Magyar Elet, December 30, 1961

              isis m öS SÚ3fM
'W--? 2 oldal' T 'f' MAGYARTELET '
1961 december 30
531
- 3 ?- - ' f - i
HUHGARWtlJFE MACiYATR FIFT
"--ÍS-í-Í-
3-' " ': PublíEhédiby' Patria iPublishins Conipany-Limite- d %Jr ' T$r"&
„ Héád '„Office 361 ' Spadina Avenue Toronto Ontario Canad3
tí-í- S' ''AT- - '':''" --ÍS2Í-
3K
- " rM: C-rirl-ns- fri
f-f- fjs í )'' -- ÍJt-'V-- ' - '- I UUIlUl Ul"i V „
-- - ?í
-----
V1
f-f-S'
hü'
iSJt'
:MWJH
-T- {v--r! ' - - -
"í
KERECSENDÍ KISS' MÁRTON
~ '" "S -- " Felelős kiade !"1"'--' r--
T ír% V-:"r-- :
'- -
' VÖRÖSVARI ISTVÁN
--jÖ''
íy- -
Publisher
Az'elöfizétes 'ára 1 évre 5 dollár J5"evrej3:aouar
V:" az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
"' Áuth'óHzed isecond class mail Post'QfficelDeDanmentOttawá
U Egyházi hírek
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
:' Az évyégi hálaadó islentisz- -
" toletet december 31-é- n este
fél 8 órakor-tartju- k
Szilveszteri bál tekintettel
az oritáriói törvényekre szom--
hatón este fél 8-k- or lesz az
': ' Egyházközség termeibén Asz-talfoglalás'-
már most az íro-'dá- ii __ ' OSHAVVA
? f December 31-é- n vasárnap
' délután 4 órakor éwégi hála- - ' adó -- szentmisét és szentbeszé- -
- deftert P'Máté József SJ az
oshawai magyar katolikusok
számára a Szent Gergely
templomban
Máskor a szentmisék előtt
és alatt vagy külön hívásra
- (vidékiek szániára) bármikor
itiy
'EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
'-"-r'''M-agta'r'
Egyesült Egyház
v ! :
í£i: ':" I:ü?getleiv Magyar
V ' REFORMÁTUS EGYHÁZ
v's 423 Queen St W Toronto 2B
-- M4' ' -'--
- Telefon: EMJ 3-95- 51
ÍJrf: C£ :Léllíészí' Dr Pokoly László
' Jp "IHDSTFXTISZTELETI "REND
riS r' 0-é- s iü esztendőre:
ftíS- - íí': December 31 11 órakor:
3SI '
%- -
'~Vv: 0-eszlcn-dei
hálaadás' "fi 'rif' január i 11 órakor:
'pi£$ v':'-- ' Üiesztendéi istentisztelet
V: V: ELSŐ MAGYAR
ií- -
' REFORMÁTUS EGYHÁZ
£ 2öfi McCauISt Toronto 2-- B rr " Lelkész: 'Báíhori László
£'-Istentisztel- el és vasárnapi is-r:Vk-óla
!ll órakor' :' ' '""
syrjHivalalos" órákfthél£8és szer--aa'V- hi
5—8 Tel': WA 1-M3-
G2 tóV v ünnepi istentiszteletek'
fe:'V rendje::"
föl' - 'Dccembcr'3Íén "de! 'll óra-Kt'k- or
Oeszlcildűihálaadás
£'V -- Január l:éíi 'de 11 órakor
e ujiíHjoLWíuwiwyu
f"
-
í-j- ui
:
N
Rülor és
!'
