Magyar Elet, October 12, 1963

              2 oldal
r--M
HWGARWUJfE AGYAR ELET
Publlshed by Patria Publishing Corapany Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 563A Bloor St Wf Toronto Ont Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERECSENDI KISS MARTON
KIADÖ :
PATRIA PUBLISHJNG CO LTD
Előfizetés: 1 évre 5 dollár Vz évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authonzed as second class mail by the Post Otfice Department
Ottawa and íor payment o£ postage in cash
6YMÁ11 ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
Felhívás! Azok a magyar
katolikus gyermekek akik
állami iskolába járnak s sze-retnének
1964-be- n első szent-nldozásho- z
járulni vagy bér-málkoz- ni
jelentkezzenek hit-lanoktatá- sra
519 Dundas St
W alatt
Október 13-á- n vasárnap a
10 órai szentmisén a férfiak
kózös áldozása Utána szerc-te-reggc- li
a Szt Név Társulat
rendezésében
Kérelem! A Szt Nev Tár-sulat
kéri hogy a november
J 5-- 1 sorshúzás jegyfüzeteit
mielőbb adják be a pénzzel
és szelvényekkel
A HAZASOK KLUBJA
OKTÓBER 19-É- N
szombaton este 8-k- or
nagyszabású
Szüreti
hailt rendez
a Szent Erzsébet
Egyházközség termeiben
Kiváló magyaros zene-kar
szőlőskert csőszlá-nyok
szőlőlopás friss
must hűsítő italok bü-fé
tánc éjfélig
#
A nagy érdeklődésre való
tekintettel jegyekről és
asztalfoglalásról ajánla-tos
előre gondoskodni
gSSSSSZS!SSSSSSátS!S3SSS!3S&
CSAK
l ÍGY SPÓROL !
I Könnyű
f részletfizetés
I ©
r
I Bútor és szőnyeg
I minden
i minőségben
1 ®
I Nagy választék
ajándékokban
f minden vevőnek
Svéd bútorok
I Magnetofonok
közvetlenül
(j importálva
I ®
Televíziók
f rádiók stereo Hi-F- i
f nasy
'í árengedménnyel
i
IíI Kishibás bútorok
nasy
flB AwvnYvt rí6iirwimáxn tjt xnol
'jsbkcl
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2-- B
Egyházi ügyben érdeklődni
lehet Nagyobb Lajos gond-noknál
(LE 3-93-
81)
Tel: WA 1-63-
62
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
F hó 6-á- n az istentisztelet
keretében melyet Nt Károly-falv- i
Béla végzett megáldot-ta
a 24 sz Kossuth Lajos
cserkészcsapat zászlaját
F hó 1--
én Lisztes Lajos
testvérünket munkrközben
halálos baleset érte A teme-tési
szertartást Nt Károly-falv- i
Béla végezte Az elhuny-tat
felesége és 7éves fia gyá-szolja
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
KEFORMATTJS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Uékány Elemér
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor Vasárnapi is-kola
ugyanakkor Magyar Is-kola
szombaton 10 órakor is
kezdődik
A MAGYAR ÉLET-BEN- !
