Magyar Elet, June 15, 1963

              &- - £- -# í:u-íHÍ_- J --e £t ~tiifa~Jir+líti!ii'iíii--i !&-Íltií'-!íbTjiJofc(- l ít%jij-„jsi)Uii-t -- íjíjV vS-jj-v-
f i--WMAm-
-- uj--uii i 'i s
4 oldal MAGYAR ÉLET 1963 június 15
SANTO STEFANO ROTONDO
Mindszenty hercegprímás temploma Rómában
Madridban nemrég je-hol- na gazdája A ajtó fo-lzi- k Csak azt tudom hogy
leni meg Mcyer József I lőtt a tiluláris bíboios címe- - hol volt
íinmn" rfmtf érdekes uti-íi- e és jelmondata: Sacia A tituláris bíboros arcké- - "
könyve A könyv egyik fe- -
jezete Mindszentv bíboos I
romai tituláris temploma- -
b a elhanyagolt Santo
Sleldiio Kotoncio icmniom
bi eeli el a7 olvasót
A novenvzcibe kissé el-- J
süppedve áll a keiek tcinp
lom Pitoskylis cawoiu
coúlel lapos tetővel Alsó
szélesihb g'iiu'ien még egv
ki-skcn- v tsciepsalag fut ko- -
1 1 mintha a Középső ma- -
jis ibb lesze ualleil viselne
I enl a letwn lonv keieszl
F kiMiliol a Santo Stefa-í- m
Rotonilo Itália lejszebb
kiuk ilnniiizu szentelve a
c
s7oma
dc
ioiiui mKui temp- - Neki a váios-lom- a
való 'nak az engedeht megseiez-A- z
voll icgen is az ma is ni is all
Rajzolok 'ezmelszók szive-- 1 hogv a saját vesdvemie és
sen valasztotlak Fgv filelossLgemic lephetek be
claiab kózepkot I
i
O MINTHA NEM VOLNA
IA
Aki a bciaiatot kciesi bel -
jebb kell kei ülnie az omla-- 1
dozo kőfal másik oldalaia
Mintha elhagyott majoiság
udvarába lépnénk be Az ud-var
mohén van a templom
bejauita Dc innen
belüli öl nincs abból
a hangulatból ami az utca
beiendezése is
!M! iiiwiiuiii
pápáéit szívében
mondják a ravatalnál
zsinat alkalma- -
bol művészi aianvermc
János pápa képével!
Az eimeket Signonni
ras7müvés7 kés7itette Egy-eg- v
crme érteke 100 dollár-nak
ma 700
cseléinek gazdát
ciemgyüjtők
(Az éremkutatás és gyűjtés
neve numizmatika)
pecsétet óss7etörik
hakíszgvürüjél is
k
A bíborosok száma jclen-le- c
82 János pápa három
további biboiost „in pecto--
re" ki ami aniuil jc--'
Toronto
Reál Estate Board
hírei
í!
-r-ww-wwr-
T-rwwrv-rv-r
!
i iuiii
1
n b
t
I' mim
471 m
Pannónia
yan a Rapu mel]cü(
ö]neK Megnyo
ncm ha)]om iang_
kolónia indulok
Flreznt alkotás
melvben uasban
lunaul
GAZDA
tornácos
semmi
készült
svájci
pápai
II
jat nem is
ismételt kiséilet után
sem Kísérem a
ut :t ehágták
Közben cg) úr csatlakozik
hozzám 6' is szcielné
a Santo Slefano Rotondot
Tiíle mcnludom a be- -
„ „„- - „-„„t- n
U_ nliu lltl"u- - utkiii i
s7eieznem pici t a temp-lomot
aildk es a belseje
omladozik Veszi Íves ott a
jnkalas
Szent István omladozó temp- -
tornába
Ilát bizony mas ez a
lom mint a
ban az amenkai bíboios
temploma a Santi Giovanni
le Paolo Harminc ez--
elolt is megviselt voll de
alig ismeiek iá
a húsz oszlop áll közepén
ebként mindenfelé hul-lott
vakolat törmelék: élet-vcs7él- v!
