Magyar Elet, December 02, 1989

              --' "i(" 5vi ' '"""S SS
V--
'-íAfl-
WHíií'Jf t íí-'v-
Ni' - vti" ' ir- - ♦'''M'
o oiai 4'liY-A- B ELET 49(59' tfecemljer- - 2
tlEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Németország 1939 'szeptember l-j- én lerohanta Lengyelor-szágot
Néhány pappal később szovjet egységek i benyo-multak
az prszág területére Lengyelország összeomlott
Menekílltpk áradata indult meg Magyarország felé
iNémet nyomásra a magyar kormány elállt a semleges-ségi
nyilatkozattól de nem hagyott fel lengyelbarát poli-tikájával
A magyar kormány már szeptember első nap-jaitól
számított a lengyel menekültek megjelenésére első-sorban
katonákra Ekkor míg nem lehetett fölbecsülni
esetleges lélekszámukat
Szociális kérdés
Lengyel részről a menekültek befogadására vonatkozó
első jelzés 1939 szeptember 10-é- n érkezeit amikor Ilory
András magyar követ — ő mindvégig köyette a lengyel
kormányt menekülésében — ilyen kérést közvetített Buda-- '
pestre Két nappal később a budapesti lengyel követség
katonai attasrja is a lengyel menekültek befogadása mi-att
kereste föl a külügyminisztériumot Csáky külügymi-niszter
1939 szeptember 17-é- n arról tájékoztatta Orlovvski
lengyel követet hogy — bár erről még nem tárgyalt a ma-gyar
kormány — Magyarország a lengyel menekültekkel
szemben a Genfi Egyezményben rögzített elveket fogja
alkalmazni ez pedig egyet jelenlett azzal hogy a mene-külteket
befogadjuk Egy nappal később Teleki Pál mi
niszterelnök utasította a határőrsége} hogy a magyar- -r
lengyel halárvonalon ne akadályozzák a lengyel menekül-tek
beáramlását Ekkor már a lengyel katonai küldöttség
és a lengyel külügyminisztérium képviselője Budapesten
tárgyalt a magyar földre érkezett menekültek jogi és ellá-tási
kérdéseiről
A magyar Minisztertanács 1939 szeptember 24-é- n tár-gyalt
a lengyel menekültek befogadásának kérdéséről utó-lag
jóváhagyta Teleki kormányfő addigi intézkedéseit s
megvitatta a lengyelekkel kapcsolatban alkalmazható
nemzetközi szerződések lehetőségeit A magyar állam min-den
körülmények között alkalmazni kívánta a magyar tör-vények
közé 1938-ba- n becikkelyezett valójában 1929-be- n
megkötött Genfi Egyezményt amely fegyveres konfliktus
esetére a foglyokkal és a katonai menekültekkel kapcso-latban
vállalt kötelezettségeket
Humánus elbánás
Ennek értelmében az idegen földre lépett katonákat
egyfelől le kell fegyverezni a befogadó ország hadseregé-vel
azonos ellátásban kell részesíteni és zárt táborokban
kell elhelyezni őket másfelöl biztosítani kell hogy érdek-védelmi
és művelődési szervezeleik működhessenek s a
Nemzetközi Vöröskeresztlel yaló kapcsolatukat zavarta-lanul
fenntarthassák A lengyel katonai alakulatokkal
együtt azonban nagyszámú polgári ménekült is érkezett s
róluk ilyen részletességgel nem szólt az imént említett
Genfi Egyezmény őket rendőri felügyelet alá kellett vqlj
na helyezni Ez ellentmondott a magyar-leng- yel
kapcsolatok szellemének Barátságtalan lépésnek számí-tott
volna Éppen ezért a lengyel menekültügyet a magyar
kormány szociális kérdésnek tekintette s a róluk való gon:
doskodást a Honvédelmi Minisztériumra meg a Belügymi-nisztériumra
bízta: az előbbiben életre hívta a 21 osztályt
inig az utóbbiban a IX szociális és szegényellátási osz-tályra
ruházta e feladatot
A lengyel tragédia mozgásba hozta a magyar társa-dalmat
elsgsorban az emberbaráti és a magyar-leng- yel
