Magyar Elet, May 02, 1959

              ~ J: aí1j hhithfíftSíy 'i?rr?£tífvSfoi?TOifc rSJSgtBwlflTO'MgBapt'mji j yi( -- 'i?SHEIsíMSMKJnFRaSHSi
t '&&m BSHgK™©sgsa SwVft'í- -
r-- y " 'r r ? £ síst"!' Tid crfT sfs i_i -- fít w-- t j?'1 t--- --iisa -- -_ }" --r v -- = -- r: _eí-- j í íiavüit „íí íim-stv- t iv f- - vrJ-fMSSfA- - rw'íjiiZi ar-íST"--
5 ciirirE-- 7 'i w r? r - i?' íff r '„vW"ti i v- - - t ím =k w 'fsiíííf fi ? 'iííi" -- r i vlív ví? í v 'r-- & i- - t3v! ffírfi h
lC f
1-- oláal 7 [M-A'CY'ARÉL- ET 4959-máju- s '2 ' r
MÁ&tAR ÉLET
Puhlished by Patria Publishfög Complny Limited
361 Spadina Ave Toronto Ontario! Canada
3J60 Maplewood Montreál Québec Canada
Editor Szerkesztő: Kerecsent Kisí Marton
Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
'Az előfizetés Sra: egy évre 5 dollár fél évre 3 dbílar
Hirdetési arak: 1 hasáb-Inc- s $168 National SL86- -
Canadlan Weekly Prlníed In the Hungárián LanguageT
Auíhórlzed as second class nail Post Office Department Ottaw
hitelszövei kezeti
közgyűlés
A Szent Erzsébet Egyház-közsé- g
Hitelszövetkezete (Cre-dit
Union) nagy sikerrel fejez-te
be működésének első eszten-dejét
Az eredményt az évzáró
kögyűlés ismerteti ezen bej 2-len- tik
a tagok haszonrésn-sedé-sí- t
Május 3-á- n„ este 8 órakor
lesz a Hitelszövetkezet közgyű-lés
a katolikus templom (Spa- -
üina-uunu- as sarox uiszier-- t
miben A közgyűlés bizonyíté-kot
nyuj t arról hogy milyen
rendkívüli jilcnlösígc van a
(jazdisáj{l összefogásnak' me-lyet
azt:r:t a magyarság elha-nyagolt
A' közgyűlésre minden
érdeklődőt szeretettel vár az
egyházközsígl Credit Union
v etöségc
D ülwald István huffalói pia-rlst- n
tanár előadást tartott Toron-tólu- n
a magyar Iskola síllöl ír-- t
:ttz Jlén i
Drlbszelbcn nagysikerű magyar
babaklAllftnst rítidezlek magyar
Iparművészek müveiből
A newyorkl Petőfi Kör „Okt'ó-- I
r 23" cfmCI folyólrr!: íbeti szá-mot
adott ki melyben Gombos
Gyula K!ss Sándor Sztáray Zol
t'n tanulmányai a tibeti esemé-ny
't!:d fa-{ls"tozócit!c- r'ía kcltU
ázsiai uoUllkival fbgliIXazó írA
sok tibeti Irodalmi és művészeti
tárgyú beszámolók stb jjlentek
meg"
PiíIJes Andor zongoraművész
Újzilaiulhan Sebők György I'á
lizsban aratott nay síkéit a kö-zclmullb- an
Kemlcrcssy Iijos május 2-á- n
szerzői estet tart a 101 Llpplficbttl
S(rct színház-termébe- n Az est
míisorában fellépnék: Szondy Bh:f
llomolyi Krls7ll Tövlzy lién Kbr
tesz Sándor KoroJinl Ferenc
llncz llila Lombl Jenő Palotai
