Magyar Elet, October 14, 1967

              I oldal MAGYAR ÉLET 1967 október 14
Egy Londonban tartott
fiatalkori bűnözést tanulmá-nyozó
összejövetelén a
lengjél küldöttek rendkívül
őszinteséggel tárták fel
problémáikat így a hallgató
ság megtudta hogy nemregi-ben
Varsóban alig tudták
megfékezni az ifjú bűnözök
bandáit
Mindeddig a kelet-európ- ai
országok — érthető módon
— eléggé palástoltan emlé-keztek
meg hasonló gond-jaikról
hisz amit nem lehet
kitenni a kirakatba azt álta-lában
nem szellőztetik a
propagandával megbízott
sajtó-- és hírközvetítő orgá-numok
Ennek ellenére a
Jengyei küldöttség szókimon-dóa- n
feltárta mindazokat a
társadalmi fekélyeket ame-lyek
amúgyis nyilvánvalóak
bármely nyugati szemlélődő
turista előtt
HETVEN UJ RAZZIA-KOCSI
VARSÓBAN
Varsó rendőrségét nemrég
70 mozgó őrjárattal erősí-tették
meg 'A különleges
„razzia-rabomobilok- " főleg
naplemente után állnak
munkába
„önkéntes" polgárok ket-tesével
járják a legrosszabb
hírű negyedeket legtöbbször
kutyák kíséretében A taxi-sofőrök
kést cs furkósbotot
Shakespeare--l cím — és
emigráns dráma a javából
(A CORRIERE ILLUSTRA-T- O
nyomán)
Egy magj-a- r fogorvos —
Prezmeczky László feleségé-vel
és két gyermekével elha-tározta
hogy Ausztriából —
ahol útlevéllel tartózkodtak
tovább hajtanak Njugat fe-lé
hogy ott végleg leteleped-jenek
érve a fogorvos
a Vatikánba ment felvilágo-sításért
Mivel ott nem volt
magyar tolmács-szolgál- at té-vedésből
az ottani Magyar
Intézetbe küldték mely a
magyar kommunista állam
belül működik
tartanak ülésük alatt min--!
den eshetőségre készen A
női munkaerő legtöbbje az
éjszakai munkaváltásokból
az előírásos férfikísérettel
tér haza
ÉS EURÓPA?
Európa aligha tudja Jóta-náccs- al
segíteni a lengyel ál-lapotokat
hisz az öreg kon-tinensnek
is megvannak a
maga felfelé mutató bűnözé-si
grafikonjai ahol a fiatal-korú
bűnözés főleg a 14- -18
korosztály „előretöréséről"
tanúskodik Ami a társadal-mi
munkásokat aggasztja
az a tény hogy rendkívül
módon megnőtt az indoko-latlan
értelmetlen bűnök
száma
A múlt évben Lengyelor-szágban
olyan 260 vasúti
balesetet regisztráltak me-lyet
„vonatosdit játszadozó"
huligánok okoztak Az ered-mény:
38 halott Olyan var-sói
esetet is felemlítettek a
konferencián mikor egy ka-maszokból
álló banda meg-támadott
egy mentőkocsit
összeverte a kezelő-személyzet- et
beleértve a két ápoló
l
a
Rómába
keretein
Az orvosnak fogalma sem
volt hogy — akarva —nem-akarva
— „hazai földre" lé-pett
amelyet kiváltképpen
el akart kerülni Az első ott
dolgozó tisztviselő előtt fel-tárta
legnagj'obb gondját:
hogyan kaphatna menedék-Jogo- t
a maga és családja ré-szére?
