000499 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r
lJU-- - - l -- J- rí- - ™i- - irt tKíferyinll'isi V
MAGYAR ÉLET 1969 október 1L
5 oldal
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
W c mw3
Bclcg? Az orvos nem tud-ja
hírtelen megmondani mi
az oka a betegségnek ilyen-kor
at szokta mondani:
„Bitosan valami vírus"
Tt aonban nem lekicsinv
lóen kélegvintve mondja
mert a orvos pontosan tud-- 0
mihen nehéz dolog meg-állapítani
a vírus-fertőzé- st
s uadasul milvcn hossi'i
idfibe telik amíg pontos
diagnóist kaphat a labora-tóriumtól
— A beteg pedig
si-im- d kínlódik magas
lázzal bnkozik a szervezete
- s mire megtudja milvcn
vmi'sal oli dolga addig
vngv meggogul cs régen
elfelejtette hogv beteg o1t
— agv pedig nem gvógvul
meg
llvcnkoi lesszuk lel a
kéidést: Mi is hat a vírus7"
A mull szazad közepén
Pasteur és Koeh megismer-tették
velünk a baktériumo-kat
Megtanultuk miként le-het
Okét lenvészteni vagy
kiutani és megtanultunk
édekcni ellenük és megta-nultunk
steril készit mén ve-ket
gyártani melyek baktérium--
mentesek
A sza7ad végén Ivvanovv-sk- i
tanulmányozva a dohány-mozai- k
betegséget megkisé-iclt- e
a beteg lcvclckbíSl pré
Hamvas József:
jyfQ WMs Ily QP
selt folyadékot szűréssel fer-tőtleníteni
és meglepetéssel
tapasztalta hogy a baktéri-um
mentesítő szűrőn vala-m- i
anyag vírus vagy más
szóval méreg áthatol és av
egészséges dohánylcA eleket
megfertőzte Több mint 30
eug tartolt amíg a dohánv-mozai- k
Mrusát Stanlev ki-knstahosit-otta
es czeit meg-kapta
a Nobel-dija- t
Nchanv evvd kesóbb
testet
Ruszka Béla az elektion-Mia- k hg- - élő sejtben
a j n először szipoiiKlik nem ugv mint
Msgálla a dohain mozaik a baktérium vagv bacillus
misat es lelemkepezle A mehet mesterséges tapanva-mmi- s
ika alakú es hosz- - gokban (emészthetünk A v
a milliméternek akar a iegzőutak nyálka-szazezie- d
része Ezek után akar a bel
mieii nem kaliutvajan keresztül jut
dezlek előbb a iruso-- a szenezetbe es bejuta
kat Lok igen kusinv még seitbe a sejt eletéhez
sem látható sztikseges eges
beteesét:oko(j mikrobák s a nukleinsav réén
Merőben különböznek a
baktériumoktól és baullu-sokto- l
legtalálóbban fertő-ző
molekuláknak nevezhet
Ilók okot
A vírus a védő fehérjebu-rok
belsejében elrejtett nuk-leinsavból
A nukleinsav
az elet legfontosabb anvaga
ez szabályoza az átöróklést
a sejtekben ebből állnak a
gének a sejtmag Mivel ez
ír iiramiraiwwRMraroOT mtangxmrssxmmi
Haladunk visszafele
A londoni Unlverslty College nyugalomba vonult
prorcsszom Sir Cyrll Hunt n lélektan neves búvára az
elmúlt 5 esztendőt különös statisztika elkészítésivel töl-tötte
a kollégium levéltárából kikölcsönözte a kiválóságuk
miatt megőrzött vizsgadolgozatokat egésen 1914-l- g visz-sznmenfll- cg
Ezek gondos összchasonlíása után arra a meg-állapításra
Jutott hogy 55 alatt a diákok közel szá-zalékos
visszaesést nuitntnak: helyesírás-ban
és matematikában
A vlssznesést u „progresszív" tnnftásl módunk és nz
Iskolai fegyelem lazulásának tulajdonítja az Idős profesz-so- r
A diákok régen komolyabban vették a tanulást Rész-ben
azért mert nz nlsóbb Iskolákból nehezebb volt fel-jutni
az egyetemre részben pedig Teltek a tanárok szigo-rától
tlllllMMIIMMMIIIIIIIIMIIMIIIIIIinilllltlIIIIIIII HIMIMIIIIIIMMIM IMIMIMIIIIIIMMtllM1IIIIHt j
I NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZEIÖJE:
KALMÁR MIKLÓS
I 100 OVERLOOK TERRACE APT 511
í NEW YORK Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1 j
ífM UHIHHHIMIIIIItlHhHIHIHIIIIHMH MII ti HIIMIMIMMIMItlMllllll"
MOLNÁR UTAZÁSI IRODA
1538 2ml Avc utca sarok)
NEW YORK N Y 10028
TELEFON: (212) 535-368- 1
TÖLTSE A KARÁCSONYT ÉS
ÚJÉVET BUDAPESTEN
KfiYfNI CSOfOHTUTAZSOK i:uitoru
AUSZTRUHA is nlARYAKOKSZAfillA
Indulások októberben novemberben 6s deccnibrrben
OLCSÓ 0110111' UTAZÁSOK nnSZLKTlli: IS
Rokonok kltioznlnlát AlUlJuk MagjarorszáKról Erdélyből és
Szlovákiából 2t luvl részlet Jutáim" lci-latuli- c csoportok
KíizJorjiö Iroda Immlf-r&cló- s agjrMirn díjtalan tanácsadás
Hiteles fordítások (jóvátétel) Vámmentes csonugUüldc
IKKA is TUEX küldőméinek lcjgorsalilan
ÍRJON azonnal részletesen válaszolunk
IKES GYÖRGY
A M E R IKÁB A N !
