Magyar Elet, December 30, 1961

              MWK$W$3Láfi'%y{K ''"' "?''('( :
' ' &- - :' ' '" "'
--
' ''"' '--
'' '' i'LÍMAGYARnrETí '
-- ' '-írt-
'"1
"" 0 - ö '
v „„L_ --
'
'- -_ v!l'í U-S- "
J-il-
Mf - -- ' {!' £Ífw4
--Át-
'--' :''
i'lKípi'i "t- -?' ' "' -'- VÍDÁM'AraóSAGOKIABbAÜGd-yiLAGBÓI!
Wsv '--
{' '% 'labdarúgás mely á 'vi}&
&&:: 1 ' legelterjedtebb sport- -
ÜSc
&f
-- fi--
XJpT
Wi !
W(i'i- -
1
mtí'i
5
I
riaVfl'
'
on a
nem sporthírekkel- - "de
temérdekérdekességgel
apró eseményekkel
Ilyen apróságokból 'áll' aláb-bi
NJOLEÁ ' -
'
Szakszervezetet alapítottak
labdarúgók
szakszervezet elnöke legu-tóbbi
"világbajnokság' gólkirá-lya
Kopa tagja
elnökségnek -p-e-
dig-Njó-Lea
aki
„' ÖBUüATÓL
""' FIRENZÉIG '
"'' Űj 'magyar' labdarúg'óköriy-- K
Szűcs' Gyula „Támadójá-m- '
lékrlabdarúgásbtan" Csaná-f:- "'
dj'Arpád' "labdarúgás" I-- n"
'Wi-íí-"
szolgál)
hírcsokor
TITKÁR
Fontaine'
kameruni
HiaegKuti wanaor „upuaaioi
Firenzéig" Kaphatók 'Ma-gyarja
-- Élet
(361' SpadináAve Toronto)
Vigyázat
ÉLETVESZÉLY!
! Eg- - mexikói biztósitóíársa--l
' sárr féltűhíJ plakátokat helye"- -
zeri nagj" laDaamgopa-it"'Í-1
bírói öltözőiben követ- - i %
k'nTO szöveggel:-„Aliélőt- t síp- -
Wf7 iába' kössön nálimk plét- - " -- " 1
ki'- - í- - - LIG SPORT
--Áz'összes'himnuszok'elhang:
7'á'sa-
- ltána'Kir5Ílyőkrés Pa-Wti''irti-k-'
f
elállnak 'fehér est- -
íSSSÍ!Af-''"iii- iíi íu-:_i:i- 4 z
livoernn ÍTCrrv vAvna 5nOTiniin
"fn-i'wy1"'M-r'""'
l'"u"
dós Pacsirtalialalmas rugás- -
iniiaK ínaiiia Dunojasi
amit!ai Királynők egj'ike rög-'Sb'iV- -I
"-í-ií
usulu'l'ni aiim Rezoj ve-Sf- í"
le' neki sz' ellenfélnek A Pa
csirták'
korát rúgnak száguldó
tékosbahogy elteiül A
v Íf%:lííöbbilík)jsleriilnek
óriási nuspira- -
Jmis emelkedik: magasba'
- -- „wasiír-fSBfSi
- PT !¥ "
y
T-í5®-
tV
sIiUl'--mgrv" '! mt
(ja t imfí
v í
&y Jf
:v
''_
'm
-
-
tl
Rí
Ít--V
csak
"ízes
is
az'
! ' A 4 -
?►
A
a
is
az ' a titkár
né-ger'
'"'
vek:
a
"V !'
í- -
1 ei a
lvk a
hí}
fi'if
-
'! y- - 0'
a
a
l''
Kr
sai a
x_ „--
_ iuu eiivap
ezt nem tünk es ak--
já- -
az
'és pil- -
alatt
a
t
[
v
a
av piramis fcl-"- "'
a Jegaliil lapuló
nKifályn6játékost'kivakarják a
'W'i'
Yfranciáiprofi
könyvesboltjában
ÍÍSf')i'rjjanatpkf
1Futlyszóután
tápászkodik
földből- - 'Helyrebillenti koro- -
Ha
att-snmély-
M
rnlt}') "ezr'az
'ít "-
-J
THE
'- - mi
"ST-- zj- --
-- i- if
J-- V f
? -4-l-~ ~:
és bálésetbizqtosításty'M'egbÍ7
znttunk' a stadionban találna- -
jon szeretteire akikről gon'--
í
' SZURKOLÖ
Friedrichi örtel aíFrankfurt
FSV 'egyik'- - sziir
kuÍójk::Nemcsak'minden 'mér
kőzésen-d- e
az-edzések- en
megjelenik- - pedig FriedricK
örtel — vak -- y Két fia mond:
el mindig' hogy- - mi törté-nik
a pályán
ATTILA ÉS TÁRSAI
A' török bajnok Fenerbáh-cs- e
csapatában a többi között
a ' következő három játékos is
Oszmán Ná
ci Kész történelmi támadó-sor- -
REPÜL VAGY
NEM REPÜL?
