Magyar Elet, November 02, 1957

              I
3
s
"-'-- ?
-'--
j'ií :-" áffv-fl-íi £ífi- - yJvfi'-vi3J%--:íarffi5- f
'
s jsái ' fla&JftFUjygá1 smLgmmmmíáídsammmsmmmm --i ij lín-tisc- s viv - :: tC5 " wJjffi%t'Trfoff(C!rfeFJ3a SS£2CiUbiLJiaZaJBfaBUBISimb£i - 1 --VT
íJK t -- i_L - ' 4' J't
8 oldal ÉLET 1957 novcmbci 2
v T-()30-(ESIX)ZS'()-Q-EX)'
B3Pi
i j&~ v f ff s j~
Hamilton pálya 6 ezer néző
Vezette: English
Pontosan 3 órakor futottak ki a
csapatok A lelátók zsúfoltak vol-tak
a nagyszámú karhatalom ke-mény
kézzel tartotta fenn a rcn-(ís- t"
A hii telén beállt hideg ke-ménnyé
tette a pályát sok volt a
fagyott göröngy mely zavarta a
játékot
" A Hungária változatlan össze-állításban
állt fel tehát: Hein Ri-do- ut
Kli'ig Koós Pócz Szigeti
Beraxa Markovics II Csuzmann
Szondi Karikó Csere: Fiegcl Mo-[ave- k
és Pálvolgyi
' Közvetlen kedús előtt egy per-ces
néma kegyelettel adózik a két
csapat s a hatalmas tömeg az egy
ée verbefojtott magyar
s a hősi halottak emléké-nek
I Nagy iramban indul a játék
VYillakozó támadások után mind-két
kapu többször veszélyben fo-r- g
de a védelmek mindkét olda- -
A kosárlabdázok
veresége Rióban
A magyar női kosárlabda válo-gatott
két veieséget szenvedett a
Rio laneiroban megtaitott vi-lágbajnokságon
Először a cseh-szlovák
versenyönök győzték le
a magyarokat 55:35 arányban
Vímrümmijdmümim
I
rrjíl- "jííns-'''í
jy
de
Másként áll
JAVÍTÁSOK
ERNŐ
:ajgjarajzr£rejTUHJHrarafEJHrejHJH
iiii=in=iii= ll=llllll=l!l=lll=lll=l!l=lll=!ll=IIIHIII=ll!=lll=lll=lll~lll=lil=lll=lll=lllü
Díszítse fel házát
Lugg-ffc"wiTOmanra- -g
ysmgBsaifflmitám&BstimmBk iiieilwl§ik afflSMSffl&mmüttmímsmniixiaimBaszKi bffi&HaHffiffisraErasHi5
MAGYAR
szabad-ságharc
ruha
az j és
működnek csupán Hein Ficgelhez játszik balszélsd c-tobbs- zöi:
rossz kirúgásai keltenek mel egyet a labdán majd váratla-'zgalm- at
a magvar sorokban ! kapura ível labda a megle--3
peicbcn egyébként jól ját- -' pett Gasperi felett a balfelsó sa-sz- ó
Szigeti —szokásához híven— i rokba hull 1:1
feleslegesen cselez Guadagnini ' gól után fokozódik iram
elveszi tőle a labdát s csak haj- - j olaszok teljes erővel támad- -
szállal n magyar kapu mellé
Bosszantó kónnyelmíisküdés! —
Ali percben Csuzmann a fele- -
zövonalról elöie nagyszerű -
ugratja ki Markovicsot már
mindenki gólt kiált de össze-kötő
erőtlenül mellé ló Nem-dokk- al
ezután olasz jobbszárny
támadása viharzik a pályán s
Kratochvil bombája a felső lécről
vágódik vissza a mezőnybe 20
[JClUUlil U JCIJUYIIIL iuiiiu iitiyv- -
szeiüen húz őrzőjétől de -
lövése elkerüli a kaput
Feltűnő hogy a magyar fiúk
minden labdát felemelnek s így a
jobban fejlődő olaszok rendre
megszerzik 40 peicben
Koós Csuzmann felé ível de Kra-tochvil
szerzi meg a labdát Bal-szélsöj- ét
szökteti átjátsza
I Ridout-o- t s lóvésszerii beadását a j
[fedezetlenül hagyott Guadognini
' közvetlen közelről a kapuba vág- -
ja
Hcb jobb helyezkedéssel a be- -
adást dcsíphette volna
'13 percben egyenlíthetnének
de Csiumann óiiási helyzetben
magasan a kapu fölé
Szünet után Fiegel a
majd Oroszország ellen 04:53 a- - j völgyi jobbszélsö
rányban maradtak alul a magyar I felforgatott csatársor halai-nők
Az oroszok ellen Sehneider- - inas lendülettel kezdi a játékot s
dobta a legtöbb kosarat —25-- 1 megszerzi egyenlítést
öt — míg a csehek ellen Bokor-- 1 7 percben Koós Szandihoz
né tűnt ki 17 kosárral emel a lG-o- s sarkánál állő
a
ni
m
I
'on jól A
A nul A
az
A az
az
tör
én
az
az
át
A
el az
is
azt A is
aki
1:0
A
lö
bal- - Pál- -
A
ne az
A
az
iTi
Hí
lö
ha rád
ALAKÍTÁSOK — KOSZTÜMÖK
KA JEL
budapesti szabómester
kimondottan olcsó áron dolgozik!
