
de ahogy Csehszlovákiában is döcög az áxu-ellát- ás
ahová J9fJ8 előtt a magyar turisták úgy jártak
anyagbeszerző körútakra mint ma Bécsbe- - és olyan bő
ví'iI: s tékot találtak az áruházakban mint bárhol nyttgai-ti'i- i
olt meglepő a hiánycikkek jelentkezése Pedig már
vannak ilyenek és énen 'kesereg a Rudé Právo ai cseh
Népszabadság K ezeket írván: „Kereskedelmi hálóza-tunk
egészében nincs hiányt!) de vannak hiánycikkek
Nem sok talán száz (ez nem sok? A szerk I de mig egy-eg- y'
árucikk hiányát sikerül felszámolni helyettük újab-bi- k
bukkannak fel Ez nemigen tanúskodik sem a keres
kudeleni se a termelés átgondolt munkájáról!" De nem
ám! És mivel minden szocialista (kommunista) ország-ban
b'iven akadnak hiánycikkek ez a prágai kritika vala-mennvin- ek
a kereskedelmére és termelésére reáillik —
lrmétlem: a hatvanas években Csehszlovákiában — de
még a kevésbé jól ellátott Felvidéken pld Pozsonyban
is — olyan bőséggel találkozhattunk hngy az csakis- - a
kapitalista országok ártícllátá-áho- z volt hasonlítható A
magvar turisták kedvelt bevásárlóhhelye Prágában a Byla
Liibut — Fehér Hattyú — a cseh Corvin-áruhá- z volt
ahol a hiánycikkekhez szokott pestiek káprázó szemekkel
kóvályogtak az áruk tömegével megrakott pultok között
Akkoriban valóságos turistainvázió áramlott Magyaror-szágról
Prágába és a tömött táskákkal hazatérő kirándu-lók
rendszerint többel tudtak mesélni a Byla Labut ter-meiben
meg a Vcnczel téri butikok mélyén kapható „cuc-cok
ró 1" mint a Ifradís'n kincseiről vagy az óváros szép-ségeiről
Azokat ti nem lehetett eladni de a Prágá-ból
hozott áruházi kincseket remekül jópénzért lehetett
ó tékcsíteni a pesti feketepicon Aztán jöttek Brezsnyevék
c: minden megváltozott: az 19íi8-a- s prágai tavasz letörése
az augusztusi szovjet agresszió óta Csehszlovákiában is
megszűnt az árub"ség szűkült a választék és feltűntek
n hiánycikkek! Mint mindenfelé ahová az oroszok betették
alábukat: ime a kommunizmus diadala!
A hiánycikkek fölött pontosabban: ezen' a néven
hogy „hiánycikk" érdemes egy kicsit elgondolkozni A
hiánycikk nyelvtanilag úgvebár egy főnév — a mondat-ban
alany — ami olyan hogy akkor van ha nincs Mert
minduntalan azt olvassuk az újságokban hogy „megje-lontö- A
a hiánycikkek" „vannak hiánycikkek" meg „a
hiánycikkek létezésével sajnos még számolnunk kell" s
közben nem jelent meg semmi hanem inkább eltűnt
Fgv áruféleség ami ma még látható a kirakatban és kap-ható
a boltban akkor válik hiánycikké amikor hiányzik
A Magyar Kultúra
szolgálafában
Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap': délelőtt ll-tf- il 12-i- g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió lí-e-s csatornáján
Magyar televfzidmfisorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
T- -
Az Amerikai
iagyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
vOstvn Sándor: Pnnsluvisni S10XB
'aay S: 1lv lőréimen craitle of Un- - Hungárián Cultuiv }"IÜ0U
Kaphatók még:
lAflYAR NYFLVEN:
lomoilv lshún: Scmbcn a Sorssal $1000
íiriik: Tclcpüléslürtüiii-l- i Tanulmúnvok ÍJ000
álogaioti Magyar Népmesék illusztrálva ÍIÜ00
7nss: A láthatatlan lobogó versek $ --tOü
ass: Erilök Könvve S 800
Vass: Lmlu-- r a ui szagul szélén ivgény $101X1
a:s: Magvai- - üríiksógünk S 201)