:„
'6
SIIWIIMM
"J-i£- i iiiít--t %Jll%Jt
i
ú
stereo Hi-F- i
nagy
I
W T
-- -„ tiesSSS#Ílas-- '
Titokzatos körülmények
ineglialt
Imre a' Magyar Szabadsághar-cos
Szövetség németországi
csoportjának vezetője az
Egyetemi Hallgatók Szövetsé-gének
elnöke a
A' müncheni Englishcr
fínrten egyik padja mellett ta-lálták
meg fejlövéssel Kezé-ben
revolvert tartott Az ön-gyilkos-ság
látszatát több tény
cáfolja Utolsó estéjén szállás- -
adójító! ébresztőórát és
hajnali 4-r- e állította' be-me- rt
valami fontos találkozóra ké
szült Egyáltalán nem hihető
hogy az öngyilkosság előtt va-laki
ébresztőórát használjon
Kivel találkozott Gyümölcsfái-val
ési hogy került az Engli-sclie- r
Gartcnbc? — erre keres
választ a ncnicl rendőrség
FSteJ fi (
oyi
m
közt
kért
yx
A müncheni Üj Hungária
írja: „Svájcban üzemi baleset]
következtében meghalt egy
magyar munkás Á kisváros-nak
ahol a tragikus eset tör-tént
öC orvosa van Mind az
ötöl- - felhíviák hogy első se
gélyt- - nyújtson egyik- - sem
ment ki a
színhelyére Eljárást' indítot-tak
ellenük
'címén de az ügyésznek
most' meg kelleti szüntetnie az
eljárást mind az Öt cselben
mert bebizonyult hogy a mun
kás már halott voll amikor
a vállalat- - az orvosok segítsé-gét
'kérte
GSAK --
"
ÍGY SPÓROL! -'-¥:-
-
Konnyu
iicsdcifizeiés
szőnyeg
minden
miiiőséghen
Nagy választék
ajándékokban
minden vevonc)
közvetlenül
importálva
rádiók
bútorok
áréllfffírlnrnnii+frtl
merénylet
Münchenben
Gyümölcsfáival
Nenizelőr'Id-adój-a
::-- ' -- dk'
Jt
S?ÍFÍK
de
szerencsétlenség
kötelességmulasz-tás
fci-StflB-S!
mW
Az elinúlt évben magyar földön hunj-t-e- l zőFerehca 'Nemzetközi Olimpiai Bizottság
Grősz József kalocsai érsek valamint (idő-- jttagyartagjá Solthi
rendben):Batlzfályy" János szegedi oh'ospro- - bóth Oszkár 'mérnökVá helikopter magyar
fesszor Róth György soproni erdészprof esz-- úttörője Behkhard 'Ágost festőművész Mura- -
szor Visky János zeneszerző Iláti'ani Lajos közi György-- á Kálvin 'téri református gyü- -
író Csók István festőművész Ugrón Gábor ékezet lelkésze Uráy Ish'án kormányzói
vujfc ueiuyiniiiiAxicr rruriuuci uiouiíieiese- - Kuuineiiruua' vuii iunuxe rvurpissy ueia or
geis) Rogacs Ferenc pécsi puspok Beczássy
Jíidith írónő Herczeg Jenő és Komlós Vil-mos
színművészek (népszerű társszereplök)
Gádor Béla és Darvas Szilárd humoristák
(Ismert társszerzők) Ilosvay Gusztáv ónos
pesti éjszakák kedves bohémalakja Ilbr- -
váth János professzor nagy irodalomtudős
Vásárhelyi János erdélyi református püspök
Lázár' Simon nagyiparos (Tordán) Tamás
Lajos költő (Pozsonyban) Hisnyai-IIeizelma- n
Béla felvidéki magyar vezető (Sziigyön) Sar--
kádi Imre író Dinnyés Lajos kisgazdapárti
vezető v miniszterelnök és Tildy Zoltán
kisgazdapárti Vezető v államelnök Vedres
Márk szobrászművész Németh Ella opera- -
énekesnő Bajnay Gábor színművész Bóka
János író Meszlényl filmrendező fcstőmfí
karnagy András vész Ferenc budapesti voll
Múzeum munkatársa Rózsahelyi Kálmán
színművész Szántó író GombaszÖgi
Frida színművésznő Halmos János operaéne
kes Gyulai György ejtőernyős Bró-d- y Ernő Budapest egykori képviselője Me- -