Sivori az olasz válogatott'
kitűnő csatára árrá' kérte az
olasz'
hogyhajón utazhasson a csilei
Sivori szer-vezete
'nem bírja a repülést'
Legutóbb a1 Juvcntús budapes-ti
sem
utazott mint a-- ' többi
játékos hanem vonaton egye- -
A SZEBB
náját és három fogát kiköpi
a 'Egr" zsoké:
sapkás "űr'három milliméterr
rél a bőrtojást
Erre a játékosok féllérdre
ereszkednek- - a' hátsó alakza-tok
fejüket Áhí-tatos
csend Egyszerre egy
hátvéd elordítja magát és ir-- '
íózatos'kayarpdás támad Min-denki
ful-lök-nyo- m Káromko-dás
recsegés a' Királynők és
Pacsirták ütik-yeri- k egymást
és önmagukat Az oldalvonal-nál
Pacsirta száguld hó-na
valatt a labdaDe azlánrá:
jönjhogjríaihória!KlattJnemis
a' labda hanemégyem-berfej- n
mire -- zavart mosollyal
eldobja: '''''' '?
:'~''---4
A- -
í'
Sapndrovics'
magyar gyógyszerész
A WEINSTEIN'S DKUG STORE-ba- n í
"" Díjmentesen szálHtunk liázhoz
COLLEGE STREET TORONTO WA' 2-4- 145
és'' küldünk gyógyszereket
íftgr
takarókbetét-ízím- li (bnknyelven PSP
JönVzámára
Itléhiitővitsjzi
'
doskodniá'kell!"
'EGYjIGAZI
leglelkesebb
szerepel:-Attil- a
1
világbajnokságra
szereplésekor repülő-géppel
sajtópáhólyba:
előbbrehelyezi
lehorgasztják"
egy
László"
£TELEFON:'
'Magyarországra
:atni
a péhztMé'g ma
1
'iiii'V'"-V:- l £=___ _
' 'B'O'jL'TíBA'N '--
szerezheti ífe
Viszonléladóknák ár
Jí-w- t
&lÍMi
WMVWWVWAN1
ídiilj' olasz- - szövetség vi
szomV „meg- - akarja törni" Si:
yoritJes Csilé esetében ragasz- -
koHikVa repüléshez Olaszor-szág6a- h
most igzatottan- - vár--
ják hpgySivo'ri repül-- e vagy
nem" repülj-'Mer- t hogy játsza-nia
kell az bizonyos
TUTI TOTÓ
Giovanni Vallauri olasz
'sportbarát olyan 'biztos'' mód-szert
talált ki amellyel állan-dóan'
nyer a sportfogadáson
Az elmúlt évet 65000 dollá-ros
riyereséggeí'zárta ami kis
összegekből tevődött össze de
a kis- - rész-nyereség- ek állan-dóak
ésbiztqsak' olasz saj-lój- ls
televízió most nagyössze-gű
-- ajánlatokkal próbálja
venni'a titkot Vallauriból aki
egjr Vegyigyár' munkása- -
0 :0
" A magyar válogatott ''má-sodik
mérkőzésen sem tu-dott
gyoní Csilében de
gólt sem kapott A német
Kicker szerint a csapat
nyolc emberrel védekezett
ésr Grosics jó'játékával gól-nélküli
döntetlentcrtel —
Ugyancsak gólnélküli dön-tetlent
ért el a Ferencvá-ros
az argentin Boca Juni-or- s
ellen iASiSi
De akkor höl yán az igazi
labda? Minderíkikeresni kezd-i-
A '22-e- s számú-Királyn- ő
hirtelenül-megugri- k Nála van
áibőrtojás' Dáhgcsóvát hagyra
magaj „mögött szalad keresz-tülmegy
egy Pacsirtán egy
másikat félrerúg a pályáról
Egy autóbusz felborult Mentő-autó
érkezik az utasok segé-lyezésére
A mentőautó'is fel-borul
Gól!