A templom és
iraii'i'iiKiiiiiiíiiiiiiiiüiPi'ii! iiWiiiiiiiMíin'iün
A világsajtó is foglalkozott
a három biboiossal annak
idején de kilétükről azóta
sem szivaigotl ki hír Felte-hető
hogy három vasfüg-göny
mögötti püspököt jelolt
ki a
FÜZET AZ EGYIMZ
New Yoikban a Ilungaiian
Quarlci ly kiadásában meg-jelent
Barankovics
„A katolikus hit és Egyház
helyzete c
füzete A kiadvány megren-delhető
a szerzőtől: 258 East
Stieet 4-- c
Yoik 21 — Ara 40 cent
több példány ícndelcse cse
lén 30 cent
löglön megtagadja az segenves osz-embe- it
Az épület elbánva- - sc-- v issza hányva Szent Ist-go- ll
omladozik mintha nem van kápolnája nem is léte- -
A mondott gvász- - lent hogy nevüket
miséket ncm feketében ha- - Illókban tai tolla A pápa ma-ne- m
piios miseruhaban gával vitte a titkot a síiba
A vatikáni
4000
szob-- 1
felelt meg már
dollaicrt
kozott
latin
A papa halálakoi a7 összes
Ugvancsak oss7clorik a pápa
jelölt
jelentkezik
zsinór
a
István
szabású akciót
ezekbö1
nemréc
R Tclfoid TREB (Telhető éidekes lehető-- Estate el-sés-míl
a TREB központja
hogv a szívesen
iontól ingatlanirodák
Fievalem
WWÍ&wti
ti
— (Brimswick-nál- )
sen-!k- i
feliéi
látni
lionv
'kell
temp
szomszédságá- -
evvel
most Csak
Egv
kevés
papa
HELYZETÉRŐL
MAGYARORSZÁGON
Magjai-országon- "
7Sth Apt New
felöl
rontó Reál
nüke
nagy- -
BTOOR STREET WEST
W © 925
pe a falon a helyén
egyedül Nézi a pusztulást
B PANNÓNIAI
MÁRTÍROK
A templom falán köros-kö-iu- l
Pomaranció híihedtté
vált vértanúképei melyeken
pontosan az ábrázolva
amit a Marlvrológium hiva-talos
olvasunk a
vértanúkról a
döbbenetes realitással vonul-nak
el előttünk a tanúk
szenvedései ahogy sírban
előadja meit mind- -
hasilasa kerékbetörés olaj-banföz- es
a tagok pörkölése
csak példák abból amit a
pad akkoii szakemberei
kitaláltak a halai gvóti
teleiéi e S a tanúk him-nuszt
énekelnek vagv olyan
közömbös arccal várják mi-k- oi
kerülnek a mintha
alig volna jelentősége annak
Budapesten egyetem-Györg- y
a HoIIan-plarlst- a
volt
neves történész gyarországon ötgyermekes
1956-ba- n ő
"" '""' Szombathelyre is készített
indítanak képeket egy szárnyasoltár- - ugvnevc7ett condominiumok
i 'hoz uiabban kisméretű ke-taistulaido-nok
elterjesztése-- 1 Peket fesl re tnrslulajdon O- -60" I
hazépítés egyik költ- - foglal közös kompozíció- -
ségtétele a csökkent- - ba — mondotta a
a - Az
Boáid) isi
bejelentene ad felvilágosítást
(D Kirkup HU 1-6-
15?)
8 j)in
471
j
í MÁJUS
_
S1-E- N E0 NY
jí$É
Umil
Street
FORNITURE
ott van
van
szövegében
Ugvanazzal
vél
vét
elmés-sé
véi
(Vallási
i
gimnázium
családjával
""""""
'
i
temették
Columbiában a
magyarok lelkigondozója La-katos
jezsuita
Nyugat-Európába- n élő ma-gyar
katolikus főlelkészck
közös nyilatkozatbon hívták
a figyelmet a kommunis-ták
kétszínű nyi-latkozat
az „enyhü-lésről"
foglyok szabadon-engedésér- ől
szóló hírverés
valamint a vasfüggönyön
egyfajta idegen-forgalom
több nyugati kor-mányt
újságot (még katoli-kus
) felrevezet Nyu-gaton
magyar helyzet
zavar keletke-zett
holott a kommunista
— egy-házüldözést
— lényegében
nem változott
Molnár C Pál a magyaror-szági
egvházműveszct vezető
alakja nemi fejezte be a
budapesti téri katoli-kus
templom háimas oltár-képei
melv icszból all
budapesti rádióban
Papp László a budapesti
IllillUS ICUIUglU lgilZ--
rigyeiem f
c!jniw-M-vuíam- 3
LT!