A VIIwVGIIlRÜ ANGLIAI MAGYAR IRÓ
HÁROM IRODALMI DÉLUTÁNJA
A
NEW YORK: NOVEMBER 2-- án VASÁRNAP du
4-k- or a Gotham Hotelban (Fifth Avc és 55th Sreet
conier)
Közreműködnek:
CARELU GÁBOR a Metropolitan Opera magán-énekese
zongorán kíséri ZORANDY ZOLTÁN
FEYlíR GYÜRGY zongoraművész
Rendezi bevezeti KALMÁR MIKLÓS
Jegyek kaphatók: Kalmár Miklósnál 100 Overlook
Tcrracc Apt- - 511 Tel: 568-025- 1 927-960- 9 valamint
a megszokott magyar üzletekben
TORONTO: NOVEMBER 15-é- n SZOMBAT ESTE
8-k- or a Forest Hill Library előadótermében (700
Eglinton W)
Bevezetőt mond: FALUDY GYÖRGY
MONTREAL: NOVEMBER 16-á- n VASÁRNAP dél-után
ii 4 órai kezdettel a La Salle Hotel nagyter-mében
Bevezetőt mond: FALUDY GYÖRGY
ii w©wm
rendkívül érzékeny anyag a
vírus édö kémiailag igen
ellenálló fehérjcréteggel ve-sz- í
körül Ez a fehérjeburok
rendeden gvonyörű szabá-Ko- s
alakot fel mint
i kozahcd ion hoz vagy penta-gon
dodekahedronhoz hason-ló
Igen gyakran sí
lok lipidek is épülnek a bú-tokba
melv íg% a scjtfolva-dekba- n
oldott cnzymck ha-tásának
is cllcnáil
Másik jellemzője a vírus--
csak
mikioszkóp t
pák i-s- za
eg hulian nval-megeitlieti- uk
fc be
fel egy
belső
inikioskóppal szerkezetét
átveszi
áll
év 40
olvasottságban
MIMIMII
N
IIMIMtMM
(80-a- s
KONTINENSEN:
és
és
esz
nis
arra kenjszeríti hogy a sejt-nek
a komplikált berendezé-se
nem ujabb sejtet hanem
kiaiolag vírust állítson elő
A sejtben levő anyagot fel-használva
az elszaporodott
vírus rendesen elpusztítja a
sejtet és további sejteket
fertőz meg suljos betegsé-get
okozva
A vírusok ellen meg nem
áll gyógyszer rendelkezé-sünkre
mert — amint lát-juk
a vírus az élő sejtben
szaporodik ha olyan anya-gokat
hasnálunk melyek a
vírust megölik aok rende-sen
a sejtet magát is clpusz--
Fiff'jixtrj'r--
g&ml
títják cs így céljukat tévesz-tik
Vannak anyagok mé-hek
megakadályozzak a ví-rus
behatolását a nyálkahár-tá- n
keresztül meg tudjuk
állítani bi7onos gógyszc-tekkc- l
a irus szaporodásá-nak
egves fázisait de a leg
biztosabb ellenszere a vírus-nak
a természetes védeke-zés
a testnek veleszületett
es az idők folvamán szerzett
immunitása illetve az oltó-a-n
agukkal mesterségesen
előidézett vedelem llvvn a
polióvirus elleni vakcina
Bionvos vinisok aonban
az idők fohaman változnak
s ezért van Ücvvédl
magunkat j marának A
enz-vini- s elten az u upus i
sokszor olvan nagv kulonb- - j
seget mutat fel régebbivel
szemben hogy az alkalma-zott
védőoltás csak részben
használ
Ezt a védőmodsxTt mar
régen használja a orvostu-domány
vírusok okozta
betegségek megelőzésére
jól tudjuk hogy a fekete
himlő már közel két-száz
éve használjuk a vakci-nát
Pasteur pedig
elleni védőoltást alkal-mazta
előszűr
A legutolsó időkben mind
több és több oltóanyagot ve-zetnek
és ily módon re-mélik
hogy megszelídítik a
nagy súlyos ragályokat
ahogyan sikerült a
gyermekparalízist majdnem
teljesen kiküszöbölni a ve-szélyes
betegségek listájáról
MiiiiiMiiiiiiniiniiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiKmuiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiriiimiiiiiin
A „sporlszerüllennek"
minősíteti merénvleltcrv
A nyugat-néme- t fohóiiat a „Spiegel" egyik legutóbbi