A pályán rövid lihegésijszii-net- i
azután újra kezdő-dik
a kiabálás verekedés fu-tás
sebesültszállítás Apálva
szélén két cilinderes' űr fi-- 1
gyek ök viselik szívükön a
sport fellendülésének ügyét
És részvényesek is" Legfőbb
ember az érték '
' JSgy 1 e n yj sjk 0 la'Tréig
bokícál meneteli s 'egyrózsa- -
félsó- -
Hajt:r „Háti yanj énnél szebo
sport aYilágon?'' % : ír'f?
"HáVísv'' -:- J J''
- 1: Wf ÍT"
v-"DA-Nlí
érdeklődiék a személy es
mi
" Hungárián Ib' 2
_?_" - = - ---
3
-
EMÍ-486- 3
:j'-Vj-f
'
szülőhazáját
— r-'~H- " w m a itd a ft--m r ~Z -- Am a m a — — ~-- W fi _ ABANK OF NpVASCOTIA személyes takarékbetét-- :
számlája ía&oníócéÍokat szolgál :$!emellett életbiz-tosítassaljisiegy-be
vanikötveTözzön ld' valamilyen
célt'maga etó$ össze
szükséges
takarékbetétszámta részleteiről minálunk- - A 1
bankunkba járnak ar ömbará'tai is -
BRNK 5C0TIR
Az cmigrációbanXéSjahabanJmegjeltStfvalaráenn hanglemezjdnapyarnöta tánc
'-
- v
0Pcra"CoP?t':slM"-legnajrj'0b- b választékbanilegoícsóbban az
a- - i -
W£9 spadinaÁ
tó-'E16nyösfeltételek!'Gó-náoÍ-
4s
ja
labdarúgószövets'égetV
van
326
"
1
Az
Az
kí- -
van
á
színkalápos''nagymama
%
' '
hávlrészfizetésekútiá'n'gyüitse
ÖFNOVR
-- %
FwiAir- - Pa nAraiiLtMt
öirpntijnL
Egyéb' bánRlcmMeknsljfsjcgkevesebb 20% énged:Aény " J
UránvéttelKánadá minden Jrészébé'száÍHtunkl
nagykereskedői
(
IV:--1 V £ KSiVí 'H"" kH
Az évc legjobb jjkanadai [spor-tolója:'''
Bruce Kidd a fiatal
torontóifutó'
mm ni'
fiatal
kétna--
posj-versenyéne- k'
rámeriősseggcl
egyik napilap
féztf használta
róla')
"í'ír™''1í:
PUSKÁS ÖTÖDIK'
Európa' legjobbja Sivori
Francé Football című nágyipárizsi hagyomá-nyos
szavazása során olasz Sivori- - (Juventus) nyerte
Európa Jegjóbb labdarúgójának círnét mögött kö-yetke- ző
sbiTend:'a]akult (Inter) Haynes (Fulham)
llasin (Dinamó)' Puskás "(Reál Madrid) (Hamburg)
Charles ("Juventus) Genlo (Réat-Madrid)- ' Charlton (Man-cbeste- r)
(Rapid) Aguas'(Berifica') Santamaria (Re-ál
Madrid)f (Prága) Gro-sics
Tatabánya):
195-banaiatlhe-ws
1957-tíe- n Stcfano 1958-ba- n Ko-pa
1959-tíe- n Di Stefáno 1960-ba- n Suaiez nyerte Eu-rópa
' címét
LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE PATjlíiSI espősziitON
'318 - COLLEGE Street WA 1-1-
033
késztM-í- d gojzei cipők rendelésre
Német olasz francia
:'TorqnÍóiaUiiqli
niár heti 2:50-ér- i
1 JAVÍTÁST
VÁLLALUNK !
