Magyar Elet, April 03, 1982

              4 oldal
Négyesy írén : Tűzvirág
— Jó lenne tudni mit hoz a holnap A földi lel és az
azonLúli számunkra csak sejthető világ közötti eligazodás-ban
ISzzel a bennem támadt sűrített összegezéssel csuk-tam
be Négyes Irén legújabb Tíízvirg" c versesköte-tét
elolvasás után
Nagy élmény volt — bevallom — hiszen e versekből
fómoiulanlvalókénl kicsendülő fenti nagy kérdés — múlt-tol
és jelentől függetlenül — ma is megoldhatatlanul tá-rni
elénk Éppen ezért ilyen síkon ilyen örök s mindig
irtöszeiíi ügyben szólani emberekhez olvasókhoz bizony
nehéz merész de mindenképpen választékos dolog Vagy
ugy is mondhatjuk a legegyszerűbb a leglörvényszerübb
küllői hivatás
Négyesy Irén sorsát átélt életét otthon vagy idekint
ugy hozza elénk mint aki letett pontokkal ezekben tanul-sjgol'k- al
nem foglalkozik Hanem őszintén szerényül a
soitések útján próbálkozik az élet szebbé tételén Belü-valós- e
csak szolgálat és kötelesség e téren
Nagy szavak helyett tehát jöjjön ez a könyv a „Tűz--
irág" "
Több mint százötven verssel száznegyven oldalon
Amiknek csoportosító címei is vannak „Kaleidoszkóp"
Szonettek" és „Ma holnap holnapután" feltüntetéssel
De különben ettől függetlenül egybeolvadnák a költő
mondanivalóinak lényegében
Kedves
Amikor
Jenő !
(1904—1982)
ilt állok ravatalod elölt és elnézem halottként
is szép tiszta magyar arcodat és az arc mögött mély hi-tedet
igazoló életútadra gondolok — és különösen az utol-- s
33 év egymást megbecsülő barátságára közös élmé-nyekre
emlékezem
Búcsúzom Tőled hűséges és nagyon bánatos özve-gve- n
maradi hitvesed Annus nevében szerető gyerme-keid
Margit és Anna tisztelő vejeid Lajos és József ne-vében
Hozzád olyan nagyon ragaszkodó unokáid József
Lásjló Ferenc Jenő Cindy és Suzy dédunokáid Laura
és Sharon valamint óhazái rokonaid nevében és búcsú-zm- i
a Torontó-- i Szent Erzsébet Egyházközség és az ab-ban
olyan példaadóan működő Katolikus Férfiak Társu-lata
nevében amelyeknek kezdettől fogva hasznos és
cpitö tagja voltál és végül búcsúzom Torontó és környéke
isteniélű magyarsága nevében hiszen templomunkon kí-uili- ek
is sokan tiszteltek becsültek és-szerett- ek
Lévay Jenő a történelmi levegőjű Krasznohorkán szü-letett
Nehéz változatos de eredményes löldi életének
7l'-i- k évében és boldog házasságának G5-i- k évében hívta
vissza magához az ür
Kedves Jenő! Nagyon fogsz hiányozni Elsősorban
otthon jó feleségednek t's szép népes családodnak És
nekünk is akikkel -- együtt imádkoztál lelkigyakorlaton
resztvettél szolgáltál templomot és benne szeretett ma-gyar
népedet
Egyik alapító oszlopa voltál a forrón szeretett Toront-ó-
i Szent Erzrébet Egyházközségnek amelyért nem szűn-tél
meg utolsó lehelleledig dolgozni
Földi életedben az ür Isten áldása Veled volt és most
Veled van és les? örökké az ö látása
Ebben a hitben esedezzünk vigasztalást az özvegy-nek
családjának és mindannyiunknak
Te pedig kedves Jenő nyugodj békében A viszon-tlátásra
Dr Vlussák Rudolf
c aocaoc 30E3OE
Első Miifrvar Reformátui
Eirvhái
4:'") Vatiehan Rrt Toronto Om
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Oclün
Isiuniisilei vasárnap délelőtt II
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanltás az is-lentisiele-itül
eg időben Bib-liíinr- a
cMitör'ök eslenkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órái
lirl liivaialalxin csütörtö-ki)- M
Ju i órától este 8 óráig és
i70inbdtoo du 2— 5-i- g
Kálvin János
Maevai Id'tormáiu Kcvhiit
121 Birch Ave Hamillon Zi
Ont Telelőn: 525-364- 1 Lulkipász
tor: Ni dr Balisa Csaba Vb
sárnapi istentiszteletek de 1030
kor Ocyyanebben az Időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-buiiKa- l
Isién ÍRée után rágyó-totvéreink- íji szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
Htmolul folynak A lelkipásztor
hivatalos rirái' kedden 1— 5-i- e és
CMltbmikbn 10— l-i- g szerdán 5-tr-S'
K- -l A cserkészcsapat minden
pénteken esie 615-ko- r tartja
össejövclelci
VANCOUVER!
