Magyar Elet, October 01, 1966

              '4' oldal magya"r "éX'et 1966 október"llJ(
MÁSODIK AVENIIE
Tizedik közlemény
Irta: Halász Péter
Odalép az ajtóhoz becsukja körülnéz fáradtan tü-relmetlenül
Most ott áll éppen Horváthék mellett Félig-meddi-g
nekik mondja félig önmagának:
— Huzat állandóan huzat Az embernek tönkremegy a
torka Már nem tudok beszélni
Horváth ránéz nagy tisztelettel kérdezi:
— Művész úr kérem tessék mondani honnan szabad
Itt telefonálni A fivéremet szeretném értesíteni a megérke
zésünkről
— Oda tessék bemenni abba a fülkébe vagy abba
akármelyikbe Tessék szólni az uraknak Az ajtót kérem
be lehetne csukni azt az ajtót?
Marika piros arccal néz rá:
— Tetszik tudni mikor láttuk a művész uraf A Mak-rancos
hölgy-be-n Budapesten Sohase felejtjük el
— Igen? Persze persze a Makrancos hölgy Hogyne
Kérem szépen tessék becsukni azt az ajtót nem lehet
ezt így kibirni Tessék megérteni kérem teljesen elveszí-tettem
a hangomat ettől a huzattól
És megy az ajtó felé ingerülten rosszkedvűen a sálat
Igazítva a torkán:
—Nem olyan nehéz becsukni ezt az ajtót kérem
A kis iroda-fülké- k mindegyikében emberek ülnek áll-nak
topognak Horváthék végigmennek a fülkék előtt az
utolsóból kiszól egy őszhajú férfi:
— Tessék kérem Keresnek valakit?
— Telefonálni szeretnék A fivéremnek Értesíteni a
megérkezésünkről
— Hol él a fivére?
Horváthnak a kezében van a nyitott notesza Abból ol-vassa:
— 48 Padington Road Yonkers N Y
— Yonkers jól van rendben van mindjárt felhívom
maguknak Tessék várni egy kicsit Látják ugye hogy mi
megy itt végbe? Mindenki telefonálni akar Egy kis türel-met
kérek
Változatlan a jóvés-mené- s a barakk-irodába- n Vannak
itkik bejönnek turkálnak egy darabig a fal mellé hányt hol-mi- k
között aztán vállatvonnak kimennek Végre kiszól az
öszhaju úr a fülkéjéből az íróasztal mögül:
— Tessék akkor bejönni Maga akar Yonkersba telefo-nálni?
Tessék csak mutatni a cédulát A telefonszám per-sze
nincs rajta Senkinek nincs telefonszáma — Tárcsáz
vár egy pillanatig: — Michael Horváth 48 Padington
Road Yonkers — ujabb rövid szünet aztán felírja a szá
mot ezt majd őrizze meg erre később is szüksége lehet —
Újra tárcsáz aztán angolul beszél a telefonba Horváth fi-gyelmesen
nézi hallgatja Jól folyékonyan beszél ez az ősz-haj- ú
úr angolul ezt majd őnekik is meg kell tanulni nekik
is így kell majd beszélni ezzel a különös hangsúllyal Mari-kára
néz hunyorít az asszony vissza néz rá kicsit keskeny-revonj- a
a száját látszik hogy ő is ugyanerre gondol: hühü
ez nem lesz könnyű De az ősz hajú úr ismét jegyez a blokk-ra
és már le is teszi a kagylót:
— Ez a lakásszáma volt és az ön fivére most a shopban
van izé a műhelyben Ennek is felirtam ide a számát
tessék majd eltenni Hát akkor nézzük
És megint tárcsáz Hallják amint a nevet mondja:
Michael Horváth aztán kis szünet és újra kérdez valamit
eztán megint beszél majd befogja a kagylót és Horváthra
néz:
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
HAZ — FÖLD
VÉTEL VAGY ELADÁS
789-34- 33
Isllngton— Dixon Rd — 3 hálószobás gyönyörű bunga-lo- w
Tágas napos világos szobák Beépített garage~4
éves épület Hatalmas kert Autóbusz megálló a ház
előtt -- Bevásárlás Iskola mellett Teljes ár: $ 24900
Azonnal beköltözhető
Claxton Blvd — Luxus bungalow 3 hálószoba az eme-leten
Basement kiépítve Garage Némi tatarozásra
szorul A tulajdonos elköltözik Kanadából Lefizetés:
$ 10—15000 Ritka alkalom
Trlplex — Weston Rd— Rogers Rd környékén 2 háló-szobás
lakások 3 kocsi garage Minden lakás kiadva
Remek helyen új ház Teljes ár: 36—37000 Lefizetés:
10—15000
40 holdas farm — Üj bungalow 28 hold megművelt te-rület
45 mls-r- a
10—20 holdas lelek — 40 mls-r- a Házépítés engedé-lyezve
Lefizetés: $ 2000
Iroda: A H ÍM IFI Lakás!
