000319 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
1
f
níni ini imemttmmuM _ J— 1 _+_„ _—- -
SJ f"Kl-- é v~m&PiKBiSrS"RyV'Pfi Vrr'SlLiAl JLrjá?! 'í jü " ff_ -- mi hm -- ' wwü t nat
W SÍ- - í v ♦ti
' l?' 'wí K"rwir " taH' '1—1' ' '♦
6 oldal V' ' f -- ' !"' 'M ' !- - "M A G YAR ELET 1970 Június 20
fi vf(
i hó
HOC 3 M - 4 aa
otaatdi baráti kér-- rv a lannigrftSOan segMétareakat találja mrg Ha 'JPClI adódtak vatna akaáatyolc azokat e napokban na-- zjoaraat si t4)a hárwant Mtatna a jószerencse
fc pártjára isnőátttt volna minden borongós hangulata etttaik
aanl aa utóbbi hattfcben agy kasait beárnyékolta szenUmentaKs
Ma
E aok kadvtao mozaanatnan azonban bizonyos firyebnez- -
to rejlik: most bed btomyrtgot tomée arrot hon tud és
akar gondoskodni az aMrt trídméiijik kuervékisárdL
BIKA 4 tt - J M
IttMK
M
HOROSZKÓP
uiniiis második felére
Uatet ¥ÍltallioiáiiÉt Mje stker koronáztatja-n- a 4r ~ I kMm
fHHMMMlMWbHl IVfMt
- s
magvaMasUiatioz
srrtna saarint tag a Mattatok mejrra-- A
Marka bátra 4vd befeiyAM kJ--
heteit KWeneswi kereskedelmi
Jé stidiwaaytlut Társadalmi étete te
a wwaantikws áanal matatkos- -
aawrok Mt tinwe önmagénak de kernyezetrfnek te
a
hiraaité azokkal akik szeretik
Ismét több alkalma njrOtk arra hogy mmosuloc-taa- m
UhiUágét tttdahia t—a UHtg alakul ki kU-kmbae- n
a méaai ét a sacttami fegtakozáUk M-kobe- n
a épam e bztao feasMt nyugtalanság osztón- -
i omt nagyszert altatásokra Haaowss íiaatnWit tepuk érezni
wok la akiknek a sah Amer nyna" sebesté meg Otak náluk
e belao haautlaag a hangalalpk mgnÉoaéiit MM mad eM
ac örömük a jateMben méai wkat feglalkeauk majd a
KAK í H - 7
yiyj hoMaaeanabtőbsbiveéoMn oaaátsbteeotlMyátoáiNte aNmeeeyntPédMjeA hoegíyilIfn-e-dokohtUan
hamulatedHoaások aamrják optlmtzmu- - 1 ét H a bornapok fM tekint es nem Tteta a mült- -
ba mindJAH rá kttl jonNe arra hogy setnte minden úfj tör
téat a köniitobl méMban amint mm akarta Ery teres (eladat
vér méj maanlitáira de esyik aem jetent problémát ellenben
bémwirik koaüMNc probien%tvá vémat ha késlekedve vagy bi--
aonytalankodea nyalna uté-Mi- k
OMOWLAN 7 94 - 8 98 yfjfr üjaKaorébWvéHaHvtéoWaáaalbkaaiiitatasleneaaneeftenne kheaeldajdennake heeltőerke- - - Inkébb smdtjen ax egeMhecere és tfT kl pl-- C
henéKe Dár hajtik a remantika felé la de Itt aem
a dobjulut lliflsjren a réftek bteseftsécViek: a tUre- -
t&reiem lejjebb tanácsadó nemcsak
atieiUmbui de társadalmi kapeselatok és szorealmas
taaViaBéatbn
- 38
és
karai
Nana
A a
a a a
isi
8 9
SMp és hanguMos élményekben van résre bár
iamát reélis asemmsl íleil az eseménytket mée-- Hf is twl óriUni mmden apró és kellemes mfclepets- -
k Sokat dobjDaott az elméit hetekben most már Jtjc ! hogy as etéaaaógévrt te Wrodjek Nem orvosságra
hmm eay kis kHraa csőid éáira és pihenésre lenne asükséfe Ha
ttasséam nyOnék alkalma ne nwlaaaca eí Az uUzás Is közre JáUz- -
hat agy kwlrwó faráwlat eiokéocMéteben
MMLBQ 914-1- 02}
M8 mtnéif érvényes a jéUnáes: készítsen na- -
4--
-T-1 ty mérés trve4(4 amelyekkel Jobban leköthe- -