István és Nádas 11511 konferál Az
előadáson keiül a közönség elé
Kender ssy l„i]o? regénye a
„Harc az ftiökségéit"
rlínk cíyeslllert élőt' níaltíilY W
n volt mngvnr katonatlsílek szer-voCtelb- rn
Az MÍ1I1K vancouvcrl
ciuportja k5t vi(n:s(el rendezett
dr l'arkns László (ArgcnY(na)
„Sellcnil bhktériumliáboru" cfínfl
tanulmányával kapcsolatban A
vitaesten soproni erdész-hallgató- k
is résztvettek —Az MHBK Calga-ry- -l
csoportja FUlöpn' József cso
pbrtvezelo kezdeményezésére min
den hónapban tart bajtársi össze
Jövetelt
k
Dél-Magyarors-zág
Félszabadít
Tanácsa április 21-é- n tartotta mef
ezévi közgyűlését Clevelandban- -
A közgyűlésen dr Lelbach Anta
elnökölt Cs Homonnay Elemé
tartott beszámolót a Tanács mC
ködöséről
ÉGYH42I ÉLET
%A TOPONTOI SZT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Spadina és Dundas sarok)
Toronto OnL
OHCONABÁL
103(5 május 21-á- n szombaton
este 8 órai kezdettel lesz az Orgo-nánál
a torontói Szt Erzsébet
Egyházközség templom-halijána- k
termeiben (Dundas és4Spadina sa-rok)
Az Egyházközség tagjait és
jarátJit ezúton js s7crctettl hív-ja
a rendezőség- -
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
J00 McCaul Street Torontó Ont
Evangclizáció
Április '20151 szerdától május
3-l- g vasárnapig ötnapos tavaszi
2un:íllá:ió lesz a torontói négy
protestáns egyház részérc az El-i- ö
Magynr Református Egyház
20C McCaul St alatti templomá-ban
minden este 730 órai kezdet-iéi
A vendég IgcMrdelif a Magyar-országon
és nz Egyesült Államok- -
ban Is áldott szolgálatairól Ismeri
lisztéit és szerelelt Nt Ilütüsl Já-vi- os
McKeesport Pa-- I református
lelkipásztor
„Evangélikus Református"
Magyar Egyesült Egyház
Hungurliin United Church
és a
Független Magyar Református
Egyház
423 Quecn St West
Toronto 2-- B Ont Canada
Cőngrcgation Ahnvath Achlm —
Nachlath lsrael
275 Vaughan Rd Toronto
J1ZKOR a halottakról való meg-emlékezés
30-á- n csütörtökön reg-gel
900 órakor
Dr Dr Bólvái-Man- dl Márton
(volt budapesti ügyvéd) ÜGYVÉD BŰNÜGYI VÉDŐ hites magyar
—német tolmács trgyvCdi irtloáját
Wien L Schubrtf ing 9 Tel:732-7Q- 6
ALATr MEGNYITOTTA
LÖRIDA
LEGSZEBB NYARALÓ KERTVÁROSA ÖÍÍANGF BL0SS0M!
S-É-ffí
Iti'G ELLETT
S5ött'Ób imbe'r nyaral évente Floridában!! -
Ó-f- é' NYARALHAT OTT!
Vegcn az ÓWaGE BLOSSOM-- 1 telkekből Egv negyed acre
villatolkclccsSii&79S dollár haIjürlesztése 15'dollár (Mocsár nélkül)
Xt'tftíüf már elkészültek az építkezés megkezdődött
Az árak emelkednek !
S! ESSEN!!