789-343- 3 " #"! 787-896- 4
BaÜiurst— Oakwood— St Clalr — ? 3—4000 lefizetés
7 szobás különálló téglaház 2 fürdőszoba 2 konyha
garage Kiadható Azonnal beköltözhető
Egllnton felett — 2 hálószobás bungalow kiépített
basement garage Nagyon jó helyen Alacsony lefize-tés
Ara: $23500
Bungalow Wlnona Dr — 3 hálószoba Napos base-ment
Saját kocsifelhajtó Teljes ár: $ 20900 Rögtön
költözködhető
Yonge St mellett — 7 szobás különálló téglaház 2
fürdőszoba Rec room Garage Gyönyörű kert Ara':
$24000
789-343- 3
HABA LASZLO 789-543- 2
Vaughan— Oakwood — $ 4000 lefizetés $ 19000 teljes
ár 2 hálószobás tégla bangalow Parkolás Azonnal
beköltözhető
Iroda: llDC llAUlA Lakás:
789-343- 3 ITIliO IVUJUtt 7820578
Hlghway 27—Rathburn — 3 hálószobás egyedülálló
bungalow azonnal beköltözhető 2 fürdőszoba befeje-zett
recreation szoba beépített bárral és jégszekrény-nyel
és rengeteg extra Teljes ár: $ 27500 '
Bathurst—Davenport — 7 szobás téglaház 2 konyha
2 fürdőszobával és dupla garázzsal befejezett recre-ation
szoba Jó kiadási lehetőség alacsony lefizetés
Teljes ár: csak 22500
Lawrence —Jane — Azonnal beköltözhető egyedül álló
bungalow 3 hálószobás hozzáépített garázzsal Egy
nyitott kölcsön Teljes ár: $ 20900
7893433 HAMORY MIKLÓS muli
"ww"x m íguar mx"znjwrv!mm
— Mi is az ön neve kérem?
— Horváth Károly
— Károly Horváth Charles Horváth yes
Horváth érzi hogy piros az arca most ismét új válto-zatban
hallotta a saját nevét: Charles Charles Horváth
Aztán az öszhaju úr azt mondja a telefonba: "thank
you" és leteszi a kagylót
— Sajnos Horváth úr az ön fivére most nincs a mű-helyben
A titkárnő azt mondja hogy kint van egy építke
zésnél három félnégy körül jön vissza Mindenesetre
mondtam a titkárnőnek hogy közölje vele: megjött a fi
vére Magyarországról és itt van Camp Kilmerben Azt ta-nácsolnám
önnek Horváth úr hogy jöjjön vissza ide
mondjuk négy órára és akkor megpróbáljuk újra De ne
később Ma egy kicsit korábban elmegyünk innen Szil-veszter
Ma estére még nekem is meghívásom van
Persze persze nézz csak oda ma van Szilveszteréj Er-ről
tökéletesen megfeledkeztek Zavartan felállnak hatá-rozatlanul
— Nagyon köszönöm — mondja Horváth
— Szívesen szívesen nincs mit nekünk itt ez n dol-gunk
— Milyen nagyszerűen tetszik beszélni angolul —
mondja Horváth — soká lesz az amig mi így megtanulunk
— Nagyszerűen? — az ősz úr fanyarul elmosolyodik —
messze van a nagyszerűtől Ha én nagyszerűen beszélnék
angolul Horváth úr akkor nem volnék itt A magyar for-radalomnak
kellett kitörnie ahhoz hogy én íróasztal mögé
kerüljek Amerikában Hat éve élek itt De ez az első iga-zá- n
jó állásom És ez is meddig tart? Még egy-k-ét hónap
talán önnek mi a szakmája?