2Bla College St I emelet 3 sám
(A „Liö Üzenet)" szolgálat mellett
aluíiiíniKsm szélállé allékká
'iiÜijiilFlílili
szabják
II'
ni
ÍJ es n íj
ni gyártja a
íj
íj
Magyar képviselő: m
Jenő ÍJ
íij
társaság
Szabó
Ismert torontói sportember
A szállított áuiért garanciát vállalunk —
nem kielégítő a pénzt visszaadjuk
Könnyű fizetési feltétel Díjmentes árajánlat
Telefon: MA 0363
=iillf=lll=IU=lll=in=lll=3IM=Ul=lll=lMI=MI=in=ni=l=ll]=IM=IM=l!l=HI=HIII=lil=l[l=l!IBy
LÓVERSEMYE!
ü
~í
tágas
y
oodbine
lóversenypálya!!
Közelebbi felvilágosítás telefonon: KU 0-21-
11 számon
(a 27-e- s Highway mentén a Rexdale-né!- )
STAKT: D ü 2 ÓRAKOR
(vasárnap kivételével)
Tribune: $100 - Klub ülés $250
' =
ha Hl
=
f ' í i
íj
EJ l
3 I
j
nak de a magyar védelem ha oly-kor
nehezen is mindig tisztázni
tud A 26 percben Kratocwil
' lö cBi' kapufát de három perc
múlva Szondi szerezhetné meg
csapatának a vezetést Nagyszerű- -
A Konlói Maple Leaf jégko- -
long együttese eddig méisékelten
'szciepel a nemzetközi profi ligá
ban Hét mérkőzés közül csak
keltöt sikeiült megnyernie míg
ötször vesztesként volt kénytelen
elhagyni az arénát a „Juhar-levél- "
csapata
mmmmí £: "
M
aWj?- - fi c Olíí í F y
ÍZtúiJL&ZX T'lÍkÍ!?K¥f 1 r
Maorice Richárd
a montreali Canadiens játékosa
aki 500 góljával a jégkorong tör-ténetében
egyedüli rangot visel
este le ha-- 1 5
4 és
S--
v
meg
perc gy 10
ytiuuu HlllJtl a iii iuia uummj
percében eseti Tarr tizenegyesé-- '
bol
~~A~~já~té"k 6—ira—mb—an — már
„A"VALOGATOTr-BVS- C í):3
ellen készülő ma- -
gyár válogatott
9:3 arányú a
BVSC együttese ellen A gólokon
Bundzsák (3) (2)
és osz-toztak
NB I
MTK 5 0 15
2 8
Tatabánya !)