ÉRDEMES HIRDETNIE
a
1 lifá
ű §
F ~
A KANADAI MAGYAROK SZÖVETSÉGE
és a
MAGYAR (Nemzetőr) SZÖVETSÉG
EZÉVI
OKTÓBER 27-É- N VASÁRNAP TARTJA
DÉLUTÁN 3 ÓRAI KEZDETTEL
AZ INSTITUTE
(709 College Street)
Ünnepi szónok:
H Béla
az amerikai Szövetség főtitkára
Kodály Zoltán férfikórus
Zadubán György vezénylete alatt
Lente Ilona
Jánossy Margit
Palotay István
Mester Ferenc
Mester Károly
Minden magyart szeretettel var a Rendezőség
TORONTO
Váratlan el-hunyt
Torontóban Rosta lm-rén- c
Váratlan távozása mély
részvétet keltett Rosta lm-rén- é
irányította a Columbus
utazási irodát melyet szívós
munkával fejlesztett ki fér-jével
együtt és nemcsak ügy-feleinél
szerzett
de komoly tekintélyt
szerzett az utazási szakmá-ban
Távozásával a torontói
magyar negyed üzleti élete
+
Ugyanilyen váratlanul tá-vozott
az sorából Tom-pa
László a híres erdélyi
származó szín
i i
t
(38 db új)
berendezés
6 darabbál nappali
zenegépek ECávéaSZf
Konyhakészlet
3 szoba bútor
SZABADSÁGHARCOS
EMLÉKUNNEPÉLYI
INTERNATIONAL NAGYTERMÉBEN
Bácskai
Szabadságharcos
MffKEK
megbecsü-lést
szegényedett
élők
KÖZVETLE
gyanoi vasaro
mAüfáx--- :
(uj)
Iáié (ü)
álló (yj)
Német alok
ff©
Tnrniifn (infnrin
in
A
este 9-i- g
Meghívó
Közreműködnek:
hirtelenséggel
szí-nészcsaládb- ól
um
MAGYAR 1963
művész akinek játékában
gyönyörködött a to-rontói
Művész Színház kö-zönsége
Kallódó jólelkű mű-vészember
volt akit sokan
vettek körül szeretettel (Leg-közelebbi
számunkban kö-zöljük
azok névsorát akik
hozzájárultak temetési költ-ségéhez)
HAMILTON
Hamiltonban hosszas be-tegeskedés
után elhunyt Koz-ma
István volt m kir csend-őrszázados
Szolgálatát az el-ső
világháború után kezdte
majd iskolái elvégzése után
olyan kiválóan teljesítette
szolgálatát hogy a kormány-zó
legénységi állományból
tisztté léptette elő Kozma
nemzeti zászlóval
koporsóját bajtársai
kísérték utolsó útjára
5900 1
S 5900
S 650 (
$1850
AZ 0L6SŐSI6 !
h L Y N l E uu iüuuui KüiírMAvrivviríoiiTiüQiir
MINTATERME
UNITEDFURNITUREFACTORIES
Miig
Nyitva
hm n F?n aí u
m u%_ er[AtuIn ür
Kérje Mr Szőkét fi I
ÉLET október 12
sokszor
István le-takart
i gassaagsasssss
College— Spadina körzetben apart-men- t
házban hálószoba konyha-használattal
kiadó Heti bére $800
Telefon: 364-494- 5
Bútorozott szoba kiadó a St Clair
környékén Telefon: LE 3-62-
74
Kimondottan csinos 47 éves egye-dülálló
nő ezúton keresi 47—54
közötti finom korrekt magyar
férfi ismeretségét akt nem ka-landot
hanem szeretetet keres
„Fogjuk meg gyorsan a gyeplőt
mert azután késő" jeligére a ki-adóba
Fiatal női fodrásznőt keresek Te-lefon
keddtől szombatig reggel 9-t- ói
du 4-i- g: 251-624- 7
1963 október 4-- c után semmiféle
anyagi felelősséget nem vállalok
nevemben de írásbeli beleegye-zésem
nélkül csinált adósságokért
Császár Pál 47 Euphrasia Dr
Torontó Ont
St Clair— Atlas környékén ottho
nomban gyermekgondozást válla-lok
Tel: LE 4-91-
82
Elvállannck 2 éves kisgyerekem
mellé hasonló korú gyermeket
napközi lelkiismeretes gondozás-ra
Tel: 531-259- 6
Bútorozott szobák ellátással vagy
anélkül kiadók Te: WA 1-9-
796
Elutazás miatt sürgősen eladó: 1
db négypárnás chesterfield 1 db
fotel és több apró dolog Megte-kinthető
este 5 után: 139 Cedric
Ave Mr Fábry
Fiatal magyar nő 10 hónapos kis-lánnyal
háztartási munkát keres
bentlakással Telefon: ME 6-40- 16
iiiiiiiiimimiiiiiiiimmiimimiiimiiimimmimiiii
TORONTÓI
ANYAKÖNYV
Szeptember 29-é- n részesült
a keresztség szentségében
Kocsis Ferenc János
Október 5-é- n kötött házas-ságot
a Szt Erzsébet temp-lomban
Rubos Ferenc és
Kiss Magdolna
Okt 4-é- n a betegek szent-ségében
megerősítve halt