7a%s: Kard és Kasza II Seni tanúság S160Ü
'ass: llilálos Köd Holtember Pariján regény í 500
'ass: A lunlineli Bovorkány első rész - ÍIOOO
'iss: A Funtiiu-l- i Boszorkám- - I és II S20QÚ
'ass: A kastély ánivékában S1200
Vass: Csaba f 1200
MCOI N'YPLVr-N'- :
"ountess Ilona Károlyi Széchényi: The Penclulum
Swins JJSQ0
Vuoss: Hungary and Hitler S 400
'liasar: Deeision in V'knna ÍI00Ü
larasii: The Elhnic llisiory or Transylvania $1000
!iir:isti: Qrigin of the Ruuianians $ 500
ibbájjy: Hungárián Folk Dances illtislrated J 700
lisiókai: Counsel for the Defense növel i 500
laiur: American-llungaria- n Relalions 1918— 1944 $1000
s'únav: Transylvania llie Hungárián Minority in
Riimania S 500
sVenv'ik: Liviim History ul Hungary $300
Vilassv: Rcvolutiunarv Hungary $ 400
':irga: Humán Rigbls in Hungary $ 400
Vagner: Toward a New Cenlral Éurope a symposium S1000
Vass: Our Ihingarian Heritage J 2 00
Vis-- : Selected Huneiirian Folk Tales illustrated $1000
Vass: Documenled Ficts and Figures on Transylvania
kötve S 500
fűzve „ S 4 00
"as- - rVncliv Tog at Dead Man's Landing növel $ 500
Vass: llunuarian legends illustrated second edition
clolh $10 00
paper $ 800
vvcs de Daruvár: Tbc Tragic Fatc of Hungarv $ 800
'athun-ckv- : Transvlvania Citadel of IbeWest $ 400
riansvlvini'i and ibe Miiriuarian — Runianian Problem
a svinposiuin 330 pp maps bibliograpbv liard
bou-u- l $1800
Megrendelhetők az ár cgvideiü beküldése mellett
portómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Ilt 1 Box 50
ASTOR FLORIDA 32002 USA
STIRLING GYÖRGY
A hiánycikkről ami akkor van amikor nmes
Azaz: amikor nims Micsoda fából vaskarika rkkor
hiánycikkek létezéséről beszélni és ilyesmiket írni újság-ban
— szószerinl igy olvadtuk — liogy „meg kell szüntet-ni
a hiánycikkeket" Hogyan lehet megszüntetni azt ami
amúgy is hiánycikk? Nem a hiánycikkeket kell megszün-tetni
hanem a hiányokat Azt kell megszüntetni hogy
rossz és szakszerűtlen tervezés gyártás és áruelosztás
miatt egy vevőnek üzletről üzletre kelljen vándorolnia
mig megkapja azl amit éppen keres Ha megkapja Mert
lehet hogy az a bizonyos kereeít hiánycikk olyan hiány-cikk
ami még a maszeknál is hiányzik Erre szokták
mondani I 'esten az udvariasabb eladók a reménylvesztjü
vevö-jelöllekne- lc hogy „Uram ezt csak a Bécsi út vé-gén
lehet megkapni!" S amikor a csüggedök szeme lel-cs'lla- n
és azt 'kérdezik Óbuda melyik részén van az a
bolt egy sajnálkozó mosoly a válasz: Nem Óbudán
Bécsben uram Bécsben!" — A hiánycikkek ped'g csak
akkor fognak megszűnni — fogalmazzunk pontosan- - a
hiányoknak akkor lesz vége ha majd nem a terv meny- -
nyiségi mutatói alapján kell termelniük a gyáraknak ha-nem
a fogyasztók igényei szerint a piac törvényei után
igazodva választhatják meg termékeiket Akkor nem lor
dulhat majd elő hogy egy üzem kizárólag nehéz mozdony- -
és tráktoralkatrészeket gyárt hogy gyorsabban teljesítse !
az előirt tonnatervet de azzal sjnki sem lörödk hogy!
apró háztartási eszközöket — pld zsebké t — hiába keres- - j
nek az emberek városszerte A hiánycikkek hiánya az ami
li ''!'" i"'i: ii mi inni iirii! :y: wi m iiuiwiiiiimi'1 : wiiiiu:1 w 1
1 ai wiiiw ni iii ni ii: nn m" mi
NEGYEM SZAUÓ MARGIT:
Hagy Isién add viasza a Hazám!