A kanadai magyarok életé-ben
egy év alatt következő
fontosabb események történ-tek:
Varga Taniás montreali
magyar elsőnek'
nyert életmentő kitüntetést
az emgráns magyar cserkész-mozgalomban
A torontói
magyar egyetemisták kiállí-tási
rendezlek Dómján József
és Homyánszky Miklós' műve-iből
Dalnoki Veress Lajos'
vezérezredes Magyar Sza
badságharcos' Szövetség elnö-ke
látogatást telt Kanada ma
gyarlakta vidékein Tollas
Tibor költő isméi végiglálo- -
galta TÁanada magvar köznont-jai- l
Korner (Van-couver)
kapta Kanadai llű-vészeti'Konfere-ncia
naa:ydiiftt
művészelpártoló numkáiáértl-- — A iMagyar Szövetség-Tor-onlóban
köz:
gyűlését és Teleki-emlékünnepély- ét
Az Eurónai' 'Rab-nemzete-k'
Szövetségének veze-lő- i
közlük Nagy voll
minisztei elnök kettős látoga-tást
teltek Ottawában A
Vancouverben letelepedett
erdészdiákok utolsó évfolya
ma is befeiezte tanuhnánva-- "
A bécsi Nemzetközi
KÖZVETLENÜL
W1ÍLLMJ jvjlfc'A
ATr
Al
3 (1§ úl)
Ont
9-i-g
vosprofésszór Raffv on'os
1
Lapzártakor szerint Buda:
pesten Latabár színművész
Hazai földtől távol el: Záthureczky
Ede Tibor:
kiváló Barcza György volt
londoni magyar követ Zimmer Ferenc
gyár iroda volt vezetője Csáky Fe
rencvolt
nő Bornemissza Adél MaEV?r
egykori vezető Bolváry
uctk jnmrenuezo uumann uyorgy nanK-igazga- tó Ferenc
Gáspár Géza hírlapíró (tőle származik
„Néni Nem jelszó) Gosztonyi Gyu
argentínai atomreaktor építésze Korda
Gyula főorvos Zoltán Vértes Marcell
Serényi tűzoltók'
György
Ottónó
Cserkész
rendezte
Ferenc
elhunyt
Margit'
főorvosa LévI Lajos budapesti Zsidókór-ház
volt József délvidéki
író Gyarmáthy János budai várkápolna
aulán
Konferenci-án
Hirsch János '(Vihnipeg)
képviselte Kanadát —r Kana-dában
sikerrel bontakozott
ki 'iTlzmillói moz-galom
Magyarország szabad
sagáért vancouveri ma-- „
nagy voltak
tanúi á Reál-Madri- d j§s Puskás'
Ferenc
Negyvenéves fennállását- - ün-nepelte
Wellari'di Magyar
Az 1961
Masseyérmek
egyik nyertese Kaffka Péter
lett Az
'ötéves' év
fordulója1 alkalmából magyar
emlékműveti avattak Lakcílel
den Montreál Toron
tóban magyar zászló lengetta
városházán torontói ünne-pélven
Michener
Darlamenl elnöke valamint
Tűz'Tamás költő Calgary-- i
magyar katolikusok' -- "papja
mondott beszédet Diefén-baker- -
miniszterelnök ismétel
ten (Torontóban- -
szót emelt rábnem-zete- k'
és Magj'arország'szábad-sá'gáér- t
A kanadai ellenzéki
oárt kübolitikai szóvivője1
Paul Martini WindsorbanVbe- -
m-- m
-- s ! iX3 jUffiTy] J iklu " M MaifiggffjwCTj!wgy v _
svéd bútorok Hálo-fesrende- zés (ój) v S 4950
' ' 6 daratbál álló nauisaii ííii) S59(ífl
6 ww-- w-
1 f Z-3"-1 asZtalok S
a
Televíziók
árengedménnyel
Kishihás
Újabb
iGybrgyszíhmíívéliz1As- -
!í Ali W !! nuiijuaftcdn&ívi S£ íup „t A 411 PA
szoba bitor darab Pe1 SmI&m%J?
SIESSEN Mm IMI AZ OLCSÓSÁG !
m b EHYESUL
±i2
I a
a
a
—
—
a
—
—
—
—
r BumamnAK
MINTATEREIÉ
UNITED FURNlTlSSie FfleiOSSIES
11 Hifii Wo km i346
Torontó
Nyitva este
ALOTTAI
Ádáhi
Kérje Mr Szőkét
érkezett
Árpád
'hűnyt
hegedűművész Pettkó-Szándtne- r
magyar' lovas
Távirati
külügyminiszter Vészi
Vöröske
reszt munkatársa
Magyar irodáiómtörténész
Soha!"