egy rövid hír számol be arról hogy 1938-ba- n
Mason— McFarlane a németországi akkoii angol katonai
attasé tervet dolgozott ki Hitler lelövésére A tábornok
feljegyzései amelyeket most a londoni Imperial War
Museumban őriznek a következőket mondja
„Lakásom Berlinben alig szá méterre volt attól a
tribüntől ahol a nagy katonai parádékat tartották a
Tulirer tiszteletére A lakás ablakából egy mester-löv- ő
egyetlen lövése végezhetett volna Hitlerrel sőt a ka-tonai
zenekarok valamint az őrjöngő tömeg hangzavarától
a lovest nem is lehetett volna hallani"
A tervből mégsem lelt semmi mert angol kormány-zati
központ a Whitchall elutasította hangoztatva hogy
az angol diplomáciával összeegyeztethetetlen az ilyen
„unsportsmanlike" ( s port szerűt len) akció
Bi)ijimLjlftiplfg gwün cistftc
WP M B ü
Jelenjen meg ott személycsen ön testesíti meg a boldogsá-got
melyre családtagja vagy barátja áhitozik És ha meg
soha nem Járt ősei honában akkor vegye tervbe hogy ebben
nz ívben látogassa meg azokat a heljcket
amelyekről annyit hallott amelyekről annyiszor be-szeltek
azokat a tájakat amelyeket hón szeretne látni
As Air Canada ebben az évben az eddiginél is Jobban meg-könnjí- ti
az óhaza meglátogatását Oly messzire elmegyünk
hogy még a repülőjegy árát is hitelezzük Önnek (Ezl céloz-za
a mi „Fly now-Pa- y lator" rendszerünk)
Ez év őszén és telén az Canada igénybevételével Toron-tótól
vagy Montreáltól Párizsig vagy Frankfurtig repülhet az
év minden napján
Ezekből az európai városokból csatlakozás all
Magyarországig Ugyancsak naponta indulnak
Atr Canada repülőjáratok a BOAC-c- al karöltve Torontóból
es Montreálból Londonig ahonnan a csatlakozó légijáratok
elrepítik Budapestre
Ha azonban az idén nem tud ellátogatni Magyarországra
akkor hozasson ki onnan valakit aki a szivéhez nőtt Előre
kifizetett jegyeit küldje el az Air Canada n keresztül
Magyarország: mily kónnyü odarepülni Csupán néhány
percnyi beszélgetésbe kerül utazási
TORONTO— BUDArCST $19100
MONTREAL-BUDAP- CST $44100
Minta 14—21 napos turista kiránduló retur jegyár (érvényben
az illetékes jegyár időszakokban)
JAPÁN ÉS A TERÜLETI REVIZIö
i
' Mr Kiichi Aichi japán küKigvminister barom bet le
forgása alatt Moszkvát Brüsszelt Washingtont es New
Yorkot megjárta hogv kipuhatolja a NATO es az illetékes
országok véleményét a volt japán tcriilcek visszaadásáról
Mr Aichi kerek perec nem"-e- t kasszírozott be Moszk-vától
a II világháború vegén az orosok által elfoglalt ja-pán
csendes-óceán- i szigetek visszaadása ugveben ugyan-akkor
a Nion kormánnval folvtatott tárgyalásait biztató-nak
Ítélte mert 1972-r- e varja Okinaua es Rvukvu szigetek
visszaszolgáltatását
Az oroszok burkoltan azal magvaiaztak merev maga-tartásukat
hogy a területi revízió lovat adna a kínai köve-telések
alá — és ez veszedelmes pieccdenst teiemtene
"Hft'ESí-- í
RÓBERT KENNEDY SEGÍTŐTÁRS
CARTER ÍURDI'
A 28 eves Carter Burden ki-tüntetéssel
njertc cl a Har-vard
és Columbiai egyete-meken
loci diplomáját Tac- -
az hogy hiába in n nCw vorkl Ka- -
oltatjuk be influ- - s cégtársa a W
a
a
ellen
a veszett-ség
be
mint
szamában
jó
az
Air