ŰJ I ű) U immkMfKjét és teéteteeget Mindjárt kevesebb ido-- ~ í" képeevodéwkre s mindjárt harmónlku- - 4bé tudja tarai a fcapcaoialit mándaaekkal akik kriiiviir
Jéj hanpatolja s4 sem a Itviltséüét sem baráti kapcsolatait KU- -
m
oft81'" a meH alélni az örömét KUlöncko-bv- t
is aauknak van aaékuháik kikk t-- hAi tsilik
A KLM UJ CSALDI TERVIT
ÜS VISSZ
ca 29—1$ --4 nei a f§szeconban
(ia--a %)
'" kuKmböst latttaO
nrat r va e--aaa-
(4 rgajgaVn
KasT ivaari HKLtVlM
ltui tattá aisUaU
ím
v
'k
át
--4
L
BKOIinO 10 24 — IU 22
é t ' ' Icul ITirl napsütés rasrosja be acenttmentálte vÁ ' érzéseit Efész Tántlanul nacyon kellemes mttepe--W J ctésislblzmjkérpéesnzeeksülhveétdeancBeiikarésazzé--rOóLrosEzlánmegvlaegpyetéas Blaek
het egy korábbi vagy egy új de tartósnak Ígérkező temereteég
következménye Sok függ attól megtalilják-- e a kóksaönos érdek-lődést
egymás hivatásbeli munkája és életfelfogása iránt Pénz
ügyekben viszont ajánlatos az óvatosság Ne feledkezzék meg a
takarékosság szabályairól
NYILAS 11 33 — íl '22
_ii szJaóevnalaapkoikhbezantarStozanmi i —azeeMz tat rmégajidnveámgya ettéérrhevtieszt
' y lnrrk látszott arra most megnyWk az alkalom i— Igazi béke és megértés esaMdi kérnyecetben s iga-s- l
őszinte közeledés a szerelmi partnere réMérél Használja k
e szép napokat annál Is Inkább mert hfvatábeU munkája és Űz-ted
ráHalkozása terén nincsenek különösebb gondjai
BAK 12 33 - 1 20
Mindig közetebbre kerül oiyen ujabb feladd A
GV hoz amelyek eddigi é4etmédjéban kedvezi 1
fjÉmy zást és elemeneteK hoahatnak Már az Is ú c " f laltoágot Jelent hogy e feladatok elókésziií cl
immár rendszeresen foglalkoznia kell Vonja be letkózc':c ::""j
környezetét a megbezé4éekbe ne titkolja ei a terveit 1 ~zoí a
szeretett személytol várhatja a togönzettenebb segrto készsége S
6 segHhH a legtöbbet az érzések vágyak és szettem! torekiCsik
egyensalyának UatekKásáben te
VIZONTŰ 1 31 — 2 20
yj Ssmesek és mozgalmasak vsKak az eimult nap
TJF Jl t Ujeeek lesznek a moat kövKkeaö napok is JeJL Vannak új elképzelései és tervei de még agyik mel-g- S
lett sem döntött véglegesen De azért ne véljék bt-sonytalankod-ovi
Igyekezzék logikus számadással minél esőbb
fetméml a helycetét As Uránusz bolygó kedvezd véMoaások ér-dekéo- m
érretetí a hatását E változások és változtatások alkal-mai
között Igyekezzék feetememi azt ameiytk a szebb Jttvo igé-retét
hozza
HALAK 2 21 - 3 30
Kisebb utazások kirándulások és társadalmi
összejövetelek sok tarka örömet rejtegetnek Ke-resse
meg az egyensúlyt a munka és a seérakoaés
között Ez a klegyensúlyozotUág még az egészségé
re és hangulatára Is Jó hatással lesz Ki kell lépnie abbéi a
zártabb környezetből amelyet a téli munkamenet szabott mag
Munkája területén azonban ne kezdjen újabb váHalkozásba Vár-J- n
egy kiesK fWbb a tervét készítse el pontosan
Cyaniis vncckcnyscg
Többn1rc azok szoktak a „kákán is csomót keres-ni"
akik maguk is tudják hogy nincs Igazuk Két
lengyel lap a „Zicslc Varsava" és a „Slovo PovsíCéne"
bírálta sőt megvádolta a Vatikán félhivatalos lapját a
„Osscrvatore Romanot" mert — szerintük — „politika!