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
'templom elme:
2791 Enni 27th Aveua
Vancouver li !_
Lelkipásztor
Nt Szamosközi Lusrl
Teleronszauj: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
íiUrimD délflrtti 11 Arukat
Sent Erzsébet ItK
I{jyli!iz!töség
2R? Spacliin Ave Toronto Ont
A'- -r 2P5 Teli-Ion- - Mlfi) 368-769- 2
Szentmisék: bólkönap reggel
'-
- X 8 ' :') órakor Kerc-zlnlé- s
é- - ki-ivsiclr- si oktatás vasárnap
4 (nikor rlöetes bejelentés
ii'-n- i Hitoktatás elsőáldoási- -
h-imila- si előkészület a' iskola-- v
Iíl-i- i sombiion "il— 2-i- g Há-íi'ssiiu- ni
jelen Ike7iii njánlalos
li ilabli Imi hónappal a esküvő
i-l-ótl
Beiegljlouatás kórházban
' miliőn kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
cli 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10--2-- ig héllön árva iroda
Kérésre bál mikor fogadunk Az r"liiklség papi szolgálalát
a léustársaság küllöldi magvar
rrniltarlominva (magvur icsui-t- a
alváli) végzi az irodai és
szuiiilib holüálalúl pedig a Szo
IOC 301
ciális Testvérek Társasága Az
ghákő7ségben életerős a Ma-gyar
Iskola Óvoda fiú- - és lány-cserkész- et
II jósági és Minist-ráns
Klub'
Manvar Awostal Hitvallású
Evangélikus Egvház
Istentiszteletek helye és ideje
:irsi Lmheran Chunch 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész: Nt Bernliardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
in-6- 3 1-5-
007)Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváítozott időpont
iára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVAVCfiUKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Onl
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentiszlcleltel egvidő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes üg vek ben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (Sl Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Úrban
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-leletek'idej- e: vasárnap de 1030-ko- r
dit 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
hvaneellkuü Returmáiuo Matvai
Etrvesült Eirvház én a Füeeeilen
M:ievur ni-formáti- ix FHrvhü7
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 593-069- 1 Kos: 247-084- 9 Lelkész Dr Vatal László Is-- (
-- nrisztfilPt minden vasamat) de
U-k- or Mindenkit szeretettel yi
link és'hivunk Vasárnapi Isko-'n-í hitnktniás az istentisztelettel
truirlrthnn viirt
Bibliaóra minden szerda esti)
rét 8-óra- kor -
A lelkészi hivatal fogadó óráU
Mert lényeg van mindenütt Akármilyen alanyi líra
jellegén túl is ö úgy rázza kaleidoszkópját hogy abban
az egyénen túl történelmi értelem fogan
ír a „Tűzvirág" címadó kötetében „a Pipacsokról" a
„Búzáról" az otthonról gyökerezett szépségekről beveze-tőül
„Otthoni pipacs tűzvirág
maradj te nékem égi láng
ne legyek talmi tűzijáték
legyek népemnek égő ajándék"
Majd később a kötet belső lapjain az elmelegedés
rokonszenvével olvassuk az í) nagyvilágban való kitekinté-sét
is Mint magyar és embereket kereső lény összegezé-sében
Otthon vagy idekint
Ahová kijött még lázadoznak sebei:
„Amerika csendes mélyen hallgat
néma csendje tán szégyent takargat"
De lám amint itt él és Smithville— Ohio-- i otthonából
kikocsizik tojást venni a környékbeli farmra haragja
csendesül örök emberség felismerésében a piros-l'eket- e-
I kockás kabátos vidéki amerikainak egyszerű őszintesége
láttán — aki talán túl naivul tiszta ma Is — ki tudja med-dig?