Oraiic líloBsörtl Lakcsliorc Estatcs
1139 BayStJotöntb WA 4-7-
466
Keresse magyar eladónkat : Mr LÁSZLÓ-- t
utúsj-M- i Kanada egyik leghíresebb re-pülője
Jan Zurakowsky az
Avro-gépe-k volt kísérleti be-repülőpilótája
A második vi-lágháborúban
a lengyel légi-erő
tisztje volt és ama szeren-csések
közé tartozik akik
mint emigránsok is méltó be-osztásban
folvtatfiatták hiva-tásukat
a menedéket nyújtó
szövetséges Kanadában
MONTREAL
A Magyarországi Szt Erzsébet
Katolikus Egyházközség templo-mában
(3555 Clapk Ave) a vasár-napi
szenűnisík rendje 'a követ-keződ- e
9 10 11 és 1215 órakor
Mons Papp György pápai pre-látus
gör koth lelkész május 3-á- n
vasárnap este 7órakor szent-misét
fog végezni Montrealban a
Magyarok Nagyasszonya temp-lomban
A Maar Református Egyház-község
a Graham lílvd és Mc
Eachren sarkán levő templomban
minden vasárnap' de 10 órakor
tartja istentiszteletét Ugyancsak
de 10 órakor: Vasárnapi iskola
Minden s7ombatón d é 10 órakor
református hitoktatás Konfirmá-ciói
oktatás hclenkint hároms7or
Érdeklődni lehet a lelkészi híva-táln- ál
(Telefon: RE 1-5-
732)
II AMI LTON
ADÓSSÁGLEVELET
ÉGETETT A PÜSPÖK
iNím mindennapi esemény szem-tanúi
voltak a hamlltonl Szt Ist-vá- n
templom szcntelésének 10
évfordulója vendégel "Ryán V Jó- -
i zsei uu namiiioni puspox azon i
j a lapálon amivel 10 évvel ezelőtt i" 'a kapavágást megttte a
ICIIHMUHl VlJIlUaCi t UltKtllC Ui
egyházközség adósságlevelét Ja- -
czenk'ó Imre az egyházközség vi-lági
elnöke és Deme Lajos alelnök I
közreműködésével A hamiltoni j
magyarok lelkes vezetői Mária j nővér biztatására abban az idő- -'
ben 30 ezer dollár kölcsönt Vettek
fel hogy templomot építsenek A
régkk és újak közös munkája
meghozta a sikert kifizették h
kölcsönt
A hálaadó szentmisét Solymár
János SJ hamlltonl plébános
mondotta A nap jelentőségét Si-m- or
György SJ (New York) mél-tatta
Délután püspöki litánia utána
díszvacsora volt a templomhall-ba- n
Itt megvmlikeztük azokról az
élő és elhunyt ré#l egyházközségi
tagokról akik rendíthetetlen szor-galommal
és kitartással a temp-lom
érdekében dolgoztak Majd az
eddigi plébánosokról Hajós Márk
i Vlrágh Andor Tódor Pál Szeder
I'
Mihály Békési István munkájáról
A püspök buzdító szavai után
dr Papp György a hamiltoni Szt
I Mihály görög katolikus templom
kanonok-plébános- a majd Simor
György SJ köszön tölte az Env-'iázküzsé- g?t
a jezsuita tartomány-főnök
nevében Az egsházi ven- -
Jegek sorai között ott találtuk
Gáspár Márton windsori Ugrin
1 léla SJ courtlandl és Horányi
Lajos SJ torontói plébánost
i Jaczenkó Imre az egyházközség
I világi elnöke lelkes bcszédb n
I
ilvta a hamiltoni magyarokat:
ilmldkozzunk együtt dolgozzunk
í együtt Isten dicsőségére és nem-- i
zetünk javára
A templom 10 esztendeje áll és
várja kitárt kapural a hamiltoni
Imádkozó magyarokat
Martin támás
Kanadában vészelt ügyvéd
Jogtanácsos kúzJcgyzS
455 Spadína Ave
210 szoba) (Első emelet)
Iroda telefon: WA 2-80- Í2 Ukás telefon: RO 2-55- 45
Dr Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10-S-- lg
Szombaton: 10--2 óráig
271 College St (a Spadina sar-kán)
az felső iuneJetcn!
WA 1-- 752 WA 17743
)
TAVASZI ÉS ríYÁRI
ESKÜVÖKHÖZ
előjegyzés már most
Két üzlethelyiségben is rendel-kezésére
Slluhk
WA 2-95-
02 WA 3-12- 31
SYD SILVER
Vegyen kölcsön
az ön alakjára
szabott ruhát
SYD SILVER teljes nöl és férfi
választékából — a cilindertől
kezdve az es'télyl cipőig min-den
darabot kesztyűt prémet
stb
HÍVJA:
WA 2-9-
105
Szabad kocsloartolás mindkét
tlzlelnél
SYD SILVER
RUHAKÜLCSÖNZÖ
500' YÓNGE 83 DLOOR V
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forUiiljon bármilyen ügyben
Dr Pozel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
vo' lt ÁbLuTdAapLeÁstNi OüSgyvéd J TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
j Magyarország válóperek
AciovaiiomasoK Kiionese Fordítások
nílndcn nyelven
Ujb'ól' megindult a forint átuta-lási
Gyorsan' személyes' kézbe-sítéssel
Budapesten jelles ga-rancia
mellett 1000 íorlntot fi-zetek
ki 32P'''W-- - """
re i? ugyanolyan1 árfolyamírt
nt- - i
néftcUI de legalább 10000 Ft-- ot
401" SPADINA AVE TORONTÓ' lm WA 2-88- 27
FUVART
költöztetést
és minden más ternészetü
szállítási munkát vAllilok
Vidékre is!