kitűnő ren-delkezésére
ügynöKevel
a
uS
rXk
rlí" M yW '_ -w- rwS-i-Er'iriui j = " JsSSSK''V-- i
i&t&r-v- +i
"1 H
rjjr orf"
Hurdén magán-beruház- ó vál-lalatnak-
Felesége Amanda
Mortlmer aki East Harlem-ben
végez önkéntes tanítói
munkát
Carter Burden három évig
szolgált a néhai Róbert F
Kennedy szenátor mellett
mint a New York város tör-vényhozótestü-letl
szakértő-je
minőségben főleg város-építészeti
problémákkal fog-lalkozott
s közreműködött
Kennedy szenátor számos
javaslatának és beszédének
előkészítésében
A házépítés a nyomorta- -
A legjobban ebédelhet
vacsorázliat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Nyitva naponta
d e 11 30-t- ól este 1130-l-g
Tel: 7349881
gui] uii 111111 in ( iryaiyifyn
'wV"'i'r'-''r"i''- i
munkalehetőség fejlesztés
leg- - és vizszennveződés
kozuti szállítás a bűnözés
leküzdése parkosítás vol- - j-ta- k
főbb ícvekenvsegi terii- - '
létei
KCÍZI " TV --C -- i „ T"
rír T- - t#K&~
''
I
Mr Hurdén tevékenyen
részt vett Kennedy szenátor
Bedford-Stuyvcsan- t Fejlesz-tési
Tervében és Kclet-llar- -
lcm portorlcól közösségével —
ő tartotta fenn részéről a j
kapcsolatot jj
Ezen kívül élénken rést ]
vett a New York választöjo- - t
gl Javaslat közösségi önkén- -
tcs munka és szociális prOg--
ramok kezdeményezése te- -
rén Később a Conimunlty
Servicc Corps szervező Igaz- - ú
gatójaként tovább folytatja p
Kennedy szenátor szimos
önkéntes közszolgálati terve-- b
nyák leküzdése gazdasági és zctét ()
zjstfj-wirwtDW- i
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RII 4-82-
92
AIR CASSIADA (m g$f
RTL
H'fHi'U'l t'ifi' II Jl" V 5
Esténként
í&o-T- S"
KAPITÁNY ANNY Mf%$
RAKOSSY TIBOR hJjffU
ESSZ
S5CSÜSS35C
1 E3 rí
i a
S
I & tf
hamm
1IHY KOAK SÁRKÖZI
vili'hnu tuinias hangveisenvezjiek
nagv ciganv zenekai ral
FSTrNKCVT KCT Mt'SOR 9 I'M fS 12 PM
T N C — S 7 A HAD P A R K O 1 A S
71 lrOCLLAS: R1I 4-93- 82
20-- í ESI 79th STREET NEW YORK N Y
Inviiii tálatok 1iiZhi a
ini-r- v iKiiarítiiSiDr
IILGARIAN PACKING I10USE j
lonlmeiis legnagvobb magar bentesani üzlete j
Előzékein kiszolgálás es lmom aruk halmaza váija
il
KEDVES XLYOIN'KET f
1530 SECONI) AVE (79—80 STREET) NEW YORK
fjem csak jói ehet de jót ihat is
S E
IEL: RII 4-59-
36
Sa
ra'r" n
v n
A
0
Í!
{iirmnti vk
r
L V
II U N C A R I A N
S E R V I C E R E S T A U R A N T
1556 SECONI) AVE (80-S- I utcák között)
TliLEFON: 8 6 1-- 10 9 6
Zónáé tel ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Take-ou- t service is ITALMCRCS
MffiiraiirainBJi'iw
ÍV10NKEY
Restaurant -C- ocktail Bar
1593 Second New York
KII UNO KONYHA KELLEMES ATMOSZFÉRA
NYITVA TJJEL ESTPNKllNT ZENE
Telefon: 734-962- 0
tPlAÍJIjJM u J
iji-wwm- mi U'jpl'Ut'J'LH
ijirr
A ve
IG
IFh
iiiuiL
"Iíji u'n- - EitjuiiBU'iiaiiiira'iiiuiiitiiii
3SBBSS3SSSSBSS
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található raktáron
II E WINE&LIQU0R
T O R Eban órától magyar kiszolgáló
"Whlskcy" vételnél "plald stamps" Jutalom-bélyege- k
a vevők részérc csak nálunk!
Bor-llkö- r "Salc!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St)
JlHH ! )HL-IIUU'JitMJ- Itl
2EJ3E2SSífi?532w
l
Telefon
tgsgszaEaBEsa&tpsssBc&m
Ij
--
1 -- in n í i?