egyesüleleket A Magyar Vöröskereszt a 'Magyar— Len-gyel
Egyesületek Szövetsége és több társadalmi szervezet
életre hívta a Magyar— Lengyel Menekültügyi Bizottságot
Ez a társadalom öntevékeny erejéből és a külföldi segé-lyező
szervezetek segítségével pénzügyi és anyagi alapot
teremtve önállóan vett gondozásba menekülteket s együtt-működött
a lengyelekkel foglalkozó magyar állami szerye:
petékkel
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
(Moocidi HfTmmftwÚA documenUrjr
Wmm jUbort HagytUk
KAPHATÓ MÉG- -
MAUVAR NYHIVBN:
T tatás LajoK A Horgtta Leik
Somodr Szemben a Sorssal
ZéMót Szólta György: Toscanai Harangok
Waai A: A lathatatlan lobogó versek
Waas A: Erdők Könyve __ Wast A: Ember az országút szélén __„___„ Wáíí Ai Magyar Örökségünk _~~™™7™~„
W A: Halálos Köd Holtember Partján
Vfmm A: A Funtíneli Boszorkány' ii II IJII
Wa A: Kait! és Kasza I és" II l-L-
-— Wa
a
Wacs
Vfau
A Mire a fák megnőnek __ --___„ A: A kastély árnyékában L1~~-~~- L A: Elvész a nyom ' "
„
A- - Caaba
ANGOLNYELVEN:
Eobubu Origin of the Hungárián Kation
Barow Hungary and Hitler '" " ~ "~
dnascan Decuion in Vlenna
Haraszti: The Ethnlc History of Tfinsylvania
AHKlaoarsjatosynzat:i AmPeOraícanrn-iHsgulnaieanvría-isnomf the RumaRnei_ala~nt~sí„on~s 19™184"- 5-
KáMy: Transylvania Minoríty in Riünanla 1500
Saemák: Liviiig History of Hungary ~~~~~_ „~'$'200
SzMassy: Revolutionary Hungary --_~„~_~-~~ 50C
Varga: Humau Rlghts in Hungary ~~__~1_™~~~'~
▼agnen Toward a' New Central Europe "íiyinposium
wasi: üur Hungárián Herítage ~ _____
WaM illustrated _ Ifass: DeádlyFog át Deád Man's'LaricHng
TTass: Eliza the House that Jack Buiit
Wais: Man by the Side of the Road ___ Wiis: The Purple Ghbsts of Dámhátion Row ___
Transylvania Folk Art illustrated In color
Transylvania and the Hungariari-Rumania- n Problezn
m VtXIUWtUUJw Zathureczkv: Tránsvlváröa Citadél "of tbe' West
lton uex
1500
1500
1500
MÖ0
I-- 0Ö 1500
11200
11200!
si2ee:
J 500
: sioitó
S1000
J50C
51000
51000
tn'e
f
and
$400
~ fW
tlQM
„ 91000
_ S 1500
_ S15I
Hona Károlyi the PenduTurq Swings ___„ 10
lfegreaMle—eta az árak d6xéteTDk-l'de- ' W -t-éllett'
AMERICAN HUNGÁRIÁN
_ LTTERARY GUILD
MM Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
rtW'-- '
151
&
Hungárián
Hungárián 'Legends
S100C
$1000
Széchényi":
portómant
m
'
A magyar —lengyel baráfság kjeipelkeflő fejezete
Lengyel meneküllek magyar földön
Zgrt pgységekben érkeztek
Az első lengyel menekültek 1939 szeptember 10-é- n
léplek magyar földre majd az ezt követő napokban és he-tekben
tízezrével érkeztek Különösen felgyorsult a be-áramlás
1939 szeptember 14-- e után amikor a magyar kor-mány
hivatalos befogadási nyilatkozata után Rydz-Smigl- y
marsai) parancsba adta a határ közelében' állomásozó len-gyel
egységeknek a magyar földre való átvonulást Ekkor-ra
persze már a magyar közigazgatás és a határ köze-lében
leyfí katonai parancsnokságok — a társadalmi szer-vezetek
aktivistáival együttműködve — minden erejüket
megfeszítve fogadták és ideiglenes szálláshelyekre irány í-to-tták
a menekülteket Iskolákban kiürített közintézmé-nyekben
szállodákban panziókban e célra átengedett
üdülőkben helyezték el őket Megszervezték élelmezésü-ket
majd az ország belsejébe való szállításukat Ezekben
a napokban hatalmas tömeg érkezett számuk csak meg-közelítőleg
volt megállapítható Az bizonyos hogy majd-nem
60 ezer emberről kellelt hirtelenjében gondoskodni