Benczúr
Nándor Nemzeti Kiss
bajnok
cserkész
főorvosa Csepélla
BÉKÉBEN
Színházművészeti
aláírást"- -
gyarok számban
vendégjátékának —
öhképzőkörr—
építőművészeti
(Vancouver)1 — októ-beri
'szabadságharc
mellett'
a kanadai
niajd'Otta-vában- )
a
itwi!fiiiiiisM!iiiiaiw3f'i
ll
1 _r r --r
1
1 $lö3U
jr r
x' " J
t-S-f- e JfatajCft irt'tf Í
-
író
%
hír
a
a Ma
Író
a
a
la az
a a
a
a
a
V Íi '
NYUGODJANAK !
is
a
—
a
évi
a
—
9t
a
a
TÉBEN
szélt a rábnemzeték érdeké-ben
— A kanadai rádió gaz- dag zenei 'műsorral emléke-zett
mégLÍszt-Fcren- c születé-sének
150 évfordulójáról—
Fáy Ferenc költő magas szín-vonalú
művészestet rendezett
Torontóbán' — Rózsa Miklós
a világhírű ""hollywoodi zene-szerző
Torontóba' látogatott és
a'-- magyar- - ügy 'lelkes diploma
tájaként mutatkozott' be —
A" kanadai rádió Anda Géza
zongoraművész előadását va-láml- nti hangversenyét közölte
'— A- - torontói 'Művész Színház
Molnár Ferenc „Liliom"-á- t
mutatta be 1961 Karácso
nyán
DrBaílaPál
halála
A floridai-Sátn- l Leo'ban 68
éves kofában elhúndr Bal-laPálak-ét
világháború előt-ti'
közélet 'egyik ' kiemelkedő
alakja Pályafutása elején a
hágai Nemzetközi Bíróság
majd a Nérjszövetség magyar
küldöttségében kapott szere-pet
Munkásságára" Teleki Pál
figyelt' fel s ő1 nevezte ki ál
lamtitkárnak A Kállay-kor- -
mány idegén amikor- - a mi
niszterelnököt elhurcolták
Ballá Pál fontos' megbízatási
teljesített: míg őt is le nem
tartóztatták 1945-be- n sikerült
elmenekülnie 1953-ba- n tele-pedett
le Kanadában az egyik
trontói kórházban dolerozolt'
A Balla-házasp- ár 1959-be- n
amerikai' letelepedési vizumot
kaDott és' átmentek gyerme
keikhez Ballá Pál egy bene
dekrendi intézetben nyelvta
nári állást töltött be Halálát
szívroham okozta
Dr Ballá Pál az emigráció
szeretetreméltó tagja volt
távozása torontói barátai és
hívei körében is mély szomo-rúságot
keltett
Sírkő
ÉS BRONZ SfRTABLA
'művészi kivitelben
SIMON ART STUDIO CO
Tul: Simon-Tornya- i' Gyula
s z o b r ász
Tel: RU 1-8-
083
1161 Roselawn Ave Toronto
twwv'jwiaiwjiiMWUnTWiiwajjwwv mmn
RÁDIÓ
STEREO — HI-F- I
MAGNETOFON mm
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
TEL: 923-315- 9
WilNlJllllUHjífB
áNraég2y~s'odroiglllfrifrdraUIále?veleMk"i1ndteönvábtobvftáAbsbálésrot rkt2íl5Kncepn'otrtJöekltitgltéséig-hirdetés - Az apróMrdétíszárásI Ideje: leédd déli 12 '6ra Apróhirdetésntinctes- - jeionon nem xogaanatei a kiadóhlvítal Levélben küldött
hirdetéshezáz mellékelenda
Kélszobás fiat napozóval bú
tor nelkul kiadó 641 Lans
downe Ave 531-739- 2
Munkaidő után (5 órától)
vízyezetékszerelést' fűtéssze-relést
vagy átalakítási munká-kat'
jutányos áron vállal ipar-engedéllyel
rendelkező master
plumber-Tel:'W- A 5-00-
15
Nagyméretű bútorozott front-szob- a
olcsón kiadó 61 Susséx
Ave WA 2-87-
09
Ha New Yorkba jön 'ne fe-lejtse
el felkeresni Steve Ka-kas
exp imp cégét — 108
East 86th St 28 TR
6-59-68 — ahol a legjobb mi-nőségű
