Magyar Elet, June 24, 1989

              írme- - Ai' r£ -- - - „
2- - oldal MAGYAR ELET 1989 Június 24
masáxwfias MAGYAR ÉLET IFI
SDíCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 0Ó0-10-
1) is published weeUy
excepfduring the la'st week of July and the íirst week
of 'August by Patria Piib¥s'ipg' CcTLtd
9 Alcina Ave Toronto Öntari£ Canada M6G 2E8
Telefon: 65472551
Szerkeszti:8
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: )l évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registratlon Numbsr 0008"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send addresB changes to Magyar Élet 6 Aldna Ava
Torontó Ontario M6G 2E8
USA POSTMASTER:
"Second Class Maü USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
tJend address chaiiges to MAGYAR ÍLET PO Box 1216
Lewiston NY 14092
US Offlca of Publicalion lewiston NY 14092 Printed ín Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján vaI6
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényéé
eljárást vonhat maga után"
k Magyar ]£letben közölt cikkek nem minden etette
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A izerJcesztőség kézinatokat nem őriz meg és nem küld
vissza
LHÍVáS
Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat
hogy kéthetes nvári szabadságunkat július utolsó
hetétől tartjuk Irodánk július 24-t- ól augusztus 8--
ig
zárya így a Magyar Élet július 29-é- n és augusztus
5-é- n nem jelenik meg Lapunk legközelebbi száma
augusztus 12-- i keltezéssel kerül olvasóinkhoz
Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink
szíves megértését
Magyar ftlct
Szerkesztősége és Kiadóhivatala
l A Bodapesf Express Tours j:
utazási iroda eladó
Részletes információért hívja
656-660- 0 Mr Lendvayt
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 óráig
502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávéi teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége
Hirdessen a RMGYAR ÉLET-be- n!
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barrísters and Solicitors
ö Ingatlan álírások
Házassági ügyek
© Válóperek
© Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOD
— Folytatás az elsjí oldalról —
gel kérő forradalmi kor
máhy kivégzett vezetőjét
nusKeui iunepij az egesz
ország
A 70-ÉV- ES
GORpq ELAYBQVT
a görög nep1
leszavazta'
Andreas Papandreou 1981-be- n
a katarzis jelszavát tűz-te
zászlójára (Arisztotelész-től
származó drámai foga
lom a tragédia hősének pu-kás- a
iránti részvét erkölcsi
tisztulást okoz ez a katarzis)
Ma inkább tragikomédiává
silányodott a PASOK (pánhel-lé- n
szocialista párt) vezéré
nek életútja mert $270 mil-lió
dolláros sikkasztás miatt
kilenc kulcsemberéi keljeit
idejekorán vagy nyugdíjba
vagy bíróság elé küldeni Az
sem használt Papandrecu-na- k
hogy jobbján mindig azt
a feleannyi idős ex-légikis-assz- onyt
láthatták akit —
válása után — mint jövendő-belijét
mutatott be Konsz-tanti- n
Mitszotakisz újdemok- -
rata pártjára a szavazc-- K
4437°ö-- a adta le a voksát
ami 144 mandátumot jelent
szemben a PASOK 39°'o-o- 3
eredményével mely 125
mandátumot képvisel
A NATO számára igen ké-nyelmetlen
helyzet alakulhat
ki mert mindkét párt a
Kommunista Csoportnak ne
vezett balszárnyat és „prog-resszív"
erőket egyesítő
pártfrakcióval kötendő koalí-cióban
látja a kormányzás
jogának megszerzését mert
Milszotakisz pártja sem
szerzett többséget
Bár a marxi zászlók csak-nem
mindenütt lépett
ronggyá foszlottak a gö-rög
kommunista erők
„kormáiryalakíló" szere
tagadni A NATO pedig -- p J "_' wyárhogy eny
számos Katonai uiKanaK'i!