meg Tompa László Élt 51
évet Október 9-é- n temették
a Szt Erzsébet templomból
R I P
OSHAWA1
NYELVTANFOLYAM
ÜJKANADASOKNAK
Az Oshawai Állampolgár-sági
Bizottság angol nyelv-tanfolyamot
indít az Oshawa
és környékén élő etnik-cso-portna- k
angolul nem tudó
vagy hiányos nyelvtudású új-kanadások- nak
A nyelvórá-kat
minden hétfőn és szer-dán
este tartják fél 8-t- ól fél
10-i- g A tanfolyam márciusig
tart Beiratkozásnál az osha-wai
Central Collegiate épüle-tében
240 Simcoe St S es-te
7-t- ől 9-l- g Telefonszám:
723-467- 8
az öntudatos katolikusok mo-dem
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal címe:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
#
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön dii is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személycsen vagy levélben legkésőbb hétfó délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
Gyermekgondozást éjjelre-nappal-r- a
korra való tekintet nélkül vál-lalok
Telefon: LE 6-63- 60
Jó állapotban lévő 10 szobás roo-mingh- áz
két garázs két konyha
a tulajdonostól eladó Telefon:
LE 6-56- 87
Szoba konyha bútor nélkül kiadó
123 Borden St Tel: WA 1-32-
26
este 5 után
Gyakorlott gépírónőt keresünk né-mi
angol nyelvtudással Telefon:
WA 2-10-
14
Villanyszerelő Minden fajta vil-lanyszerelési
munkát vállal Görög
Sándor kanadai mester license-ve- l
rendelkező villanyszerelő North
West Electric Co 921-808- 3 Mana-ger
Somogyi Imre telefon: 789-138- 0
Szoba-konyhá- s lakás bútorozva v
üresen kiadó dolgozó férfi részé-re
Harbord— College környékén
Telefon: LE 4-22-
61 5 óra után
Keveset használt férfi ruhák el-adók
Csomagba elküldésre is al
kalmas A csomagot elkészítem és
fel is adom Tel: WA 5-01-
17
Keresek két gyermek mellé meg-bízható
asszonyt heti 5 napra Né-mi
angol nyelvtudás szükséges 38
Brunswick Ave Tel: WA 5-61-
64
Katónak!!! Nevezett személyt ké-rem
jelenjen meg abban az ét-teremben
ahol szept 27-é- n pénte-ken
este én nem tudtam meg-jelenni
Kérem október 18-á- n pén-teken
este 8 -- kor személyes meg-beszélés
végett pontosan jelenjen
meg Tisztelettel Zöldi a Life Ma-gazintól
Várom ! ! !
Kifagástalan állapotban lévő gáz-tűzhely
és egy refrigerator olcsón
eladó Tel: 488-142- 3
Magyar
cipőjavító
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
MIDTOWN
SHOE REPAIR
Tul: Bátori Sándor
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
SÉRVKÖTŐK
GYÓGYFÜZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94-
42
TELEVi ió
RÁDIÓ
STEREO— HI-F- I
MAGNETOFON
SIRV
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: 923-315- 9
TA i
GLÓBUS gyártmányú jam
MR& L9LLY R0S
volt magyar tanárnő volt commissioner of OATH
a COLUMBUS magyar utazási iroda zseniális nagy-szerű
alapítója megszervezője ügyvivője a legnagy-szerűbb
lellelkesebb legzseniálisabb ember a leg-odaadóbb
gyermek feleség anya nagyanya és jóbarát
szíve mint egy ragyogó csillag utosót lobbant és
eltűnt örökre fénylő ragyogással Emléke örökké
köztünk él és vezet Soha soha nem felejtünk Te
jelentetted a mi szép életünket és eltávozásoddal
örök gyászba borítottad családod
mmMmmmmmesműmEBam
Bevezetett
ügynökséget
Magyarországról importált
lúdtalpbetétek
ügynököt
keresünk
és málnaszörp eladására provinconkent
DIRECTA Trading Co Ltd
305 Decarie Blvd - 748-88- 86
MONTREAL P Q
4 sor) 1 dollár minden további
Dr Christa Fabinyl Mrs Onrot
25 éves kozmetikai gyakorlattal
ismét dolgozik 593 Markham St
Tel: LE 1-63- 18 Vasárnap is Ta-nítványok
szakszerű kiképzése
Kötött és szövött anyagból női ru-hát
készítek mérték utón — ho-zott
anyagból is — a legújabb