Tuba Károly
Telefon: WA 3-CS- 71
Gazdag gyermek Is
szegény zenetudás nélkül !
DÍJTALAN OKTATÁST KAP
HANGSZER
vételnél
HETI
Klarinét trombita
Harmonika S2-S6- L- Hegedű ultár
Uj modem planlnó
Kényelmes részletre
vásárolható
Keresse fel a hírneves
szakértőt Reményi
ii ii ni H in ii ni ii ni H H
MUSICAL
INSTRUMENTS
559 i4 QUEEN STREET WEST
Toronlo Ont EM 3-19-
66
4 I
LE II V J A
SZERZŐDÉSEK
o FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd1
Irodájában" ERNEST DICKÉR
kanadai Ügyvéddel
együtt
334 ADELAIDE STREET W Tel: EM 3-10-
41
iiilllllllllllllllllimill!llll!lllllllllliliilil!llllimillllll
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
rendőrségi és bírósági tolmács
volt budapesti Ügyvéd
Kanadai és magyarországi köz-jegyzői
és ügyvédi munkák
könyvelés mortgage
142 Hcrklmer JA 8-74- 59
Ha mi lton Ont
iliiiliiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiimiiiiiMiiiinniiiíiiiiiiniu
Izsák J Eleinór
ügyvéd éJ kfizjegyrf
Iroda: 100 Adclalde St W
Stílt 006
TORONTO ONT
Telefon: EMpIrc 4-19- 20
Este: HUdson 8-36- 22
Vass Ferenc B A
ügyvéd Jogtanácsos
és közjegyző
Az ontarlól és kanadai Ugyvódl
kamara rendes tagja
455 Spadina Avcnue
(Spadlna-Colleg- c sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
=lll=lll=lll=lll=lll=lllEIIIHIII=IIIHIIIHIII=
III '
m VÁLÓPEREK III
111 jj
= magj-arorszá- gl gyorst lebonyó- - =
Iftását eszközöltetem
I
iü D-R-
1 Ka hán Elemér
4 most' kiérkezett budapesti'
J ügyvéd
= 21 AVENUE RD APT 8
'Ifllotel Park Plazával szemben)1!
WA 3-34- 28 =
=
Telefon :
ni
lil=lll=lll=lll=lllHlll=lll=iil=lll=lll=iii
lll=lil=ill=lilHlii=lll=lli=iii=lii=lllHlll=ii
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű
EMPIRE ÉLETBIZTOSÍTÓ
INTÉZET
egyetlen magyar igazgatója
vállal
magyaroVszágl VÁLÓPEREK
ügyvédi meghatalmazásának
hitelesítését
bármilyen kis és nagy összegű
KÖLCSÖNÖK megszerzését
bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását
194 James St S
II A M I L T O N
Telefon: Iroda JA 2-68-
06 lakás: NE 4-17- 01 =1ii=ni=ni=m=iii=iii=[ii=iii=in=iii=m
=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SPADINA AVENUE
I em 3 Torontó
Telefon: WA 1-7-
185 HITELES fordítások
SZABADALMI LEÍRÁSOK
Irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN KÖZJEGYZŐI OKIRATOK '
házassági ügyek Ingatlanügyek
1
VffiLm mr S II A
i Minden megkezdett négy sor
u&yiuiux jciigcs nirueiea uscien az aproniroetesek szövege postán is beküldhető Ebben az
esetben a szöveghez csatolni kell a megfelelő összegű csekkét
vagy pénzesutalványt (money order) A kiadóhivatal telefonon
riém vész fel apróhirdetéseket Cím :
Magyar EJet 361 Spadina Avenue1 Toronto Ontario
Magyar Élet 3180' irfapl'éVrood' Montreal Québec
43 éves vallásos özvegy asszony El söcmeleti modernül berendezett Középkorú levelezébenf Uzi vagyok kevés-ango- l tudással Lel- - vagy 2 szoba konyhás lakás ol- - adminisztracioban jirta u knsmeretesen háztartá-- ' csón kiadó Szép környék gyér-- 1 beszélő munkatársat korisi'n sát magányosnak vagy idősebb há-zaspárnak
ahol nyugodt otthont
találnék 2 (10-14- ) éves gyermeke-immel
Gyermekeim jól beszélnek