Nagy megnyitó vasár
Kitűnő
árak
ízlés
Lelkiismeretes kiszolgálás
Díjtalan tanácsadás
Hnss7űleinrntrí lillpl
GOMPANY
-7300:925-7505
cosc-soooooa-r-MöOöocC'M- C"'
Wll'M FIIPNITORE C0
i korábbi Unhersal Co lielvén
DE TELJESEN TULAJDONBAN JtS VEZETÉSSEL
A tartama alatt — 1963 június 30-i- g
E HIRDETÉS FELMUTATÓJA A MEGÍRT
10°'o ENGEDMÉNYBEN
Butorvasdik's előtt mulassza — vételkényszer nélkül —
megtekinteni — Régi új vevőit szeretetei várja:
PAL LAKBERENDEZŐ
ÜZLETI ÓRÁK:
péntek 9— 9-i- g S7erda 9— Mg 9— 6-i- g
Telefon
=-SMtQCX=-3OOCXK5C- -SOCKS-0
ami velük a hóhérok keze
kozótt történik
Vajon miféle végzet juttat-ta
nekünk ezt a templomot?
De mintha mégis helyén vol-nának
ezek a vérrel festett
ebben a rom-templomb- an
mel-lett
azt mondja címer:
Sacra Pannónia míg
mások megborzadnak ezek-től
a jelenetektől én úgy já-rom
végig a harmincnégy
freskót mintha
aicát keresném rajtuk
templomban az egyedü-li
vigasztaló a padlózatba
sírlap mely alatt
Lászai János magvar gyón-tató
pihen ma-gyarul
így Vándor
látod hogy aki a hi-deg
Dunánál születeti most
azt a la-- 1 római pihen ne ál-ti- n
szöveg Kezek fel- - Róma
sori
nvájunk édesanyja"
szavakat 1523-ba- n utak
ide évvel Mohácsi
vész előtt
emigráció összefogna hely-reállíttatná
hercegprímás
vészeket túlélő római
Szerk)
hírek világ minden tájáról)
elhunyt Balanyi gatója az utrechti
piarista budapesti re kapott meghívást
igaz- - diába Papp László ma Ma-gatója
él
rendi sírboltba szor
""""" """
az
lévén a es
jelentós at
telekár
to- -
:
katolikus
Jenő
fel
játékára
szerint
és
át
megindult
lapot is!