divat szerint Telefon: 536-768- 0
Keresünk pénztárosokat férfiakat
vagy nőket tanulókat Gyakorlat
nem szükséges mi kiképezzük
Ont Hívja Mar Jeant a 487-147- 9
számon 2349 Yonge St Torontó
Ontario
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Asztalos-munká- t vállalok Modern
konyha bár recreation szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon:
LE 1-50-
90
Biztosítási ügyek szakképviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-blztositás- a Speciá-lis
biztositások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
Amerikában élő 35 éves magyar
férfi csinos magyar hölgy isme
retségét keresi házasság céljából
Leveleket a kiadóba kérem „Du-na"
jeligére
Csendes meleg otthon Bútorozott
szoba konyha-használatta- l fiatat
ember részére kiadó Tel: LE 5- -
8730
36 éves elvált férfi biztos egzisz-tenciával
hozzáillő müveit hölgy
ismeretségét keresi házasság cél
jából Szíves megkeresést „Intelli
gens" jeligére a kiadóba kérem
Bélyeggyűjtőknek appróval rendkí-vül
kedvezményes áron gyűjtőtől:
Debreczeni 22-- 67 35th Street
Long Island City 5 N Y USA
Kézilányt esti beosztással lehető-leg
gyakorlattal keresünk Hungá-rián
Village 1128 Bay St Tele-fon:
WA 2-54- 01
Több féle munkában jártas férfi
állandó vagy part time munkát
vállal Kerti munkát házi munkát
segédmunkát v bármilyen mun-kát
Tel: 488-142- 3
60 db autó eladásra kerül a Dalé
Acceptance és Fináncé által Lefi- -
eztés nem szükséges ha 21 éven
felüli állandó munkával rendel
kezik és hitele jó 327 College St
Tel: WA 5-43- 49 vagy WA 5-46- 01
57-c- s Oldsmobile Hard Top olaj
segltéses kormánnyal és fékkel
rádióval jő gumikkal csak $682
havi részlet $31 Kis lefizetéssel
vagy anélkül 327 College Street
Telefon: WA 5-43-
49
59-c- s Buick Hard Top olajsegí-tése- s
kormánnyal és fékkel kitű-nő
motorral automata sebesség-váltóval
és rádióval $1262 havi
részlet $52 Kis lefizetéssel vagy
anélkül 327 College St Telefon:
WA 5-43- 49
57-e- s Chevrolet Station-wage- n
standard sebességváltóval 4 új gu-mival
kiválóan használható üz-leti
vagy magán használatra Tel-jes
ár: $684 havi részlet $31
kis lefizetéssel vagy anélkül 327
College St Tel: WA 5-43- 49 vagy
WA 5-46-
06
59-e- s Chevrolet Station-wage- n rá
dióval automata sebességváltóval
kiváló állapotban alacsony lefi-zetéssel
vagy anélkül $41 havi
részletre teljes ár $950 327 Col
lege St Tel: WA 5-43-
49
58-a- s Chevrolet Costume automa-ta
sebességváltóval jó motorral
$675 teljes ár havi részlet $30
Alacsony lefizetéssel vagy anélkül
327 College St Tel: WA 5-46-
01
59-c- s Ford kiváló állapotban szép
ós tiszta hathengeres motorral
standard sebességváltóval $ 40 ha-vi
részletre lefizetéssel vagy anél-kül
teljes ár: $921 327 College
St Tel: WA 5-43- 49
60-a- s Ford krém színű automata
sebességváltóval hat hengeres mo-torral
rádióval $53 havi részlet
kis lefizetéssel vagy anélklü Tel-jes
ár: $1195 Egy tulajdonos ko-csija
327 College St Tel: WA5-460- 1
&v
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
563-- A Bloor Street West - Tel: 533-256- 2
Dr Hornung György Life & Ge
neral Insurance — Élet-- autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások Bizto-sított
tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Eglinton Ave W Torontó 10
Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Gyógypcdikűrös 20 éves gyakorlat
tal kezelem körömbenövését tyúk
szemét bőrkeményedését fájdalom
mentesen masszázzsal Házhoz is
megyek Tel: 781-631- 6
Kárpitosmunkát és javítást válla-lok
szakszerűen Minek hívna
mást hisz itt a telefonszám min
