Magyar Elet, August 21, 1965

              'iMttl' u ' -
" - v"- - - '— '' r'"s -
'
- '-
--' ' ' "? ~?ruhi:SrlítÚ '? 5 '-Á-
'lá'' 1 V"' ' :'"'-- " V-- v' '
-- - J r " - '' „'íaV j ti
% JiI „ J(J ' L" „„ „ „ „ !
--
! utu_ __j"„1 „—' HU'-~!Ís-'iir"- '-o Tf í --- ir ™V'— j~™-- -- — -- V „r'--„ „„ „ „-'- —v —-- —-" - -~- T 10oldaI ' ' '" ""' Bnjr ' " - -~~ --sí — -- „ „ ► ! 1'9!6'5'i!aLug:u1szlt'u')s 2f' "T
' 'biiiiiilllllllllillllllllllllllllll Illllllllllllllllllllllllíllllllllllll IIIIIIIHII Illllllllllllllllllllllll Illllllllllllllllllllllllllllllllllílllllilllllllllirillllllllllllllll Illlllllíllllllllllllllllllllllllllliíl Illll Ilíllllllllllllllllll Illlllllllllllll IIHIIIIIH Illllllllllllllllllllllll [ Illlllllilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Hlll Illlllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia W$ JLabafts
R FF R
fi JlLJJ
SÜS5Í H Kfía nastn Vswiö
riiiiiiiiiii!i!iiniiiiii!Hiiiiiiiiiiniiiiuiiiiniiiniiiiiiiiiii!niiiliiiiiiiiiii!iiniiniiniiii!iii!iiiiiii!niiiniiiiiMiiiiiiiniiiiiiiuniiiiiu
ÍTÉLET
A budapesti sajtó hírül
adta hocv Ábrahám De
zsőt sikkasztásért csalás-ért
és "egyéb" bűncselek-ményei
miatt három évre
elítélték Ábrahám Dezső
két évvel ezelőtt tért haza
Svédországból ahol sport-tanár
volt és emigráns ma-gyar
sport-szervez- et nlakí-tásáv- al
is próbálkozott
k ír iraB Jf-r-tf
NYITOTT STOFP-KAI- t
ELSŐRENDŰ AUTOMATA
Ez az egyetlen (jép amely ön-maga
fűz te cérnát — gombot
varr
Atvarrást végez
Gomblyukat készít
o Apukái
Élettartamra
szavatolva
TELJES ARA $31900
Tekintse meg a
Fassap-kiitőgép- ct a
C N E
Better Living
Center-Le- n
KNIT & SEW
SHOPS
8a YONGE ST
TORONTO 5
Bloortól északra l'j tömb
Q WA 5-31-
71 %
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTÖK
GYÖGYFŰZŐK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
Magyar ™
CipOjaVltO Sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repalr
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
írV-fl+S- C
as
W
vs
Európa új sportja
m El O I ü @ n
Pony-kóborlásna- k hívják
azt az új sportot mely Euró-pa
jobb módú tájain elter-jedt
és főleg Nyugat-Németországb- an
szerzett híveket
A kis pony-lovako- n első sor-ban
gyermekek és fiatalok
s főleg nők lovagolnak A se-bes
száguldást sokan megun-ták
és szívesen nézdelődnek
erdőn-mező- n a kényelmesen
lépegető lovacska hátáról
A pony-divat- ot az izlandi
pony-túlnépesed- és indította
el A szívós pony-lova- k hazá-jában
négy-ö-t ezerrel több
pony látja meg évente a
napvilágot mint amennyire
szükség van A pony-fölösle- g
útja a vágóhíd felé vezetett
mindaddig amíg délnémetor-fzág-i
áiiaibarátok fel jicni fi-gyeltek
a tragédiára Hatal
JMf¥"fl'Mí"XíL
Hfl&flKLJgSta&w
pony-lovako- n képzelhet
időtöltést
LABDARUGÓ HÍREK
magyar labdarúgó válo-gatott
keret tagjai: Gelei Gé-c- l
kapusok Mátrai Mé-szöly
Ihász Szepesi Sóvári
hátvédek Nagy Mathesz
Solymosl Sípos fed Far-kas
Bene Albert Rákosi
Fenyvesi Tichi Fister Gö-röc- s
Zámbó csat magyar
NYÁRI KIÁRUSÍTÁS
PERZSA INDIAI NÉMET ÉS BELFÖLDI SZŐNYE-GEK
AIR FOAM CHESTERFIELDEK CONTINEN-TAL
AGYAK ELSŐRENDŰ MATRACOK
KÜLÖNLEGES LAMPAK
TEÁK és DIÓFA
NAPPALI EBÉDLŐ ÉS HALÓSZOBA BÚTOROK
3 szoba bútor $13500
TV--k --és SZÍNES TV-- k
IMPORTALT ÉS BELFÖLDI HI-F- I STEREOK
ZENESZERSZAMOK (legalacsonyabb árban)
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK ESTE IS NYITVA
HAia FÖRNITURE FAGTOÜB
BATHURST ST TORONTO ONT
(egy megálló Bloor-tó- l délre)
Telefon: 531-245- 3
MAGYARUL BESZÉLÜNK
Teleron: dlrect diai: 112-705—689-56- 91
vagy Torontóban:
Ocean Relief Agency LE
mas propaganda kezdődött
kedves lovacskák megmenté-sére
és rövid idő alatt ezrek-re
nőtt a pony-baráto- k szá-ma
természethez vissza-forduló
ember szívesen ma-gához
vett egy lovacskát A
pony igénytelen helyen
elfér eltartása nem kerül
sokba akinek van egy kis
vidéki háza telke az köny-nye-n
"befogad" egy halálra
ítélt ponyt
Az izlandi lovacska divat-ba
jött Lehet--e nagyobb él-ménye
a modern civilizáció-ba
beszorított gyermeknek
mint birtokolni egy igazi lo-vat
egy kedves hűséges há-lás
barátot mely szépen el-ballag
azokon területeken
áhuvá autó nem jut el Az
izlandi pony az ügetésen és
izlandi sem üdítőbb
720
kis
csapat szept 5-- én Ausztria
26-á- n Szovjetunió október
9-é- n NDK ellen játszik
A fontos őszi mérkőzések-re
készülő magyar váloga-tott
Hamburgban edzőmér-kőzésen
4:1 arányú veresé-get
szenvedett A védelem
csődöt mondott Mészöly ti-zenegyest
vétett Albert he-lyett
Tichy játszott de fájó
lábbal
Polonia-Dukl- a 2:0 1:1
cseh csapat így átadta new-yor- ki
kupát lengyeleknek
A Vasas 1957 évi Közép-Európ- a
Kupa győztes "öreg-jei"
újból szerepeltek: ár-vízkárosultak
javára játszot
TELEVISION
APPLIANCES
CO
Tulajdonos:
RADOCSAY MIHÁLY
BAI10RAL L0D6E
Sparrrow Laké Muskoka
ÁLLANDÓAN NYITVA
Töltse hosszú hétvégét kellemesen Balmoralban
Központi fűtés minden szobában thermostat
Torontótól csak 98 miles MUSKOKAN
Sekély meleg tiszta tóvíz homokos strand
Kitűnő magyar konyha zene tánc kitűnő halászat
Ladányi Kilworthy Ont
4-13- 47
IflÖL uiicrn SÍM
vágtán kívül még egy "gyors-menetet"
is ismer: a porosz-kálás- t
Ez teszi alkalmassá
portyázásra nagy távolsá-gok
bejárására Az izlandi
pony a kispénzű emberek há-tas
lova lett Pony-otthono- k
keletkeztek ahol az ingatlan-nal
istállóval nem rendelke-ző
pony-tulajdonos- ok tart-hatják
De
vannak már pony-hotele-k is
Bent a völgyekben folyók
partján erdők mélyén meg-búvó
kirándulóhelyeken a lo-vacskák-nak
is készítenek
szállást
A pony felballag leg-szebb
legnehezebben járható
hegyi utakra is és sok-so- k ö-rö- met
szerez gazdájának
nik: Vegyen egy ponyt
tíJaúSMM!íI' ':„ it V "' ™j' F?Jf2Zi-£J&mnmm&XJ- X f V íí -- Z~ _ ' '""S''
tó!!5SCo
Kirándulás Autós ember el egész-ségesebb
A
—
—-
—
A
— 4
a
a
A
s
a
üí
XRW
a
az
A
a
a
az
a a ! 1 !
Szobafoglalás: 1
mén mtn mm
lovacskájukat
a
l
"'—
tak az idei KK-győzt- es Vasas
ellen Az 57-e- s csapat így állt
fel: Kamarás — Kárpáti Te-leki
Kontha Sárosi — Szilá-gyi
II Bundzsák — Raduly
Csordás Szilágyi I Ilovszky
A 65-ö- s csapat: Varga - Ihász
Mészöly Berendi Bakos —
Mathesz Fister — Molnár II
Puskás Farkas Pál — Né-metországi
portyán: Vasas-Asche- n
4:1 Bayern München-Vasa-s
5:2
Magyar Kupa: MTK Sal
gótarján Szeged és Tatabá-nya
is elbúcsúzott a Magyar
Kupától Most már csak
Győr Vasas Dorog Csepel
és Üjpest képviseli az NB I-- el
Az NB I-- B csak Diósgyőr
révén szól bele a versenybe
Az NB II-b- őI egy csapat sem
jutott a legjobb 16 közé
Újjáépített— használt tele-víziók
nagy választékban
MAR $2995-tóI- -
tíj és használt hűtőszekré-nyek
mosógépek tűzhe-lye- k
mindenfajta rádiók
zenegépek és televíziók
raktáron TV kölcsönzés
Rádió-- és TV-javít- ás 90
napos garanclávalTelefon-hívásr- a
házhoz megyünk
856 DANFORTH AVE
465-792- 8
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók é?
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 6%-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
BMWWMWJMJ ' III ii
Jelenet a pony-szállodáb- ól Az izlandi lovacska az ab-lakon
keresztül üdvözli reggeliző gazdáját
ÖTTUSA
r_i—i
RÖVID SPORTHÍREK
XJCUVsíAS UO C4 UlUgjll VJUUUl
(Balczó Móna Varga) nyer-te
a moszkvai nemzetközi öt-tusa
versenyt Visszavágtak
Tokióért ahová a két leg-jobb
magyar nem utazhatott
ki
ATLÉTIKA
A nagy futópárádé máso-dik
félideje megkezdődött
— új nevekkel A német Her-man- n
746-r- a javította a 3000
méteres világcsúcsot (régi
Kanadai
labdarúgás
PROFILIGA
City-Itali- a 1:1
Roma-Itali- a 3:1
City-Montre- al 3:0
Torontóban augusztus 18-á- n
szerdán City-Rom- a 25-é- n
City-Hamilt- on Hamiltonban
augusztus 22-é- n vasárnap
Hamilton-Cit-y
NEMZETI LIGA
Hungária-Abruzz- í 5:1
Hakoah-Hella- s 5:0
Hungária-K- i tchener 2:1
Torontóban augusztus 19-é- n
Hungária-Croati- a 22-é- n
Hakoh-Kitchene- r 23-á- n Az-zurri-Hung-ária
26-á- n Hako-ah-Olimp- ia
MA
Az első játéknapon FTC--
Üjpest 3:1 Vasas-Óz- d 4:1
Második forduló: Vasas-MT- K
1:0 HonvédFTC 2:2
(A Ferencváros két gólját az
újonc Havasi lőtte) tijpest-Szege- d
3:2 Pécs-Tatabán- ya
2:1 Salgótarján-Koml- ó 1:1
Dorog-Csepe- l 0:0 Győr-Óz- d
6:0
UNIVERZIÁD
Az augusztus 20-á- n kezdő-dő
budapesti főiskolai világ-versenyeken
a súlylökő Mai-son
a távfutó Schul a gát-futó
Davenport és sok más
neves amerikai atléta is
résztvesz Sakamoto a tor-nasport
új amerikai-japá- n te-hetsége
is Budapestre utazik
Kanadából többek közt kö-zéptávf-utó
Crothers utazik a
versenyekre
CITY DRIVING SCROl
Pro Drivers —
Ontario Safety League
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36- 56
Jazy 749) az olimpiai baj-nok
belga Roelants 8264-e- s
új világcsúcsot futott 3000 m
akadályfutásban
Az USA atlétái könnyen
győztek a németek ellen
Augsburgban Mills olimpiai
bajnok 28176-os- ' amerikai
csúccsel nyert 10000 méte-ren
21 éves!
Ha eléri 21 évét többé
nem részesül szülei
kórházi biztosításában
Hogy biztosítása meg-maradjon
30 napon be-lül
egyénileg kell jelent-keznie
tagságért Kér-jen
jelentkezési űrla-pot
banknál kórházban
vagy a Commission-tó- l
Ezentúl „családi" kór-házi
biztosítási járulé-kot
kell fizetnie mely
a férjre és feleségre
együtt vonatkozik Érte-sítse
„csoportját"VAGY
ha mindketten közvetle-nül
fizetlek járulékot
értesítse a Commissiont
11° li A
Hogy biztosítását meg-tartsa
kövesse a Hospi-tál
Insurance Certifica-t-e
of Payment „104 for-ma"
nyomtatványon fel-tüntetett
utasításaitme-tye- t
távozáskor munka-adójától
kell kapnia
Your
ONTARIO
HOSPITÁL
INSURANCE
Plán
© Ontario Hospitál
Services Commission
Toronto 7 Ontario
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St O 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja mi részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatára
AUGUSZTUS 23 :
Hungária-§fa8§- a
A Torontói Hungária megalakulásának 15 évforduló-ját
ünnepli s ebből az alkalomból jubileumi mérkőzést ját-szik
a kanadai labdarúgás egyik vezető csapata a torontói
Itália ellen A mérkőzés augusztus 23-á- n este 8 órakor kez-dődik
a Stanley Parkban A Hungária vezetői és játékosai
mindenkit szeretettel várnak
leoooooeoooeeoooeaooeoeoGoooGioeeoeeoooooooono ©?
Íf-J-T-
C =
ST
4C=' y m g~
f !
HU"
i
xA' xl1vífbyTírir"wn"!l"w"I mllnnn5" riurfaln vS?
Kitűnő konyha
Esténként hangulatos zene
Esküvőkre összejövetelekre
külön terem
Asztalfoglalás: 922-469- 1
PATRIA RESTAURANT
444 SPADINA AVE TORONTO e9aasooe9eoooaoeooooeoeeooeeaaooaoaooeoe
148
xay
J J JLiJAVTMJUJUJL
TEST KÉPZÉS
TESTSÜLY-ELLENŐRZÉ- S
TÉTEL
TESTRÉSZEK FOGYASZTÁSA
MEGHÍVJUK
egy díjtalan látogatásra
Egyéni kezelés saját szükséglete szerint
& LEGJOBB FELSZERELÉS l LEGJOBB OKTATÁS
Fogyasztáshoz erősítéshez jó erőnléthej
Central Health Club
357 College St (Hátul) — 922-373- 0
Mo motor Autó motor
Magyar autó javító műhely
Autókarosszéria és mechanikus munkát garanciával a
legelőnyösebb áron végzünk Mielőtt javítását bárhol is
megrendelné kérjen tőlünk árajánlatot
Kárbecslés hibamegállapítás díjtalan
HARRISON GARAGE
HARRISON
KARCSÜVA
— TELEFON: LE 2-24-
71
Most van itt az idő hogy kicserélje
öreg kocsiját uj vagy legutóbbi
évjáratú kocsira !
'lnair~7
TOROHTO'S PERSOHALIZtD
x= GH DEALfR 'nfZ Hí:
—
255-915- ?
77-1- 9 tAVE 5HORE El W
FOSS UMP MOTORS UD
tsJTr
rC£ '"! " Vír
3P
CIIEVYH
megnyílt
BSLL'S ísso) SERVIC
Mindennemű autójavitást és szervizt garanciával
kedvező áron vállal — Vizsgázott szerelők
Tulajdonos BARTHA BÉLA
1375 Queen Street West — (Close Ave sarok) 533-216- 0
ÖHAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban: leslie hmth mims
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Nyári furák előtt hozza kocsiját
ellenőrzésre
&