— Rádiószerelő vagyok Műszerész
— Az nem rossz szakma Mindenesetre jobb mint az
enyém
— önnek mi volt a foglalkozása ha szabad kérdez-nem?
— Én kérem szeszgyártási szakember voltam Ma-gyarországon
Számos találmányom van az erjesztés meg-gyorsításával
kapcsolatban a szeszfdzésre vonatkozóan a
legkülönbözőbb esszenciák készítésére likdrgyártásra
Nem érdekli őket ígéretem az van bőven persze Nem
könnyű A mi korunkban már Ugy értem: az én korom-ban
Hiszen ön még fiatal ember Hány esztendős?
— Negyven
— Család van?
ii!iEEn::i:í!!!!iiii!Ei:!í::!!iiii::i'íii!i!íii!:!nn
AZ EGYSÉG JEGYÉBEN
Szabadságharcos találkozó
Oshawában
A Szabadságharcos Szövet-ség
Oshawa-i-' szervezete a
Magyar Kultur Klub támo-gatásával
szeptember 11-é- n
egésznapos piknikkel egybe-kötött
„Magyar Találkozót"
rendezett a torontói — Bu
dapest Park-ba- n — felállí-tandó
szabadságharcos em-lékmű
javára
A bevételből származó 607
dollár készpénzt a — Szabad-ságharcos
Emlékmű Alap —
javára azonnal átutalták A
találkozó résztvevőitől még
mindig érkeznek adomá
nyok
A magyar találkozón részt-vevő
szervezetek vezetői
megbeszélést folytattak ab-ból
a tényből kiindulva hogy
a bajtársi szálakon és a sors-közösségen
kivül ma közös
érdekek fűzik össze és egye-sítik
a szervezeteket az emig-ráció
laza kötelékeinek meg-szilárdítása
és az örök Ma-gyarország
fenkölt eszmé-nyeiért
folytatott küzdelem-ben
ELADÁS
ÉPÜLETET
221906405
dollár értékben
az első nyolc hánapban
ebben az évben!
' 15% -
EMELKEDÉS "
1965-be- n eladott
épületekkel S7embenl
ŰtlÍLlÉí
IBlttUE LISTIM KIVIM
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
'tair'Hjgj mi Mojt tggw
Megállapították hogyt a
Szabadságharcos Szövetség
egyre szélesebb körű együtt-működést
folytat Az a meg-győződés
alakult ki hogy a
hamptoni találkozó jelentő-sen
hozzájárult a szerveze
tek közötti megértés további
erősítéséhez a szoros kap-csolatokból
származó ígéret--
teljes távlati tervek megvaló-sításához
A résztvevők örö
müknek és megelégedettsé-güknek
adtak kifejezést
hogy megismerhették az os- -
hawai szabadságharcosok
munkáját a nemzeti esz-mény
szolgálatában és az
emigrációs magyar társadal-mi
viszonyok fejlesztésében
elért sikereiket Meggyőződ-tek
arról az őszinte barát-ságról
melyet az oshawaiak
a' többi testvéri szervezetek
iránt táplálnak
Az esti búcsúzkodásnál
nem úgy ölelkeztek össze a
messzi vidékről jött résztve-vők
mint akik letették a
gondot a vállukról hanem
úrgy mint akiket a nemes
ügy ezentúl szoros szövet-ségbe
fűz A szemekben és a
kézfogásokban ott égett a bi-zonyosság
hogy eljön még
a magyaroknak egy más ta
lálkozó napja amelyen majd
megülik a Magyar Szabad-ság
igazi ünnepét
Town&Country
Reál Estate Ltd
Bloor—Manning: 6 szobás
téglaház garázzsal mo-dern
olajfűtéssel Teljes
ára: 16900 lefizetés: $ 3500
St Clalr— Mount Pleasant:
különálló téglaház 7 nagy
szoba két emeleten külön-álló
garázs melegvíz olaj-füt- és
egy mortgage Alkal-m- i
jó vétel
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
TeL: 7827246 — Torontó
— Három Egy tizenötéves fiú meg egy tízéves és egy