3
- i ncra'iiir iji
a
S 2
1
4-78-
60
maaaajjaai -- t: ":t íííu 'i'aa
l lmm yPSIÍ
ffnpr m wwrit av-iiiJJniaJidiQjUvuvrrjw'acTvahtfut-
Lvu
3
BCB3
Ital
du
azaz
RE
SAffSSB
í
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, October 11, 1969 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1969-10-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000490 |
Description
| Title | 000499 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | r lJU-- - - l -- J- rí- - ™i- - irt tKíferyinll'isi V MAGYAR ÉLET 1969 október 1L 5 oldal NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK W c mw3 Bclcg? Az orvos nem tud-ja hírtelen megmondani mi az oka a betegségnek ilyen-kor at szokta mondani: „Bitosan valami vírus" Tt aonban nem lekicsinv lóen kélegvintve mondja mert a orvos pontosan tud-- 0 mihen nehéz dolog meg-állapítani a vírus-fertőzé- st s uadasul milvcn hossi'i idfibe telik amíg pontos diagnóist kaphat a labora-tóriumtól — A beteg pedig si-im- d kínlódik magas lázzal bnkozik a szervezete - s mire megtudja milvcn vmi'sal oli dolga addig vngv meggogul cs régen elfelejtette hogv beteg o1t — agv pedig nem gvógvul meg llvcnkoi lesszuk lel a kéidést: Mi is hat a vírus7" A mull szazad közepén Pasteur és Koeh megismer-tették velünk a baktériumo-kat Megtanultuk miként le-het Okét lenvészteni vagy kiutani és megtanultunk édekcni ellenük és megta-nultunk steril készit mén ve-ket gyártani melyek baktérium-- mentesek A sza7ad végén Ivvanovv-sk- i tanulmányozva a dohány-mozai- k betegséget megkisé-iclt- e a beteg lcvclckbíSl pré Hamvas József: jyfQ WMs Ily QP selt folyadékot szűréssel fer-tőtleníteni és meglepetéssel tapasztalta hogy a baktéri-um mentesítő szűrőn vala-m- i anyag vírus vagy más szóval méreg áthatol és av egészséges dohánylcA eleket megfertőzte Több mint 30 eug tartolt amíg a dohánv-mozai- k Mrusát Stanlev ki-knstahosit-otta es czeit meg-kapta a Nobel-dija- t Nchanv evvd kesóbb testet Ruszka Béla az elektion-Mia- k hg- - élő sejtben a j n először szipoiiKlik nem ugv mint Msgálla a dohain mozaik a baktérium vagv bacillus misat es lelemkepezle A mehet mesterséges tapanva-mmi- s ika alakú es hosz- - gokban (emészthetünk A v a milliméternek akar a iegzőutak nyálka-szazezie- d része Ezek után akar a bel mieii nem kaliutvajan keresztül jut dezlek előbb a iruso-- a szenezetbe es bejuta kat Lok igen kusinv még seitbe a sejt eletéhez sem látható sztikseges eges beteesét:oko(j mikrobák s a nukleinsav réén Merőben különböznek a baktériumoktól és baullu-sokto- l legtalálóbban fertő-ző molekuláknak nevezhet Ilók okot A vírus a védő fehérjebu-rok belsejében elrejtett nuk-leinsavból A nukleinsav az elet legfontosabb anvaga ez szabályoza az átöróklést a sejtekben ebből állnak a gének a sejtmag Mivel ez ír iiramiraiwwRMraroOT mtangxmrssxmmi Haladunk visszafele A londoni Unlverslty College nyugalomba vonult prorcsszom Sir Cyrll Hunt n lélektan neves búvára az elmúlt 5 esztendőt különös statisztika elkészítésivel töl-tötte a kollégium levéltárából kikölcsönözte a kiválóságuk miatt megőrzött vizsgadolgozatokat egésen 1914-l- g visz-sznmenfll- cg Ezek gondos összchasonlíása után arra a meg-állapításra Jutott hogy 55 alatt a diákok közel szá-zalékos visszaesést nuitntnak: helyesírás-ban és matematikában A vlssznesést u „progresszív" tnnftásl módunk és nz Iskolai fegyelem lazulásának tulajdonítja az Idős profesz-so- r A diákok régen komolyabban vették a tanulást Rész-ben azért mert nz nlsóbb Iskolákból nehezebb volt fel-jutni az egyetemre részben pedig