meg-ítélése
körül
el-nyomás
beleértve
Is
ég
Béke
54
ICIUI VUll
minőség
Olcsó
Európai
Turnlturc
ÜJ
Előleg nélkül is
vásár
ARAKBÓL RÉSZESÜL
ne el raktárainkat
és
FEKETE
hétfő kedd csütörtök szombat
képek
melynek bajárata
a
Mert
ismciósok
A
ágyazott
Sírfelirata
hangzik:
ha az
mélkodj
— Eze-ket
a
Háiom a
(Szép lenne ha a magyar
és
a
temp-lomát
9
is
A
kecskeméti (
A
A
A
az
galmazta Ravasz püspök visz-helyezés- ét
hivatalába) s kér-dés
hogy a kommunisták
engedélyezik-- e kluta7ását
A Skandináviában élő ma-gyarok
evangéliumi gjuleke-zet- e
a svédországi Tangaga-erdébe- n
taitja idei konferen-ciáját
júliusban
+
„Ül élet" címmel magyar
evangélikus folyóirat jelenik
meg a németországi Geis-weldbe- n
+
Obeilinben (Ohio) elhúnvt
Harangi Lászlóné a „Rcfoi-mátuso- k
Lapja" társszerkesz-tője
a „Csendes pcicck" íio
nője
+
A moszkvai Pravda vezér-cikkeben
buálta a tádzsik
kommunistákat akik nem
tudják megtömi az Izlám
erejét Ázsiában Tádzsikisz-tánban
túl sok mecset épül
wMWJMtttii3iawiiiamya&'
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
VÁLLAL
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA 4-18-
57
7S
fct- -
és minden más szállítást
garanciával lecolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
6Ö
woaes
Timo v
ZART BÜTORSZALLÍTO
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával M 5-85- 38
Költöztetést
fuvarozást
garanciával vállal
Sipos Cartagr
Te!: 465-635- 1
~
A német katolikusok és a német evangélikusok rövid
idő alatt 14 millió márkát gyűjtöttek össze a most
kezdődő akcióban melynek az a célja hogv enyhítse
az éhséget a nyomort csökkentse a szenvedést Eddig
276 kis kőházat és 24 lepratelepet állítottak fel Afriká-ban
és Ázsiában A képen egy kiéhezett Indiai lányka
vizsgalatát folytatja a mo7galom egyik orvosa A bete-geket
gyógyulásuk után is segélyben részesítik
t
a
közpénzen — uja a szovjet
lap
Harry Rasky amerikai ri-porter
írja budapesti riport-sorozatában
hogy Budapest
zsidóságának harmadrésze 60
éven felüli Az 5000 el (Hejce ahová
lyes utcai templom-- 1 eredetileg
ban mely világ j — más együtt
Passovcr előest--i — a
300-a- n De a területeinek köz- -
talság nevelése új
erőre kapott: a múlt évben
már 3000-e- n veitek részt Tal-mud-To- ra
oktatásban es 1500
Bar Mitzvah voll
A bibliai idők óta crs'as7t i
jel képezd ruha-szaggalasn- ak
eiedeti maját elevenítet-ték
fel az iziacli hadseicg
papjai Ben Zvi elnök temeté-sénél
nagyobb
Duffeiln— Sl Clalr Alkalmi
7 s7obás tiszta ház Szép
Hlgh Park Havi $800 bevétel
í telek 6°ó Mtge 15 évre
kolás
41— Denbigh Fenvős
Házépítők! 'acic telek
SZERENCSEHÜZÓ
ishael Józsuái
YORK iU
Park S3000 lefÍ7 9
szobás tégla-ház
modern kony-hákkal
olcsón átvehető
Spadina— le
fiz szoba 2 emeleten ga- -
rázs $12 000
Ü7lethá7
Szerződéssel bér
Egy
moitgage
daiabokat téptek le és ezzel
fedtek be a holttestet
A nyugati sajtóban nemrég
hír jelent meg magyarorszá-gi
püspökök 'szabadulásáról'
A hír szerint Endrei Mihály
és Szabó Imre Is kiszaba-dult
Most hivatalos egyházi
helyen kijelentették hogy a
két püspöknek már jóval ko-rábban
megengedték hogy
Budapestre költözzék dc
szemé-- 1 Ialhatják
Dohány deportálták őket
a legnagyobb püspökökkel
zsinagógája kassai egyházmegye ma-je- n
voltak fia- - gyarországi
vallási
foi
Ruhájukból
kert
Caledonia — Rogcrs S 59 havi kiadás 5 szobás bungalovv
Nagy keit Pai Csak S490-ra-l S7500 Ritkaság'
Hvvy
egyedülálló
gaiazs
-
8
Végár:
College—
felette
irodával
nyitott
egyházi tisztségüket nem fog
pontja Szerk)
50 s7Ületésnepját ünnepel-te
Kismai Ionban László Ist-ván
Buigenland püspöke
Pozsonvban született és öz- -
végy édesanyjával aki ta- -
nárnő volt keiúlt buigen-land- i
horvát nyelvterületié
így egvházmegvéjc mindhá-ío-m
nyelvét tökéletesen be-széli
0
vétel Csak S800 foglaló!
garázs Nagyon olcsón!