4 0 10
4 0 15 11
Diósgyőr 'A 1 8 7
Szombathely 1 4 9 8
U 2 S 9
Bp 2 1 8
2 1 10 12
Pécs 1 5
S7PPÍll 0 7 11
0 5 15
4 12
NB III
Délkeleti
Szolnoki MTE A 0 4 13
1 13
5 2 12
2 5 9
3 2
B Agyagipar 2
1 iszakecske 2
'! 1 1G 12
3 1 16 16
3 15 16
Mezőhcg es 1 11 14
Jászapáti 1 11 16
1 7 13
Mezőtúr 2 9 12
3 12
Szolnoki 4 7 16
Délnyugati
Baja 8 1 0 28 9
Pécsi BTC G 0 2 25 II
Bécsújhely 4 3 2 14 12
en cselezi át a védőkön'
azonban 4 lépésről a dermedt
Gasperi lö! A mérkőzés
legnagyobb helyzete!
Most English pillanatai
három alkalommal is me-rényletet
követ cl — mindkét csa-pat
— az előnyszabály
ellen Még partjelző j de Hein is A
magát észre a kiugró Markovi- - összekötő különösen Marko-cso- t
les címén le kc-'vi- cs II erősen visszaesett
j ísegtetö helyzetben aztán vége a
mérkőzésnek
1 GYŐZ
A győzelmet torontői jégen
sikerült megszerezni és mindkét-szer
nagyszerű teljesítmény után
Először 7:0-r- a intézték el a
csapatot míg múlt
szombaton a new-yor- ki Rangers
együttese távozott 3:0-a- s vereség-Be- i
Pillanatnyilag a világbajnok
montreali Canadiens csapat vezet
a bajnokságban 12 ponttal
CfiF
jól
két
inti
két
Berczikék Belgrádban játszanak
A asztalleniszezök no- - { Sidó (Bp Meteor) 6 gy
Izombathely-Honvé- d 2:2 (í:1)
hozott
részről
Ferenc
ötödik
Farkas
Sípos
ISMÉT
délben
játszották az ötödik megszeieztc
vezetési Rozsás asutepi-Szombathel- y Honvéd között lovese meglepett
mögött hálóban kötött kiitok) Erdel
közönséget és különösen (Bp
izgalmas és nény múlva Sándor
jeleneteket A is egyenlítés jancso w Lombik) visszalépett
indult
A
labdarúgó csapat
győzelmet aratott
Sándor Csor-dás
Szojka Lantos
UBIMŰaŐ
Salgótarján
Honvéd
Komló
Dorog
Alszövetség
iMaitfü
MÁV Bocskai
Mzökovácsh
Gyula
Szarvas
Tótkomlós
T-sztmik-lós
VSE'
alszövetség
magát
kezébe
követ-keznek
terhére
Craig véteti tetszett védett
góllal formá
bos-toni
Bruins
EbLen
magyar Vörös
vember 8-10- -e között részt
a Belgrádban sorrakerűlö ha-gyományos
nemzetközi versenye-ken
A válogató bizottság össze-állította
a színeket képvi-selő
játékosok névsorát
Földy Sidó és
Gyetvay Nők: Kóczián Mossó-cz- y
A Budapesten megtartott egyé-ni
asztali tenisz bajnokságokon
következő született:
Férfiak:
Bérezik (Vasútépítők) 6 gy
Földy (Bp Vörös Meteor) 6 gy
3 (Egyetértés) 6 gy 4
Jvii jciiy iutiuii ira uuuiuaiu- -
vese hálóban kötött ki 1:1
Szünet után lőtte
legszebb gólját A fél- -
pályán elcsípte beadását
átjátszotta az egész szombathelyi
védelmet majd a tehetetlen Var- -
ga II mellett haioba
a labdát Utána következett az e-lö- bb
egyen-lítő
gól Tarr tizenegyeséből E
mérkőzést beszámítva az NB I
tabelláját más helyen hozzuk
TÁBLÁZATA
Dombóvár 15 13 10
Szigetvár 22 21 10
Pécsi Vasas 1G 15 9
N Epitök 16 16
Nagyatád 12 11
Mohácsi TE 9 9
Tolna 17 23
Csurgó 14 19
Bonyhád 13 19
9 15
Kaposv T
NVTE II 16
Kaposv Dózsa 10 17
Budapest
Nyugati csoport