elfogultságról" tett tanúságot Ezek a lengyel kommu-nista
lapok kifogásolták az „Osscrvatore Romano" cfyik
legutóbbi beszámolóját egy kihallgatásról melyet VI
Pál pápa adott az Odera— Nclsse vidékéről származó
német anyan)clvü aarándokokruk A vatikáni újság Be-rnét
nevükön említett meg két helységet ami a leg)l
kommunisták szerint több mint lengyel-ellene- s „provo-káció"
(Lengyelország keleti elszakított országrészének
hclységnctel viszont azelőtt valóban lengyelek vutak
de ezek orosz nyelvre és betűkre való átírása ellen Var
sóban még sohasem hangzott cl tiltakozás)
A Vatikán egyik szótivöjc kifejtette hogy VI Pál
pápa a két helységet valóban német nyelven nevette
meg mert „németül beszélt egy német anyanyelvű
rándokcsoporttal" A Vatikánban a kihallgatások „több-nyelvűség- e" bevett gyakorlat A zarándokcsoportok fo-gadásai
sohasem lehetnek politikai jellegűek
Most hozassa ki rokonait
látogatóba Kanadába
És takarítson meg pénzt a KLM uj
alacsony előre fizetett viteldíján
BUDAPaSTTtL-MONTRILL- IG
A legszebb ajándék az ün szeretteinek
Magyarországom egy látogatás Öíwk-- I az ön uj
otthonában
A barátságos és sg#dkésx KLM ttéfy Ithsaggytt
ajánl ejy könnyw eiértietA ajándékoaáawu
MB4S a KLM új rwdVívöti 29— 45" MftM
g)éni utazása Magyrorsaag és Kanada kfegtt
a tét foíjmán olcsóbb mint vattana vu4t
Második a KLM alacsony csatád! ára mwJuiki
r %
réMére aki Európa és Kanada k4MHt trtazvk
Harmadik a KLM könnyen tdteá&vi teszt önnek
fogy Ön itt Kanadában fkethwic n ön
rokonainak Mtogátását
TlNeengyieedlik leaheKWLMtvi Jttee#plülh)6ogny m2e4%4hónftaapnossmifikmHthUnimj"
[ ▼fWethessjt és at tennAjfatUs hagy a KLM tyMafyfniÉzM iiiwidfcn
11 sStrt megad az ön rokonainak hogy ac Masak
Adunk önnek egy beektn4ési a KLM aiaoeny
29—45 napos1 és családi terv" 4 swnétves
csatád resacre Kanadában
Keresse meg bővebb iníoraácnJért w ön
wjit utazld irudáját l
TtWJnHsVBsVBBU Vf'Vigasagaxgar PsaasflBBsai f &g4ígggggggggggggggggj jn ggggggg£__ ggggggggggg
aSSSLlBWrf vlaaaaaVVaalaVaVgPV tTValffaVT IBSlBlK M
(niMaTsv" r$jBmB w'Mjsr4M11 tSgpaSgsalí wEgsgasj
1 ggggggalv iiw'rStt H-Kjfl-i
BsIbIcK JMabfal " £MB fcUtJ jasgasassa
KggggM VU&íi£iFÍIí£ ÍVÉ aktsIaVv
9bbLbWB4Ps Iiu--- l __-P- J
'V?af Sgl jggggggf
gggggggggggggggggggggKga ggggHgt&as Z3 fwWWrJvB fmmmmm — llMJMgt r— J f gTTst gggsJ 1 'JÉKjSísIbIbHkS
ICtZI HOT MM'
rrró telermt múlnak ° - IIH !Jte"-iM- k netevik azekat a
kenetlen kapenMiú tébeaeéM kelletéteket meljeket az ál-temf-ék
trtmk fenn rijnéj köeéU A képen Utbató hamMionl
telefunfnlkélien táléból JM lHgne" lehet mert Mgjutkiét a he- -
aininiiiiiiiiiininininiiiiiiiiimiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiuiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
rnLuncoLiMS:
KOMHODZSAT NEM VUDI MEG AZ USA!
Rocers külügyminiszter kijelentette btagy „bér egy kmbodftl kommunista hatalomátvétel ifen sajnála-tos
lenn de Amerikának nem áll szándékában a kam-bodzsai
kormány esetleges bukásának mtxiőée
USA nwffifyelök szerint a kambodzsai kormány-nak
„jcfentfts katonai és paadasáfi segitsépre" volna
ssüksáfe liofy a kommunista rohamoknak eitenállhas-só- n
(BfyétAént az anfol heiycsirás Cambodiá-na- k a
franciák Cambodfe-na-k és a sámflö4t Sziltanuk Kam-bujána- k
írja az ország nevét Ugyanakkor az ország la-kd!