tizenhárom eszteridős leány
— Látja nekik'nem lesz gondjuk Ez a-j- ó kor Ilyen-kor
kell idejönni A gyerekei majd megcsinálják itt — Le-tépi
a blokkról a felső lapot — ezek a telefonszámok Hor-váth
úr őrizze meg És jöjjön vissza négy órára akkor
megpróbáljuk újra
Visszamennek a barakkba a gyerekek már ott várnak
rájuk Jánosnak tüzel az arca szemmelláthatóan lázas
— Ez kellett még nekünk — mondja Horváth — beteg-ség
— ö Istenem tudod hogy van az gyereknek hamar
fölmegy a láza Gyere Jánoskám ágyba fektetlek Julikám
hozz egy pohár vizet Még egy aszpirin az majd leviszi a
lázat
Horváth ácsorgott egy darabig az ágyak kozott meg
várta amig Marika ágyba tette Jánost Az olajfűtés válto-zatlan
erővel sistergett száraz volt a levegő Túl az ó elvá-lasztott
szakaszukon nagy zaj volt a barakkban egy női
hang újságolta hogy szilveszterest lesz a klubteremben
— Nagy lemezjátszó van ott — mondta — meg televí-zió
Most láttam először televíziót Azt mondják itt min
denkinek van televíziója blso dolgom lesz venni egyet
Mintha moziban ülne az ember
—Mingyárt visszajövök — mondta Horváth és kiment
a barakkból Hideg volt odakint metsző szél fujt de nem
bánta Végigporoszkált a barakkok között amíg valami
nagy tisztáson benézett az ablakon Valami áruházféle volt
az végesvégig a polcokon tömérdek áru színes dobozok
Nyilt az ajtó amerikai katonák jöttek ki hónuk alatt cso
magokkal hangos beszélgetéssel vágtak neki a tisztásnak
a barakkok felé Az egyik megállt visszafordult:
— Akar valamit venni? — kérdezte magyarul enyhén
idegenes kiejtéssel
— Nem nem — mondta Horváth — semmit Csak né
zelődöm
— Mert maga itt vásárolhat ha akar Ez a PX A kato- -
nák boltja Itt minden olcsóbb Nem akar?
— Nem köszönöm
— Oké — mondta a katona és elindult a többi után
Horváth utánanézett Ez is magyar fiú ez az amerikai
katona Vajon mióta él itt? Dehát nem lehet mindenkit
megkérdezni nem lehet mindenkit arra biztatni hogy me-sélje
el az élettörténetét Az is bántotta Horváfhot még
így utólag is hogy Mária megkérdezte a katonaorvost itt
élnek-- e a szülei? Lám milyen szomorú mondatok fakadtak
fol a kérdés nyomán Azt a hibát meg ő követte el hogy
megkérdezte az ósz urat az irodában mi volt a foglalkozá-sa
odahaza? Ez a kérdés is csak keserűséghez vezetett
Nem szabad itt az emberektói sokat kérdezni és főként
nem olyat ami életük fontos fejezeteit érinti gondolta Hor-váth
Itt a táborban egyébként is sok a magyarul beszélő
amerikai katona nyilván összegyűjtötték idehozták őket
akit csak lehetett Amerika távoli részeiből is Horváth el-tűnődött
azon hogy ez az ország aminek a földjén most
lépked oly nagy hogy innen az Atlanti-óceá- n partjától el-ér
egészen a Csendes-óceáni- g Bécsben az amerikai követ-ségen
amikor már regisztrálták őket adtak nekik egy tér-képet
böngésszék tanulmányozzák az országot amelyet
új hazájuknak választottak Esténként a kaszárnyaterem
asztalára kiterítették a térképet föléje könyököltek agye-rekekk- el
meg odajöttek mások is a terem lakói és együtt
nézték milyen irdatlanul nagy ország az ahová készülnek