A tisztviselő természete-sen
roppantul meghökkent
és az első percben nyilván
azt hitte hogy futóbolond-dal
akadt össze Amikor
Prezmeczky észrevette hogy
a hivatalnok szóhoz sem jut
a váratlan meglepetéstől
jobban körülnézett az irodá-ban
és megrémülve látta
AZ ELŐZETES
Ezennel bejelentjük hogy a Parkdale választó-kerületben
szavazóállomások lesznek nyitva csütör-tökön
pénteken és szombaton 1967 október 12 13
és 14-é- n reggel 8-t- ól délután 5-l- g és este 7-t-ől
10-i- g
téli Időszámítás szerint (Reggel 9-t- öl délután 6-i- g és
este 8-t- ól 11-l- g nyári időszámítás szerint)
Ebben a választókerületben a szavazóállomások a
következő helyeken lesznek nyitva:
262 Dunn Ave— 216 St Helens Ave— 42 Talbot St
azért hogy azok is szavazhassanak aki távol lesz-nek
vagy nem tudnak megjelenni a rendes szava-zási
napon abban a szavazókerületben ahol a nevük
a választók listáján szerepel
Az urnákat 1967 október 17-é- n este 7 órakor téli
időszámítás szerint (8 óra nyári időszámítás szerint)
nyitják ki a fentemlített helyeken és a szavazatokat
megszámolják
Toronto 1967 szeptember 21
MARKO TOPLIN
Returning Officer
14J9 Queen St W
(hátul)
MINDEN KAPHATÓ NÁLUNK
AMI A BORKÉSZÍTÉSHEZ
SZÜKSÉGES!
A legjobb fajtájú kanadai
és kaliforniai borszőlő
nagy választékban
Prések - hordók
Igen jó minőségben
— a legolcsóbban!
% Friss nuislol is
LTD
1800 Rd
Telefon: 766-813- 7
A fiatalkorú
A KELETI HULIGÁNOK
nőt is és a kocsit pozdorjává'
zúzta értékes felszerelésével
együtt
Általában a fiatalkorú bű-nözés
elleni küzdelem szak-értői
főleg a televízió az al-kohol
a kábítószerek és a
túlsók szabadidő tétlen eltöl-tését
nevezték meg a bűnö-zés
hihetetlen arányú sta-tisztikai
megduzzadása
okául Ugyanakkor érthetet-len
és
ellentmondások is akadnak:
A NYUGAT SEM
DICSEKEDHET
Angliában csökkent a 14
éven aluli elítélések száma
ugyanakkor megnőtt a 20
éven fölüliek elítélési száza-lékarányszama
Sajnálatos módon egyetlen
társadalomtudós sem lépett
fel konstruktív javaslatok-kal
hogy mit is kellene tenni
a nyomasztó bűnözési hul-lám
megállítása vagy csök-kentése
terén Halvány kísér-letek
történtek azonban: így
Skóciában a labdarúgó mér-kőzések
idején palackokat
és egyéb tárgyakat bedobáló
SifiiiififtiiiiiiifitiiiiiiiiiiiuiiirifiiiiiiiiiiiiinfifiiiVTiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiifiiiitiJiiiiaiiiiiiiiii]iitiiiiiiiiiiiriifriiiiiitiiiutiiiiitiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiifiiiiiiiirtiiiiiiiiiifirf
Majdnem visszadisszidál
Minden jó vége
SZAVAZÁSRÓL
hogy a falról a jelenlegi ma--
Wmr—ar l—rn' rmí—nvJ "n—acwvjia—i" —
Kádár meg Fock elvtárs ké-pei
mosolyognak le rá
bizonyá-ra
túl kínos lett volna Az
orvos szerencsére nem vesz-tette
el lélekjelenlétét s mint
akit puskából lőttek ki
nyomban kirohant az épü-letből
mielőtt elfoghatták
volna
Lélekszakadva érkezett
vissza aggódó családjához
kiket szó nélkül felpakkolt s
egyenesen Milánóba hajtott
velük ahol szerencsésen
mindnyájan megkapták a
menedékjogot Jelenleg a
Trieszt mellett fekvő Sant
Saba-- l menekült táborban
nyertek elhelyezést
így végződött egy rosszul
induló „nyugati kirándulás
keletre" Sz M
Incidens
Ciprusban török katonák
behajózásánál incidensre ke-rült
sor 341 katonát akartak
a famagustal kikötőből Tö-rökországba
visszaszállítani
A Látónak behajózásuk előtt
kövekkel dobálták meg a
görög származású ciprusiak
üzleteit és autóit Egy görög
ciprusi asszony megsérült
több gépkocsi és üzlet abla-ka
betört Az incidensnek az
ENSZ-csapato- k vetettek vé-get-a
saját vincellérje!