önmagukat Khmer-kén- t emlegetik — Seerk)
mmmmm
THURSDAYJUNE 18
ÖiiaM lehetősig esaladuk rvszere
Mtftakaiilas az otthon es a sabadsag kellékeihez
Véaéfoijon szvmeltvsen agy tvkfuouat: 861-811- 1
)uApstnlg
MMMMMAMMAMMAAAMMMMMMWWW¥WWWWWWWWVWWW¥
DOHÁNYVIDÉKI
SZENT LÁSZLÓ TEMPLOM BUCSU
COLRTLAND ONTARIO
1970 JÚNIUS 28-Á- N VASÁRNAP
A DOHÁN YVIDttK MAGYARNAPJAl
ÜNNEPI REND:
8:00 — 9:00 — 12:00 a in — KWmlsék
10llSani— Díszfrli-nntilá- a a kr lirlilivr
{ 10:30 a m — ünnepelje nagy mise (Gyóntatás)
A sacntmm-- t cs szentbeszédet Magr Saab 6 I Ja-lta
P P papai prelátus püspöki betynök ac
Amerikai Magar Katolikus Ugta einöW jSMindJa
(Sovth Bend Indiana l'SA)
1 2í00 a m— ünnepi ebéd
3i00pni— Kereszt út a temeWbon Magarorszd
gért cs a szetnedékért
4:00 pm — Program — Búesd Klníly és KIrél}nfl
kerenázis
(A nragramon ssctvpetnek: gvennekek népi tán
ca Toruntot iscrkessck tárna Rkhard ISsnr har-- t
monákával HaMt tantesotwrt Bodnár Boriska {
s zNMinar Nau unt szama Mirto írén enck- - saama Berki tiuk szatalata Szües Zatssaa tánc- - stama stb)
3:00 pm — Versenyek gyermekek számira
6:00 pm— VACSORA (Laclpceaenjc)
6143 pm— Futball jiték Hranlftnl City és Delhi
Llons
8:00 pm— Kitűnd zenekar — Ttfnc a nan-sato- r alatt éjfélig
BCLEPÖWJ:
Önkéntes adumánvoa: m irm it n tti —itt
{ rfoaitiájára AszfaltfMáv I A dtmasmi-Ws- ii mar muasrnicamzcesstcÍarMvküicatntacbdtaariranitaeiwMaleicsvrctpaguihtiaatakesanUdraatIalálc--s1
A HLVDU(XbO
Csoportos utazások:
Július 6 II 18 25 augusztus 2 10 24
Egyéni utazások S269
CSOPORTOS KIIIOZATAL rendkívúl kedvezmésv
sen
Repülőjegyek részletre is
IKKA aulóvétet-Mrle- t Ho4el fogjUlis
KÖZJEGYZŐSCC óhazái tálóperek örökösödési
ueJct mgauan airunazasok
C0LUMBU MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO ONT
TELErON: EAI 25 122 EAl 2-31- 22
HIVATALOS
Rosc & Edit
Meat Grocery Markét
NAPONTA TRISS ARU
Saját készítésű hagvar hentesáru Mindenfajta
importált élelmiszer kulonlcgcsscgck- -
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
517 BLOOR STREET WEST — TEL: 5315M2
Egyéni cs csoportos utazások
rendkívül olcsó áron!
DCCS-FRANKF- URT— BUDAPEST
és
BUDAPE5T-T0R0- NT0
Utazásokat intézünk a világ bármely részébe
Repülő- - és ltajójegyek részletre is
Utletelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés
Rokonok kihozatala rendkívül kedvezményesen
11 17" A Típuscsomafok
1 IV IVA (egsj íven át rwuWhető)
Pénzátutalás — SZABADVALASZTAS
Gáztűzhely olajkdlyha hűtőszekrény fürdőkiil
mosógép televízió rádió autó motorkerékpár stb
TUZEX Cslisziovákiába
Pénzátutalás ROMÁNIÁBA 1 US $ - 1620 Lei
&YOGYSZERK0LDGS
KOZJEGYZÖSCG: hitetesílék fordítások
garancia levelek
UTAZÁSÁT PCNZKULDnSCT INTÉZTESSE
A MAGYARSÁG KÖZKEDVELT IRODÁJÁVAL
Kérje legújabb árjegyzékünket!
4 Transcx Limited
424 BLOOR STREET WEST
TORONTO 4 ONT
TELEFON? 9231193
vagy 9231 194
HA VALÓDI MAGYAR MÓDRA
KCSZÜLT HENTESÁRUT AKAR
ENNI
Universal Butchcr
tZLETrHE KELL MENNI
374 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO
Uj tulajdonos: Hozlclter Károly és fia
régi budapesti hentescterek
TELEFON: 362-401- 1
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar étel- - és ltalküHtoJegessaek Mmdea este
hangulatos cigányzene Udvarias kisanigáiás
Teljes italmérés vasárnap is
720 BAY STREET (vett Little Denmark)
ASZTALRENDELCS TELErONONz 364-237- 6
Tulajdonos: FERBNTZY TIBOR és fsiesége
MEGNYÍLT
WINTER'S JEWELLERY
483 ULOOR STREET WEST (Brumwiek At saruk)
TELETON: 924-337- 6
Valódi ékszerek — Bizsuierik
DOXA ORAK NAGYKERESKEÜÖI ÁRON
Ajándéktárgyak — öfcmtkriatályvk
Öfa-- és éksaerja1tas
A LEGIZLETESEHI1 Et ROPAI HENTES IS
IIURKURU LELŐHELYE SONKÁK — IR1SS
HÚSOK — IMPORTALT DLLIKULSZEK
MINDEZT CSVKIS A
tip-topMEA- TS
saakistklcbcn
FtGYEOE HETVCGI KÜLÖNLEGES ALINKT!