s ezek zöme katona volt Eleinte zárt egységekben teljes
fegyverzettel később a már szétvert alakulatok szétzi-lált
kisebb csoportokban érkeztek
Erélyes német tiltakozás
A lengyel menekültek befogadása fölkeltette a magyar
társadalom rokonszenvét gyűjtések társadalmi segély
akciók szerveződtek A magyar segítség azonban élénk né-met
tiltakozást keltett sőt a napról napra megismétlődő
német -- jegyzékek nemcsak a lakosság rokonszenve hanem
a magyar állami közigazgatás és a hadsereg nyílt lengyel-barátsága
ellen is szót emellek „ A tengelybarát orszá-gokba
menekült lengyeleknek nyújtott mindenféle enged-mény
és támogatás német érdekekbe ütközik'' — áll az
egyik erélyes hangú német tiltakozó jegyzékben
Ennek ellenére '1939 októberének elején már nyolcvan-nyolc
polgári és kilencvenegy katonai tábor működött ma
gyar földön bár az idemeneküllek többsége nem tekintet
te véglegesnek a magyarországi tartózkodási
A katonák többsége harcolni akart ezért előbb szerve-zetlenül
később a lengyel követség és a lengyel főparancs
nokság szervezéseben tömegesen hagyta el Magyarorsza
got Jugoszlávián keresztül francia földre ment hogy csat
lakozzon az olt újjászervezett lengyel hadsereghez A
nagyarányú evakuálás mint ezt a kortársak és a történet
írás emlegeti elsősorban Magyarországról indult ki de ha
zánkon keresztül jutottak tovább a Romániába menekült
lengyelek is (ők ott nagyon rossz körülmények közölt él-tek)
Az evakuálás során számos kiemelkedő lengyel kato-nai
és politikai vezetőt is Magyarországon át menekilet- -
tek 'Franciaországba Történetírásunkban az elmúlt évek
Az AMOS? képviselője
a Staté Department
rondáján
Az AiVÍOSz Hírszolgálata jelenji: 'Az amerikai külügy-minisztérium
Országos Külpolitikai Konferenciát tartott
a iem-kormány--szerveze- lek ÍÍNGQ) vezetői számára Wa-shington'b- an
a State Department Loy (Henderson-termé-be- n
A konferencia legérdekesebb része az US— szovjet vi-szony
az azt követő emberi jogokkal majd a NATO kér-déssy- el
foglalkozó munkaértekezletek és a külügyminisz-ter:
Uely elles Lawrence S Eagleburger zárószavait ma-gába
foglaló ülések voltak
Jellemző a magyarországi fejlemények jelentőségére
hogy mjnileji őadó foglalkozott a magyar kérdéssel nem-csak
a fcözép-európ- ai helyzet ismertetése keretében de
többször külön is
Az ySr-szov- jet viszonyról Raymond G H Seilz állam-titkár
beszélt tfgy beszédéből mint a kérdésekre és hoz-zászólásokra
adott válaszokból kitűnt hogy az USA bízik
abban hogy a vájfq'zások nemcsak OVTagyarországon és
iengyelófszágban fognak folytatódni de hogy arra Kelet- -
Németországban és Csehszlovákiában is hamarosan sor
fog kerülni Az 'azonban valószínütülen hogy arra Romá-niában
is sor' kerüljön legalábbis amig Ceausescu él- -
A konferencián amin több mint kétszázan vettek részt
az Amerikai Magyarok Országos Szövetséget (AMOSz)
Pásztor László az AMOSz ügyvezető elnöke képviselte
Pásztornak sikerült Sejtz álj§mtitkárral is egy ideig
kettesben beszélgetni Ez alkalommal elismerését fejezte
ki azjránt a kiváló munka iránt amit Mark Palmer végez
agyargrjjságon mint az USA budapesti ikövele Tájékoz-tatta
az államtitkárt arról is hogy Bush elnöknek a Buda-pesten
meghirdetett pplitikáját a magyar ellenzék öröm-eiéi
üdvözölte mert az úgy akarja Magyarországot segí-teni
hogy abból a nemzetnek és ne pedig a jelenlegi kor-mányzatnak
legyen elsősorban haszna Reményét fejezte
ki az iránt is hogy a jelenleg a magyarországi változások