PIETRO CULOTTA
GRAPES
Davenport
bűnözésről
megmagyarázhatatlan
-- ha jó
BEJELENTÉS
Visszamosolyogni
Ciprusban
Mindenki legyen
árusítunk
(A LANSDOWNE-TÓ- L NYUGATRA A MÁSODIK UTCÁNÁL)
rakoncátlan fiatalokat arra
ítélték hogy minden héten
egy bizonyos napon a rend-őrségen
jelentkezzenek
Svédországban pedig az el-csípett
közvagyont rongáló
fiatalokat arra kötelezik
hogy hétvégeken állami mű-helyekben
munkával törlesz-szé- k
le a közel szemben
fennálló tartozásukat
Dr v Sólyom Fekete Ist-ván
LMSZ és MHBK élén
küldöttség tisztelgett egy
nagy magyarbarát dr Ripka
Károly házában szerény há-la
jeleként felesége édesany-ja
az elhunyt Volodkoics
Anna emléke előtt
A nagyasszony — lengjél
születésű lévén — az első vi-lágháborúban
szibériai fog-ságba
került magj'arokat
hosszú ideig önként gondoz-ta
és ápolta annak idején
miközben ők maguk — mint
orosz szempontból megízha-tatla- n
elemek — ugj'ancsak
internálva voltak
Bár a nagyasszony már
Jennlngs
„B"
Y C A
a83pK
MESSZE
A MEGOLDÁS
Mindaddig amíg a filmek
és a televízió — nem beszél-ve
a ponyvaregényekről — a
bűnt és erőszakosságot a
cselekmény tengelyébe te-szik
néha egy-eg- y izgalmas
bankrablás és perc-nyi
menetrendben való le-forgat-ása
(„Rififi")
hallatlan mértékben szapo-rodnak
el a hasonló bűnté-nyek
És ezen nem lhet cso-dálkozni
Itt valóban bizo-nyos
állami korlátozás szük-séges
(dy)
IIIIHIlMMHHHHIIHIIIIMMIIHMIHIUtllHtflllllIMIIIMIIfnllflfMltlHIIIHHHItlHIMHIHIHIIIHHIIHItHHIIMt
Magyarbarát Nagyasszony
négy éve halott legyen ál-dott
az emléke a lengjel —
barátság egjik leg-kiemelkedőbb
példaképé-nek!
Ugj-anosa- k dr Soljom Fe-kete
beszámol a Víg özvegy
chicagói előadásáról ahol a
lengjél Stefan Wicik énekel-te
Rosilon szerepét Wicik
az EMKE ünnepeljen éne-kelte
a himnuszokat — a
magj-a- r himnusz kottáját el-kérte
betanulás céljából a
cikkírótól hogy a közeljövő-ben
megrenedzendő LMSZ
ünnepeljen elénekelhesse a
nemzeti dalát
BEJELENTÉS
AZ ELŐZETES SZAVAZÁSRÓL
Ezennel bejelentjük hogy a Dovercourt választó-kerületben
szavazóállomások lesznek csütör-tökön
pénteken és szombaton 1967 október 12 13
és 14-é- n reggel 8-t- ól délután 5-l- g és este 7-t- öl 10-i- g téli időszámítás szerint (Reggel 9-t- ől délután 6-i- g és
este 8-t- ól 11-i- g nyári időszámítás szerint)
Ebben a választókerületben a szavazóállomások a
következő helyeken nyitva:
31 Afton Ae — 315 Salem Ave
24 Mulr Ave — 345 Bartlett Ave — 10 Hope Street
azért hogy azok is szavazhassanak aki távol
vagy nem tudnak megjelenni a rendes szava-zási
napon abban a szavazókerületben ahol a nevük
a választók listáján szerepel
Az urnákat 1967 október 17-ó- n este 7 órakor téli
Időszámítás szerint (8 óra njári időszámítás szerint)
njitják ki a 609 Brock Ave alatt ahol a szavazatokat
megszámolják
Toronto 1967 szeptember 25
WESLEY JANZ
Returning Officer
609 Brock Ave
BEJELENTÉS
AZ ELŐZETES SZAVAZÁSRÓL
Ezennel bejelentjük hoey a Iligli Fáik választó-kerületben
szavazóállomások lesznek nyitvi csütör-tökön
pénteken és szombaton 1967 október 12 13