1727 HLOOR STREET WEST f IIICII PARK)
(a Kocte fóidalsHti állomással SAinlvn)
YORKÜALE SHOPPING CENTRE
és augusztuM kezdettel a 1A1RV1EW MVLL
innl VI IU S—Ju:)n_i!j) iftu! Ih11 r- -- - asaaasaaAAskAsa)ai]aaswM]siaaastfaaMasi '
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 20, 1970 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-06-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000526 |
Description
| Title | 000319 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | I 1 f níni ini imemttmmuM _ J— 1 _+_„ _—- - SJ f"Kl-- é v~m&PiKBiSrS"RyV'Pfi Vrr'SlLiAl JLrjá?! 'í jü " ff_ -- mi hm -- ' wwü t nat W SÍ- - í v ♦ti ' l?' 'wí K"rwir " taH' '1—1' ' '♦ 6 oldal V' ' f -- ' !"' 'M ' !- - "M A G YAR ELET 1970 Június 20 fi vf( i hó HOC 3 M - 4 aa otaatdi baráti kér-- rv a lannigrftSOan segMétareakat találja mrg Ha 'JPClI adódtak vatna akaáatyolc azokat e napokban na-- zjoaraat si t4)a hárwant Mtatna a jószerencse fc pártjára isnőátttt volna minden borongós hangulata etttaik aanl aa utóbbi hattfcben agy kasait beárnyékolta szenUmentaKs Ma E aok kadvtao mozaanatnan azonban bizonyos firyebnez- - to rejlik: most bed btomyrtgot tomée arrot hon tud és akar gondoskodni az aMrt trídméiijik kuervékisárdL BIKA 4 tt - J M IttMK M HOROSZKÓP uiniiis második felére Uatet ¥ÍltallioiáiiÉt Mje stker koronáztatja-n- a 4r ~ I kMm fHHMMMlMWbHl IVfMt - s magvaMasUiatioz srrtna saarint tag a Mattatok mejrra-- A Marka bátra 4vd befeiyAM kJ-- heteit KWeneswi kereskedelmi Jé stidiwaaytlut Társadalmi étete te a wwaantikws áanal matatkos- - aawrok Mt tinwe önmagénak de kernyezetrfnek te a hiraaité azokkal akik szeretik Ismét több alkalma njrOtk arra hogy mmosuloc-taa- m UhiUágét tttdahia t—a UHtg alakul ki kU-kmbae- n a méaai ét a sacttami fegtakozáUk M-kobe- n a épam e bztao feasMt nyugtalanság osztón- - i omt nagyszert altatásokra Haaowss íiaatnWit tepuk érezni wok la akiknek a sah Amer nyna" sebesté meg Otak náluk e belao haautlaag a hangalalpk mgnÉoaéiit MM mad eM ac örömük a jateMben méai wkat feglalkeauk majd a KAK í H - 7 yiyj hoMaaeanabtőbsbiveéoMn oaaátsbteeotlMyátoáiNte aNmeeeyntPédMjeA hoegíyilIfn-e-dokohtUan hamulatedHoaások aamrják optlmtzmu- - 1 ét H a bornapok fM tekint es nem Tteta a mült- - ba mindJAH rá kttl jonNe arra hogy setnte minden úfj tör téat a köniitobl méMban amint mm akarta Ery teres (eladat vér méj maanlitáira de esyik aem jetent problémát ellenben bémwirik koaüMNc probien%tvá vémat ha késlekedve vagy bi-- aonytalankodea nyalna uté-Mi- k OMOWLAN 7 94 - 8 98 yfjfr üjaKaorébWvéHaHvtéoWaáaalbkaaiiitatasleneaaneeftenne kheaeldajdennake heeltőerke- - - Inkébb smdtjen ax egeMhecere és tfT kl pl-- C henéKe Dár hajtik a remantika felé la de Itt aem a dobjulut lliflsjren a réftek bteseftsécViek: a tUre- - t&reiem lejjebb tanácsadó nemcsak atieiUmbui de társadalmi kapeselatok és szorealmas taaViaBéatbn - 38 és karai Nana A a a a a isi 8 9 SMp és hanguMos élményekben van résre bár iamát reélis asemmsl íleil az eseménytket mée-- Hf is twl óriUni mmden apró és kellemes mfclepets- - k Sokat dobjDaott az elméit hetekben most már Jtjc ! hogy as etéaaaógévrt te Wrodjek Nem orvosságra hmm eay kis kHraa csőid éáira és pihenésre lenne asükséfe Ha ttasséam nyOnék alkalma ne nwlaaaca eí Az uUzás Is közre JáUz- - hat agy kwlrwó faráwlat eiokéocMéteben MMLBQ 914-1- 02} M8 mtnéif érvényes a jéUnáes: készítsen na- - 4-- -T-1 ty mérés trve4(4 amelyekkel Jobban leköthe- - ŰJ I ű) U