Uram én perbe szállok Teveled
Hát hogy verhetted meg igy népedet?
Hol marad az irgalmad — Atyám —
Hogy ennyi átok fekszik a Hazán?
Kein lelsz számunkra bűnbocsánatot
Hogy igy elvetted tőlünk a napol?
Én nem nyugszom meg sorsunkban soha:
Én a Hazámat nem adom oda!
Szent lesz az eszköz mely célhoz vezet
Bár foltisiá tesz kezet vagy szivet
Leszek bosszú bűn kárööm
Legyen már vétkem tengernyi özön
Pokol a föld én hát elkárhozom
Da a Hazámat oda nem adom!
Vagy leborulok lábaid elé
Sírok hogy a szívem megszakad belé
S amelyen a Te képedet hordozom:
Porbahajlom büszke homlokom
Leszek szelíd hivő jó gyermeked
Csókkal borítom el büntető kezed
Bármily szörnyen sújtson is rám- -
Csak add vissza N&gy Isten — a Hazám ! ! !
+-- " -- +
Az OSfl megtorlások halásn
(Nyugat-Európ- a mellébeszél )
Nyilvánvaló hogy Washingtonból nézve távolabbinak
tűnnek a Vasfüggönyt szegélyező őrtornyok és drótaka-dályo- k
Viszont Nyugat-Európáb- ól nézve a szovjsl had-sereg
negyedórára csökkentett felvonulás' és határátlépé-si
katonai pontenciáljának képe élesebb fókuszba kerül
mint azt a Pentagon falai lüggő térképek jelzik
Kettősség jellemzi az Egyesült Államok elnöke által
a gyakorlatba ültetett gazdasági megtorlások kérdését:
akihez közelebb esik a tatár veszedelem az iparkodik
c únján bánni a szankciókkal
— „Könnyű Amerikának" — mondogatják „hi-szen
közöttük van az óceán Nekünk sajnos szomszédunk
az orosz medve — és ha megharagszik azt a saját bőrün-kön
megérezzük"
Egy cinikus o'asz politikus így kommentálta a Rca-gai-fé- le
szovjet-ellene- s gazdasági megtorlások kérdését:
—Élénken emlékezhetünk rá amikor Jimniy Carter
szankciókat alkalmazott a Szovjetunió ellen azt remélve
hogy azok határára kivonulnak Afganisztánból Erre mi
történt? Még ma it olt vannak Afgan's tanban!"
Egy angol kereskedelmi szakértő hangja:
— A kereskedelemben roppant nehézkes a megtorlá-sok
alkalmazása: olyan mint a víz valahol kiszivárog és
átjut a gáton "
Vagv vegyük például a gabonaszállítások leállításá-nak
kérdését: az 1981 esztendő során 40 amerikai kikötő-ben
T-O-sz-er
kötöttek ki szovjet hajók Az új kikötési meg--zigoriU- 's
k azonban valószínűtlen hogy bármi különö-sebb
kárt vagv késedelmet okoznának az oroszoknak mert
az amerikai búzát nagyrészt a „Harmadik Világ" hajó'
állítják a Szovjetunióba
Ha ehhez hozzávesszük hogy 1981 folyamán a kb
másfélbillió értékű amerikai áruszállítás 75"n-á- t a gabom
'ette ki akkor tisztábban látjuk a szankciók minimális
gyakorlati Itatását
Ars'lrália Argentína — ha kell — mindig ké"zeü
jilnak és álltak hogy Moszkva gabonarcndeléseit telje-sítsék
lis az „Aeroflül" heti kétszeri járatainak a letiltása?