Teltek a tanárok szigo-rától tlllllMMIIMMMIIIIIIIIMIIMIIIIIIinilllltlIIIIIIII HIMIMIIIIIIMMIM IMIMIMIIIIIIMMtllM1IIIIHt j I NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZEIÖJE: KALMÁR MIKLÓS I 100 OVERLOOK TERRACE APT 511 í NEW YORK Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1 j ífM UHIHHHIMIIIIItlHhHIHIHIIIIHMH MII ti HIIMIMIMMIMItlMllllll" MOLNÁR UTAZÁSI IRODA 1538 2ml Avc utca sarok) NEW YORK N Y 10028 TELEFON: (212) 535-368- 1 TÖLTSE A KARÁCSONYT ÉS ÚJÉVET BUDAPESTEN KfiYfNI CSOfOHTUTAZSOK i:uitoru AUSZTRUHA is nlARYAKOKSZAfillA Indulások októberben novemberben 6s deccnibrrben OLCSÓ 0110111' UTAZÁSOK nnSZLKTlli: IS Rokonok kltioznlnlát AlUlJuk MagjarorszáKról Erdélyből és Szlovákiából 2t luvl részlet Jutáim" lci-latuli- c csoportok KíizJorjiö Iroda Immlf-r&cló- s agjrMirn díjtalan tanácsadás Hiteles fordítások (jóvátétel) Vámmentes csonugUüldc IKKA is TUEX küldőméinek lcjgorsalilan ÍRJON azonnal részletesen válaszolunk IKES GYÖRGY A M E R IKÁB A N ! A VIIwVGIIlRÜ ANGLIAI MAGYAR IRÓ HÁROM IRODALMI DÉLUTÁNJA A NEW YORK: NOVEMBER 2-- án VASÁRNAP du 4-k- or a Gotham Hotelban (Fifth Avc és 55th Sreet conier) Közreműködnek: CARELU GÁBOR a Metropolitan Opera magán-énekese zongorán kíséri ZORANDY ZOLTÁN FEYlíR GYÜRGY zongoraművész Rendezi bevezeti KALMÁR MIKLÓS Jegyek kaphatók: Kalmár Miklósnál 100 Overlook Tcrracc Apt- - 511 Tel: 568-025- 1 927-960- 9 valamint a megszokott magyar üzletekben TORONTO: NOVEMBER 15-é- n SZOMBAT ESTE 8-k- or a Forest Hill Library előadótermében (700 Eglinton W) Bevezetőt mond: FALUDY GYÖRGY MONTREAL: NOVEMBER 16-á- n VASÁRNAP dél-után ii 4 órai kezdettel a La Salle Hotel nagyter-mében Bevezetőt mond: FALUDY GYÖRGY ii w©wm rendkívül érzékeny anyag a vírus édö kémiailag igen ellenálló fehérjcréteggel ve-sz- í körül Ez a fehérjeburok rendeden gvonyörű szabá-Ko- s alakot fel mint i kozahcd ion hoz vagy penta-gon dodekahedronhoz hason-ló Igen gyakran sí lok lipidek is épülnek a bú-tokba melv íg% a scjtfolva-dekba- n oldott cnzymck ha-tásának is cllcnáil Másik jellemzője a vírus-- csak mikioszkóp t pák i-s- za eg hulian nval-megeitlieti- uk fc be fel egy belső inikioskóppal szerkezetét átveszi áll év 40 olvasottságban MIMIMII N IIMIMtMM (80-a- s KONTINENSEN: és és esz nis arra kenjszeríti hogy a sejt-nek a komplikált berendezé-se nem ujabb sejtet hanem kiaiolag vírust állítson elő A sejtben levő anyagot fel-használva az elszaporodott vírus rendesen elpusztítja a sejtet és további sejteket fertőz meg suljos betegsé-get okozva A vírusok ellen meg nem áll gyógyszer rendelkezé-sünkre mert — amint lát-juk a vírus az élő sejtben szaporodik ha olyan anya-gokat hasnálunk melyek a vírust megölik aok rende-sen a sejtet magát is clpusz-- Fiff'jixtrj'r-- g&ml títják cs így céljukat tévesz-tik Vannak anyagok mé-hek megakadályozzak a ví-rus behatolását a nyálkahár-tá- n keresztül meg tudjuk állítani bi7onos gógyszc-tekkc- l a irus szaporodásá-nak egves fázisait de a leg biztosabb ellenszere a vírus-nak a természetes védeke-zés a testnek veleszületett es az idők folvamán szerzett immunitása illetve az oltó-a-n agukkal mesterségesen előidézett vedelem llvvn a polióvirus elleni vakcina Bionvos vinisok aonban az idők fohaman változnak s ezért van Ücvvédl magunkat j marának A enz-vini- s elten az u upus i sokszor olvan nagv kulonb- - j seget mutat fel régebbivel szemben hogy az alkalma-zott védőoltás csak részben használ Ezt a védőmodsxTt mar régen használja a orvostu-domány vírusok okozta betegségek megelőzésére jól