előmozdításában sikerrel járó politikát az USA továbbfoly-tatja
egész addig amjg Magyarországon a szabad több-párt-réndsze- res
választásokat le ijem bonyolítják és a kor-mányt
a választottak át nem veszik és amíg az a szovjet
csapatok kivonását is nem eredményezi
A munkaértekezleten Pásztor felhívta a figyelmet ar-ra
is hogy bár a változások Magyarországon gyorsak és
biztatóak azonban elbizakpdásra addig nincs ők amíg a
magyar nemzet 1956-o-s követelései meg nem valósulnak
£s amíg 3jc% nemzetközi megegyezésekkel is nincsenek
biztosítva
Az AjMOSz képviselőjén kjvül magyar részről a kon-ferencián
Taraszovits Sándor a Committée for Danubian
Research és' Csicsery Rónay Is Iván egy amerikai intéz-mény
részéről vett részt
A konferencia után Eagjeburger a külügyminiszter
helyettese fényes fogadást adott a megjelentek részére a
State Depf Benjamjn Franklin-dísztermébe- n Itt a magyar
rsztvey6k 1 hosszabb ideig (el Jü'dtak' 'peszélgetni'a ma-yár-ü- gy
kedvez 'ajájculása iránt nagy érdeljíődt mutató
külügyminiszter-helyettesse- l i§
w --r krt-wv- i f --♦ rr--m
t-f-ir-4 S-BÍttT-T-----
[
során élénk vita folyt a magyar földön megfordult lengye- - j
lek leiszámáról Föltehető hogy a második világháború
évei alatt Magyarországon mintegy 100 ezer lengyel mene-kült
fordult meg
Művelődési szervezetek
A lengyelek toyáfrbáramlqsa 1940 májusára lezárult
Ekkor körülbejül 2Q ezer katonai és ppjgári menekült ma-radt
magyar földön Az itt maradt katonák többsége már
fegyverforgatásra alkalmatlan volt míg a polgári mene
kültek java része gyermek fiatalkorú és családos volt A
részükre felállított táborok az ország belső területein he-lyezkedtek
ej A katonai táborok nem fedték e szó igazi
tartalmát A tábor határa az annak helyet adó közigazga-tási
egység (város 'falu község) közigazgatási határával
volt azonos s a menekültek panziókban vagy magánhá-zaknál
laktak A Honvédelmi 'Minisztérium a katonáknak
zsoldot és eljátást a Bejügyminisztérium ppdig differen-ciált
— a végzettséghez a családnagyságához a betegek
betegségéhez stb igazodó — napidíjat juttatott engedé
lyezte a szabad munkavállaJásL ingyenes betegellátást és
gyógykezelést tett lehelövé A Jegfpnjpsabb az vplt hogy
engedélyezi' k a töryényes érdekyédejmi és műyelődési
szervezetek működését Így a Honvédelmi Minisztérium
égisze alatt működött a katonai érdekeket yédő Internált
Lengyel Katonák Képviselete elneyezésü katonai iroda
igen fontos szerepet töltve be a magyar katonai parancs-nokságokkal
való kapcsolattartásban
A polgári menekültek szervezete
A polgári menekültek megalakították a Lengyel Polgá-ri
Bizottságpt Ez a lengyel koalíciós pártok szövetségén
alapuló elnöks'ge révén érvényesítette befolyását a mene-küllek
szociális gondozásába megszervezte a fiatalkorú-ak
oktatását a táborok önálló egészségügyét a sajtó- - és
könyvkiadást szervezte a művelődési és kulturális életet
Vezetője Henryk Slawik szociáldemokrata újságíró nem-zetgyűlési
képviselő volt A Belügyminisztérium segítse-séve- l
és anyagi támogatásával egyedülálló lengyel iskola-ügy
formálódott ki magyar földön Ez nemcsak a különfé-le
polgári és katonai táborokban működő elemi iskolákra
terjedt ki Balatonbogláron megszervezték a Lengyel Gim-náziumot
— a németek által megszállt területeken ez volt
az egyetlen lengyel oktatási nyelvű középiskola A felső-oktatás
ugyan nehézségekbe ütközött de egyéni' engedély- -