— És igy dalol róla „Randevú" c versében:
„Barátaim ezek a népek akik
parasztok egyszerűen szépek
talán egyedül tőlük kaptam itt
igaz emberségei"
Lám-lá- m ill kapnak jogot a szólásra Négyesy Irén
írásai
Otthoni bajok otthoni jók idekinli ugyanilyen válto
MAGYAR
szoborvállozatát
hozzányúlással
igazságokkal Amikor farmer
tojásvásárláson téli
ingyen ciklámen-virágcserépp- el megrendelhető 10 dollár
ezért halnak jogosan hazánk adó ve) szerzőnél
visszajár" Irén PO Dox 341
Amelynek mégis lényege hogy mindenki
talált amit mi idekint — finoman mondva
nem mindig veszünk tekintetbe Röpke idézet versé-ből:
„Nem múlhat el soha ötvenhat diadala és jaja
csak szunnyad a mélyben
de benne van ételünk izében
napjaink keservében"
vers összefoglalóan többek
Kanaevir liamwtatin:
GRÖNLAND
KILÉP AZ EKP-BÖL- ?
Grönlandon nemrég vá-lasztások
voltak és a
Mostfeld szocialista pártja
lett aki a választási hadjá-rata
során azt ígérte hogy
ha jut akkor
kilép a Európai
Közös Piacból Az ok: se-hogys- em
tudnak megegyez-ni
a jog vitatott
kérdésében — Az ország ez-zel
évi 200 dolláros
Egyházi Élet
VILÁGHÍRADÖ
IOC
icrda du este —fc
szombaton du 2—5 óráig Min
(pnlrii s7infrííl hfviinlf
CuurtLauui azeui Ijtailu
EevhazközséK
dox 190 Courtlánd Ont Tele
ton- - M9 842-869- 8 elkinásv
tor: Fr Oltó
Szentmisék : 730
itor Vasárnap de 9 1030
órakor Oyóntatas: a
-- lőtt ííéresre bármikor
Első Magyar Baptista
Ave a
157 Falkirk St-r- öl te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de du 3 —
Szerda 7 Mindenkil
szeretettel hívunk várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horlón St
Telefon: 434-996- 3 szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
plébánia
otthonban
Molnár SJ
Magyar
Adventista Gyülekezet
51K College St
iPatmerstonrol bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz Laazlo
Telefon 889-760- 7
Istentisztelet minden szomba-ton
de 9--
50 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barloii
Hamltton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel 8kor és 830 órakor vasár-nap:
reggel és órakot
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz
Istenlisztelet: vasárnap de
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Wjndsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de
órakor
'ÉLET 1082 április
gélylöl esne el amit EKP
—
WALDIIEIM
MEGBÍZATÁSA
Kiirt
az ENSZ volt főtitká-ra
az osztrák kül-ügyi
de nem
vállal nagyköveti posztot Az
osztrák hii-ügynöksé- g a kül-ügyminisztériumhoz
közelál-ló
körökre hivatkozva azt je-lentette
hogy Waldheimet
különleges feladattal fogják
ii
IlIIODÉZIAI
OSTROMÁLLAPOT
(Salisbtiry AFP) zim-babwei
parlament további
liat hónappal meghosszabbí-totta
országban 1965 óta
érvényben levő
adja kötetében — túlvilági lebegések közt a
születés és természet-jo- g alapján elképzelhető egyenlőség
világában
Sok-so- k felsorolni való lenne e verskötetből
színié megouvoiicn „Isten tenyerén ' versé-nél
Amelynek Svédországban Carl Miiles
szobrán láttam ugyané címmel is a többi versek közben Amelyek mind-egyike
— mini az említett szobrásznál — léten és azon-li'iíi- n keresi — eligazítást!
Idézhetném még a „Nem kell félteni"-- ! amelyben a
megszállott al'kolók idelent! bukásuk ellenére viszik
úgynevezett ügyet:
„Nem kell félteni már azt
kinek gúny és gáncs a jussa
belemérte magát
— a fénylő csillagokba"
És a „Márciusi könyörgés" — cimlit Amikor tiszta-világ- ú
láttán bár kevesen vannak a jelenben
odaszól versében: Nincs már aki megmentené a vilá-got?"
Avatott tárul elénk a szerző Minden
sora egy örökké tartó csendes beszélgetés legyen ér-zelmi
vagy gondolati szövésű Amelyből mindig elénk te-rül
a sorok között amit a lélek termel magából
Mind olyan semminek látszó pontokban amikkel a hét-köznapi
ember nem törődik Bár öntudatlanul
is érzi hiányát
Négyesy Irén kötetének olvasása közben még
jutott amit Juhász Gyula „A verseket
igenis szavalni kell szárnyakkal nem járni kell hanem
repülni"
Na lám a versek írására vonatkozik ez: ügy kell
ezt Hittel cselekedni hogy olvasó szárnyra keljen
a sorok között
Ami nem nehéz — sőt nagy érlek a „Tűzvirág"
zatban elénk táruló a a versaskötet szerzőjének jóvoltából
a dermedtség között kedveskedésül j IVÁNI ZOLTÁN
egy ajándékozza meg j (A „Tűzvirág" megküldésé-Tálá- n ö ügyét a
versei Mint például az „ötvenhat cimü NégyeSy Smithville Ohio 44077 USA)
igazi ott egy
másra S
'kínjában
9?