immkMfKjét és teéteteeget Mindjárt kevesebb ido-- ~ í" képeevodéwkre s mindjárt harmónlku- - 4bé tudja tarai a fcapcaoialit mándaaekkal akik kriiiviir Jéj hanpatolja s4 sem a Itviltséüét sem baráti kapcsolatait KU- - m oft81'" a meH alélni az örömét KUlöncko-bv- t is aauknak van aaékuháik kikk t-- hAi tsilik A KLM UJ CSALDI TERVIT ÜS VISSZ ca 29—1$ --4 nei a f§szeconban (ia--a %) '" kuKmböst latttaO nrat r va e--aaa- (4 rgajgaVn KasT ivaari HKLtVlM ltui tattá aisUaU ím v 'k át --4 L BKOIinO 10 24 — IU 22 é t ' ' Icul ITirl napsütés rasrosja be acenttmentálte vÁ ' érzéseit Efész Tántlanul nacyon kellemes mttepe--W J ctésislblzmjkérpéesnzeeksülhveétdeancBeiikarésazzé--rOóLrosEzlánmegvlaegpyetéas Blaek het egy korábbi vagy egy új de tartósnak Ígérkező temereteég következménye Sok függ attól megtalilják-- e a kóksaönos érdek-lődést egymás hivatásbeli munkája és életfelfogása iránt Pénz ügyekben viszont ajánlatos az óvatosság Ne feledkezzék meg a takarékosság szabályairól NYILAS 11 33 — íl '22 _ii szJaóevnalaapkoikhbezantarStozanmi i —azeeMz tat rmégajidnveámgya ettéérrhevtieszt ' y lnrrk látszott arra most megnyWk az alkalom i— Igazi béke és megértés esaMdi kérnyecetben s iga-s- l őszinte közeledés a szerelmi partnere réMérél Használja k e szép napokat annál Is Inkább mert hfvatábeU munkája és Űz-ted ráHalkozása terén nincsenek különösebb gondjai BAK 12 33 - 1 20 Mindig közetebbre kerül oiyen ujabb feladd A GV hoz amelyek eddigi é4etmédjéban kedvezi 1 fjÉmy zást és elemeneteK hoahatnak Már az Is ú c " f laltoágot Jelent hogy e feladatok elókésziií cl immár rendszeresen foglalkoznia kell Vonja be letkózc':c ::""j környezetét a megbezé4éekbe ne titkolja ei a terveit 1 ~zoí a szeretett személytol várhatja a togönzettenebb segrto készsége S 6 segHhH a legtöbbet az érzések vágyak és szettem! torekiCsik egyensalyának UatekKásáben te VIZONTŰ 1 31 — 2 20 yj Ssmesek és mozgalmasak vsKak az eimult nap TJF Jl t Ujeeek lesznek a moat kövKkeaö napok is JeJL Vannak új elképzelései és tervei de még agyik mel-g- S lett sem döntött véglegesen De azért ne véljék bt-sonytalankod-ovi Igyekezzék logikus számadással minél esőbb fetméml a helycetét As Uránusz bolygó kedvezd véMoaások ér-dekéo- m érretetí a hatását E változások és változtatások alkal-mai között Igyekezzék feetememi azt ameiytk a szebb Jttvo igé-retét hozza HALAK 2 21 - 3 30 Kisebb utazások kirándulások és társadalmi összejövetelek sok tarka örömet rejtegetnek Ke-resse meg az egyensúlyt a munka és a seérakoaés között Ez a klegyensúlyozotUág még az egészségé re és hangulatára Is Jó hatással lesz Ki kell lépnie abbéi a zártabb környezetből amelyet a téli munkamenet szabott mag Munkája területén azonban ne kezdjen újabb váHalkozásba Vár-J- n egy kiesK fWbb a tervét készítse el pontosan Cyaniis vncckcnyscg Többn1rc azok szoktak a „kákán is csomót keres-ni" akik maguk is tudják hogy nincs Igazuk Két lengyel lap a „Zicslc Varsava" és a „Slovo PovsíCéne" bírálta sőt megvádolta a Vatikán félhivatalos lapját a „Osscrvatore Romanot" mert — szerintük — „politika! elfogultságról" tett tanúságot Ezek a lengyel kommu-nista lapok kifogásolták az „Osscrvatore Romano" cfyik legutóbbi beszámolóját egy kihallgatásról melyet VI Pál pápa adott az Odera— Nclsse vidékéről származó német anyan)clvü aarándokokruk A vatikáni újság Be-rnét nevükön említett meg két helységet ami a leg)l kommunisták szerint több mint lengyel-ellene- s „provo-káció" (Lengyelország