lyel csaknem háromszáz lengyel fiatal tanult magyar
egyetemeken és főiskolákon
fönn akarta tartani
l szervezetét
Vilamouraból jelenti pz AFP: A NATO védelmi mi-niszterei
felszólítotlá'k a Szovjetuniót l]ogy csökkentse a
NATO szintjére rövid hatótávolságú nukleáris fegyverei-nek
számát A nyugati katonai szövetség nukjeáris terve-zőcsoportja
a véget ért ülésén azt is leszögezte hogy kor-látozott
nukleáris erőt még akkor is fenn akar tartani ha
siker koronázza az európai hagyományos Jegyverek csök
kentéséről folyó tárgyalásokat
A csoport üléséről kiadott záróközlemény méltatja a
Szovjetunióban vígbemenö politikai változásokat és üdvöz
li a Varsói Szerződés egyoldalú haderőcsökkentését A vé
delmi miniszterek mindazonáltal megjegyezték hogy ezek
a csökkentesek nem módosítják a Szovjetunió óriási fölé-nyét
a nukleáris fegyverek különösen a rövid hatótávolsá
gú eszközök terén
A közlemény konkrétan nem mondja ki hogy mekkora
csökkentést vár Moszkvától de NÁTO-számadatp- k szerint
a Szovjetuniónak körülbelül 1300 rakétaküövőt kellene fej--
számolnia
Ami Eduárd Sevardnadze szovjet külügyminiszter ja-vaslatát
illeti nevezetesen hogy 2Q0p-i- g oszlassák fel a
Varsói Szerződ :st és a NATO-- t a nyugati szövetség ezt
kategorikusan elutasította Manfréd Vyörner NATO-főlitká- r
sajtóértekezleten azt mpndta: ha a Szovjetunió ki akar vo-nulni
Kelet-Eurppáh- ól azt táinofatjük de nekünk szüksé-günk
van az Atlanti Szövetségre mint a nemzetközi bizton-ság
forrására
USA hírek
# Patty Davisnek Reaga-ná- k
leányának nem állandó
társa a szerencse Nera yolt
sikere sem mint színésznő-nek
sem mint slágerszöveg-iróna- k
De most fordult a
kocka: új regénye nem sok-kal
a megjelenése után best-seller
lett Nem mintha 'a
„Deadfall" (A csapda) iro-dalmi
remekmű lenne vi-szont
pletykaszinten számpl
be az amerikaiak nicaraguai
beavatkozásáról Márpedig
a „papa háborúja" — ahojy
Patty nevezi a Washington
Postban — még mindig idő-szerű
m Bush elnök öt gyermeké-nek
védelmét megerősítet-ték
miután a kolumbiai ká
bítószer-maffi- a megfenye-gette
hogy yalamelyik gyer-mekét
el fogjájí rabolni! A
légsebezhetőbbnek a bizton
sági szakétök a 30 éves Dp'
' rothyt tartják (Newsday)
NÉV:
CÍM:
Kérem küldjék a:
című
Egészségügy a táborbon
Hasonló elveken alapult a lengyel táborpk egészség-ügye
Ennek szervezését a Lengyel Orvosok Csoportja —
Jan Srzednicki-Kollat- aj orvos-táborno- k yezeléséyel — vál-lalta
magára A szervezethez tartozó mintegy száz orvps
nemcsak a táborok orvosi ellátásáról gondoskodott hanem
fenntartotta a száznegyven ágyas győri Lengyel Kórházat
és a budapesti Lengyel Rendelőt s ellátott több egészség-ügyi
intézményt Felügyeletük alá tartozott a működő len-gyel
iskolák tanulóinak folyamatos orvosi ellenőrzése is
A nagy evakuálási hullám után bekapcsolódtak a lengyel
ellenállás segítésebe így Magyarországról számottevő
gyógyszer- - és kötszerszállítmányokat továbbítottak hazá-jukba
A nyílt lengyel szervezetek mögött tevékenykedtek a
lengyel ellenállás titkos katonai és politikai szervezetei
Hazánk területén a lengyel ellenállásnak fontos bázisai
épültek ki Ezek biztosították a honi ellenállás és az emig-ráns
kormány között létesített futárvonalakat Még 1939
októberében megszervezi 'k azt a Katonai Támaszpontot
amelynek feladata volt a Párizs (később London)— Buda-pest—
Varsó futárvonal biztosítása Utasításaikat 1943-i- g
közvetlenül a Londonban működő kormánytól illetőleg a