angolul Szíves megkcrésés't ké-rem
„Szorgalmas" jeligére ki-adóhivatalba
kérem
Pénzkölcsönt keresek teljes ana-g- i
fedezettel jő kamattal Pontos
visszafizetés biztosításával Este
7-8- -ig LE 3-07-
92 TORONTO
Speciális fűzök melltartós kombi-né- k
melltartó és fürdőruha kü-lönlegességek
készítését saját is
hozott anyagból vállalja Margaret
Lakos Torontó 52S Palmerston
Blvd (Bloornál) Tel: LE 1-1-
021
Hívjon és házhoz Jövök! Méret
után Készítek szakértelemmel
füi?fönv draDtíria és karton bú- -
)nrSii7-- i tnt T iVícnmhln l'iuv n
helyszínen WA 5-02-
73
o _ it!Hr:i ti1 ft
zését csiszolt üvegek és tükrök
czáliitasát Is vállalom Telefon
WA 2-89- 72
I Költözteíést és mindennemű füva
rozást garanciával olcsón vállalok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök LF
M173 Mr Tilipovlts (Fillps)
Moségépek porszívók padlókcfé-1- 5
egyéb háztartási gépek Ja- -
1 vitását vállalom Használt mosó
gépek vétele és eladása garanciá-val
Mindenfajta lakatos munkát
vállalok Mr Slezák K 1G0 Bruns-wic- k
Ave Tol: WA 2-G5-
2G
Férfi Ingeket méretek után leg-szebb
kivitelben készítUnk vidék-re
is An"agokban nagy válasz-ték
Mrs Makky 135 Marion
Telefon: LE 4-90-
25 Egész nap
Műbútorasztalos tizem teljes fel-je- s
felszereléssel eladó Igen ala-csony
lakbér 335 Quecn St V
TORONTO
Keresünk angolul beszélő magynr
borbélyt Állandó jó rnunkalche-tösé- g Józnnehld férfi részére
422 Spadina Avcniie Toronto
55 éves f'yedlllálló Özvegy asz
szóny megismerkedne hozzá illő
to-Tio:- y iiiivci ccijidoi
„55 éves" jeligére
Gyermek gondozást vállalok é-jjelre
és nappalra Gondos elliu
tással éVes kortól felfelé 298
Róbert St TORONTO
Szakszerű csecsemögondozást vnK
lalok éjjel-nappalr- a 0 hetestől 5
hónapos korig Áz érdeklődök
I cs?csemögondozásomra vonatkozó
felvilágosítást kophatnak követ-Ü- J
kezöktöl: WA 3-87-
25 Mrs Csima
este és LE I-G-
447 Mrs Forgách
napközben Saját' telefonom RU
7-29-
G3 Mrs Tóth
Szépen bútorozott földszinti li-vingr-oom
házaspárnak konyha-használatt- al
vagy egyedülálló sze-mélynek
anélkül olcsón azonnal
kiadó G Classic Avcnue Telefon:
WA 2-5G-
74
Háztartási alkalmazottat kere-sünk
Szép otthon magas fizetés
szabadidő Külön szoba fürdő-szoba
TV és rádió Gyermeksze-rető
BA 1-4-
844 _ i
Napfényes apartmentben frontszo-ba
— önálló frigidalre használat-tal
— egyedülálló úrnak vagy idő-sebb
hölgynek olcsón kiadó Spa-dina-Harbo- rd
környék
WA 4-17- 59
I Elsd emeleti szoba konyha ra- -
gyogó tiszta házban bú-torozva
kiadó Qtuen és Manning
közelében EM 4-40-
93
I Gycrmekszeretö rendes magyar
asszony gyakorlattal rendelkező
házimunkát keres 9-5-- ig T:l'
RO 9-54- 37
! Adminisztrációs munkában jártas
perfect gyors- - és gépíró állást ke--1
res „Jó gyorsíró" jeligére kía- -'
dóba:
Keresem Gocza József volt újps-t- i
lakost Mr Varga Károly 200
Logany Ave Tel: HO 3-38-
20 Cs-t- e
G óra után
I Köztudomásul szeretném adni
(mindazoknak akik George Dési- -
vél anyagi összeköttetésben áll-nak
hogy én Mrs Violet Dési
semminemű anyagi felelőséget
jnem vállalok férjemért Torontó
1959 ápr 22
9
LPER'T- ET
MÉG MINDIG ALBÉRLETBEN LAKIK?
