Magyar Elet, October 01, 1966

              m
-- „te #s5íá" mmtm:gmmmm
'' ' Háü!ir:T%K: -- ír r -- i'?- '- --: ix CLEVELAND GLE VELAND CLEVELAND "WTEE'V'E'LiOT CLEVELANK CLEVEIAND CLE
Szeretem az állatokat Elmeséltem már
hogy gyerekkoromban Treff nevű vadász-kutyánk
volt a legjobb barátom? Hogy Ka-nadában
felszedtem az utcáról egy Idétlen
kis kuvaszt és el nem hagyott míg én el
nem hagytam? Amerikába nem hozhattam
magammal! Kínai szegénységemben kaná-rit
tartottam a szobámban Vidéki misszio-nárius
koromban — ha haszonból is —
volt egy kecském és egy hosszúfülű sza-maram'
A kecske tejet' adott a szamár for-gatta
a malomkövét
Az elmúlt években halakat tartottam Da
a víz felénk annyira fertőtlenített hogy ha-laknak
nyomor benne az élet
— Mért nem tartasz fehér egereket? —
kérdezték barátaim Az egyik bizonygatta
hogy gyerekeiknek legnagyobb szórakozása
nz Te is gyerek vagy az is maradsz míg
élsz — tette hozzá
--
1 — Ha a magam házában laknék — el-mélkedtem
— tele lenne a házam állatok-kal
Egyszer Pittsburghban kaméleonom
volt de a takarítónő halálra rémült mikor
meglátta Autóm ablakán élt hát szegény
de ott nem talált szúnyogot Szabadon en-gedtem
Egy hete a gazdaasszony és a takarítónő
vakációra mentek
Alig tették ki lábukat az ajtón szólt a
csengő Az Irodába hívtak
— Atya! atya! — kiáltotta egyszerre egy
kisfiú és kisleány — ido néazl Egereket
hoztunk!
A tágas kalitkában faforgács között két
tűzpiros szemű hófehér egér futkosott
A drótokhoz henger volt erősítve Olyan
mint a vízimalmok kereke Az egyik egér
beleugrott és rohanni kezdett A gyerekek
tapsoltak
— Most mit csinálok? — vakartam a fe-jemet
Visszaküldjem?
Nem küldtem vissza Megköszöntem
Senki sem látja? Felosontam a szobámba
Egy hétig rágcsáltak futkostak kére
Iceztek az egerek a szobámban Hajnaltól
estig meg nem álltak Minden szabad per-cemet
velük töltöttem A szobám egérszagu
lett a könyveim egérszagot árasztottak Ha
emberek közelébe kerültem szimatolták a
levegőt és megdöbbenve néztek rám
Egérszagu lettem
miiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
A bécsi Kathpress jelenti
hogy a romániai rendőrható
ságok a gyulafehérvári sze-minárium
95 növendéke kö-zül
30-na- k megtiltották a
továbbtanulást Egyidejűleg
a szeminárium több pro-fesszorát
is eltiltották az ok-tatás
folytatásától A diákok
és 'professzorok kénytelenek
voltak hosszú rendőri kihall-gatásnak
alávetni magukat
Ismeretes hogy Márton
Áron gyulafehérvári püspök
a dön-tése
értelmében már hosz-sz- ú
ideje nem hagyhatja el a
püspöki palotát és lényeg
1 szerint lakásában internál
CSER LÁSZLÓ:EGE
A hét végefelé már olyan hancurozásban
volt a két egér hogy éjjel sem hagytak
nyugodni Aznap sok dolgom akadt ideges
és fáradt voltam Éjfél után lehetett mi-kor
felvertek álmomból az egerek Felkat-tantottam
a villanyt és így szóltam:
— Végtelenül sajnálom pajtások de itt
radikális változást teszünk! Még ma éjjel!
Az egerek rám se hederítettek Megemel-tem
a kalitkát
— Ide füleljetek! Látjátok ezt a do-bozt?
Kinyitom az ajtókat Amelyiktek elő-ször
a skatulyába mászik az sipirc kifelé!