keleti elszakított országrészének hclységnctel viszont azelőtt valóban lengyelek vutak de ezek orosz nyelvre és betűkre való átírása ellen Var sóban még sohasem hangzott cl tiltakozás) A Vatikán egyik szótivöjc kifejtette hogy VI Pál pápa a két helységet valóban német nyelven nevette meg mert „németül beszélt egy német anyanyelvű rándokcsoporttal" A Vatikánban a kihallgatások „több-nyelvűség- e" bevett gyakorlat A zarándokcsoportok fo-gadásai sohasem lehetnek politikai jellegűek Most hozassa ki rokonait látogatóba Kanadába És takarítson meg pénzt a KLM uj alacsony előre fizetett viteldíján BUDAPaSTTtL-MONTRILL- IG A legszebb ajándék az ün szeretteinek Magyarországom egy látogatás Öíwk-- I az ön uj otthonában A barátságos és sg#dkésx KLM ttéfy Ithsaggytt ajánl ejy könnyw eiértietA ajándékoaáawu MB4S a KLM új rwdVívöti 29— 45" MftM g)éni utazása Magyrorsaag és Kanada kfegtt a tét foíjmán olcsóbb mint vattana vu4t Második a KLM alacsony csatád! ára mwJuiki r % réMére aki Európa és Kanada k4MHt trtazvk Harmadik a KLM könnyen tdteá&vi teszt önnek fogy Ön itt Kanadában fkethwic n ön rokonainak Mtogátását TlNeengyieedlik leaheKWLMtvi Jttee#plülh)6ogny m2e4%4hónftaapnossmifikmHthUnimj" [ ▼fWethessjt és at tennAjfatUs hagy a KLM tyMafyfniÉzM iiiwidfcn 11 sStrt megad az ön rokonainak hogy ac Masak Adunk önnek egy beektn4ési a KLM aiaoeny 29—45 napos1 és családi terv" 4 swnétves csatád resacre Kanadában Keresse meg bővebb iníoraácnJért w ön wjit utazld irudáját l TtWJnHsVBsVBBU Vf'Vigasagaxgar PsaasflBBsai f &g4ígggggggggggggggggj jn ggggggg£__ ggggggggggg aSSSLlBWrf vlaaaaaVVaalaVaVgPV tTValffaVT IBSlBlK M (niMaTsv" r$jBmB w'Mjsr4M11 tSgpaSgsalí wEgsgasj 1 ggggggalv iiw'rStt H-Kjfl-i BsIbIcK JMabfal " £MB fcUtJ jasgasassa KggggM VU&íi£iFÍIí£ ÍVÉ aktsIaVv 9bbLbWB4Ps Iiu--- l __-P- J 'V?af Sgl jggggggf gggggggggggggggggggggKga ggggHgt&as Z3 fwWWrJvB fmmmmm — llMJMgt r— J f gTTst gggsJ 1 'JÉKjSísIbIbHkS ICtZI HOT MM' rrró telermt múlnak ° - IIH !Jte"-iM- k netevik azekat a kenetlen kapenMiú tébeaeéM kelletéteket meljeket az ál-temf-ék trtmk fenn rijnéj köeéU A képen Utbató hamMionl telefunfnlkélien táléból JM lHgne" lehet mert Mgjutkiét a he- - aininiiiiiiiiiininininiiiiiiiiimiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiuiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii rnLuncoLiMS: KOMHODZSAT NEM VUDI MEG AZ USA! Rocers külügyminiszter kijelentette btagy „bér egy kmbodftl kommunista hatalomátvétel ifen sajnála-tos lenn de Amerikának nem áll szándékában a kam-bodzsai kormány esetleges bukásának mtxiőée USA nwffifyelök szerint a kambodzsai kormány-nak „jcfentfts katonai és paadasáfi segitsépre" volna ssüksáfe liofy a kommunista rohamoknak eitenállhas-só- n (BfyétAént az anfol heiycsirás Cambodiá-na- k a franciák Cambodfe-na-k és a sámflö4t Sziltanuk Kam-bujána- k írja az ország nevét Ugyanakkor az ország la-kd! önmagukat Khmer-kén- t emlegetik — Seerk) mmmmm THURSDAYJUNE 18 ÖiiaM lehetősig esaladuk rvszere Mtftakaiilas az otthon es a sabadsag kellékeihez Véaéfoijon szvmeltvsen agy tvkfuouat: 861-811- 1 )uApstnlg MMMMMAMMAMMAAAMMMMMMWWW¥WWWWWWWWVWWW¥ DOHÁNYVIDÉKI SZENT LÁSZLÓ TEMPLOM BUCSU COLRTLAND ONTARIO 1970 JÚNIUS 28-Á- N VASÁRNAP A DOHÁN YVIDttK MAGYARNAPJAl ÜNNEPI REND: 8:00 — 9:00 — 12:00 a in — KWmlsék 10llSani— Díszfrli-nntilá- a a kr lirlilivr { 10:30 a m — ünnepelje nagy mise (Gyóntatás) A sacntmm-- t cs szentbeszédet Magr Saab 6 I Ja-lta P P papai