den időben: RU 7-54- 03
Házjavítási munkákat vállalok
kőműves plaszteros beton mo
zaik festés 25 éves szakmai gya-korlattal
Minden munkát garan
ciával végzek Valkay József Tel:
751-183- 3
Fürdőruha különlegességeit speci-ális
gyógyfűzők melltartós kom-binak
és melltartók készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Pal-merst- on
Blvd apt 8 Tel: LE 1-1-
021
(Bloornál)
Mindenfajta biztosítás: TELEK ES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To-rontó
2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1-51- 94
és WA 1-77-
43
Figyelem! Mindent egy helyen
Vízvezeték frdőszoba-füté- s fes-tés
piaszter cement asztalos stb
munkákat csak szakemberrel vé-geztessen
Hazai falmintázások gu-mi
hengerekkle Szobánként $10-t- ól
Tel: WA 1-97- 96
3 szoba konyhás szép fiat azon-nalr- a
kiadó 598 Markham St Te-lefon:
LE 1-63- 18
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar) egyéb kül-é- s
belföldi szőnyegek (vidékiek
kérjenek mintalapot) svéd t búto-rok
HI-F- I és TV Három szoba
teljes berendezés $159 Vásároljon
közvetlenül az importáló cégtől
40 % megtakarítás Orient Star
1861 Eglinton Ave West (Duí-ferin-ná- l) Tel: RU 1-05- 71 Kérjs
Szemzőt
Hálószobák a gyártői legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factorles 511
Klng St W Tel: EM 8-73-
16
Akar ön is egy Jó hajvágást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sorak)
Telefon: WA 3-05-
34
Megérkeztek az 1964-e- s típusú Hl
FI stereók multiplexszel felszerel-ve
Ha közvetlenül as Importőr-től
vásárol nagy összegeket taka-rít
meg 1963-a- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Furniture Factories
511 King St W Tel: EM 8-73-
16
Nappali bútort egyenesen a gyár-tői
vásároljon I Megspórolja a
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
chesteríieldekben sarok
rekamiékben (bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávéasztalok lámpák
és svéd szőnyegek részletre is
United Furniture Factorles 511
Klng St West EM 8-73-
16
Gyári kishibás és használt búto-rok
óriási megtakarítás! — Hű-tőszekrény
(frlgidalre $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 Continen-tal
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factorles 511 Kinit
St W Tel: EM 8-73-
16 (Spadiná-tó- l
egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknalc
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
54-- A Kensington Ave
Kivásra házhoz megyek Tel: reg-gel
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
Keresünk háztartási alkalmazot-takat!
Egyedülállókat vagy házas-párokat
bentlakással vagy bejá-rással
Érdeklődök írjanak Conti-nental
Piacement Servicének :
12612 Matherson Ave Cleveland
35 Ohio USA vagy telefonálja-nak
a 252-625- 2 számra 5 óra után
Mechanikusokat (gyakorlattal) se-bességváltó
motor kuplung javí-tására
Gyakorlattal rendelkező
hengerfúrókat motor próbálókat
és hibakeresőket felveszünk Élet-kor
nem számít Állandó munka
minden biztosítással Hívja tele-fonon:
Lcvy Autó Parts Co 762-36- 81
local 231-e- t
MONTREAL
Restaurant berendezés 75 bórüles
fridzsider kályhák stb olcsón el-adó
Telefon: 861-024- 6
Bútorozott különbejáratú szoba
kiadó a Decare és Queen Mary
sarkán dolgozó vagy nyugdíjas
személynek Telefon este 6 után:
HU 2-21-
36
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésra
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 Sí Law-ren-ce
Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52- 41
A MAGYAR KLET
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAY
Calle Iglesia Ed Villoria Apt 21
CARACAS
SAB-GRAND- E - VENEZUELA