Egy teljes év alatt az Aeroflot mindössze hatezer
i'tastt!) szállított a Washington— Moszkva útvonalon te-uá- t
ez a statisztikai adat valóban elenyészőnek tekinthető
lí's máris azt tervezi Moszkva hogy az Aeroflot járatai
Montreabn keresztül bonyolítsák le — ami ellen Kanadá-nak
egyelőre semmi kifogása
Vegyük a tudományos jellegű és az olaj- - és fölclgár
kiaknázását szolgáló USA technológiai felszerelés szállítás"
bsliltárát
A fentemiilett árucikkeket Moszkva csaknem mindé-késedele- m
nélkül beszerezheti Japántól vagy Nyugat
Németországból
Egyébként a japánok már pontosan leutánozták p
Caterpillar Traetoramerikai vállalat gépeit és a Komatsu
tokiói cég máris ajánlattal ostromolja az oroszokat
Egyszóval igy áll a papíron jól hangzó szovjet-ellene- s
USA gazdasági megtorlások ügye
III
a kapitalizmust megkülönbözteti a szocializmusnak becé-zett
kommunizmustól Iis amig lesz marxista tervgazdál-kodás
addig lesz hiánycikk is
Nem véletlenül futott tollam t-
-a a „zsebkts" szó ami-kor
a hiánycikkekre akartam példát említeni Pár napja
igyanis Bicska" címen olvastam humorosnak szánt de
::ikil)b elszomorító írást a Magyar Nemzet-be- n Szerzője
azzal kezdi: ezentúl nem csodálkozik ha az ifjabb kor-osztályok
tagjai nem tudják mi a bicska magát a szót
is alig ismerik és a legtöbbjük életében nem látott még
b'cskát Nem fog csodálkozni mert azt a felfedezést
tette hogy manapság Magyarországon képtelenség bics-kát
találni! A hitelesség kedvéért most átadom a szót az
otthoni újságírónak: „Elkopván eltötvén és eltűnvén ré-ge- n
vásárolt bicskáim elindultam hogy vegyek egvet
iragamnak Ellátogattam négy áruházba — két pestibe
két budaiba — ám sehol nem volt bicska Az egyikben
ridegen kijelentették nem tartanak ilyesmit egy másik-ban
udvariasan közölték hogy két évvel ezelőtt volt bics-kájuk
s lehet hogy két év múlva újra lesz
Ezután egy sor vús- - és edényboltot kerestem fel lii-'o- n
a bicska ha nem is edény de vasból van Hírét senr
hallották igy jártam a Vasért különböző fiókjaiban is
amig végül megtaláltam a kézenfekvő megoldást: vagyis
azt a körúti üzletet amelyre az van kiírva: „Kések— ol-lók"
Itt azonban úgy néztek rám mintha kéjgázt keres-tem
volna — Zsebkést? Bicskát? — kérdezte vissza egv
húsz év körüli magabiztrs leányzó A mozdulat pedig
amellyel a szavait kísérte megroggyantotta idegeimet
Baráti tanácsra trafikokba indultam vándorútra S vagv
a tizedik dohányárudában rá is bukkantam egy olyan b'cs-kár- a
amelyre nemcsak dugóhúzó volt faszereivé hanem
kis villa sőt apró kanál is A penge azonban' olyan anyag-ból
készült hogy már a második kinyitás (nem is vágás-ra!)