prelátus püspöki betynök ac Amerikai Magar Katolikus Ugta einöW jSMindJa (Sovth Bend Indiana l'SA) 1 2í00 a m— ünnepi ebéd 3i00pni— Kereszt út a temeWbon Magarorszd gért cs a szetnedékért 4:00 pm — Program — Búesd Klníly és KIrél}nfl kerenázis (A nragramon ssctvpetnek: gvennekek népi tán ca Toruntot iscrkessck tárna Rkhard ISsnr har-- t monákával HaMt tantesotwrt Bodnár Boriska { s zNMinar Nau unt szama Mirto írén enck- - saama Berki tiuk szatalata Szües Zatssaa tánc- - stama stb) 3:00 pm — Versenyek gyermekek számira 6:00 pm— VACSORA (Laclpceaenjc) 6143 pm— Futball jiték Hranlftnl City és Delhi Llons 8:00 pm— Kitűnd zenekar — Ttfnc a nan-sato- r alatt éjfélig BCLEPÖWJ: Önkéntes adumánvoa: m irm it n tti —itt { rfoaitiájára AszfaltfMáv I A dtmasmi-Ws- ii mar muasrnicamzcesstcÍarMvküicatntacbdtaariranitaeiwMaleicsvrctpaguihtiaatakesanUdraatIalálc--s1 A HLVDU(XbO Csoportos utazások: Július 6 II 18 25 augusztus 2 10 24 Egyéni utazások S269 CSOPORTOS KIIIOZATAL rendkívúl kedvezmésv sen Repülőjegyek részletre is IKKA aulóvétet-Mrle- t Ho4el fogjUlis KÖZJEGYZŐSCC óhazái tálóperek örökösödési ueJct mgauan airunazasok C0LUMBU MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 SPADINA AVE TORONTO ONT TELErON: EAI 25 122 EAl 2-31- 22 HIVATALOS Rosc & Edit Meat Grocery Markét NAPONTA TRISS ARU Saját készítésű hagvar hentesáru Mindenfajta importált élelmiszer kulonlcgcsscgck- - INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS! 517 BLOOR STREET WEST — TEL: 5315M2 Egyéni cs csoportos utazások rendkívül olcsó áron! DCCS-FRANKF- URT— BUDAPEST és BUDAPE5T-T0R0- NT0 Utazásokat intézünk a világ bármely részébe Repülő- - és ltajójegyek részletre is Utletelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés Rokonok kihozatala rendkívül kedvezményesen 11 17" A Típuscsomafok 1 IV IVA (egsj íven át rwuWhető) Pénzátutalás — SZABADVALASZTAS Gáztűzhely olajkdlyha hűtőszekrény fürdőkiil mosógép televízió rádió autó motorkerékpár stb TUZEX Cslisziovákiába Pénzátutalás ROMÁNIÁBA 1 US $ - 1620 Lei &YOGYSZERK0LDGS KOZJEGYZÖSCG: hitetesílék fordítások garancia levelek UTAZÁSÁT PCNZKULDnSCT INTÉZTESSE A MAGYARSÁG KÖZKEDVELT IRODÁJÁVAL Kérje legújabb árjegyzékünket! 4 Transcx Limited 424 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT TELEFON? 9231193 vagy 9231 194 HA VALÓDI MAGYAR MÓDRA KCSZÜLT HENTESÁRUT AKAR ENNI Universal Butchcr tZLETrHE KELL MENNI 374 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO Uj tulajdonos: Hozlclter Károly és fia régi budapesti hentescterek TELEFON: 362-401- 1 CSÁRDA ÉTTEREM Magyar étel- - és ltalküHtoJegessaek Mmdea este hangulatos cigányzene Udvarias kisanigáiás Teljes italmérés vasárnap is 720 BAY STREET (vett Little Denmark) ASZTALRENDELCS TELErONONz 364-237- 6 Tulajdonos: FERBNTZY TIBOR és fsiesége MEGNYÍLT WINTER'S JEWELLERY 483 ULOOR STREET WEST (Brumwiek At saruk) TELETON: 924-337- 6 Valódi ékszerek — Bizsuierik DOXA ORAK NAGYKERESKEÜÖI ÁRON Ajándéktárgyak — öfcmtkriatályvk Öfa-- és éksaerja1tas A LEGIZLETESEHI1 Et ROPAI HENTES IS IIURKURU LELŐHELYE SONKÁK — IR1SS HÚSOK — IMPORTALT DLLIKULSZEK MINDEZT CSVKIS A tip-topMEA- TS saakistklcbcn FtGYEOE HETVCGI KÜLÖNLEGES ALINKT! 1727 HLOOR STREET WEST f IIICII PARK) (a Kocte fóidalsHti állomással SAinlvn) YORKÜALE SHOPPING CENTRE és augusztuM kezdettel a 1A1RV1EW MVLL innl VI IU S—Ju:)n_i!j) iftu! Ih11 r- -- - asaaasaaAAskAsa)ai]aaswM]siaaastfaaMasi ' |
Tags
Comments
Post a Comment for 000319