esetleges akaratlan meg
hoeszlylázseatbemjTafféjr(I—hefkény'"szer
KADHAFI
BÉKÜLÉKENY
HüROKAT PENGET
Az átfestés -- szezonállú szí-nekig
mindenütt szorgosan
halad: A héten a Mutiga ne-vű
titkos légibázisról adott
nyilatkozatot Moamer el
Kadhafi Líbia egyedura aki
— váratlanul és kcrelleniil
— kilíínö bizonyít várni túl-lőtt
ki Bush elniikró'j
mondván hogy „érett is
bölcs" államférfival von
dolga (Tempóra imitan-tur?- )
A diktátor jelezte: kieeycn-súlypzq- tt
kapcsolatokat sze-relne
az USA-va- l Az ok sze-rintünk:
az olajbcvátelek
megcsappanása miatl sürgő-sen
elkelne az amerikai
"know-how- " a "Iligh-TecV-- el
párosulva hogy újabb kő
olaj és földgázföldekel tárja-nak
fel Magyarul: korszerű
fúróberendezés kellene szak-mai
tudással megtoldva
A SUNDAY TIMES
NEKROLÓGJA
„Kommunizmus — nyugod-jék
békében" — írja az an-gol
lap de a pekingi vérfür-dő
kapcsán felhívta a figyel-met
hogy
„a haláltusájában vergődő
kommunizmus még veszé-lyesebb
lehet mint amilyen
a hatalma csúcspontján
volt Ha a SZU-ba-n „ellen-őrizhetellen- né
válik a hely-zet
akkor újra terel nyer-het
a lekinlélyuralmi kiút
keresés
Végül Honecker az NDK
pét jelenleg nem lehet lg- - vezetője a Washington Posl
Janus Pannonius (1431—1472)
Búcsú Váradtól
(Abiens valere jubet sanclos' reges IVaradini)
iMég mély hó települ a téli földre
Erdőn mely csak a zöld levélre büszke
Szürke súly a ködös fagy zúzmarája
IS el kell hagyni a szép Körös vidékét
'És sietni Dunánk felé urunkhoz
(Hajrá fagyjon az úttársak siessünk
!Nem tart vissza folyó s az ingovány sem
(Mert fagy fogja hideg vizét keményen
Hol nemrég evezett a föld lakója
IS félt — most hetyke bizalmú fürge lábbal
Megdermedt habokat fitymálva lépked
Hajrá fogyjon az út társak siessünk
Nem siklik soha úgy a lenge csónak
Jó sodrásban erős lapát-csapást- ól
Még akkor se ha fodrozó Zephyrus
Bíborszínüre festi át a tengert
(Mint ahogy lovaink a szánt repítik
Jlajrá fogyjon az út társak siessünk
Hőforrás-vizein- k az Isten áldjon
ílt nem ront levegőt i kén-lehell- et
Jó timsó vegyül itt a tiszta vízbe
Mely gyógyítja szemed ha fáj s ha gyenge
ü£s nem sérti az orrpdat szagával
Hajrá fogyjon az út társak siessünk
Könyvtár ég veled ilt a búcsúóra
Híres könyvei drága régieknek
Már Phoebus Patarát elhagyta s itt él
Költők isteni pártfogói: SMúzsák
Többé nem szeretik Castaliát már
Hajrá fogyjon az út társak siessünk
Isten áldjon aranyba vont királyok
Kiknek még a gonosz tűzvész sem ártott
Sem roppanva dűlő fal omladéka
Míg tüz-lán- g dühe pusztított a várban
S szürke pernye repült a kormos égre
Hajrá fogyjon az út társak siessünk
S rőt fegyvert viselő lovas királyunk
llö's ki bárdot emelsz a jobbkezedben
— Márvány oszlopokon pihenve egykor
Bő nektárt veritékezett a tested —
Utunkban te nemes lovag segíts meg
Hajrá fogyjon az út társak siessünk
Aprily Lajos fordítása
Saláta
Piac Krümplidombok paprikahegyek) eperhalmok
Idős házaspár Az asszonynál szatyor Baktatnak standró-lstandra
Néha váltanak néhány szót „Vehetné] egy fej sa-látát
is anyus!" „Nem veszek!' „Ugyan már anyus'
„Ne nyaggass engem örjökké!" „Igazán csak egy fejet!