Miért nem hívja Lfc U~i7D4"eS SZdítlOtjlahol felvilágosítást és
segítséget kap ahhoz hogy végre saját kényelmes és széo otthoria' legyen ne fi-zesse
háziúr régi bútorát rínkW ügjTmaztrt a" pénzért a saját bútorát fizetheti
Egyszoba-kon"há- s lalöiV lál&ft és b'útOr héti S 1500
Kétszoba-onyhá- s likas1 lafetier c'tör heti' $ 2100
Ingyenes lakásszolgiltatás a város bármely részén ÓriasVválaszték
I
APRÓHIRDETÉSE
dollár
-- t'i
1 ellátnám a n
a
s
St
nazassag
1
a
Telefon:
1
esetleg
a
a
1 ' - - uOiiax _
j
mek nem akadály LE 3-79-
65
Bútort egyenesen a gyártól vásá-roljon
Csak így spórol Nappali
háló és konyhabérendezések 11
Bran't St TORONTO EM 6-73- 16
KI nem fizetett visszahozott hasz-nált
hűtőszekrények gáz és vil
lanytüzhelyek és más bútorok
mosógépek raktárból való kedvez-ményes
eladása Sokat takarít meg
nálunk 11 Brant St TORONTO
Tel: EM S-73- 16
A dauerját megcsodálják ha „Tu-rai"-n- ál
csinálják HIDEG DAUER
G HAVI GARANCIÁVAL CSAK
S450-TÖ- L TURAl férfi és riSi
fodrász szalon 209 t(ock Ave
Tel: L'E 1-3- 495 (2 blokkra n Duf-ferint- öl
nyugatra a Dundas ér
Queén között)
Társat keresek építési kertépítés'
vonalon könnyen értékesíthető t
kont nenser lüjltasnak számító cen
tes bentonárú előállításához Bo'
1491 Terminal „A" Toronto 1 Tel
IBÁ 1"-72-
'1G
i ElBleg nélkdl heti 1 dollároá ré'--I
létre új bútorok gyönyörű szőnye
gek függönyök férfi- - női ruhák
kabátok óriási választékban Pénz-kölcsön
közvetítés kizárólag esti
órükban péntek kivételével 28
Cecil St Spadmánál WA 2-5- 5 10
Ögynlikíiket nőket is keresik ma-Jíasíjülnlé- 4ra rorintátutalás azon-nal
TORONTO
Emeleti 2 -- világos üres szoba kii-lő- nf
k'o'nyha lehetőséggel Kia'do
LE 5-12- 74 128 Westmount A'o
TORONTO
SVoba' bútorozva vay anélkül ki-adó
2 emeleten Estonlan Home
Egyedülálló úrnak esetleg hölgy-ne- k
Közel az autóbuszmsg'álló-hó- i
St' Clair — Onkwood Hü
Wlnona Diivu LE 5-48- 31 TO-RONTO
Bármilyen kőműves munkát kő-munk- át
és átalakításokat válla
lunk Modern Home Builders lel
va 4-18-
757 TORONTO
Taxlsofőr-vlzs'gára'elmjlt- ti és gya-korlati
előkészítés Érdeklődés:
LE G- -l 51 9
Német-ang- ol levelezőt (nöt) napi
2 órára 10 és 2 között keresek
Francia tudás előnyben EM 3-19-
GÜ
Gyors és géptrónöt vagy Önálló
levelezőt keresünk állandó munka- -
ru „Gyors munkaerő" Jjllgérc a
kiadóba
Perfekt magyar-ango- l szakácsot
(nöt) keresünk azonnali belépésre
„Referenciákkal" Jeligére a kiadó-ba
ízlésesen berendezett apartment-be- n
2 szoba-konyh- a használattal
gyermektelen házaspárnak vagy
2 hölgy részére kiadó Parkolási
IchetöséK Tel: WA 5-72-
G2 Este
G óra után
Angolul beséid személykocsival
nndelkczö egyént korhatárra va-l- ó tekintet nélkül épületanyag el-adására