Az egyik bemászott a skatulyába Rá-csuktam
a fedelet Felöltöztem Kisurran-tam
az ajtón Az éjszaka meleg volt a hold-fény
lágyan hullott a hajladozó fákra ke
mény háztetőkre
— Nem leszek hajladozó falomb hanem
kemény háztető! — biztattam magam
A plébánia szomszédságában állt az a
százéves ház melyet iskolai könyvtárnak
vettünk meg Átosontam a kertajtón és az
épület magas feljárója előtt kinyitottam a
dobozt
— Sajnálom pajtás de Jó utat!
A magára maradt egér nem zavarta töb-bet
sem éjszakámat sem nappalomat
Szombat délután gyóntatásból Jöttem
vissza A konyha felől léptem a házba
Uramfia milyen riadalom!
A szakácsnő és a takarítónő csomagjaik
között — éppen akkor érkeztek haza —
hadonásznak A plébános aki két szívszél-hüdé- st
szenvedett és vigyáznia kell magá-ra
vödörrel áll a konyha közepén A vöd-röt
a súlyos kőlap zárta el
— Én nem maradok a házban ha itt ege-rek
futkosnak!
— Ezt az egeret valaki úgy hozta be! Fe-hér
egerek nem jönnek a mezőről
— Te? — kérdezte óvatosan a plébános
arcomról olvasva az igazságot — te hoztad
ide ezt az egeret?
— Igen én de jól elzárva a kalitkájába
Ul a szobámban!
MARTON ÁRON PÜSPÖK
SZOBAFOGSÁGBAN
Trománíáí hátóságok Hadjáratába
gyulafehérvári püspökség ellen
belügyminisztérium
va van Ez az internáltság an-nál
félreismerhetetlenebb
mert még ama szemináriumi
növendékek is akiket né-mely
tárgyból ő oktatott
kénytelenek voltak a püspöki
palotába menni mivel Már-ton
Áron az épületből nem
távozhatott Márton Áron
1955 folyamán szabadult ki
börtönéből és internáltsági
helyzete azóta tart Szabadu-lásakor
azt mondották neki
hogy a vele szemben érvé-nyesített
megszigorító intéz-kedések
1966 június 17-i- g
fognak tartani Ez az idő-pont
most már jócskán el-múlt
de az internálást egyál-talán
nem oldották fel A
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági'
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko-r
Jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlturs 13440 Loraln Ave
Louls Furnlture 12914 Union Ave
" ' " 10308 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flalr Bullders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Ccnter1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGllIy Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy ' 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lotaln Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil DryerG--6 Stand West Side Markét
Kaufmanh Poultry C--3 Stand West Sídé Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand West Side Markét
Blue Oanube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parrna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Servica „ 4162 Lorain Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohiö Paint and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky' Hardware 22101 Aurora Rd és
' 21080 Center Ridge Rd
hatóságok a püspöknek sem-miféle
felvilágosítással nem
hajlandók szolgálni
Minden magyarázat nélkül
megszorításokat léptetnek é-let- be
Jassy katolikus püspö-kével
Petru Plescával szem-ben
Is A püspöknek akinek
kinevezését egyébként a ro-mán
kormány csak a múlt
esztendőben hagyta jóvá
nem engedik meg többé
hogy egyházmegyéjében sza-badon
mozoghasson A gyu-lafehérvári
egyházmegye 14
most felszentelt papja láto-gatást
akart tenni Plescánál
akinek azonban megtiltot-ták
az ifjú lelkipásztorok fo-gadását
Erre az erdélyi ka-tolikus
atyák nagyobb része
azonnal vissza is utazott Fe-hérvárra
k á
TANULJON ANGOLUL!