A
-- vai szoiasiogat ! közöd n knnw
millió se- -
és 6
I
S 1
este
és 11
Brooke
A Géza
11 és óra
esie óra
és
530-ko-r a
Ft Miklós
a
L
Sl E
Ft
930-ko-r 11
Lajos
11
rtraknr
II
3
az
AP)
megbízni
A
9 A
az
Itteni is
még
amam az
az
az
az
az
az ki
cl is
az is
A
is
az is
az
is
01
lemz
i r
13 W
8g
A fenti cim alatt könyv készül Magyarországon amely-ben
otthoni tudósok 37 év óta először foglalkoznak az el- -
E magyar ügyet é3 emberséget szakított területek magyarságának sorsával - íNegyesy íren rendkívüli
győztes
uralomra
Grönland
halászali
3—5
Bourdeaux
szombaton
szentmisék
Gyüleke-zet
főbejárat
Torontó
Herjeczkl
hétköznap:
Hetcdnupi
folyósít
(líécs Waltl-hei- m
visszatér
szolgálatba
szükségálla-potot
olvasása
emberek
amíg
eszembe mondott:
„A nemzetiségi kérdés aktuális problémáinak kutatása
nálunk a negyvenes évek végétől közel két évtizedig alig
haladt előre más országok kutatási eredményeivel össze-hasonlítva
elmaradt az utóbbi időben lapasztalt föllendü-lés
ellenére is csak kezdeti eredményeket produkált"
„A kisebbségi lét legsebezhetőbb pontja a közokta-tás
A jugoszláviai és a szlovákiai adatok egybehang-zóan
mutatják hogy a magyar anyanyelvű gyerekeknek
mindössze kétharmada tahiti anyanyelvén az általános is-kolákban
tehát már a betűvetést is a többségiek nyelvén
sajátítja el A romániai magyar nyelvű sajtó ugyan
többnyire megkerüli a viszonyszámokat a szórványosan
felbukkanó egyedi adatok azonban hasonló arányokra en-gednek
következtetni az iskoláztatás csonka szerkeze-te
egymagában is elegendő lesz ahhoz hogy valóban reá-lissá
váljanak az etnikum felszívódásáról szóló jóslatok
Romániában a magyar anyanyelvű kutatók tudósok egy-magában
is elegendő lesz ahhoz hogy valóban reálissá
váljanak az etnikum felszívódásáról való jóslatok Romá-niában
a magyar anyanyelvű kutatók tudósok egy-eg- y
jelentősebb teljesítménye szinte kizárólag egyéni erőfesz-ítések
eredményeként jöhetnek létre"
örömmel és izgalommal várjuk e hazai viszonylatban
hézagpótló könyv mielőbbi megjelenését melyből remél-hetőleg
végre a hazai — anyaországi — olvasóközönség
is tiszta képet kap a hazánkat ért trianoni igazságtalanság
magyar népünket sújtó következményeiről
GÖRGEY GÁBOR
Kai Rlagy Vas"
vimi--wv'twvMV-i'mi'vtv- v
Életmentő önvédelem
(Folytatás az első oldalról)
Valószínűleg ö is csak kötelességből írta ezt a levelet mert úgy
gondolta hogy úgysem kapunk védelmet a budapesti kormány kuitúr-haramiáina- k
kanadai útonállása ellen mint ahogy mi amerikaiak
sem kapunk ilyen védelmet soha Nos ezegyszer másként alakult a
helyzet Kanada Solicitor Generálja 1982 január 8-á- n kelt levelében
értesítette dr Gyallay-Pa- p Domokost hogy levele komoly gondot
okozott a Solicitor Generálnak aki azonmód utasította a kanadai K-irályi
Lovascsendörség biztonsági közegeit hogy Gyallay-Pa- p levelé-ben
foglaltaknak alaposan nézzenek utána „Többhónapi nyomozás
után az ön levelében foglaltak igazolási nyertek" — irta a Solicitor
General dr Gyallay-Papna- k — beleértve egy Mr Szombathelyi (NB
követségi alkalmazott — a Szerző) elfogadhatatlan aktivitását is"
Szombathelyi közben zajos gyorsasággal Budapestre távozott de
a Solicitor General nem hagyla annyiba 1981 szeptember 4-é- n a ka-nadai
Külügyminisztérium 'berendelte a budapesti követet és közölték
vele hogy Szombathelyi működése elfogadhatatlan a kanadai 'kormány
számára A kanadai kormány kész arra hogy ilyesfajta beavatkozási
kísérletet akármilyen eszköz igénybevételével is megakadályozzon és
ha ilyen kísérlet i'rjra megismétlődne az a legkeményebb következ-ményekel
okozna a kanadai—magyar viszony vonatkozásában
Eddig a levél Kanada kormányának jóvoltából Budapestet jól ké-pentörült-ék
és kötve hiszem hogy a magyar kövelség vagy konzulá-tus
hamarosan újabb infiltrációs kísérletbe kezdene Köszönjük Mr
Solicitor General of Canada és köszönjük dr Gyallay-Pa- p Domokos
Ezen a ponton teljesen azonos állásponton állunk
Vajon mikor jutunk el oda hogy az amerikai kormány közbelép?