eltört így aztán elapadtak életerőm maradék forrá-sai
is Ha tehát a Nemzeti Színház kelléktárából csjtleg
li Boldogult feleségem Gábri Elememé sz Ferenczy
nna áldozatos magyarság-szolgálat- a emlékére és a ma-gyar
fiatalság lelkesitísire és jutalmazására dijat alapi-to- k
2) A díj neve: Anna-dí- j
3) összege: 1000000 dollár
4) Az összeg kezelésére és a díj kiosztására az Egye-iült
Magyar Alap igazgatóságát kérem meg
5 Az igazgatóság pénzügyi szakember véleménye
alapján döntsön az összeg biztonságos és legelőnyösebben
kamatozó elhelyezéséről
G) A töke kamatainak 50"-- a évente a lökéhez csato-landó
7 A kamat 50'ín-- a kiosztásra kerül
8 A díjkiosztás helye és ideje a Kanadai Magyar Kul-- t
űrközpont által rendezett Anna-bá- l
9 A dijat az a fiatal kanadai' magyar hölgy kapja
aki az elmúlt év folyamán a zsűri megítélése szerint a
legtöbbel tett a magyarságért főleg a közösségi magyar
élet fenntartásáért szervezéséért tehát nem egyéni di-csőségért
tett valamit
10) A döntőbizottságot a Magyar Alap hívja meg 7
! taghói áll Lehetőleg legyen benne a katolikus és refor-mátus
egyház 1—1 lelkésze a KMSZ elnöke az EMA el--'
nöke és a Magyar Alap által felkért további 3 személy
11 A döntőbizottságnak joga van egy összegben vagy
megosztva odaítélni a dijat
12) A dijat a Magvar Alap megbízottja adja át a
zsűri által odaítélt neveknek A pénzösszegen kívül a nyer-tes
kapjon emlékül egy nemzetVinü szalagon függő ér-met
melyen Anna-dí- j év" van bevésve
Az érem magyar ünnepségek alkalmával viselendő
Gábry Elemér
SPORTHÍREK
Nagoya után Tokió volt
a szinneiye nemzeiKozi ror- -
naviadalriak Az első erö- -
' próbán Guczoghy György
I rontott lólengésjcn ezúttal
i azonban szinte hibátlanul
mutatta be gyakorlatát és a
jüpán Gotoval valamint az
NDK-be- li Nikolayval holt
versenyben az első helyen
végzett A nők mezőnyében
induló Tóth Margit felemás-korláton
szerepelt a legjob-ban:
az NDK-bel- i Krackf-é- s
a szovjet Sisova mögött
harmadik lett
Az egyesült államokbeli
Cincinattiban befejezték a
teniszezők Davis Kupájának
döntőjét amelyben a ven-déglátók
Argentína legjobb-jaival
küzdöttek a „salátás
tálért" A párrs után 2:1
arányban vezető amerikai-ak
éljátékosa az idei wim-bledoni
bajnok McEnroe a
harmadik játéknap első
egyes találkozóján hatal-mas
ötjátszmás küzdelem-ben
gvözött az argentin
Clcrc ellen ezzel az utolsó
egyes mérkőzés eredményé-től
függetlenül bebiztosította
az Egyesült Államok váloga-tottjának
huszonhetedik Da-vis
Kupa-győzelm- ét
Kínai győzelemmel zá-nt- ll
New Yorkban a nem
!l
zetközi tornász csapatver-seny
mig egyéniben az ame-rikai
McNamara bizonyult
legjobbnak megelőzve a kí-nai
Hsziang Ju-- t
Kérem küldjék a:
kölcsönkapok egy igazit — nem kanállal ékített és nem
azonnal szétmálló — bicskát már csak egyet tehetek
vele: szíven szúrom magam "
Ehhez a „storyhoz" csak annyit lehet hozzátenni hogy
ha valami akkor a bicska — zsebkés — igazán minden-napi
közszükségleti cikk Ami nélkül pld a faltui vidé-ki
ember aligha tud meglenni A magyar paraszt világ-életében
bugylibicskával vagy bicsakkal szelte a kenyér
mellé a szalonnát és ez a művelet nehezen képzelhető cl
életlen asztali késsel de az nem is az igazi Marad a
konyhakés — ha éppen nem hiánycikk mert írják: néha
az is eltűnik a boltokból Nincs más hátra: a falusi né-pékn-ek
is le kell szokniok a szalonnázásról és át kell tér-niö- k
a búza pehely — ccreal"-félé- k — fogyasztására reg-gelente
ami bizlcsm könnyen fog menni hiszen Magvar-országon
ma mindent majmolnak ami amerikai: sza-vakat
kifejezéseket ételekéi szokásokat öltözéket stí-lust
Ha már Amerikánál tartunk: itt minden ''drugstore"
bőséges választókban árul zsebké l kicsit nagyot egy-pengj- üt
sokpengéjüt Az ilyen összehasonlítás 4ra — iu-wi- n
— sokan azt mondják: ne vonjunk párhuzamét meil
Amerika gazdag ország a mi hazánk meg szegény Ez
iyiz és áll ha Költséges dolgok osszehasonlitá át erőltet-jük
dehát engedelmet ké:ek: a bicska gyártásához méj
automata gépsor se kell Csak egv kis jóakarat a fog -- a z- -
lók igényeinek s-emelöítar-tása
i2s még valamit hadd je-gyezzünk
meg: abban a szegény kis ors ágban Magvamr-szago- n
azelőtt annyi Ircskát vehetett akinek volt rá pén-ze
amennyit csak akart Negyven évvel később a szocia-lizmusban
miért vált ritkasággá beszerezhetetlen hiány-cikké
ez a közön cgcs kis kéziszerszám?