20 szobás sarokház Nagy
Leíit áion S9000 lefizetés
100 hold üdülő! S490S1500
East cn csak S290S990
337-51- r E Bcke- - 01
'TELEM 8-61-
16
Rushton Rd-S- t Clair S1500
lefÍ7 7 téglaliáz 20
éves moi tgage-va- l Végár:
SI5 900
College— Ossington S3000
lefiz 5 apt téglaház havi
S300 Végár: $21900
FAT 8-61-
16
LAKÁS: 921-855- 8
5S7ob1ls- - kéI kPnvh5- - Ta"
J%rJ"Üs- - cara7! Tees
Restatimnt Spadina-Coll- e-ge
S6500 télies ái Évi foi
ealom $34 000
Háat nem ad PAPAGALY!
E7ért hívja:
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Hlgh
Bloor S1000
mi Rieai fcsrae wn
LE 4-35-
53 — 566 ST CLAIR AVENUYÍ WEST
HásvptpVws kölcsön MOOB00G-i- r
High Park környék $1000 St Clalr— Balhurst S2000-lefi7etcss- el
6 szobás tégla ral 10 egyedülálló
há7 2 konvha kocsi par téglaház 2 konvha 2 fürdő-kól- ó
6°ó-o- s mortgage Szép' szoba Patkolás
tis7ta otthon Collece— Bathurst S600-ra-l
Spadina $5000 le- -
fi7etcssel '
beadva tízéves
1
—
—
-
szobás
1
bevétel
szobás
Hívja: Szíícs Jánost RU 7-60- 26
RflMskőka és Laké %mm Kám
100' tóparti telek államiba jóváhagyott pai cellák út-tal
villannyal három hálószobás — cgvéni ízlés sze-rint
— építve telekkel egvütt S2020-tó- l Lefizetés S220
havi törlesztés $34 — Csak telek S795-1Ó- 1 lefizetés $95
havi törlesztés S17
GILFORD LAND DEVELOPMENT LTD
344 Bloor Street West Sülte 205 — Mrs Telegdy
Hívja magyar megbízottunkat
hétköznap 923-249- 5 számon v este hétvégén WA 4-55- 20
mmiw 6626
Alkalmi vétel Toronto északnvuyati i eszén 2 db
4 éve épült triple 3-- 3 összkomfortos apailircnttcl
3 hálószoba konvha nappali ebédlő apaitmentonlont
Plusz villanytűzhelyek refiigcratois Havi bevétel
Lefizetés csak S4900
CLAIR — 6 szobás téglahaz 2 kon havai szeles ko
esibehajtó Megbízható vevó $1 000 lefizetéssel átveheti'
CLAIR — 5 éves különálló léslaopulet 3 osszkom
fortos apartmenttel $310 havi bevétel A lakok maiad
nának Lefizetés kb S6900
COLLEGE-BORDE- N — 10 szobás tcclaház 2 konvhával
fürdőszoba a földszinten is" Buioizatlal Dupla uaiazs
műhely-helyisé- g ónálló ipaiosnak Lelizelés $2 900
Farmokat és telkeket
keresünk megvételre
Toronlótól 50-6- 0 méri távolsáaist
MmEMm
807 YONGE STREET — (Bloo fölött)
Bloor—St Clarens 1 1 szo-bás
cgcdülallo tegkihaz 3
konvha 2 fuulos7oba a-rá- 7s
szép nagv kert Kö-zel
mindenhez Lefiz S1000
St Clalr— Bathurst R szo-ba
2 konvha 2 fuuloszoba
gaii7s kituno helvcn Le-fiz
$2000
Stephen Drive — Bairy Rd
26 lakásos apaitment
Brunsvvick-BIoo- r felett kü-lönálló
kilenc szobás haz
három konvha kocsibehaj-tó
dupla gaiázs plusz 3
kocsira kolás Nvitott
10 eves kulcson Lefizetés
$3000
Bathurst-Dupon- t különálló
ház 3 apartmenttel 4 ko-csinak
parkolás nvitott köl-csön
Vételár $22000 ala-csony
lefizetéssel átvehető
Bevétel $245 havonta
WA4
LAKÁS: 4-50-
42
eladó
S310
épü- -
Madlson 3 komplett apartment külön rd járattal nagv
szobák radiátoi fűtés modern konyhák Garázs van!