1 ÓRÁS SZABAD PARKOLÁS
NIÍVVALTOZTATASI
üdvökben a kanadai állam-nokársá- g
felvétele cl fitt
felvilágosításért
kanadai közícgyzőliöz
398 Rloor StMVrst
ÍBrunswickníl)
Te!: WAÍ3-122- 4 % t
4 M- - ÍV
t'
i?- - ífff?Mfiiíí3'ii %TnBAfí'
nvfi rí ít 4íJ 1
'AM-ííé- 1 2033jYongc1StII'iUí 8Uf S23
Modemül berendezetll ríöi- -
1 15: -- rf
' 'it i W
fodrász' íFigyelmes
kiszolgálás' ' li
C'jí?-- 1
i'-- T
es- - minden más szállítást
1 v- -t "lu garanciával vállalj
SZABÓ JÓZSEFÍ
fuvarozó J
Gáztűzhely s bekapcsolása
15 éves szakmai" gyakorlati
Ül LISGAR ST TORurífo
LE 6-63-
G0 í1
' ELIZABlETtHC
VM AGYAR' I
HílLrVFonnAsr '
532' SL ní-ii- r „ y
ÍR-i41iiicí- Al C
Tel: LE 3-832- 2Í- J --7IN Előzékeny kiszolgálás
viiruatu-n4f-tcuww'urűwll-íiilUl-: L -- %
--Í-
UA
Mmvmm&vmmi'ám£ms&
i-- --
v-- _rE -- rAj~
lu
#Jficw3fcv3WBMP
igknKjB'KwjH
wmSSMW 4r5
1 ' —- -' ' 4 1
A óhazái
hentesárú'
"asj választékban- - Itapbatíta'
l JÖHN'S
meatiiiarkelV
- } 1 w JsentesiWsjtbsn J ~
: rvANcsrcs
"agyarhentes meiter
1
' C39SSPADINÁV£ '
1 Telefon: EMS-080- 3
? "
v-'WBn-
HBI'
'l s s BRONZFIÜ
%fL&7ÁT "Géza t-- volt a
Vancouver! ó'kölvívőkí
legjobbja A
"14 ftvoc-moorvoí-fliVIiQi-rt- m lrn- -
ményíniérkőzésengyőzött va-lódi1
magyaros
(Á31 vaiícouveri
is : a kif ej ezést
Mzár5:Géza elnyerte a
Bronzf-Boy- ' címet is ' mely a
Iegremén'yteljesébV fiatal ök-lözőn- ek
jár T '
belga import-cipő- k
:
A sportlap
az el
Sivori a
ki:Suarez
Seeler
Hanappi
Székulerác (Belgrád) Mazopuszt
Di
ismét
legjobbjának
-- TORONTÓ
Saját
forduljon
szalon
ki- -
AvifVf2-t- i
(legfinomabb- -
vja'nós
jMsiMi7--
Hajvágás
Borotválás
iPénztár- -
1
"rrftwnniBm'j inmmmuaaaissm
--"""""'"—
ih
tAfísi
uí:
''száküzlet"
tmmT-- j 1 Hutossekreny
mosógép
nagy ''választékban
JAVÍTASTVÁLLALUNK
Használt géijcitVbecséréljük
GENERAL MECHANIC
793 DUNDAS ST W
EM 2-38- 12
- WA 1-4- 704
H Witkin R Ö
TOM ETR'IST
SZEMVIZSGALAT
szemüvegkészltés
599 BloortSt'W íLE 5-15- 21
Qiieen
RflDIÖ TV
537-48- 33
újból megnyílt
TV rádió javítás
garanciával
Tul: Varga Béla
195A Harbord St
Telefon:
Könyvelés
Üzleti könjTek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave1 (A 'Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81- 78
RU 3—9548
Szepesi Antal
EXCELLENT
CLEANING
Cqmpany
IRODA HAZ- -
takarítást
'
KISS & 'PAPP '
'VA 5-20- 39
Estei óra után
Hajfestés
& --
w-ologcpík
ÉS JAVÍTÁSA
G'ADOITS RARBER SHOP
szeretettel várja kedvcsvéndégeit
357 SPADINA AVENUE TORONTO ONT
írí- -
ELADÁSA
Nay
OFFICE
ÜZLET
vállalunk
Telefon:
Arcmasszázs
választák'használt gépekben
' (Méltányos árak részletfizetés)
' ALL ELECTRIC TYPEWRITER CO
1002'BathurstSf Tel: JŰE 4-22- 31
v jw s í '- - x-s- n ysx:wr-w-VAíKívv:ií:T!r'í'wcjíW''-í'yfl-x- :-"
1 ::!'- -
VÍVÍ---- K r — V— '"
-
: rf
!