Jöjjön a
BERLITZ-he-z
Négyes csoportokban
$9500
1101 Euclid Ave 861-095- 0
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élét minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és Jog-ügyelt
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí--
'jáFzAáMssIaLlYa: SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 2514393
Házasságot kötnének:
Állatorvos 66 — 26 éves
lány — Tűzoltó 55 —
Ápolónő 42 — X:Ray
technikus 35 — Laborat
technikus 30 — Méhész
33 — Volt tanítónő 59—
Bpesti lányok: 21 23 29 és
37 —-Tan- ár 37 — Nyug-díjas
urak: 66 67 73 és
özvegy hölgy 63 — 21
éves lány — Businessman
61 — Fogorvos 66
Fiatal nök az óhazából szak-munkások
Hzvegyek elváltak
több százan
REK
S már rohantam Is Igen itt van Diadal--
mason futottam le a lépcsőn és megmu-tattam
a kincsemet
A két nő hátraugrott
— Még egy? Még egy? — sikongták iszo-nyodva
— Nem értem nem értem — monologi-zál- t
a plébános Akkor ez hogy került ide?
A vödörre mutatott
Felemeltem a súlyos kőfedelet A vödör
alján nagy bajszával tűzpiros szemével
szuszogó nedves orrával útnakeresztett ba-ráto-m
nézett rám
— Legjobb lesz ha túladsz mind a ket-tőn
és minél előbb súgta a ház ura Lát-hatod
hogy ezek az asszonyok halálra ré-mültek
mii iiiiiiiiiiii iiimiiii iiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiii
LEVÉL A SZERKESZTŐHÖZ
Mindenki emlékműve
Tisztelt Szerkesztőség!
Csekély adományommal én
Is hozzájárulok az önök —
vagyis az összes szerte a vi-lágon
élő 56-o- s magyar —
emlékművéhez
Igaz hogy ez az emlékmű
az önök szép új hazájában
Kanadában a torontói „Bu-dapest"
parkban lesz felál
lítva azért szívvel és lé
lekkel mi is ott leszünk
MAGYAR NAP
CHICAGÓBAN
Az Erdélyi Magyar Közmű-velődési
Egyesület (EMKE)
szeptember 25-é- n tartott ju-bileumi
ünnepsége alkalmá-val
Richárd J Daley Chica-go
polgármestere deklaráci-ót
adott ki melyben köszön-tötte
az egyesületet fennállá-sának
80 évfordulója alkal-mából
Daley polgármester meg-jegyezte
hogy 1070 éve élnek
a magyarok Európában
Deklarációjában Daley pol-gármester
1966 szeptember
25-é- t vasárnapot a Magyar
Kultúra Napjává nyilvání-totta
iiiiiiimmiiiimmimiiiiimimiiiiii
MAGYAR VÍGJÁTÉK
KALIFORNIÁBAN
Kalifornia magyar művé-szei
a Végre egy úriasszony
című sok sikert aratott há-rom
felvonásos vígjáték be-mutatására
készülnek
A darab Hlathky Edith
Naszódi Sándor Czövek Ist-ván
és Bircsák Béla közre-működésével
december 3-á- n
San Franciscóban decem
ber 10-é- n pedig Los Angeles
ben kerül bemutatásra
ihimh
s
Hétfőn árt
J1000
ÉS
"
W AVE —
friss
SIDE MARKÉT — 5 és F--6
A nem kívánt a szobámba
a telefonkagylót
— Igen én vagyok Nagyon
jók voltatok hogy megajándékoztatok de
rajtam kivül senki sem szívlelheti az ege-reket
ebben a házban Ha este
és elvinnéd őket Hogy ki? Hát a gyere-keid
majd boldogan velük
Azok igen azok még
Ha azelőtt az egerek nem hagytak aludni
éjjel azért nem tudtam aludni mert
Arra hogy nővé-rem
mekkorát sikoltozott mikor a
Balatonból siklót emeltem ki Arra hogy
anyám patáliát csapott mikor egy
vacsora alatt levelibéka ugrott ki a
zsebemből Szegény lettem öreg
vadászkutya Treff