Ne együk azt a paprikáskrumplit mindig csupaszon'' „Nem
futja nem érted?" Az öregember abbahagyja Mennek tó--vább-né-mán
szótlanul r :- -
hasábjain utasította el a Ber-lini
Fal lerombolását ugyan-akkor
üdvözölte Bush elnök
ino7Pr&lési invnslalalh Vé
az evangélikus egyház
ifs az állam közti feszüjjséj
gel' néjda nél'küji {ernpjomi
láfggajást leli a greiswakli
jS?j Mikjós dóm res{aurálg-s- j
ünnepségén
Az „átfestés" mindenütt
lázasan folyik amióta Gor-bacsov
kiengedte a varázs-latos
palackból azt a dzsint
mely főleg több szabadságra
vágú oigéns7omjáról h-me- rt
A „MASS MEDIA"
ftS A MAGYAR ÉLET
VISZONYA
Nem kis büszkeséggel
adunk hírt arról hogy Nagy
Imre és mártírtársainak ün-nepélyes
újratemetése előtt
a Canadian Broadcasling
Corporation hírszerkesztő-je
kikérte a Magyar Élet
kiadó-tulajdonosán- ak és fő-szerkesztőjének
a vélemé-nyét
a felgyorsult magyar
eseményekről A mintegy
12 perces angolnyelvíí
adást a június lG-- i este hat-órás
("prime time") hír-összefoglalás-ban
százezrek
hallhatták
A két interjú elhangzása
után számos telefonhívás ér-kezeti
a szerkesztőbizottság
tagjaihoz és a helyeslő han-gok
zöme melleit olyan is
akadt amely László András
iés Áchim András meglátása
it „negatívnak" ítélte A to-ronlói
magyar társadalom
egyik briliáns jogásza is ha-sonló
nézetekéi osztott
A BUDAPESTI
USA NAGYKÖVET
VÉLEMÉNYE
Ezzel kapcsolatban enged-jék
meg azok akik szerült
a Magyar Élet munkatársai-nak
véleménye túl borúlátó
volt hogy Mark Palmer az
Egyesült Államok budapesti
nagykövete nyilatkozatát
idézzük (Magyar Nemzet
1989 június 13 3 oldal)
amely kísértetiesen hasonlít
a Magyar Élei által hangoz-tatott
véleményre íme az
amerikai diplomata „npga-tív"(- ?)
nézete:
a Biezsnjcv-doklrin- a
nem halott és vannak kö-rülmények
amelyek között
a Szovjetunió beavatko-zna"
A kérdésre mihez ve-zethetnek
a jelenlegi kelet-európ- ai
reformok a nagy-követ
hangoztatta:
„Amennyiben megjele-nünk
ezekben az országok-ban
politikai pártjainkkal
szakszervezeteinkkel egy-házainkkal
egyetemeink-kel
alapítványainkkal ak-kor
úgy gondolom reális
esély van arra hogy tíz év
múlva Magyarország nyu-gati
ország lesz"
Mark Palmer a helyszínen
tudományos alapossággal
elemzi a magyar eseménye-kel
Kiváló felkészültségű to-ronlói
jogászunknak ezúton
üzenjük: a „hallomásból"
szerzett adatokat lehet ró-zsaszínűbb
szemüvegen néz-ni
de a pasztellszínek nem
változtatnak a realitáson
vagyis a „hallomás" Kana-dában
is "hearsay" lértékü
Másnap a Toronto Slar
(jún 17 példányszám:
811780) újra László Andrást
kérdezte meg az 195S-o- s már-tírok
dísztemetéséről: "Na-'urall- y
we are pleased Thcy
re finally clearing the 301
narcel of the mass grave oí
'he 1956 fighters" — mon-lolt- a
A két "mass media" vá-lasztása
ncni lehetett vélet-len
Véleményformáló sze-repünket
ritka kél elisme-rés
példázta
Or MCtrtM r Af
Ta
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 fjoljár minden további
'5 szó f'tloJlár Jeligés"'aRcóhirdetésfik árához esetenként 2 üallár különcül is pzetraejő de jeligés levelek £ővábbíiásá-ér- t
külcmpbftóköjtseg'nl4cs Cégek'vllalatök aprólurdo-J&eihe2r~ugyáncsaki2'"dollá- F
különdíj iize'tén'dő x-
-?- Telefo-non
nem rogS'd el apróhirdetéseket' a rk5adóh'ívafal Szemé-lyesen
Vagy levében legkés&bb csütörtök deV'jO 'óráig kell
áz apróhirdetésekét "'a Jaadóüiva tálhoz' eljuttatni Levélben