Nagytétény 1 32 13 18
Beloiinnisz 1 24 10 17
K Boros 2 16 17
Budakalász 1 27 15 16
Ö 23 10 15
E Kismotor 3 18 14 15
MOM
Budatétény
Nemz Bank
János-kóihá- z
Ö Goldberger
Kismotor
Kelenföld
Erőmű
Bp Petőfi
Szállitóber
4 27 15 12
4 28 17 12
3 24 17' 12
IS 1712
3 17 15i 11
3 14 10
4 17 21 9
4 13 9
5 17 8
7 13 23 6
7 14 32 5
7 9 24 5
8 11 25 4
S 17 32 3
n
Ez a találkozó sem te
hát döntést így harmadik mérkő-zésre
kerül sor Ezúttal is inkább
küzdelem jellemezte a játékot de
mindkét' adódott néhány
ragyogó jelenet is
A magyar csapatból Koós Klug
Karikó s helyenként Fiegel játéka
jában
Balogh
A MAPLE LEAF
az együttesben játszik a világhí-rű
Richárd' montreali
közönség bálványa aki nemrég
l500-i- k bajnoki mérkőzésén
elért gólját
A new-yor- k Rangers csapata a
második helyen áll 9 ponttal Bos-ton
a harmadik 8-- al Chicago ne-gyedik
7-- cI 6-t- al
míg torontói csapat az utolsó
helyen 4 ponttal
5 Péterfy (Bp Vörös Meteor) 3
gy 6 Csendcr (Egyetértés) 3 gy
7 (K Lombik) 3
8 (Bp Spartacus) 2 gy
9 Halász (Közért) 1 gy 10 Bu-rányi
(Győr) visszalépett
Nők:
Kóczián (Bp Vörös 8 gy
1 Kerekesné (Bp Vörös Meteor)
3 gy 3 Lantosné (Bp Vöiös Me-teor)
7 gy 4 Mossóczy (FTC) G
gy 5 Máthé (FTC) 4 gy 6 Uj-laki- né
(Közért) 4 gy 7 Kárpáti
(Egyetértés) 3 gy S Marosvolgyi
(Egyetértés) 2 gy 9 Heirits (Bp
Vörös Meteor) 1 gy 10
(BEAC) nélkül
Ifjúság:
Braun (K Lombik) 6 gy 2 Re-göc- zl
(K Lombik) 5 gy 4 Balázs
MÉRKŐZNEK
A HUNGÁRIA VÍZILABDÁZÓI
A toronlói Hungária vízilabda
csapata november 1-- ön
12-k- or mérkőzik az e-gye- tem
válogatottjával A mérkö-- 1
zés az egyetem Hart Housc épülc-- !
tében lesz Belépő díj A
héten kezdődik Ontario vízi-labda
bajnoksága amelyen részt ]
vesz a Hungária együttese
Szerdán a percben (Bconút) gy 5 Bilinszky (Be-todi- k forduló utolstV mé közősét a n szombathelyi együttes ! Lonúl) 6"
a ' amikor Pa] a Fa-- 1
Mindkét csapat jó játékkal leple rágó a 4 ' (Vasútépítők)
a Ellentámadásokkal válaszolt a 3 gy 8 Jassó Vörös Meteor)
az utolsó percek hoztak Honvéd sike- - 3 9 (Beonút) 2 gy
szombathelyiek e-i- űlt az Budai labda- -
s i —
norvéi'ek
Vasas
Csepel 3
4 0
Fcencváros
Dózsa 2
9
Vasas
2 7
0
3 20
6 8
Orosháza
3
4
9
vesz-nek
magyar
Férfiak:
Bérezik Bubonyi
Kerekesné
a
rangsor
2
Gyetvay
i
a
Machos a
mérkőzés
Tichy
a guntotia
említett szombathelyi
is
Simontornya
1116
I osztály
25
Hajó 1
Ékszerész
Kábel
3
22
25
25
Mauricé a
ütötte
Detroit
a
áll
Várkonyi gy
Meteor)
győzelem
I
szombaton
nincs I
jövő
a
Irwtfr iw wi 1 1 a n in iiinm ri hjiwi—n m~
SfeToday'sTELY
for tompleto dotcili ol hov to enter
i MAOYAR
#VNMnfVVVVvv
1312 KING STREET WEST
MAGYAR
— ESKÜVÖKRE ÖSSZEJÖVL1
íleani
tisztít és javít garanciával
2 Ewart Ave RO 7-81- 15
Torontó területén a
ruháért elmegyünk és haza
is szállítjuk
Tulajdonos:
LELESZY GYÖRGY
a0SX0-UBE-0IECÍ-0-rXI-0El- O
Használt és új SINGEK
varrógépet akar venni?
Hívia bizalommal
SZÉKELY PAL-- t
LE 1-22-
50
Mariin Tamás
ügyvéd jogtanácsos és
közjegyző A kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Ave Toronto Ont
Tel: WA 2-6- 1 U - WA 2-S- D2
CITY SEWING MACHINE CO5
151 James St N Hamilton i
Egyetlen magyar varrógép í
szaküzlet f
Javítások! Részletfizetés 1
j LI 9-69-
56 JA 7-14- 05 o
! j Hungárián j
! Social Club
j and
í Dining Room
í A magyarok találkozó hclvc
! Hazai ételek !
j Kitűnő italok
j Tánczene í
j 3479 St Lawrencc Blvd
i Telefon számok:
! AV 8-79- S6 — PL 0G82 II Montreal Que
COFFEE IIOUSE BAKERY
131 Jamos St N Hamilton
A magyarság kedvelt
találkozóhelye!
Kitíinö cukrászda Essprcsso
MAGYAR KONYHA!
— Telefon: JA 8-60-
95 —
f— bif i"i-trii~i- nrin
i
Magyar világüzlet Torontóban
ízlésesen készítünk csokrokat
biiniilyen alkalomra
IIENDRICK'S FLORIST i
: Tulajdonos: Dako Viktor
: 5 Rogcrs Rd Toronto Ont
Telefon: RE 69GG - RU 1-4-
905
u I J_t u 111 Hl - OluJilL
CANADIAN TLOOR SERVICE
Ha szép padlót akar
bérelje ki
padlócsiszoló tisztító
és
fényesítő gépeinket
CANADIAN FLOOR SERVICE
661 Gerrad St L Toronto
:::z' r'sgü
vnaari4uviiwAsiiiKiiRAawTW4 EST'Jí?S3a
xlsIÍIK--a
iTTiinniiwri
KÖNYVEI
smbri
Telefon: LE 1-9-
135
KITUNÓ ETELÉK!
ELEKRE KÜLÖN TEREM! —
JtHDnBBBHBnDQDSttauaBaBDnBIBDnDBQQISBSCrl
Szakkönyvek nyelvkönyvek szótárak legnagyobb raktára
Szépirodalom művészeti könyvek — Kérjen árjegyzéket
FORUM BOOKS L 1VÁNYI
2I4a Calcdonia Road Toronto 10 Ont Canada
DB0Bni9DBaEGIBaaBHHIIBBBaeBBBQBBBinnaSQ
I WELLS' EESTfi
KONYHA!
lll=!li=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=ii=IIIE:ill=!llül!:~
III
Figyelje árainkat:
U!
S 69 ÍJ
$ 79 ÍH
$ 79
$100 íjj
Töltött káposzta
Paprikás csirke
Bécsi szelet
Rabló pecsenye
EmSs' szabómester 1
HUHIIIillU?
I ' "
I garltor magyar
MsrtCkutáni
niabb
=S S ] M ÍH 1 Wky 2523
— _ __ _
riTT-í- ii — tWF"iinrTrrrni — — - - - I t-- m U~ I
f1 _rr &míu-- 4 i &
íA MZrSÍ íüi ')&& 1
3
8 sjuví- - áy~7 í
m-t&- fjr
A legfinomabb óhazái J hcnlfísárú
nagy választékban kapható a The
Family Cul Ilatei
BuLcher
üzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
374 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
=!ll2!ll=lil=lll=ll!H:ill=lll=lll=lll=lll=lll=
m =
= A legkénvescbb ízlést is ÜJ
= kíilégítö munkát vállal
jjjDömölÜL jliliá1y
magyar szobafestő
o GYORS
PDNTOS
o MEGBÍZHATÓ
GARANCIÁVAL
Telefon WA 2-G0-
31
Hl 568 Spadina Toronto =
= lil
lll=ll=lll=l!-RIII=lll=ll=ll=lll=II- ISIII
i ir
Gycrmekmosoly-albun- i
Gyermekfelvétel
Esküvői képek
j
Reprodukciók
Igazolványképek
o Amatörmunkák
Fotókópiák
gyorsan és remek kivitelben
készülnek
Elité
Photo Sludio
Í59 Queen Street West
í í: Snnrliniiu'in
{Telefonhívásra házhoz megyek
f EM 4-60- 76
j GAMMB
i fényképész húvaspár
KíYEJ2TiC12ffiSS3t"SS35X5
Magyar könyvek
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógvszcr és csomagküldés
a legelőnyösebben
Herendi porcellán kapható
Szótárak nyelvtanok
Kiadás és K'ölcsdnlönyvtái
Kérjen könyvjegyzéket!
CoiilinciiUil
Book S li o p
Tulajdonos: E SCHULZ
4C3 SPADINA AVE
TORONTO ONT CANADA
Telefon: WA 2-6S-
28
n m m wi n i ii n in 41 ruta Tud aulóí
vczclni?
!Ia nem tanuljon a BESTWAY
Driving Sdiooi
331 College St Toronto
Telefon: WA 1-1-
482 Lakás: LE 4-73-
07
I 31 lt E ZSEBÜK
tCC)ttW4tWll'4M tMll MWIIBI'
i
j L LUNSKY I
OPTIKA
feJrWiíS
'sííj'-n's- í r r ' í--í
K1-&- V
Minden szemre a legmegfele
lőbb szemüveget készítjük cl
Solty anos
I1PJ
mcsnvitotta új üzletét jp
ruhakészités a Icgfino- - fH
hazai és importált szövetükből H
El&drciulü európai kiszolgálás H
Divatárú cikkek
YONGE ST TORONTO H
— Telefon: HU 1-7-
071 — =
-- nWlVHMH
Ave
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen ügyben
István
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató
hodájáho7
Közjegyzői munkálatok torint Átutalás
IKKA CSOMAGOlí
Fordítások minden nyelven
4G7 Spadina Avenue
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-S8- 27
wmsm
Könyvelő
es adótanácsadó
Endrén V--
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
12 l'ctman Ave Toronto
Telefon:
9-t- öl G-- ig OR 6279
Este HU 1-7-
675
K&ssssBZEiBBisiES&s&naBnssss:
DR HORNUNG
i INSURANCE AGENCY
Windley Ave Toronto 10 !9 Telefon számok:
RU 7-41- 63 és RU 7-47-
63 s
Autó( élet kórház tüz és
} minden fajta egyéb
biztosítás
V Autóvételhez kölcsönök folyó
{ sítása Autó és tüz-biztosítá- s-nál
10 illetve 15% osztalék
s
#r-W###M#- fí
Ruha lisz lilásat
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál eszközölje
WiUow Glcaners
463-- a St John's Road
'-TO-RONTO
ONTARIO
A ruháért érte megyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-S6- 03
Kék Duna
Legjobb magyar konyha
Mrs Klszclli tulajdonos
262 Spadina Ave — Toronto
EM 6-03-
4D
Védje saládjál
és sajál magái
kössön még ma
biztosítási!
Hívja:
PATTANTYÚS A KÁROLY
biztosítási szakértőt
RE 7 5127 (lakás)
263 CRAIG ST West
ROOM: 420
UN 6-24-
SS (iroda)
Már havi S285-é- :t heti $2500
táppénzt tudunk adni önnek
CANADA HEALTH
and
ACC1DENT ASSURANCE j
Corporation (33)
'TEO-r()-Cra-0-E-0-Ml0'SI5- JJ
I ?
9 ZONGORA X
o HARMONIKA B
HEGEDŰ %
o s elméleti zeneoktatást
vállalunk
OROSZ GYULA
a MÁV Szimfonikus
Zenekar hegedűse
LIPTÁK GUSZTÁV
a Fővárosi Zeneiskola
tanára valamint:
ZADUBÁN GYÖRGY
zenetanár
Telefon: WA 3-5S-
64
Kötő Spart in Bécsi úti Ép =lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=ll!===H!~:i 470ToCroonllteoge OSntrteel 'C — F I G YELMES KISZOLGÁLÁS! — Telefon: WA 1-3-
CMONS l?iLiEii 924 fALMUqmvraggngraraggaa f5SS Németül is beszélünk Jí
jk 'f3Séwn