fehér egereim mennyi-re
mim iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
de
Kérem a jó Istent hogy az
önök ünnepe minél szebben
sikerüljön ezzel Is bizo-nyítsuk
a világnak mi ma-gyarok
igen is bízunk a fel-szabadulásban
Kérem az Amerikában élő
honfitársaimat hogy min-denki
járuljon hozzá az
költsé-geihez
be a ma--
iiiiiiiiumiiiiiiiiiiiiiiiimmiimiiii
DETROIT ÜNNEPEL
22-é- n többszáz
szabadságharcos gyűlik ösz-sz-e
az amerikai fővárosban
az 56-o- s 10 év-fordulójának
megünneplésé-re
Az az
Citizens' Committee to Com-memora- te
the Tenth
of the Hungárián
rendezi meg
melynek feje Richárd M
Nixon volt alelnök
Az
Jerome P
Detroit polgármestere
adott ki melyben
vezető szerepet
vállalt az meg-szervezésében
Mr a committe
elnöke
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL:tPR 1-12- 04
ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
Telefon: 921-457- 9
WA 1-4-
580 KÁLMÁN'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeyeRd
kedden szerdán kedvezményes
PERMANENT SlőŐ helyett
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB LEGJOBB
MAGYAR CUKRÁSZDÁJA
GOODS INC
117 DETROIT TELEFON: 226-394- 7
DOBRÓKA'S
Különleges felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST STAND: E—
vendéggel bal-lagta- m
Felemeltem
Egérügyben!
átszaladnál
játszanak
gyerekek
hiá-nyoztak
gondoltam
milyen
nyári
megint
kanárim kóbor-kutyá- m
aranyhalam
hiányoztok!
imiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
em-lékmű
felállításának
Bizonyítsuk
Október
forradalom
eseményt „American
Anni-versar-y
Revolution"
ünnepséggel kapcsolat-ban
Cavanagh
nyi-latkozatot
hivatalosan
ünnepségek
Cavanagh
ÉLESÍTÉSE
CONTINENTAL
gyár nép élni akarását
Tudatára adhatjuk a hazai
moszkovitáknak hogy ezt az
emlékművet nem csak egy
Kanadában élő szélsőséges
csoport állította fel hanem
az egész Észak-Amerikába- n
élő becsületes és hazafias
magyarok centjeibői szüle-tett
Kérem a Jó Istent adja ál-dását
mindazokra akik eb-ben
a szent ügyben fáradoz-nak
és azokra akik adomá-nyaikkal
elősegítik a 10 év-forduló
méltó megünneplé-sét
Rezsonya Nándor
St Louis USA
SALAMANDER
Női férfi és
Gyermekcipők
Cipők Iskolások részére
Házi cipők
SALAMANDER
2546 Lorain Ave
CLEVELAND OHIO 44113
tel 241-678- 8
TI P — T OP
MAGYAR ÉTTEREM
12413 Buckeye Rd
Telefon: 5619638
Kitűnő óhazái ételek
Italmérés Figyelmes
kiszolgálás Szolid árak
FRANK'S DRY GOODS
11810 Buckeye Rd
Ohlo leggazdagabban fel-szerelt
méteráru és kendő
áruháza Ágyneműk férfi
női gyermek készruhák
szőnyegek függönyök
Kárpátaljára csomagokat
elvámolva és biztosítva
küldünk
Idegen pénzek legolcsóbb
áron
Íffiffilfo
'Á
INMI
AULi8
JU
a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
kap
lehet válasz-tani:
1 György vidám
„Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötetei há
— 3 Imre:
Amerikai Debrecen"
Az új előfizetés beérkezé-- '
se után a
postázza á kívánt
a kívánt címre
1
alábbi
lehet használni da
bármilyen egyszerű
megoldható Csekken vagy
Money küldendő a
pénz
j'HU'llLillll'mnuuiiniuMini!üJ-'1TTrirgn- i i ni n ni Hűi ni j ni ni juj ! u-- J mm j ii imiuhiu 1i1ii„iiii 382íító5íSSXsJ jScByaaa)aWiW£-fe-'iRa'ií- r a'i--jjiitivis-r'-:i--iv=- ü: : '-™!-