ügynöknek keresek Ho-norárium:
jutalék plusz a költsé-gek
megtérítése (szálloda benzin
költség) Érdeklődés este 7 után'
RU 2-97- 94
Fiatal nöt keresünk házimunkára
és vasalásra — nem kell főzni —
Jó otthon lakás és $ 100 havonta
Hívja RU 7-19-
58
Modern bútorozott 3 szoba kony-ha
külön bejárattal kiadó 42G
Spidlna Avcnue EM 4-80-
01
Szép otthont és kosztot adnék kö-zépkorú
nőnek esetleg gyerekkel
aki a háztartásban és takarítás- -
ban segíteni Telefon este 7 után:
RU2-228- 8
PeiTckt1 magyar gyors-gépír- ó vál-lal
másolást diktálást levelezést
Házhoz megyek LE 4'71GS
Szépen bútorozott szoba apart-mentb?- n
olcsón kiadó 39G Colle-ge
(Craft sarok) TORONTO
Clevelandban (USA) jól mtnő pék-üze- m'
és cukrászda magyar ne-gyedben
teljes modern felszere-léssel
8000 dollár készpénzért el-adó
Az üzlet évi jövecVlmc 40
zer dollár Érdeklődök magyarul
írjanak „Bóx G" a kiadóba
Átadó jómenctelű grocery a zsidó-piacon
Más üzletnek is alkalmas
Havi bére $75 EM 4-18-
54
Minőségi férfiing varrását gallé-rozás- át
nőiruha varrását javítást
alakítást pontosan olcsón válla-lok
253 Áugusta Avc Telefon:
EM"8-891- G Mrs Ruzsánszky Má-ria
vésü kis házamat magyar pénzért
eladnám vagy cserélnék hasonló
értékű óhazái házzal Bovebet
Pósfa Andor Burford Box 41
Ont
l"IU II iPxU in JUHI M'l WJl"lW'nUU4JlJJWWlLi4UILimiMWMiait UlJ!MiBlMiJJi'illMiailwi-jlMJUiiiAJUiii)iliiiyiu- l WWJWWIW11W1W1 niiniii"-t!PJ- mgi
'--r-mfss-
amf--
IC
A „PFAFP varrógép 1862 0185
német világmárka Háztartási ip £f ri és szabó bör-var'rógé-pek
„PaíT
c jjuuicu ftuiügeogK n t°3f
választékban Arak: S99 bi-to- & részletfizetés 3 hónaptóV 3 é iS
jPFAFF SEWING CENTR'í 30d:i
Dundas St RO 9-33- 31
„Komolv munkaerő" jelibe ÍO- - RONTÓ"
Szob'n (kiadó koszttal vagy műi-kül
Vízvezeték a' szobában 575A
Spadina Ave WA 2-56- 70
Kis szoba magányos férfinek ki
adó Fllátással heti 15 dollár ibs
Róbert St WA 3-S7-
G9
34 ées jó munkás embei keies
házasság céljából 30-3- 4 éves kor-ig
özvegy vagy elvált asszonyt
Gyönyörű 5 szoba új bútorral "e-llátva
Féinképes válaszokat ké-rek
„Nefelejts" jeligére a kiadó-ba
SÍÖNTIÍEAL
Magyarországon kötött házassá-got
csakis magyar bíróság bont-hat
fel Válóper lebonyolítását
Magyarországon előnyös feltétel
mellett vállalok Levélbéli érdek -- lödésr'e azonnali válasz Dr Barna
ZÓltán v Magyar Ügyvéd 395S
St Lawrertcc Blvd Montreal
Forgalmad helyén üzlethelyiséget"
vagy Üzlethelység-rész- t krresek
ór'a" és ékszer kereskedés számára
feliítohl CR 1-I-G37
Montreal
AWalnU
i
vétel' Háromnegyedes
pírzsakábát stóla Lovasl szűcsnél
541V Decnrle Blvd Montreal tel:
HU 9-42- 80
LAfiCZ KÁRPITOS
cllesterfield konyhaszéli áWV-zá-s
Uj kárpitozott bút'óVók
készítésé Tel: UN l-4- 45r