Az FBI egyik legutóbbi jelenlésében arról panaszkodott hogy a Carter—
Cyrus Vance-fél- e adminisztráció szerencsétlen évei alatt úgy elszapo-rodtak
a szovjet és csatlós kémek és infiltrátorok ideát hogy szómon
sem tudja tartani őket és időbe kerül mig rendbehozhatják az ame-rikai
politikai mezőnyt s kiirthatják a svábbogarakat és vörös gilisz-tákat
Amerika földjéről s elsősorban New Yorkból ahol a legkelle-metlenebbek
Reméljük hogy ez minél hamarabb meg fog történni
Addig csak elismeréssel — és őszintén szólva kissé irigvkedve — né-zünk
észak felé Kanadára és kivárniuk nekik minden jót önvédelmi
harcukhoz — ami ma már egyidejűleg élctmentési akció is valameny-nyiün- k
számára az amerikai kontinensen
r
Nyilasi Tihor'rajzaiból és akvarelijeiből
1 március 2ó-t- ól április 25-i- g
a Lynnwood Árts Centre-be- n
21 Lynnwood Ave Simcoe Ont
Hivatalos megnyitó: 1 982 március 26-á- n
pénteken este 8 órakor
Telefon: (519) 428-054- 0
Dr Kővári László
fogorvos
értesíti kedves pácienseit hogy szabadságáról
visszaérkezett és rendeléséi újra megkezdte
Ily appointnient
290 St Clair Ave W Toronto Ont M4V1 S3
Telefon: 967-72- 75 vagy 967-728- 5
Magyar menekültek
mnkaközvefit® szolgálata!
Magyar iparosok kereskedők és háztulajdonosok!
Segítsétek munkához a most érkezett menekülteket
Part-tim- e munkát keres:
építész-techniku- s autószerelő gépészmérnök
komputerkezelö testnevelő tanár masszőr agrár-mérnök
(aki úl- - víz- - csatorna szerkesztő-rajzoló- )
és mások de bármilyen alkalmi munkát is elvállalnak
Bővebb felvilágosítási ad:
a Szent Erzsébet Karitász-bizoltsá- g nevében
JURASITS JÓZSEF telefon nappal: 787-76(- 53
este (5 után: 781-4ÍIB- 0
KENNEDY TRAVEL zwm LTD
(416) 3G2-322- Ö
236 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
s
982
(416) 921-80- 45
424 Bloor St W
Toronto Out
M5S 1X5
Egész éven át csoportos utazások Magyarországról
Hozassa ki rokonait és baráí'ait látogatóba
Kedvezményes árak Torontóból Budapestre
Ne töltse 'a hosszú hideg telet Kanadában
uüazzon --a napsütéses délre
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
IKKA FÖKÉPVISELET —
miután 'a dollár forlnl-álvállá- si értéke maga's
küldjön ajándékot szerelteinek
IKKA-- n ikeresztiil
TUZEX COMTURIST képviselet
jitiflEffankk
TRANSEX WA[V
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-9U- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTIA
— irja a Daily Star és a Globe and Mail —
F I G Y E L E M
fgy
51) személyig esküvőkre partykra
megrendelést lukhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-5S7- 2 és 531-00- 81
G@NTiMTAL II
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert Ízletes magyaros
éteMilönlegességekkel naponta friss házikészit--
ményü rétessel
és teljes italmérés! engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD