Magyar Elet, September 25, 1982

              2 oldal
HUXGARUNUTZ MAGYAR ELET m
SINCH 1957 IN TORONTO
IIo'iil Oíflíe: GAlrina Avcntic Tnronlo Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti :
A MAGYAR I5LET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PITOLISIIING CO„ LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
i — r
„Second Cliss Mail Rcgisiraiion Nuniber 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján valá
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A S7fr!e-tősé- g korálokat ikmii őriz meg c's nem küld vissza
Megjeleni:
IVÁN'I ZOLTÁN:
„II I (i () V V T T Y A
K A I! 1' A T 0 K 1 A X"
dm fi elbeszéléseket tartal-mazó
könyve
Emigrációban élő erdé-lyi
művészek színes caval-cade"-j- a
ez a kötet Illyés
Elemér bevezetőjével Vigli
István rajzaival amelynek
soraiból a hazai élet szív-verése
hallatszik ki
A díszes vászonkötésben
megjeleni könyv ára 10
SZERETNE MEGGYÓGYULNI
RHEUMÁS BETEGSÉGÉBŐL?
A fenti ár magában foglalja
Sota & oltoman
portóköltségsrel egyiilt
dollár
Megrendelhető
moncy orderen a szerzőnél
(323 East 05-t- h St New York
XY 10028) a Magyar Élet
kiadóhivatalánál (G Alcina
A ve Toronto M6G 2E8)
valamint a torontói Pannó-nia
(PO Box 1017 Postai
Stalion „B" M5T 2T8) a
Xew Yorki Püski-Corvi- n
(1590 Second A ve) és to-vábbi
kaliforniai és európai
könyvkereskedésekben
Budapesten a repülőtérről
E
21 napra
a Margitszigeti Thermal Szállóban
a Hotelba be- - és kiszállítást a vízumdíjat továbbá
a napi háromszori étkezést kivizsgálást és
orvosi felügyelet alatti kezelést
szálloda a gyógyfelszerelései mellett uszodával
saunaval physiotherapyával soláriummal
hydrotherapyával és eleclrotherapyával is rendelkezik
CSOPORTOS és egyéni utazások
lehetségesek!
Első csoportunk indul október 3182 — visszatér
november 2282
A csoportot irodánk megbízottja oda- - és visszakíséri
Repülőjegyet kedvezményes áron biztosítunk!
A nagy érdeklődésre való tekintettel
jelentkezzen mielőbb irodánknál!
A kezelés lejária uíán kívánságra
tovább maradhat Magyarországon
Bővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
DR BAROSS D1ÍXES vagy SZEGVARY MAGDA
RODÜLPEi Iravs! Service Ltd
77 BLOOR ST W
TORONTO ONTARIO M5S 1M2
Telefon: 984-35- 53
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
4 Pc Livtng
11
A
522 King St W ( í block
366-395- 1 9 8 to5
Credit Available No Payments for 1
- (Folytatás az első oldalról) —
kezdte a Rrczsnycv utódlá-sával
kancsolatos szokásos
"power-p'ayt- " azaz a halá-lomért
folytatott harcot —
s 'a gyanút keltő hírzártal
helyett ezt a „Kél legyet
egy esíipásra" móilserl vá-lasztották
UJABB ZAVARGÁSOK
LENGYELORSZÁGBAN
A kilencedig 'honapja
tartó katonai diktatúra el-len
Wroclawból Nowa Hu-tából
(Krakkó gyárnegye-de)
Szeeczinböl és Lodzból
jelentettek összecsapásokat
a kődobáló tüntetők és a
rendőrségi rohamosztagok
közölt
Jcrzy Úrban a varsói
kormány szószólója szerint
a tüntetések következménye-ként
négy rendőr megsebe-sült
a letartóztatások szá-ma
„több tucatra tehető"
— mondotta diplomatikusan
Úrban ami azt is jelenthe-ti
hogy a megjelölt szám
többszörösét vették őrizet
Ezenközben Steran Ol-sow- ski
lengyel külügymi-nisztert
Moszkvába rendel-ték
és a varsói rémhírek
szerint
a Kreml sem elé-gedett
a katonakormány
„enyhe" intézkedéseivel
A kecskeméti nemzetkö-zi
cselgáncsversenyen a Bp
Spartacus szerepelt a leg-jobban
mögölte az ü Dó-zsa
és a Kecskeméti vég-zett
— —
A junior vízilabda Európa-bajno-kságon
Várnában a
csapat 7:7-r- e
Spanyolországgal és ha-todik
lett Az 'Európa-bajno- ki
címet az fiatalok
szerezték meg
— —
A Csepel férfi kosárlab-dacsapata
a
Zsolnán nemzetközi tornán
szerepelt A együt-tes
85:73-r- a kikapott az
ausztriai Klosterneuburgtól
— —
A debreceni Hajdú nyer-te
az ausztriai Aranysisak"
salakmo az
olasz Ferraccioli és a
Petrikovics előtt
Mooooűooacoo-- j
TÁRSADALMI HIR
Kpnnprlv Bnrbnrn
Richárd örömmel jelentik
hogy 1982 augusztus
26-á- n fiúk született
Kennedy Bodnár Andrew
(8 Ib 6 oz) A büszke
nagyszülők Bodnár Má
és Ernő a boldog
dédnagyanya Tolláron
Franciska II
QOOOOOOflOOODd
Single Ciih
Compliu wilh loundilion Cl"?
ind mituui $11Q
KjÍTBZBI
----
'"''"' -- i'l ] ~T---' Wall Unit Wíf "'' W3 mimm fíÉfe ' h( wInirt finih r l-
- p:
Pit$OQQ50 fcUáMH6"Reversible Cushions 099 Cith&Cw m:&éMip
I 7 PCBEDR00M $CfiQ95 I 6 PC BEDROOM
~ $90(198
Night tablcs includcd " #VW Complcte Box Mallrcssincluded £UU '
Room
? chairs
csekken
m%™
wswassBismassBssEsasEBBm
BOX with Cash'nCatty
Single Double' Queen
$7998 $9998 $15998
UNITED FURWSTURE FACTORIES
W of Spadina)
Daily Sat
- Month
''rmiffimrtiwxrmfimMmmmmmm
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOM
be
távolról
Sporthírek
SC
magyar vég-zeit
olasz
csehszlovákiai
magyar
toros-versen- yt
nyír-egyházi
psl
ria
raraoonvéísation $29998MÉ
MATTRESS
MAGVAR ÉLET 1932 szeptember 25
amelyek során a föld alá
szornll Szolidaritást ipar- - j
kodik megzabolázni — és '
ezenlúl jóval erélyesebb
eljárást sürget
ARGENTÍNA
í:S ANGLIA
FELOLDOTTA
A KÖLCSÖNÖS
MEGTORLÁSOKAT
Buenos Aircsből jelenti
a Reuter:
Az argentin kormány el-fogadta
Anglia jaas!alát
miszerint a Falkland-hábor- ú
során egymás ellen köl-csönösen
érvénybe léptetett
megtorlásokat feloldjuk
mögé tekintünk akkor nyil-vánvalóvá
válik hogy niicrl
éppen Anglia kezdeniénvez- -
tc a kölcsöuüs szankciók
feloldását:
!
'W"'n"rvRSí -- i iMliiuu:
jra bezárul a
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
235 Rushlca Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
mos gépek javítása: hütő- -
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák' Telefon:
656-034- 1
Angol tanárnő nyelvórákat
ad kezdőknek és haladók-nak
Tel: 929-342- 9 este ó
óra után
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkál
slacko cejling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Bútorozott szoba kiadó ren-des
idősebb férfi részére
Tol: Ó54-582- 9 reggel 10-i- g
vegy este 6 után
Üzlethelyiség kiadó Mo
dern krakat arcondiao
száraz pince 1071 Bathurst
„Kínai Fa P9'
Toronto- - TeL egybillió dollár értékű 922-°349-Seiit- ín ar-St- -'
vagyont zárollak j Házvezetőnőt keresünk 4
ugyanakkor Argentína M-jtag- ú családhoz Bloor-Yon-rom- billió
dollár értékii I ge környékére Munkaidő
angliai vagyonállag befa-dé- li 12-t- ől este 6-i- g Telefon:
gyasytását eszközölte 1789-433-
6 kérje Ritát
Chuis Arin' a I)er Spiegel" pekingi sajtótudósilója
irta a lap legutóbbi számában a fenti cím alatt:
— Az tij amerikai Kína-politi- ka hatásaként úgy lát-szik
hogy a „Kínai Nagyfai" kapni — amelyek a kül-földiek
felé (valamennyire a közelmúltban megnyíltak —
újra bezáródnak Az ok: az Egyesült Államok Tajvannak
a legmodernebb legyverekel (repülőgépek tankok raké-tafegyverek
stb ) kezdte el újra sáliitam ami az elíizü
adminisztráció alatt szünetelt Washington e döntése mi-a- lt
Peking sértve érzi magát
— Nem a mi feladatunk hogy a Reagan-adminisztráci- ó
e döntését bíráljuk vagy kifogásoljuk Tudjuk hogy
e lépésre Reagani els'isorban becsületbeli okok késztet-ték:
egyik leghűségesebb szövetségesét Tajvant nem
hagyhatja védelem nélkül Csak — sajnos — a politika
nem a becsület dolga hanem a lehetőségeké Már pedig
e lépésével Reagan óriási lehetőséget veszített el a Szov-jetunióval
folytatott világtörténelmi jelentőségű harcá-ban:
az ún „kínai kártyát" Semmitől és senkitől úgy
nem félt eddig Moszkva mint Pekingtől! Szabad volt ezt
a 'kártyát Washingtonnak eiejtenie?
A KAPUK ZÁRÓDNAK
— Négy év óta vagyok Pekingben így megértem a
kínai nyílás" első éveit amikor pl minket külföldi saj-lóludósiló- kal
mindenütt udvariasan és készségesen fogad-ták:
a sajtóközpontokban minisztériumokban üzemek-ben
intézményekben Ma: újra külön engedély kell min-den
látogatáshoz sokszor visszautasítják kérésünket és
ha be is jutunk valahova: a bizalmatlanság és félelem
légköre fogad — úgy mini Mao idejében
— Kínai barátaim mondták el kérdésemre: szigorúan
bizalmas utasítás érkezett minden üzem intézmény ve-zetőségéhez
hogy a külföldiek iránt fokozni kell az elő-vigyázatosságot
Sőt megjeleni pgy rendelet hogy min-den
kinai állampolgárnak jelentenie kell a Belbiztonsági
Erőknél ha egy külföldivel szóba állt — azt is hogy mi
ről beszélt — úgy mint hajdan tfs hogy ezl a rendeletet
mennyire szigorúan veszik a kínai hatóságok arra jellem-ző
hogy júliusban 3(i letartóztatásról számoltak be a pe-kingi
lapok akik a fenti állampulgári „kötelességüknek"
nem teltek elegei (Mennyi lehet azoknak a száma akik-ről
a lapok nem teltek említést!)
A TÉNYEK
— Megkezdődött a külföldiek kiutasítása az országból
Eddig négy külföldi kollégámtól tagadták meg a tartóz-kodási
vizűm meghosszabbítását Tóbb mint 10 külföldi
üzletembert szólítottak fel hogy -- 111 órán belül hagyja el
az országot — A legfeltűnőbb eset Lisa Wiehser ameri-kai
tanárnő kitiltása volt — aki már fi éve tanított angol
nyelvet egy pekingi középiskolában Július fi-- án éjjel szál-lodai
szobájába behatoltak az Államvédelmi Hatóság em-berei
bilincsbe verték bebörtönözték és egy hétig tartó
szörnyű kihallgatás után kitoloncolták az országból A
vád: kémkedés Ugyanezen az éjjel lefogták a tanárnő
nyolc kinai tanítványát is Sorsuk ismeretlen
— Az „eseteket" még sorolhatnánk de a megválto-zott
helyzet jellemzésérc talán ennyi is elég
— A legsúlyosabb következménye az új amerikai Ki-na-poliliká-nak
az: hogy ainihen mértékben távolodik Kí-na
Amerikától (és ele együtt Nyugattól) ugyanolyan
mértékben közeledik a Szovjetunió felé Meri Moszkva
mesterien érti kihasználni Washington minden politikai
balfogását
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
KÁROLYI ZSUZSANNA NŐI KÖRE
J 9 8 2
szeptember hó 21-é- n pénteken cin 4 órától este 8 óráig
szeptember bó 25-é- n szombaton du 2 órától este 7
óráig
a templom gyülekezeti termében:
i::í) Vausban líd Toronto Ont
0SZ1 BAZÁRT
és SÜTEMÉNYVÁSÁRT rendez
amelyre KEDVES TESTVÉRÜNKET barátaival és
ismerőseivel egyiilt ezúton is szeretettel
MEClliVIUK és VÁRJUK
Apróhirdetések ára 1§ szóig (kb 4 sqöi dollár 'műiden
további 5 szó li dollár Jeligés apróhjrdeteek árához 2 dollár
külón d)j is 1'izetcndf} ds jeligpslRvelQk továbbításáért
küQn pQrt'ókölfsq oJnfiss Cégek válhlatpk aprQhirdetéseihez
ugyancsak ? doljai külön díj fictpijdQ — Tejiífonon nem
fosacl el annóhirdetíjseket a kiadóhjvítql' Szetpúlyescn vagy
levélben lcgkiísöbl?! sütörlök dth S óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóíilvatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Gyakorlott kiszolgálónőt ke- -
Angol francia német résünk 566 Bloor St W Te-ola- sz
román és orosz nyel- - lefon: 533-345- 3
vekről vagy nyelvekre Ok- -
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 2Ó5-3Q- 95
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Imre Custom Humiture Min- -
denfél qsztalosmunkát mi
nSsAni kivitelben recreati- - = '
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali-é- s hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútpr
asztalos Telefon: 475-026- 7
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$4- 0- Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Jóslás jövendőmondás kár-tyából
tenyérből kristály-gömbből
és teáscsészéből
609 Dufferin St telefon:
532-694- 3 Rosie
Idős asszony mellé nyugdí-jas
asszony keresek Avenue
Rd — Davenport környék
Telefon: 781-583- 5
Gyakorlott felszolgálót kere-sünk
full vagy part time-r- a
Jelentkezés személyesen:
521 Bloor St W„ Continen-tal
Restaurant telefon:
531-587- 2
Nyugdíjas jómódú özvegy-ember
'50—60 év körüli
élettársat keres Fényképes
válaszokat „Bizalmas" jeli-gére
a kiadóhivatalba ké-rek
Élettársat keresek! Bramp-tonba- n
lakó 31 éves nőt-len
egészséges 180 cm
magas szerszámkészítő tár-saság
hiányában hozzáillő
házias szerény és vidám
hölgy ismeretségét keresi
kivel békés szeretetteljes
otthont építhet Kérem ko-moly
hölgyek fényképes vá-laszát
„Harmónia" jeligére
a kiadóba
í Budapesti házaimat és
{öröklakásaimat eladnám
! Kedvező feltételek „Jó
í befektetés" jeligére PO
Box 64 Stn "B" Toronto
Ontario
Kocsiját újjáépítjük mo-tor
— fék — futómű — ka-rosszéria
Mielőtt új ko-csit
venne ingyenes ár-ajánlat
Bármikor hívhat
Ibennünkct: Osvald és
Göncz 789-081- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalafa
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Megnösülne 46 éves kö-zépiskolát
végzett elvált
férfi Középmagas jóképű-ne- k
nevezett és széleskörű
érdeklődéssel rendelkezik
Kanadából vagy Magyar-országról
hozzáillő hölgy
ismeretségét keresi Vála-szokat
„Értelmes" jeligéié
kérem a kiadóba Fényké-pes
levelek előnyben
1 i_ 1 : _ £11 1: _ rB'" ru" -
(de- - 0-'0- 1 ese 6" kere"
"„I Tol KWIAK
Kislogaót es konyhai se--
gítséget keresünk felvételre
c(m Hungárián Delicates- -
sen 47] Boor sree West
Toronta
Minőségi matracok
kerek regulár levegő fu-tón
jutányos árakon Olaj-festmények
és absztrakt fi-gurák
208 Christie St Tele-fon:
531-173- 0
bTiWiTiKiMfltíi'I
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-30- 33
(Affiliated wilh t Habor Ins)
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
HEREND
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 87
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-űL
8-I- G
aC-HIN-
—
FívI 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
__—_— _4_
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetót zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 3Ó3-185- 5 vagy
3Ó7-05Ó- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun
ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Villow Plumbing
tel: 221-089- 3
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajf ütésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-!e- r
beszerelést garanciáved
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 3 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Nőtlen igen tapasztalt ke-vert
gazdálkodó megismer-kedne
olyan nőkkel akik
helyeslik ha alakítunk a
jelenlegi elhanyagolt ke-vert
gazdaságon Leveleket
magyarul vagy angolul: Mr
Frank Burany PO Box
288 St Davids Ont
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő' kocsik eladók
Elbeszélések S
gyermekeknél
Hívd e ssamoí
iés pihenj ínég
A par percre!
Magyar borok
5 és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
BASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
r#fr- - ÉS
Jggg QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörto
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
VVíne Agents Ltd
P O BOX 275
TERJVIINAlyA" TORONTO
- vjj -- --