ruha cipő selyem és
kötöttáruban válogathat im-portálva
Olasz-- Német és Ma-gyarországról
és minden
nagy kereskedői áron Eladás
nagyban és kicsinyben
Keresem unokaöcsémet Pak-si
Sándort Kecskemétről Bal-lá
Ferenc 242 River St To-ronto
Tel: WA 5-04- 97
Édesanyái szeretettel gyérme-kel-vállalo- k
gyönyörű helyen
modern bungálovbanaz Eg-Hnto- n
— Keneddy Rd-ná- l'
Na&y'kerl van Éjjel-nappalr- a
vagy csak nappalra Tel: 267- -
8688
Eladó egy űj kis restaurant
kedvező feltételek mellett —
vagy' bérbeadó PelerboroUgh
business-központjába- n Cor
George' and Sherbrooke Tel:
Torontó EM 5-06-
99 este 5 Óra
Levélben American Lunch
Peterboroug 243 George N
után
5 szobás régebbi' ház kiadó
vagy eladó lefizetés nélkül
Tel: RU 7-13- 86 Mr Gross- -
inann
Szép szobát kaphat egy napi
munka ellenében 275 Vaug-ha- n
Rd alatt Tel: RU 9-21-
19 szombat kivételével
Angol német oktatást} leve-lezést
fordítást gépelést stb
vállal 'nagy gyakorlattal ren-delkező
tanárnő 2-550- 0' 6
óra után- - 4
USA-vízumo- k soronkívüll in-tézése
adóbevallások fordítá-sok
hitelesítések óhazái kép-viselet
válóperek kanadai
büntetőjogi biztosítási és in-gatlan
üryekben tanácsadás
köziegvzői munkák Dr Ma-gvari
Károlv kanadai közjegy-ző
budaDOsti ü?yvéd
„Corvin" irndáiában 269 Sna
dina Ave Torontó Tel: EM
3-48- 63
Bútorszállítást garanciával vál-lalok
Phillns Cartage and Mo-vin- g
Co 145 Barton Ave Tel:
636-253- 3
Szépen bútorozott szoba ellá-tással
vagy anélkül kiadó 45
Major St Tel: WA 5-85-
38
Kőszegi Jlona volt budanesti
íűzőkészítő fűzők gyógyfűzők
melltartók szakszerű készíté-sét
vállalja Tel: LE 4-41- 80
Kőszegi Iván hosszú európai
és kanadai gyakorlattal ren:
delkező kirakatrendező deko
ratőr reklámkészítő iDarmű-vés- z
minden szakmábavágó
munkát vállal Tel: LE 4-41- 80
HÁZASSÁGOT
korra való tekintet nélkül
diszkréció mellett eredmé-nyesen
közvetít az Izabell
Házasságközvetltő Iroda
1599' Bathurst St Apt 13
Toronto Ont Apointment
előzetes megbeszélésre RU
1-65- 62 telefonszámon hét-köznap
este 630 és 9 óra
között
Chazai volt kisiparos az első torontói autóműhely
tulajodnosa űj üzletet nyitott:
Jay - Jay Autó Body
néven
Karosszéria-javítá- s garanciával motorjavitás ás vontatás
mindennemű autójavitás
769 BATHURST ST (a Bloortól 1 blokk délre) LE 7-32-
4G
A megszűnt magyar közjegyzői kamara
egyetlen külföldön is kinevezett tágja:
Dr Paul Keleny
NOTARY PUBLIC
vm ügyvéd jogtanácsos és közjegyző
62 Richmond St W Toronto 1 Ont Canada
Suite 904TTemple Bldg (Bay & Richmond Sts)
Telefon: EM 6-34- 65 HU 8-18- 60
UdOáBl SbSübt vww 3=Jfcv-vi- — ílSIÖt-T- r
"
~S- -
apró
{árá
NY Tel':
WA
volt
1
Különbejáratű földszinti két
szoba konyhás külön fürdő-szobás
lakás garázshásználat-ta- l
járt l-r- e kiadó (Duplex-ben)
Gyermek nem akadály:
Villamos megálló közel Tel:
Egész nap LE 3-58-
14
$500 lefizetéssel vagy esetleg
későbbi lefizetéssel 8 szobás
téglaház a Harbord — Spadi-ná