aj--„- -- -- _ - -
BSS-'''- ' H f Xí ' ' :W-'-- ? 'M
Az Athabasca vízesés a British Columbiában lévő Jasper
Nemzeti Parkban látható közel Albertához és a Sziklás
Hegységhez
mnraimminnininmniiimniniiininiiiniiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnniiiinimiiminiimiira
KALIFORNIA
Két magyar muvesz
kitűnő szereplése
Két kitűnő magyar művész adott nagysikerű hangver
senyt a kaliforniai Long a nyári Starlight Sere- -
nade sorozat keretében
A többezer főre rugó közönség előtt játszó szimfonikus
zenekart Dr Dániel Ernő vezényelte míg az est szólistája
a éves Balogh Endre hegedűművész
fiatal művész aki már komoly hírnévnek örvend
Mendelssohn hegedűversenyének harmadik tételét játszót- -
Dániel Cariaga a Press-Telegra- m kritikusa szerint "a fi
Balogh kifogástalanul preciz előadást nyújtott fél-reérthetetlenül
bemutatta tehetségét"
FELSZEDTE A SÁTORFÁJÁT
Szendrey Géza a kitűnő hírnévnek örvendő newyorki
cigányprímás néhány héttel ezelőtt Kaliforniába költözött
los angelesi magyarság nagy szeretettel fogadta a kitű
nő muzsikust aki a szeptember végén rendezett Sajtónap
alkalmával mutatkozott be személyesen a dél-kaliforni- ai
közönségnek
KELLEMES ÖSSZEJÖVETELEK
kellemes eseményen szórakoztak Kalifornia ma-gyarjai
az elmúlt A Magyar hatalmas
közönség részvételével Szüreti Mulatságot tartottak mely
Bálint János biró Regöczey Ferencné blróné és Kelemen
Mátyásné csőszlány vezetésével nagy zárult
Az American Hungárián Social Service a Bou-levard- on
lévő házában tartott kellemes kávé-délutá- nt
melyen Fényes Mária a Californial Magyarság munkatár-sa
tartott előadást a san diegoi élményeiről és ottani
világhírű állatkertről
Látogasson aBarsvári alatt TOKAJI ÉTTEREMBE
zongoránál zongoraművész
szolgáltatja az hangulatot
vacsora Importált
figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: 1-84-
74-
GROGER TRAVEL BUREAU
152 The Cleveland Ohlo 44114 Tel:
401 Euclid Avenue
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI KÁRPÁT-ALJA—
UNGVÁRI UTAZÁST TERVEZ? Látogatás vagy tartózkodás
ki az ÜJVILAGBA? — Ml utazási problémáját el-intézzük
Magyarul beszélünk magyarul is — IKKA
Jelentkezzen már most: december 12-é- n Friedman Marcel vezetésével indul Budapestre
a karácsonyi túra az ALITALIA jet gépével
Vámmentes csomagok dollár átutalások
ŰJ EGYÉVES ELŐFIZETŐIKNEK
Aki
könyvjutalmat
között
írása:
„örzöm'a
zat" Sári Gál „Az
Magyar Élet azon-nal
köny-vet
Előfizetéshez az űi
lapot
is
wu''mt'n'ja"íA-ii„ttfcv"J"-'LJ''?iiJgi- ! wmuu) iimium
'-'-
t-V
12 volt
A
ta
atal
A
Két
hetekben
egy
az
el Mária álló
NéVi
UTCA
A ALAPI
igazi pesti Ki-tűnő
meleg magyar magyar
borok
WA
Arcade 621-603- 6
VAGY
állandó céljából
hozatni rokonait minden
és vidéklek írhatnak TUZEX
és
Három
könyv
Kázmér
levéllel
Order-e-n
Beach-e- n
Házban
sikerrel
Lucern
vezetése
ENDRE
akarja
TAL0FMÖNYW
Megrendelem a "Eilagpr ÉI@f
VAROS í
UIMNNHiMMMM
HÁZSZÁM :
TARTOMÁNY :
T Mellékelem az előfizetési díjat egy évro
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár
' '€