Ideülik a mélabús hang'i írás is melyet az lilét és
Irodalom köölt a minap Ennek témája az autó-akkumulát- or
röviden: az „akii" Ami nélkül a legjobb márkájú
gépkocsi is mozgásképtelen óckavas Nos azt tudjuk ugve
liog- - Magyarországon egyre szaporodnak az autók a mo-torizáció
mérlöldes léptekkel halad előre Ezzel csak há-rom
dolog nem tait lépést: az alkatrészellális a gumiabr-oncs-
gyártás és az akkumulátorkészités Autót már négy
ol évi várakozás után kaphat a magyar állampolgár de
ha mondjuk az aktija „meghibásodik"!!) szaladhat fii-höz-fá-hoz
mig tud ízerezni egy újat De adjuk át a szót
a kesergő cikk Írójának: „Négy és féléves akkumuláto-rom
kicserélése elkerülhetetlenné vált A Mártírok útján
megkerestem az Uniteehnika káté se telepéi (akkumulá-torgyártás
a „profiljuk") és kértem legyenek be egy új
„aksit" a régi helyére Megrökönyödve nézlek rám az-tán
közölték hogy nincs — íLs m'kor lesz? — kérdeztem
z idén már nem lesz Talán majd jövőre — ils akkor
én hogyan vészelem át a telet? — Reménykedj :n
uram " A boldogtalan au'ós elment egv másik szakbolt-ba
ahol rögtön felvilágosították hogy Bu'apesten nincs
akkumulátor A beszélgetés a továbbiakban igv alakult!
— Mit tudna ajánlani? — Semnvl — Kölcsönözni nem
tudnának? — Nem — Valami mcS'ekot nem tud? — A
maszeknak sincs Az is onnan kapja alionné1 mi --Ak- kor
mit csináljak? — Várjon uram és reménykedjen!"
Ettől még ugyan nem fog menni az autó de mit tehet a
szegény pesti polgár? Vár és reménykedik Hol bicskára
hol aksira hol másra Vár arra hogy hiány lesz a hiány-cikkekben
és reménykedik abban hogy egyszer még más
világ is lesz a Duna—Tisa táján
3
_ revr ---
T --L
4-- " Mi
- K
Kitűnő Hentesárut
TIBOR MEAT SPÉCI ALITIES
(volt MERTL)
Hentesüzletében mindenféle kolbász jó szalámi
friss stb
HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott)
YORK MANHATTAN Tel: 744-829- 2
Könyvet ajándékozunk minden ú'i egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar líIet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar É!e£~e
NÉV:
CIM:
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés ősszegét kérjük a Magyar Élet cimére
küldeni:
G Alcina Avenitc Toronto Ont MCG 2ES Canada
kiállított csekk Money Order formájában
című könyvet
aláírás
M=i 3'xra
üoa
'--
Qa't
hurka
húsok
NEW
vagy
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: Irsai Knr-társn- ö"
Acsav E Lász'ó:
Savé the Sp'endor of Rinla-pr-sf- "
3 Mntvnr Sándor:
A hai-niad'- k v''ágliáhorú (ör-tnot- e"
t Eckharclt Tibor:
„Regieidc in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magvnr Plet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre
_- -- ai h '$! sufvj't fcJTj +
p
—
_
—
3