i v- -
m Y--
É
':- - M
Í'Í'S'1?SCC¥'"'Í ftdftgg&feftC&J& kvtóCísiftíC:SíívVíí
iíDJA FEL SZILVESZTERI
~Há vásárol gondoljon rá
í'i'-- V
'---
i'ívlj
íjjí:- - V"-:-ö-'-vi- ''
fi-- 1
K
'' t "
--i mm t í
t
"'
—
O P
— —
v w-V- l syu Avi --av
a
st
: '" -- '
t
j -- -'
í '' " - '- - --
'
'-- "
-- S " -- S '
'
:
-
-
-
' '
BOLDOG
Ö ' ÉEEPE BREf ING
ófiazivritidslparbs egj-edü- ll magyar mestervizsgás
autó javíW) Torontóban
LESÚE HORVÁTH MOTORS
njrénnema autójavítást garanciával végez Szolid árak
l 'Motor t automata sebességváltó speclalIsU
SOÍ7Dupont St (hátul) Tel: 53(8021
vr r Bejárata VERSIONT AVE 26 mellett í--' 1 i
v A BLOOR AUTORITE GARAGE
2 Brock Av (Dundas-Colleg- e között a Dufferüi utín)
TELEFON: 531-13- 05
TT snemu autoiavitas
G A RA NO:l A V A L
Tulajdonosok: BÍLL BARTHA és FRANK PETIT
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M lakás Iroda
üzlet Územ Javítások Ispectori felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "magyar" szerelők — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56-
62
Vas- - festék- - és háztartási cikkek
legolcsóbb 'beszerzési forrása
TORONTO EGYETLEN MAGYAR SZAKÜZLETE J
RAINB0W
9(54 BATHURST ST rSft~::~r-
Figyelmes kiszolgálás Ingjén funiace-tisztitá- s éventel
Üzlet és irpdar LE 6-98-
48 — Cím: 662 Lansdowne Avc
Erdéljj Barna Tél: LE 2-77- 73 —
Nyáry-Mihályn- é (Magjar Élet) EM 8-81-
62
este 6 után WA 1-85- 58
A legszebb frizurák f artőshullámok hajf estesek
Silhouette Háir Styíing- -
nál készülnek '
16 VAUGHANRD LE 5-6Ö- 01
(Bathurstr--St Clair kflrzel)
PARKOLÓ HELY I
Szerctettelés előzékeny kiszolgálással várja
ELIZABETII ARTANDI v
Boldog Űjével kíván
Gábor Ernő J
a HILLCREST WATCHíHOSPITAL tulajdonosa j
és közli hogy üzletében Doxa Marvin TJssot és más
finom svájci órák'! 14— 18 'karátos importált '
ékszerek' kaphatók
16A VáugHan Rd (Ba'thursl—Sl Clair) Tel: LÉ 3-00-
32
W -- w'
G
Lakás: 532-59- 26
HARDWARE
TEL: LE 5-82- 92
'_ I
'-"-
U~=ISJ-0M
ra
'-é-rfr
-- "''
íu3j
!
II
M~1TJSD- -
EXTRA P
OLD STOCK A LE
1
t -
AZ '"EXTRA"
A F0OT0S BENNE
RENDELÉSÉT IDŐBEN l{
: az„EXTRA" a fontos u
' ' -- -v- vH--- - - -- 'V s
%"- - -- -
1 ' "i Ví Vi-'i'- fi (yí-- í - - '' '-- V3'l- ' " -- f
UJEVET
ÖSÍP AM JLJ
"!í!S?ffi!P?--P!l-il?- !
vlh""
t--j -- 'r -- - -- VKL5-" ' "" " H-iiV-'V-M-üi
'{ ít-"- J rr-- -
iin i- - t- -j -- iti"':iJfiE-i!"' - i'1 j í - ' _ -- - j- - ' - j 4 U 'a'-- 1 SW'' -- :3r"--'v V VJ-- ' ~-Ötíf-e
'
:
-- jerf
---
hSé::'tT
" - á -'-
- Jsr - JJ'k=
tit-- T
-- "- ?_ fc - j -- ' - -- " - - icess- - v_ ' "íííí ' ítaiv r
_ tr - T i "-- 2 ' '" ~
— v-- w- - j — '_ :i -- v jH_- i- _=- - - " 1 -- cww _ - f- -jt a - -- t#"í -- #! iJ' -- ~ '_ "T'„ ! rr r ' ----'-8-
--Í r VB4ÍJibttb£ JSBfl ?S?k±~'m+~££JtJ i'7-i-yf-tJ7'-
i---ir '
1 1 :: iiiifíliilffii:rlrnfc"-'iM?i'fyer'- 1 ' ui1:"-- " f nrifi!?ffir- -
--VjT'-t iSitjs-s!!-
í
r'íXsiíS'' IayuaiN4jeíMKaw ?