Nyugat felől a Csendes-óceá- n határolja keletről az Atlanti-óceán
délről a Mexicoi öböl fönt északon meg Kanada És
ezen az óriási területen 48 állam A követségen kapott tér
kénen kis raizok díszítettek minden államot ábrázolva a
történetét meg azt hogy mi ott a főfoglalkozás Vasutak
hajók nagy erdőségek hegyek tavak gyárkémények ül-tetvények
Ez a tábor itt tele ezekkel a hevenyészetten
megépített gőzt süvítő barakkokkal parányi része annak
a nagy egésznek Ha az ember innen elindulna persze
csak képletesen értve akkor akadálytalanul eljuthat Kali-forniáig
meg Kanadáig meg Mexikóig Sehol meg nem ál-lítják
határon át nem kél útlevelet nem kérnek Horváth
megtapogatta kabátja hajtókáján a kis cellofánkártyát
Ez már elegendő hozzá gondolta Ez a kis fehér kártya
Újszerű érzés volt ez szokatlan izgalomba ejtő De egyá-ltalában
nem kellemetlen
Horváth elgondolkozva sétált észre sem vettle hogy
bealkonyodott Arra riadt föl csak hogy a nevét hallja
megafonon keresztül: (Folytatjuk)
iiiiiiii iiiiiiiimiiiiiiiiiiHHHiiiiiiiiiiiiiii ii" mm iiiiiiiiiiiiii i in
nhiíqi '59&i
u[SBiSfifiKwfSPDIfl iŐiiSSSIi
Segítsen építeni a
Central Hospital-- t
Vörös Kereszt
A héten következő toron-tói
klinikák állnak az önkén-tes
véradók rendelkezésére:
Csütörtök szept 29:
Our Lady of Peace 3914
Bloor St W du 2-t- ol 4-i- g
és este 6-t- ól 830-i- g
Hawker-Siddele- y Malton-Orend- a
Plánt du 1 30-t- ól
330-i- g és este 430-tó- l 6-i- g
Péntek szept 30:
Central Rer Cross Clinic
67 College St de 10-t- ől du
2-i- g
Hawker-Siddele-y Malton- -
Orenda Plánt de 9-t- ól 1130-i- g
és du 30-t- ól ameddig
szükséges
0 STANEK REÁL ESTATE
1706A AVENUE RD (Lawrance-tő- l északra)
Bloor—Bathurst: 10 szobás tégla épület 2 konyhával új
fűtőtestekkel Havi bevétel: $ 200 felett és a tulajdonos
lakja a földszintet Közel földalattihoz iskolához és
üzletekhez Teljes ára: $ 23900 Jó befektetés
Gerrard —Victoría Park Ave: 6 szobás ikerház garázzsal
Lefizetés 3—4000 Ára: $ 14900
Prlnce Edward —Sunnylea: 8 szobás bungalow 3 fürdő-szobával
dupla garázzsal gyönyörű környéken kifogás-talan
állapotban Lefizetés: $ 12000
VÉTEL — ELADÁS — MORTGAGE-RENDEZÉ-S
LHERMANN
Iroda: Lakás:
7834248 755-176- 6
1
a
1
a
irivLftj"t"- - 'o?T Mj "qwpffwwfUB'iygii'U'jMjjHjiiu
Mann & Martel
REÁL ESTATE
t)J CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
PARLAMENT-GERRAR- D — 13900 dollár télies ára
szép tiszta 5 szobás családi ház új fűtés kocsibehajtó
gtuai£s egy iiyuuu KOlcson
BLOOR— SPADINA — 8000 dollár lefizetéssel 14 szobás I téglaház 480 dollár havi bevétel és a tulajdonos lakása '
Oldal-behajt- ó garázs
YONGE— CHURCH — 15—20000 dollár lefizetéssel 32
szobás „Rooming House" teljesen felszerelve évi bevétel
15500 dollár Egy hosszú lejáratú nyitott kölcsön
SPADINA-DUPO- NT bás téglaház 2 konyha-2 5f0ü0r0dősdzoollbáar l3e0f0izedtoélslsáerl ha10vi sbzeo- vétel és a tulaidonos lakása '
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-vét- e' ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: ni r r Lakás?