és 14-é- n reggel 8-t- ól délután 5-- ig és este 7-t- ől 10-i-g
téli időszámítás szerint (Reggel 9-t- ől délután 6--ig és
este 8-t- ól 11-i- g nyári időszámítás szerint)
Ebben a választókerületben a szavazóállomások a
következő helyeken lesznek nyitva:
„A" kerület „D" kerület
1-- 23 bezárólag 67-7- 9 be-- 123—144 bezárólag
zárólag81 és 83
33 Ave
kerület
24—26 bezárólag
313 Pacific Ave
„C" kerület
80 és 82 84-12- 2 bezárólag
M
2665 St W
pontos
után
magyar
magyarok
nyitva
lesznek
lesz-nek
Dundas
156—162 bezárólag
191—203 bezárólag
118 Howard Park Ave
„E" kerület
145—155 bezárólag
163—190 bezárólag
43 Callander Street
azért hogy azok is szavazhassanak aki távol lesz-nek
vagy nem tudnak megjelenni a rendes szava-zási
napon abban a szavazókerületben ahol a nevük
a választók listáján szerepel
Az urnákat 1967 október 17-é- n este 7 órakor teli
időszámítás szerint (8 óra nyári időszámítás szerint)
nyitják ki a fentemlített helyeken és a szavazatokat
megszámolják
Toronto 1967 szeptember 20 líLU D ELRICK
Returning Officer
3087 Dundas St W
BEJELENTÉS
AZ ELŐZETES SZAVAZÁSRÓL
Ezennel bejelentjük hogy a Belhvoods választó-kerületben
szavazóállomások lesznek nyitva csütör-tökön
pénteken és szombaton 1967 október 12 13
és 14-é- n reggel 8-t-ól
délután 5-i- g és este 7-t- ől 10-i- g
téli időszámítás szerint (Reggel 94ől délután 6-i- g és
este 8-t- ól 11-i- g nj-ár-i
időszámítás szerint)
Ebben a választókerületben a szavazóállomások a
következő helyeken lesznek njitva:
12 Belhvoods Ave — 307 Harbord Street
643 Ossington Ae — 70 Ollve Ave
651 Christle Street
azért hogy azok is szavazhassanak aki távol lesz-nek
vagy nem tudnak megjelenni a rendes szava-zási
napon abban a szavazókerületben ahol a nevük
a választók listáján szerepel
Az urnákat 1967 október 17-é- n este 7 órakor téli
időszámítás szerint (8 óra nj-ár-i
időszámítás szerint)
nyitják ki a 1119 Dundas Street West alatt ahol a
szavazatokat megszámolják
Toronto 1967 szeptember 29 E L ANTLER
Returning Officer
1119 Dundas StW
TOMPA MIHÁLV
(1817-18- 68)
SzázöUen évvel ezelőtt született
TOMPA MIHÁLY Rimaszombaton sze-gén- y
iparos családból Mint sárospata-ki
diák az önképzőkörben kitűnik iro-dalmi
tehetsége A szabadságharc első
ütközetében Schwechatnál még részt-vesz
mint tábori pap A szabadságharc
leverése után fogságra vetik a GÓLYA-HOZ
című Jelképes elégiája miatt
Megenyhült a lég vidul a határ
S te újra itt vágj' jó gólyamadár!
Az ócska fészket megigazgatod
Hogy ott kikölthesd peljhes magzatod
Csak vissza vissza! meg ne csaljanak
Csalárd napsugár és síró patak:
Csak vissza vissza! nincs itt kikelet
Az élet fagyva van s megdermedett
Ne járj a mezőn temető van ott
Ne menj a tóba vértől áradott
Toron j'tctőkön nézvén njugheljet:
Tüzes üszőkbe léphetsz úgy lehet
Házamról jobb ha elhurcolkodol —
De meljiken tudsz fészket rakni hol
Kétségb'esést ne hallanál alól
S nem félhetnél az ég villámitól?
Csak vissza vissza! dél szigetje vár
Te boldogabb vagj mint mi jó madár
Néked ket hazát adott végzeted
Nekünk csak egy— volt! az is el veszett!