tudjuk hogy a fekete himlő már közel két-száz éve használjuk a vakci-nát Pasteur pedig elleni védőoltást alkal-mazta előszűr A legutolsó időkben mind több és több oltóanyagot ve-zetnek és ily módon re-mélik hogy megszelídítik a nagy súlyos ragályokat ahogyan sikerült a gyermekparalízist majdnem teljesen kiküszöbölni a ve-szélyes betegségek listájáról MiiiiiMiiiiiiniiniiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiKmuiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiriiimiiiiiin A „sporlszerüllennek" minősíteti merénvleltcrv A nyugat-néme- t fohóiiat a „Spiegel" egyik legutóbbi egy rövid hír számol be arról hogy 1938-ba- n Mason— McFarlane a németországi akkoii angol katonai attasé tervet dolgozott ki Hitler lelövésére A tábornok feljegyzései amelyeket most a londoni Imperial War Museumban őriznek a következőket mondja „Lakásom Berlinben alig szá méterre volt attól a tribüntől ahol a nagy katonai parádékat tartották a Tulirer tiszteletére A lakás ablakából egy mester-löv- ő egyetlen lövése végezhetett volna Hitlerrel sőt a ka-tonai zenekarok valamint az őrjöngő tömeg hangzavarától a lovest nem is lehetett volna hallani" A tervből mégsem lelt semmi mert angol kormány-zati központ a Whitchall elutasította hangoztatva hogy az angol diplomáciával összeegyeztethetetlen az ilyen „unsportsmanlike" ( s port szerűt len) akció Bi)ijimLjlftiplfg gwün cistftc WP M B ü Jelenjen meg ott személycsen ön testesíti meg a boldogsá-got melyre családtagja vagy barátja áhitozik És ha meg soha nem Járt ősei honában akkor vegye tervbe hogy ebben nz ívben látogassa meg azokat a heljcket amelyekről annyit hallott amelyekről annyiszor be-szeltek azokat a tájakat amelyeket hón szeretne látni As Air Canada ebben az évben az eddiginél is Jobban meg-könnjí- ti az óhaza meglátogatását Oly messzire elmegyünk hogy még a repülőjegy árát is hitelezzük Önnek (Ezl céloz-za a mi „Fly now-Pa- y lator" rendszerünk) Ez év őszén és telén az Canada igénybevételével Toron-tótól vagy Montreáltól Párizsig vagy Frankfurtig repülhet az év minden napján Ezekből az európai városokból csatlakozás all Magyarországig Ugyancsak naponta indulnak Atr Canada repülőjáratok a BOAC-c- al karöltve Torontóból es Montreálból Londonig ahonnan a csatlakozó légijáratok elrepítik Budapestre Ha azonban az idén nem tud ellátogatni Magyarországra akkor hozasson ki onnan valakit aki a szivéhez nőtt Előre kifizetett jegyeit küldje el az Air Canada n keresztül Magyarország: mily kónnyü odarepülni Csupán néhány percnyi beszélgetésbe kerül utazási TORONTO— BUDArCST $19100 MONTREAL-BUDAP- CST $44100 Minta 14—21 napos turista kiránduló retur jegyár (érvényben az illetékes jegyár időszakokban) JAPÁN ÉS A TERÜLETI REVIZIö i ' Mr Kiichi Aichi japán küKigvminister barom bet le forgása alatt Moszkvát Brüsszelt Washingtont es New Yorkot megjárta hogv kipuhatolja a NATO es az illetékes országok véleményét a volt japán tcriilcek visszaadásáról Mr Aichi kerek perec nem"-e- t kasszírozott be Moszk-vától a II világháború vegén az orosok által elfoglalt ja-pán csendes-óceán- i szigetek visszaadása ugveben ugyan-akkor a Nion kormánnval folvtatott tárgyalásait biztató-nak Ítélte mert 1972-r- e varja Okinaua es Rvukvu szigetek visszaszolgáltatását Az oroszok burkoltan azal magvaiaztak merev maga-tartásukat hogy a területi revízió lovat adna a kínai köve-telések alá — és ez veszedelmes pieccdenst teiemtene "Hft'ESí-- í RÓBERT KENNEDY SEGÍTŐTÁRS CARTER ÍURDI' A 28 eves Carter Burden ki-tüntetéssel njertc cl a Har-vard és