532-339- 1 mmm ls™ 922-509- 0
Bloor—Chrlstie Park: 8 szobás egyedülálló ház 2 konyha
parKoias iyuuu
Palmerston— Bloor: örökségi eladás! 9 szoba 3 konyha
2 kocsi patkolás $9000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Eslinton —Westnn Rd? S TSÍM 1pri7ft5c 1 r-U- tt TrXi~_ -- - -- - _~vv 4 HJT1WIV IUI3U1I
o szooas tegiaoungaiow garázzsal $ 160 havi fenntartási
költség I
Bayview— Sheppard: 6 szobás téglabungalow privát be '
najto rec room $ zjouu
Iroda:
Hivjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
32-33- 91 Török György 485-532-?j
1180STCLAIR WEST
Lakás:
Wlnona—Vaughan — Két bungalow az egyikre lefize- tés $ 2000 teljes ára $ 10500 A másikra lefizetés
53000 teljes ára $ 15900 körül
Humewood— Vaughan Rd — Lefizetés $2000 tégla- ház 7 szobával 2 modern konyha Nyitott kölcsön
Azonnal beköltözhető 18900 dollár
Indián Rd— Annette — 6 szobás téglaház 2 modern
konyha a felső lakás 100 dollárért kiadva Közel
mindenhez Lane parkolás % 21000
St Clalr— Atlas — 14 szobás triplex privát behajtó
Garázsok Hosszú lejáratú nyitott kölcsön Lefizetés:
$ 10—15000
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KADA Telefon: 7-44-
44
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Rogers—Weston Rd — $ 10000 lefizetéssel 3 éve
épült nagyon szép 3 apartment-lakáso-s ház 3 garázs-zsa- l
egy lépésre a buszmegállótól közel az iskolához
és a város szívéhez
Eglinton— Bathurst — $55000 lefizetéssel 11 (2 háló- -
azuoas apariment saroKnaz minden lakás külön bal- konnal Elsőrendű befektetés
RaHtímzoaégviveietbrusfséli—azrnjtedytCfoéiiastnzoleoekttsdtaaomkKnöaöillatezcehslé—öestnktöeö1gz7ryll5ee0ks0ze5tdévésséshzt$eeozlb8á6áré0ss0KtiéesOvgkélolasclésápóhleüboflibzzeettmnésEe-isgkney-tl
Hívjon bizalommal!
J HARANGI
Iroda: Lakás: este 6 után
ME 5-11- 70 636-87- 41
Iüeitaeaso:moj6d5eUrün-ér- ttéslahBázathunrasmt—r tWelpilWsopnl környékén 2 eme war-ÜTTcn- i cí„ C7 F CV -- rendbetartott nagyméretű szobák K-öze£l miUnbfdaOeUnlhezIHSLCIJ
$ 23500-ér- t megvehető 5 szobás tégla bungalow Bathurst
—Wilson környékén a ház nagy telken fekszik Sarok
epuiet Hozzáépített garázzsal Megfelelő készpénz Iefize téssel $ 2000 el olcsóbb a vételár
HSclnadrbiVoroSb0aAn„íí„M$„ 1áW1r00tl0-éoPr-jtLoitiuNiáattviplipivutrv:tiuaru™u_ jiísarufixrirymcKni_fen_ni'i x rtSé ociujc n n1c!u o_ev'e_tei $ iau:u az üzlpe'tbjewn "l"érv"őr"t"e"lje~s 'bbe"- rendezés a vételárban bentfoglaltatik Kb $6000 lefi- zetés szükséges
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől este 10-i- g
STERN BÉLA ME 5-11-
70
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Harbord— Spadlna 7 szo-bás
ház Lefizetés $4000
2 konyha 2 fürdőszoba és
egy kocsinak parkolás
Ara: $17000
YONGE— FINCH
$5000 lefizetéssel
bás egyedül álló
low Ara $ 22500
modern
6 szo-bunga- -3
éves
LE
401 —Kipling: 6 apartmen-te- s
3 éves épület Lefize-tés:
$ 20000 Évi bevétel:
$9000 Ara: $62000
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
$ 23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500:
Hásvételhes kölcsön $500-S000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS jANOS-t-: 223-458- 3
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE TORONTO ONT
Walmer Rd — 10 szobás Rouming téglaház nagy jőve-delemm-el Végára: $25200
Casa Loma — Modern 6 szobás téglaház 2 konyha ga- rázs Végára: $ 20300
Caledonia— Rogers Rd — Dupla telkes üzletház A tulaj- donos visszatér Európába Végár: $23500
Hívja: Nyáry Mihály--t 925-315- 5
K
i
W£
_— _ — eme- - I
-
'