Bevezetett Játék újsá cigaretta
fagylalt Ital stb üzlet á'ndö Tel
VI 4-87-
22 este 7 után Montreal
BUDEPESTEN villanegyelben U
vő és azonnal beköltözhet nlr
pincézett CSALÁDI-HÁ- Z elad
vagy cserélendő Madarász 41
De llúlllon Montreal Quej
Kit vidám csinosnak nondot
lol'itzó magva r Mnv numlnb
dot k-re- sl 22-2- G év közölt
atalember Ismeretségét k -- risl' i
zasság céljából Jelige: Egyik sz
ke a másik barna" Leveledet
montreali kiadóba
Házasság céljából mcglsmcrkc
nék hozzám Illő 25-1- 0 év közö
ti kntholikus növel aki varrni tu
3G éves {lvegy ember vagyok
éves a kisfiam Kis sabó m
helyem van Isveleket „Ede
Mostoha" Jeligére a montreali k
adóba
Társaság hiányában ezúton ken
sem életem párját 20 éves pre
testáns 171 cm magas ftkele hí
Jü tisztviselő vagyok Azok a !
ányok írjanak akik dolgoznak é
szintén nyugodt békés csalát
életre vágynak „Zene és spot
kedvelő" jeligére n montreali ki
adóba
Eletlársat keres ötvenen felüli ka
tolikus jómódú özvegyasszony
5G-G- 2 éves férfiak levlél várja
intelligens és megértő lélek le-gyen
Jelige: :Karácsonyra esküd-hetünk"
Montreali k'adóba
1CS magas barna 21 éves mecha-nikus
házasodna hoz'áillö becsü-letes
dolgozó leánnyal aki boldog
családi életre vágyik Leveleket
kérek a montráli kiadóba „Rak-junk
fész'cet" jeligére
Arany és íkszer tárgyak minden-nemű
javitását és átalakítását ol-csón
vállalja hosszú gyakorlattal
rendelkező magyar aranyműves
mester Hívásra házhoz Is rr gyek
telefon: RE 3-01-
51
Restaurantot vennék vagy betár-sulnék
forgalmas helven lévő be-vezetett
üzletbe Sokéves gyakor-lattal
rendelkezem Afárimtnk-i- i
kérem a montteíll kiadóba „Pes-ti
vendéglős" jeligére
Adminisztrációban jártas gíp Inl
tudó tisztviscISnő részére htti 12- -
1G órai munkát tudo'c adni Több
nyelv ismerete előnyös Feltételek
megállapodás szerint Ajánlatban
kérem feltüntetni a gyakorlatot
nyelvismeretet és anyagi igénvt
„Mcsbízható adminisztrátor" jel-igére
a montreali kiadóba
Telket most vegven ! Montreal
központjától 20 percre veh:t 12-2- 0
centért négyzet lábanként föl-det
CMHC kölcsön garantálva a
építkezésre Kérjen információt
Mészáros Imrétől: DU 7-54-
8G
Bútorgyári raktár kiárusítás! El-sőrangú
bútorok El kell minden
darabot adnunk május l5-- i G0
százalékos árleszállítás Chister- -
p:sztö olcsó áron Minden házlar- -
tasi gépex a lcgsmerteöb mar-kájua- k
Győződjön m róla jöj-jön
el 4G46 Park Avenue Este
10-i- g Montreál
Egy szobát háromszori étkezés- - ficf d™eTu?(' :SU"
sel adok idős asszonynak caládllhaó ? kawp'jc
környezetben szép helyen i6i iva amennyi clsoranyjankarplto- -
Madison Avé WA 3-01- 94 lö bútorok Televizó gázeályhák
Brandford környékén levő jó fek-- 1 gyári újak és újjáépítettek tíké- -
--Alii