Columbiai egyete-meken loci diplomáját Tac- - az hogy hiába in n nCw vorkl Ka- - oltatjuk be influ- - s cégtársa a W a a ellen a veszett-ség be mint szamában jó az Air kitűnő ren-delkezésére ügynöKevel a uS rXk rlí" M yW '_ -w- rwS-i-Er'iriui j = " JsSSSK''V-- i i&t&r-v- +i "1 H rjjr orf" Hurdén magán-beruház- ó vál-lalatnak- Felesége Amanda Mortlmer aki East Harlem-ben végez önkéntes tanítói munkát Carter Burden három évig szolgált a néhai Róbert F Kennedy szenátor mellett mint a New York város tör-vényhozótestü-letl szakértő-je minőségben főleg város-építészeti problémákkal fog-lalkozott s közreműködött Kennedy szenátor számos javaslatának és beszédének előkészítésében A házépítés a nyomorta- - A legjobban ebédelhet vacsorázliat és közben IKKA-- t Is feladhat a TIP-TO- P étteremben 1489 SECOND AVE (77-- 78 St) Nyitva naponta d e 11 30-t- ól este 1130-l-g Tel: 7349881 gui] uii 111111 in ( iryaiyifyn 'wV"'i'r'-''r"i''- i munkalehetőség fejlesztés leg- - és vizszennveződés kozuti szállítás a bűnözés leküzdése parkosítás vol- - j-ta- k főbb ícvekenvsegi terii- - ' létei KCÍZI " TV --C -- i „ T" rír T- - t#K&~ '' I Mr Hurdén tevékenyen részt vett Kennedy szenátor Bedford-Stuyvcsan- t Fejlesz-tési Tervében és Kclet-llar- - lcm portorlcól közösségével — ő tartotta fenn részéről a j kapcsolatot jj Ezen kívül élénken rést ] vett a New York választöjo- - t gl Javaslat közösségi önkén- - tcs munka és szociális prOg-- ramok kezdeményezése te- - rén Később a Conimunlty Servicc Corps szervező Igaz- - ú gatójaként tovább folytatja p Kennedy szenátor szimos önkéntes közszolgálati terve-- b nyák leküzdése gazdasági és zctét () zjstfj-wirwtDW- i A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval! PORK STORE 1508 2nd AVE (78—79 St) Tel: RII 4-82- 92 AIR CASSIADA (m g$f RTL H'fHi'U'l t'ifi' II Jl" V 5 Esténként í&o-T- S" KAPITÁNY ANNY Mf%$ RAKOSSY TIBOR hJjffU ESSZ S5CSÜSS35C 1 E3 rí i a S I & tf hamm 1IHY KOAK SÁRKÖZI vili'hnu tuinias hangveisenvezjiek nagv ciganv zenekai ral FSTrNKCVT KCT Mt'SOR 9 I'M fS 12 PM T N C — S 7 A HAD P A R K O 1 A S 71 lrOCLLAS: R1I 4-93- 82 20-- í ESI 79th STREET NEW YORK N Y Inviiii tálatok 1iiZhi a ini-r- v iKiiarítiiSiDr IILGARIAN PACKING I10USE j lonlmeiis legnagvobb magar bentesani üzlete j Előzékein kiszolgálás es lmom aruk halmaza váija il KEDVES XLYOIN'KET f 1530 SECONI) AVE (79—80 STREET) NEW YORK fjem csak jói ehet de jót ihat is S E IEL: RII 4-59- 36 Sa ra'r" n v n A 0 Í! {iirmnti vk r L V II U N C A R I A N S E R V I C E R E S T A U R A N T 1556 SECONI) AVE (80-S- I utcák között) TliLEFON: 8 6 1-- 10 9 6 Zónáé tel ebéd vacsora Hihetetlen olcsó árak Take-ou- t service is ITALMCRCS MffiiraiirainBJi'iw ÍV10NKEY Restaurant -C- ocktail Bar 1593 Second New York KII UNO KONYHA KELLEMES ATMOSZFÉRA NYITVA TJJEL ESTPNKllNT ZENE Telefon: 734-962- 0 tPlAÍJIjJM u J iji-wwm- mi U'jpl'Ut'J'LH ijirr A ve IG IFh iiiuiL "Iíji u'n- - EitjuiiBU'iiaiiiira'iiiuiiitiiii 3SBBSS3SSSSBSS Magyar borok és likőrök de minden Amerikában található raktáron II E WINE&LIQU0R T O R Eban órától magyar kiszolgáló "Whlskcy" vételnél "plald stamps" Jutalom-bélyege- k a vevők részérc csak nálunk! Bor-llkö- r "Salc!" 1612 SEC AVE (83-8- 4 St) JlHH ! )HL-IIUU'JitMJ- Itl 2EJ3E2SSífi?532w l Telefon tgsgszaEaBEsa&tpsssBc&m Ij -- 1 -- in n í i? 3 - i ncra'iiir iji a S 2 1 4-78- 60 maaaajjaai -- t: ":t íííu 'i'aa l lmm yPSIÍ ffnpr m wwrit av-iiiJJniaJidiQjUvuvrrjw'acTvahtfut- Lvu 3 BCB3 Ital du azaz RE SAffSSB í |
Tags
Comments
Post a Comment for 000499