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue éi
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BŰTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
icicion jh rj77j
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78-- 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
148 SECOND AVE
(77--78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 11 3 0-- t ól este 1130-l- g
Tel: 734-988- 1
(Hirdetés)
Bejelentjük az űj
gyógyító anyagot
ainely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyí- tí
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt negszünteti a ké-nyeimért
ínséget és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mlalatt a
fájdalom kellemesen eny-hült
valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógjltó
anj-a- g amely bebizonyí-tott- a
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Blo-Dy-n-e)
amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggj-ó-gyítan- i
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIODYNE most ke-nő- cs
és kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs megelégedve
visszakapja a pénzét
mai magj-arorszá-gi
fullajtár-ren- d
szer ugyanúgy börtönre ítélné ha ma
benj-újtan- á e verset melj-ne- k egjlk
strófája így szól: „Van aki felkél és sír
ván megyén új hont keresni túl a ten-geren
menyasszony meddőségéért
eped szüle nem zokog holt magzat fe
lett "
A GÓLYAHOZ
Repülj repülj! és délen valahol
bujdosókkal ha találkozol:
Mondd meg nekik hogy pusztulunk
Mint oldott kéve szélhull nemzetünk- -l
Sokra sír sokra vak börtön borul
Kik élünk: iárunk búsan szótlanul
Van aki felkél és sírvan megyén
Uj hont keresni túl a tengeren
A menyasszony meddőségért eped
Szüle nem zokog holt magzat felett
vén lelke örömmel eltelik
Hogy nem kell élni már sok ideig
Beszéld el
reánk!
ah! hogy gyalázat
Nem elég hogy mint tölgy kivágatásk:
i kiaoit taoan őrlő szú lakik
honfi honfira vádaskodik
Testvér testvért apát fiú elad
Mégis ne szóljon erről ajakad
Nehogy ki távol sír e nemzeten
Megutálni is kénytelen legyen!
NEW YORK ©NEW YORl
I DUNA UTAZÁSI IR0DA
Iőszi charter-társa- s utazást indít szeptember 21-é- n
York— Vienna és vissza 30 napra $339-ér- t Jettel
Group utazás minden időben 21 napra $29900 plusz
1 57000 melyért hotelt autóbérletet adnak
Egj'éni utazások mindenhová jegyek az irodában át-- I
vehetők Hozassa ki rokonait a DUNA IRODÁN ke-resztül
most csak 344 dollárba kerül ide és vissza
Csomagküldéssel intenziven kizárólag a DUNA IRO-DA
I foglalkozik Minden utazással kapcsolatos
gyorsan és szakszerűen Intézzük Magyarországi
hagyatéki ügyeket is! Német és angol fordítások
Forduljon bizalommal a magyarok közkedvelt nép-- I
szerű irodájához
Cim: DUNA UTAZÁSI IRODA
New York 1631 Second Ave N Y (83-l- k utcánál!
I TELEFON: 2494726
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
Amerika legnagyobb és legismertebb magyar
HENTESÁRU ÜZLETE
1330 2nd AVE (79-- 80 St) TELEFON: RH 4-59-
30
Fióküzlet: „OK MEAT MARKÉT"
13 Hoover Ave Passalc (Autóbusz állomásnál)
Tulajdonosok: Nagy Béla és Kiss Endre
a közismert kiváló húsipari szakemberek
ÚJRA A
veszünk
RÉGI VEZETÉS
alatt a
„KIS ROYAL ÉTTEREM" 1606 2nd Ave (83-- 84 St)
Változatos bő étlap — legjobb és legolcsóbb!
Nyitva naponta e fél 12-t- ől este 11-i- g - RH 4-93-
08
UTAZÁS --MA BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportn utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249-934- 2
77
A
A
A
A
A
A
d -
HUNGÁRIA
f-V-ORIl
77
hangja Jelentkezik minden szombaton
délután 2—3-l- g és minden vasárnap este 7—8-l- g a
WIIBI 1059 FM hullámhosszon
Közlemények — Hirdetések felvétele —
„SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN"
„rendelése" naponta délelőtt 10-t- ől este 7-l- g
HUNGÁRIA IRODA:
1609 SEC AVE (83—84 St) TEL: 249-934- 2
Hallgassa a
Hungária Rádió Ncw-york- "
színei műsorát minden szombaton délután 2—3-l- g és
minden vasárnap este 7—8-I- g ooooooocoooooocooomooo!
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a HE WINE&LIQUOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whlskey" vételnél "piáid stamps" azaz Jutalom-bélyege- k a vevők részére csak nálunk!!
Bor-Ukö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (8384 St) Telefon RE 4-78-
60
TOT $8F 'mm&m
t