környékén magánkézből 2
modernkohyhával eladó Hív-jon
este 8 óra után 921-855- 8
vagy LE 1-50- 90
Józan életű 48 éves özvegy
férfi Van egy kislánya is-Fe-les- ég nélkül unalmas az élet
Leveleket 'Magánhirdetés' jel-igére
a kiadóba kér (USA)
Balogh Imre délvidéki bor-bélymestcr- nél
23 Lippincott
alatt kiadó bútorozott szoba
konyhahasználattal Ugyanitt
osztrák gyártmányú hajiékötő
háló 75f darabja Tel: EM
4-28-
34
Szoba konvha bútorozva kia-dó
(Collegc-Bathurst- ) Tel:
WA 2-47- 68
Kártyaparthcrt keresünk téli
hétvégekre alsós (calaber)
vagy referanc játszásához
Volt középosztálybeli levelét
telefonszámmal Magyar Box
85 — Terminal' „A" — ' To
rontó' címre kérjük
Forgalmas helyen magyar ne-gyedben
gyermekruha üzlet
eladó Leveleket a kiadóba
„Very good" jeligére kérek
Keresem Illés Saroltái a bé-csi
oiyosiról Illés Pál 103
Young St Ottawa
FUppiim' Hrarifiria ft hiUnrlear
tnn huzat Us7ft£iít vállalom I LE ' 3-37-
97
Szoba konyha bútorozva a St
Clair-he- z közel kiadó Tél:LE
4-62-
72'
Bútorozott szoba főzési lehe-tőséggel
kiadó Tel: WA 5-03- 33
Költöztetést fuvarozást ga-ranciával
vállal SÍPOS CAR- -
TAGEEM4-250- 6
Álláslehetőség! Vic Tanny
Gyms a világ legnagyobb
"gym" vállalata a közeljövő-ben
fog nyitni több torontói
helyiséget Hölgyek 25 és 35
évi között fiatalos alakkal je-lentkezhetnek
állásra gym fel-ügyelőnek
manaper--i előlépte
tés lehetőségével Kezdő fi-zetés
háromnapos munkahét-re
$50 — 275! Folyékony an-gol
nyelvtudás szükséges Ér-deklődés
telefonon' AM 7-82- 14
10—10-i- g mindennap Keres-se
Mr John Valentine-- t
KI nem fizetett visszahozott
használt' hűtőszekrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek' 'raktárból való ked-vezményes
eladása Sokat taka
rít meg nálunk 511 King St W
Toronto Tel: EM 8-73- 16
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
gyógyfflzSk melltartós
komblnék'és melltartók készíté-sét
vállalja Mrs M Lakos 532
Palmerston Blvd apt 8 LE 1-1- 021
(Bloornál)
College:IIuron Bútorózott szo
ba magányos fiatalembernek
kiadó EM ' 8-03- 10
Fűtés szerelés javítás Laka-tos
munkák Háztartási és kis-ipari
gépek szakszerű javítá
sa garanciával LE 2-05-
75
Elsőrendű tisztítás mosás a
legolcsóbb árak mellett Ing
mosva vasalva 18 cent szá-raztisztítással
együtt Kilós
ruha mosva vasalva 13 cent
lb Hívásra házhoz megyünk
Előzékpny kiszolgálás 734 St
Clair St'W Tel: LE 1-21- 74 Correct Dry Cleaning and
Laundrv
Akar ön is egy jó hajvágást?
Jöiiön hozzánk! Bili Ligeti
volt 'budaoesti Váci utcai fod-rász'
457 Snadina FÉLIX Bar-BerSh- on
College sarok Tel:
WA 1-37- 54
Szemét és bármUven fuvaro
zást vállalok WA 1-92-
50 Dél
után'4-tő- l
Bútort egyenesen a gyártól vá-- :
sároljon Csak így spórol Nap-pali
háló és konyhaberendezé
sek 511 Kine St --W Toronto
Tel: EM 8-73- 16
Mogyorósi Lajos' okleveles be-tegápoló
lábápolást' és ma
szírozást vállal Betegápolásra
hívásra házhoz megyek Tel:
reegel '9-t- Ől du Mg 925-805- 6
333 Palmerston Blvd ?
Hungárián Painter Öecora-to- r
vállal miridehíéle festést
papirözá'st átalakítást Hívás-ra
házhoz1 megy Díjtalan ár-alánl- at
earanciá! Hívia dél
S-G-
97i
55 éves magányos férfi va-gyok
állandó munkám van
Szeretnék megismerkedni egy
h'ozzámillő nővel házasság
céljából Levelét „Csendes"
jeligére a kiadóba kérek
Kárpitosmunkát és javítást
vállalok szakszeiüen Minek
hívna mást hísz'itt'a telefon-szám
minden időben:- - 7-54-03
Férfi női fodrászt1 akar ke-ressen
fel olcsó dauerok' fázó-nok-60- 3 BathurstSt Telefon
925-391- 5 Ungi'Mihály
Szép nagy elsóemeleti' búto-rozott
szoba magányos fúrnak
vagy hölgynek esetleg kony-háhasználat- tal
kiadó Teli'es-t- e
6 után WA1-855- 8
Állampolgársági kép
Midtown Photo ?$
559 Bloor Street Wést V
Tél: LE 5-65- 21
Pénzkölcsönök felvételénél
hívjon bizalommal RU 3-75-
31
Nagyon szép bútorozott szo-ba
esetleg ellátással vagy kis
főzési lehetőséggel kiadó Tel:
HU 3-45-
95 149 Craighurst
redikür masszázs Telefon-megbeszélés- re
házhoz megyek
10 éves bpesti Széchenyi für-dői
gyakorlattal Tel: "este 6
órálól 534-043- 2
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és mindén
egyéb holmiját legjobban Mi-hálin-ak
adhatja el és nála vá-sárolhat
legolcsóbban 54A
Kensihgton Ave Hívásra ház-hoz
megyek Tel: este6 Után
WA 5-83-
73
Mindennemű fuvarozást és
költöztetést vállalok TélI'RU
7-76- 38 este ő után szombat és
vasárnap' egész nap A- - Mül-le- r
Arckép festésében regi 'gyakor-lattal
rendelkező (Európában
tanult festőművész ''megbízást
vállal Fénykép' után is 22' Pi-nowo- od
Ave Torontó'fel:' LE
7-46- 10
Állampolgársági kép
Midtown Photo
559 Bloor Street" West
Tel: LE 5-65- 21
Szobafestést mázolást- - tapétá-zást
legmegbízhatóbban minő-ségben
"a legolcsóbb árban vég-zi
Torontóban 5 éve Kálmán
Zoltán CONTRACTORS Tele-fon:
iroda LE 5-82-
92 lakás LE
2-75- 0L
Biztosítási ügyek szakképvisele-te
Autó betörés tűz élet be- -
íégsíg nyug'díj 'partner shlp Ö-zem- ek
gyárak group-bizt'osltá- sa
Speciális biztosítások: Ékszerek
szőrmék fényképezőgépek fest-mények
orvosi mflszerek zenei
felszerelés stb J LENTART IN-SURANCE
AGENT TFLEFOV:
lakás: RU 3-75-
31 iroda: 487-216- 7
Ha' első osztályíl munkát min-denkor
pontos és figyelmes' ki
szolgálást óhait jöliön vaqy hív-ja
ön is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-GG-
01 215 Harbord St
(Barlhust sarok) Ruha szőnyeg
és kálaptlsztflás Mindennemű
mosás mfitoppolás és Javítások
Rossz a televízlója rádiója? Hív-ja:
636-078- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
cserél elad új és használt tele- -
víziókat
T)r Chrlsta Fábiny Mrs On-r- ot
25 éves- - kozmetikai gya
korlattal ismét do'wzik 5P8
Markham Sl Tel: LE 1-63-
18
Vasárnap is
Bútorozott szobák 5 dollártól
úionnan festeti házban kia-dók
Étkezés 6 nanra 10 dol-lár
Tél: WA 5-85-
38
COLUMBUS TRAVEL
Magyarországi válóperek
dollártól a leggyorsabban El-váltaknak
házassági engedély
2—3 hét alatt USA-b- a ván-dorlás
indokolt esetben pár
hónán alatt Certificate of
Identitv (USA látogatási útle-vél)
$15 Elveszett Landing
Card pótlása $5— Tolmácso-- '
lás műszaki szakvizsgákon
Okiratok hiteles fordítása
közjegyzői hitelesítése Beván-dorlás
Kanadába Látogatás
Magyarországra Látogatás
Magyarországra IBUSZ cou-po- n nélkül is Látogatás Ma
gyarországról- - Kanadába 420
SDadina Ave Torontó Tel:
EM 2-31- 22 '
Gépműhely mindennemű esz-tergályos
munkát vállal Egye
di és tömeggyártást és furat-köszörülé- si munkát Tel: 274-262- 1
Mr Varga
„Mérnök" házaspár keres
idősebb intelligens nőt ke-vés
háztartási munkával 8
éves kisleányuk mellé —
Bethlendv 66 Purvis'Drive
Hamilton Őrit JA 8:7389
este
M'O N'T'R
Magj-arországo- n kötött házasság
relbontssát magj-a-r bíröságtcl
kérheü Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán
v magyar Ügyvéd 3935 St
Lawrence Blvd Montreál Tel:
től éjfélig a WA'2-103- 3 számot AV
RU
í?0
E A L