kiüdcln aprtbjfetésddez""ki£rjúk'az árat is" mellékelni
Mindenfél villa-g- MindonfóU lapos totőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK el
újat vagy javl- - Angol francia nemei --m?f fléPak Íavífásas hű- -
lenmanbízhatnhb mim nlor rnmAn nvil "Orény air-COnditlon- W
kával és aaránelávcil 'válla velcrAI vanv Ok- - villanytűzhely mosó
tok Hfvia Baloah Roofina-o- t imtalc nmlomók möszakl "árítógép ós egyéb yilla
Telefoni 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-367-05- 66
rajzok jogi poriratok iro--
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöyeg fordítá-sát
vállalja angolról ma
gyárra magyarról angolra
Telefont 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Nyugat-németorszá- gi gya-korlattal
rendelkező szak-ember
külső és belső fes-tést
tapétázást vállal Tel:
929-198- 5
Komplett basement kiépí
tést patiok faburkolatok
beépített bútorok készíté-sét
kisebb-nagyob- b kül-ső
és belső asztalos mun
kákat vállalok Hívja Gá-- N
bort telefon: 275-138- 3
este után MH—BBMUJllimJ
66 éves kellemes megjele-nésű
és természetű függet-len
kiegyensúlyozott é'elű
asszony szeretetre vágyó
— és azt adni tudó — füg-getlen
ápolt józan életű
érkezett menekült
zasság köszönettel
la
Plumbing:
Mindenféle vízvezeték és
fűtés javítását átalakítását
vállalom Tel: 652-382- 3
Wffl
UtALTV
ÍM)
Ház
és ingatlan
vétele
eladása
ügyében
hívja
Endes László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás:
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEKI
— 6 lakás St Clair-Ba- t-1
hurst $465000001
— Vendéglő 1 1 acre-e- n
összjövedelem:
$120000000
HWY 401-H- WY
$320000000
— 3 lakps üres Eglinto- n-
Weston $25500000
— 3 2 üzlet
Hamilton $23500000
— #JíMt IlaKI ats i ~m acre-e- n
Alliston $145000000
lakás és 4
Hamilton $76000000
2 lakásos bungalow
Lawrence— Morning-sid- e
$23700000
MR KNÉZY
1 487-245- 9
Trado Realty Inc
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank pasta
melleftünkgyógyszertár
orvosi a közel-ben
Autóbusz C-BREE- ZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
Olvasóink figyelmébe!
Irtesítjük kedves olvasóinkat hogy — miután az
Europe Record Store helyette
Deutsch Jewellery üzletben 406 Bloor Wf
tel:925-718- 2 kapható Élet
" dalmi szövegek stb Jutá
nyos árakon 265-309- 5
Renoválásokat átalakításo-kat
basemenf kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
famunkát leülsö és belső
festést vállalok Tel: 654-513- 5
es!e után
VÍZVEZETÉK ós FÜTESSZERE-LE5- T
új munkákat és javí- -
tásokat tapéta--
átszerelést
Flumbing
Heating Ltd Ó54-111- 1
Mr Egervárit
26 függejlen nö
gondozói
személy gyermek
Tel: 445-616- 1
este után 493-928- 4
nyelvből éiettsécji- -
rendel-vállal
gyermekek
barátságát
céljából elfogadna
929-534- 3 bútorokat:
Charles
929-915- 0
apart-mente- k
vendéglők
klinikák
bezárt—
lapunk Magyar
fekvőhelyet ülő-bútort
valamint konyhai fel-szerelést
Bejelentést
a Magyar Élethez
654-255- 1
Hirdetési koro-sunk
jutalékkal
nyolvtudás szük-séges
654-255- 5
keresünk heten-ként
alkalomra
koi-nyé- k
968-277- 5 hívjon
szerdán
házaspár
magyarországi gyakorlattal
rajzolói
építészeti
területen
626-540- 3
Kanadai
vállalkozáshoz embereket
be-fektetés
közepes nyelvtudás
kere-seti
Telefon:
969-865- 9
keresünk
osztályú
bútorok
szítéséhez
Magas
benefits
Keresek
társalkodónőket?
gyermekgondozókat
f takarítói
656-702- 3 Barbarái?