Né77e meg és tegyen ajánlatot
Lawrencc — Yonge —Avenue Egvedulálló 6 S70bás
családi ház gaiázzsal nagy kelttel Mindenhez közel
$15500
Oakwood—Vaugban Egyedülálló 6 szobás családi lw
2 emeleten 2 családnak új fűtés új piaszter lestve
Parkolás $14300 könnyű fizetési feltételekkel
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha Iiázügynöke Török ! ! !"
Török György
tfl(MI'ví" ' i
BLOOR STREET
Pál
I iti KUILUII 111llk
IRODA:
LE
stb
ST
ST
pai
Rd
m
REXLESTATEL1D
737 Dovercouit Rd
let mindegük lakás ki van adn A váios egvik leg-szebb
loszen Konnvu ki
adási lehetőség Iskola be-vasal
lasi központ közelé-ben
Lefiz $20 000
Strathallan vvood-Batliu- rst
3 hálószobás temek mére-tű
bungalovv kitűnő helyen
közel mindenhez Lefizetés
$3000
Iroda: 537-219- 1
Lakás: 2510079
'SAKS'M'tWNiS
Bloor—Spadina 8 szobás
téglaház két konvha két
fürdőszoba két kocsna
pai kolás Lefizetés SI500
Indián Rd High Paiknál
9 szobás ház kél fürdőszo-ba
gaiázs Lefizetés $2500
St Clalr-Bathur- st 8 szobás
két emeletes kifogástalan
állapotban két fűdrőszoba
garázs csak pár lépés észak-ra
a St Clairlól Lefizetés
$1800
Lakás: 923-778- 6
Iroda: 537-219- 1
REÁL ESTATE
492 COLLEGE ST
Iroda: WA 4-07-
35
Lakás: WA 1-0-
348
parai
i~ 'rj ' r~
WEST TORONTO ONT
LE 2-1- 401
-- tH'l'
LE 2-1-
401
Húron —Suliivan $500 lefizetéssel 5 szobás családi ház
Ideális kis családnak Teljes ár $7500
Bloor—Duffcrin $1000 lefizetéssel 6 szobás családi haz
2 konvhával jó állapotban kcményfapadlók szép kert
Egy 10 éves nvitott kölcsön törlesztése $79 havonta
Teljes ár: $11500
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
r iL r iroaa: vvit-ua- a emeiit István wa
W MoUM Reál Estate Üti
Lavvrence— Young distiict-bc- n hat szobás családi ház
mindössze $10 000
Házak telkek üzletek nyaialók farmok nagy választék)
Forduljon tanácsért irodánkhoz
Hívja a McBrien Reál Estate magyar osztályát:
Telefon: 789-115- 3
1695 AVENUE ROAD TORONTO
aiqhíAb lram B-t-
RHB £3 PMX"} &9nf5n Pn
527
Bl
Madlson Ave 10 szobás téglalw teljes bútorzattal la-kókkal
együtt eladó Lefizetés $5000
Kenwood 7 eves új (triplex) 3 apaitmentes há7 dupla
garázs hihetetlen olcsón 31 000 teljes ár pár lépésié a
St Clair felett
Bloor St felett 4 kétcsaládos haz egv énként $1000 le
fizetéssel eladó Tches ái $11 000
OaBántay
Dufferin — Eglinton 5 szobás buncalovv szép üveg-veia- n
jda Egv basement apaitment és egv evtia fiudőszoba
Aszfaltozott behajtó és dupla cement block gaiázs
1111WII
St Clair-tő-l északra Aihngton Ave Különálló tíz szoba-há- z
két fürdőszoba két modem konvha $160 bevétel
havonta és haiom szoba a tulajdonosnak Kulim be
járat a földszinti apartmentba Télies ái $22900
Keres házat? S1000 lefizetéssel a vaios különböző lö- szében 6—7 szobás haz ujia lestve Konnvü fizetési
feltétellel
Nagy Károly