főparancsnokságtól kapták majd ezután a Honi Hadsereg
parancsnoksága alá helyezték ökel A hírszerzésen kívül
a hazai ellenállas es a különféle frontokon harcoló lengyel
hadsereg számára képeztek ki katonákat
A katonai és a politikai ügyek összehangolására hív-ták
életre az úgynevezett W-Kirendelt-séget
ez a londoni
lengyel kormány pártkoalíciója alapján szerveződött meg
s annak hajtotta végre Vezetője az a Fieto- -
witz álnév alatt elő Edmund Foetz néppárti politikus volt
aki utóbb 1914 nyarán — a lengyel emigráció több más
magyarországi vezelöjdvel együtt — éleiét áldozta fel a
lengyel függetlenségért Mauthausenban A lengyel emig-ráció
eme szervezete személy szerint Fietowicz igen ko-moly
szerepet töltött be 1943-t- ól a magyarok kiugrási kí-sérletében
is Kállay Miklós miniszterelnök kérésére két
alkalommal is — magyar diplomáciai útlevéllel Törökor-szágon
át — Londonban és Lisszabonban járt s közvetítő
szerepre kérte fel részben a lengyel emigráns kormányt
részben azon keresztül hozta el a szövetségesek föltételeit
A megtorlás nem maradt el
Ez az akkori Európában is páratlan helyzet 1944 már-cius
19-- e a német megszállás után megváltozott A meg-szállók
követelésére nemcsak betiltották a törvényes kö-rülmények
között működő lengyel intézményeket hanem
március 19-é- n reggel az emigráció vezetőit le is fogták
A Fő utca 13 szám alatt levő Lengyel (Rendelőben meg-ölték
Srzednicki-Kollat- aj orvos-tábornok- ot és négy társát
A nyílt üldözés elsősorban a polgári menekülleket sújtot-ta
a katonai táborok imég bizonyos fokú biztonságot ad-lak
Ezért 1944 szeptemberéitől ide csoportosították a pol-gári
menekülteket s védelmükről a Nemzetközi Vöröske-reszt
gondoskodott
A nlilas uralom további nehézségeket és megpróbálta-tásokat
okozott: semmibe vették a Vöröskereszt védelmét
rendszeresen a lengyel táborokban százával
hurcolták el és gyalogmenetben hajtották nyugatra őket
Ekkor ismét a magyar társadalom sietett az üldözöttek
segítségére: a letartóztatás és elhurcolás elől menekülő-ket
magyar családok rejtették el
Lengyeleink 1945 tavaszán szervezetlen tértek haza
bár sokan nem várták meg a Repatrizációs Bizottság in-tézkedéseit
s azon az úton vágtak neki a hazavezető út-nak
amelyen annak idején érkeztek Ezzel lezárult a magya-r-
lengyel kapcsolatok talán legszebb fejezete mara-dandó
emléket hagyva mindkét ország népében
Kapronc7ay Károly
történész
PÜSKI-C0R- VIN
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
251 E 82nd St New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hangleme
hangszalag Ikka-befizct- és
Látogassa meg boltunkat a new york-- 1 magyar
negyedben!
Postán is szállítunk — kérjen katalógust
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k áj
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet--et
A MagyajtElet előfizetési dija egy évre 32 dollár Az alábbi könyvekből válasz
Félévre 20 dollár hat
Az előfizetés' összegét kérjük a Magyar Élet címére
' J " ' küldeni:
6-Alcina'Ave-nue
Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiálJÍtott csgkki yagy Money prder formájában
könyvet
ulasitásait
razziáztak
aláírás
1 Kenéz Zsuzsa: „lrsal Kar-társnő- "
— 2 Acsay EJ László:
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár" — 4 Eckhardt TJ-bo- r:
„Regicide at Marseille'
Az új előfizetés beérkezése utáp
a Magyar Élet azonnal postáz-za
a kívánt könyvet a mega-dott
címre