Elromfsrt a rslsvtdöjaf
ORION SERVICE
garanciává) rqegjavltja
24 szolgálat
588-099- 9
T E V E
GENERAL ELECTRIC
Rushton Rd
háztartás!
ro
nvulvekro
6
ITO
6
a
a
6
656-084- 1
ét
Telefoni
második- -
harmadik morlgage
eseteket is megoldunk
Mr Spiegelt telefoni
225-679- 1
Vízvezeték- - fűtésszerelést
Ipar-engedélyszá- m:
H
Hívja 654-500- 0
654-673- 1
olajfűtésről gázfű- - mester festést
garanciával vállal
ler beszerelést garanciával aan árajánlat
vállal P & kérie Istvánt
Tol:
kérje
(ápo-lónő)
állást vállal
idős
mellé
7
Francia
ügynököket
Takarítónőt
Companyl
megbízható
Telefon:]
TV
órát
S
tetőt
elió- -
garanciával
P
Lacit
tósre való boy- -
Tel:
K 4137
éves
vagy
vagy
GONDOT MŰFOGSO-RA- ?
BIZALOMMAL
GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
THERAPIST TEL: 424-320- 1
a Crystal-Clea- n
tapétázó lakása
dekorálásához
tanárnő gondozói allcsl éves gyakorlattal
mellé Te- - kezünk gyors tiszta és ki-lefon:
445-616- 1 vagy oste tűnő munkát végzünk Nin-- 7 után 493-923- 4 csen 0yan munka amely
férfi bá- - túl nagy szamunlcra' csa- - Telefon: Iád TeL
(Toronto)
é$
20
Sarasota
St
zett
kérjük
tel:
magas Ke-vés
angol
Tel:
Toron-to
St Clair— Avenue Rd
kedden vagy este
Mérnök 16 éves
tervezői állást ke
res statikai út
építési Tel: (416)
N3T 1P1
cég keres uz'eli
ké
ló- - és
és
személyzetet
vagy Tamást
Az
árak
N'S
REPAIR
285
lást
munkák
Hívja
és
278
tel:
vagy
Festő
zast Díj
265- -
3—4
Tel:
OKOZ
HÍVJA
SZÖCS
Hívja festő
és céget
vagy üzlete
15
keresi Most lenne
lakás
üzlet
773-093- 2 Molnár Bé- -
Sponsort keres kanadai be-vándorlásához
19 éves ma-gyar
menekült Foglalkozá-sa
kőműves Cím: Virágh
Endre Koplingstr 18 8740
Bad (Saale) West
hozatna ki egy 28 éves
csinos karcsú jól
egészségügyi dolgozót 7
éves kislányával? Jó
jó apuka is jöhet
van ilyen" jeligére
AS KIMBERLEY Ltd Realtor
Még mindig előnyösen vá-sárolhat
a Niagara-félszig- e
ten! Ha venni vaqy
kíván (commercial residen-ti- al
or investment) -- - Niaga- -
ra ralis Welland fórt Lol- -
68 éves özvegyember - sa- - borne Catharines helyi-ját
házzal - keres 60-- 70 év ségekben - kérem fordul-körüli
élettársat vagy fsle- - jon hozzám bizalommal
séget Cím: Louis Stefan 4 Kölcsön kapható Vera Ba-Canni-ng
St„ Brantford Ont aj St Catharines (416)
part-time-ba- n Minimáld
szükséges Nagyon jó
lehetőség
JuWiuP-wIT-1lR- rM
Kárpitost elsc
műhelybe kivá
ló minőségű
központi hely
fizetés
Tel: 785-9909- fi
ápo-- f
háztartási
hívja
Olcsó
Tejefor:
(Toronto)
mosságl
Kölcsönök:
Komp-likált
vállalok
Neustadt
Germany
Ki
főző
férj ill
szóba „Ha
eladni
St
646-881- 7
Gyakorlott szakácsnőt ke-resünk
étterembe nappa-I
li munkára Jó fizetés Bathurst— Wilson környék
Tel: 633-203- 4 kérje Ró-bert- et
lillUJNWIJW
RMY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Űj címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 489-95-58
Rendelje meg Ön is a
Jó hír a ma emberének"
című kéthavonként megjelenő lelki folyóirat
mintapéldányát
(Ha kéri lelki könyveink és hangszalagaink
katalógusát is elküldjük)
Cím: HUNGÁRIÁN MISSION SERVICES
2842 Bloor St W Ste 201 Toronto Ont
M8X1B1 Canada
Pihenj meg pár percre és hívd e számot!
238-33- 48
Naponta du 5-t- ől reggel 9 óráig
bibliai törtenetek idősebbek és gyermekek
számára a 236-155- 8 telefonszámon