000453 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
10 oldal MAGYAR ÉLET 1963 november 16
MONTREÁL ® MONTREÁL © MONTREÁL ® MONTREÁL MONTREÁL © MONTREÁL ® MONTREÁL
Meddig élnek
a norri runa'i7í :
amuikai National In-stilu- te
of Div Clcamng k-imutatása
szuint noi mba-lolc- k
c'cttdita'na kovilkc-- o
Estehi es kiscstelvi ruhák:
5 ev Kosztümök- - 4 év Ka-bátok
délutáni nihák eiős
anvagbol készült iiiluk eső-kopcnve- k-
3 Spoitnadia-go- k
spoitmcllenvck fuidd-ruhá- k
fehci ncmufelck: 2 ev
Házikabatok munka öltözé-kek:
ev
A kimutatás migjegvzi
liogv Euiopaban klsoiolt
női iiihaklck 20—30 száza-lékkal
toabb élnek
Egy évi kanadai tartozko
dás után minden család jo-gosult
Tamily Allovvance-r- a
minden gvermek után
Ha a gyermek itt született
akkor egv é eldtt is szü-letés
napjától kezdve igén-yjogosult
Az egv év letelte eldtt
egyébként egy Tainily Assls-tance-na- k
nevezett segelv
van Végleges letelepedési
szándékkal érkező családok
érkezéskor folvamodhatnak
7Öld színű üi lapon A Fami-1- v
Assistance a7 ottawai ál-lampolgársági
és bevándor-lási
minisztci íum alá tarto-7i- k
kerületi (taitománvi)
hivatal útján kerül kiutalás-ra
A Family Allowance De-partment
of National Health
and Wclfaic alá tartozik A7
előírt egy év vége elölt
ti7edik hónapban ajánlatos
kérni (űrlap postahivata-loknál
kapható) hogv a7 el-ső
kiutalás időben éikezzck
amikor a másik segély meg-S7iíni- k
Mindkét segélvfajta 10 éves
korig minden gvermek után
havi 6 dollár 10 és 16 év
kÓ7Ött havi 8 dollár (A Ca-nadi- an
Scene alapján)
üzenetek
Vancouver! Gogolák Lajos
publicista tudtunkkal a bé-csi
egv etem tóiténclcmlaná-r- a
G L Az amerikai koi- -
k
fOrépes)
í mMmmn
ÍS?-10- =--'
ÍLYEK
Szerkesztői
VAL MOttIN STATIOH
Töltse
KARÁCSONYI
és ÜJÉVI
ünnepeket
a hófehérben
pompázó
LAURENTIAN-- i
hegvekben!
-- YVsWWÍVW w
7 r
z
a
a
e
1
a
a
a
s a
a
a
a
—
j
a
L~~v~--~- —
A császárné kastélyából szálloda lett Frigyes császár özvegye Viktória angol
királjnő leánya 1888-ba- n kastélyt építtetett a Taunusz-hegységbe- n A császár-né
ide vonult férje elhunyta után de az kastélyát is elérte a kastélyok sorsa
Kronberg előkelőségeinek pompás lakhelyén ma turisták meg Régi
klasszikus kepek alatt antik ágyakban alusznak A berendezés szinte teljesen
változatlan csupán a technika és a kényelem berendezései kerültek a régi
képbe Az antik éjjeliszekrényre telefon került A turista álmodozhat a régi
lakókiol akik egykor ebben a kastélyban — szintén vendégek voltak
Bús hűvös volt a téli reggel
Tejes fehér a fáradt tenger
Felhőkbe fúltak széttárt szárnyak
Szürke sirályok sulos árnyak
Mint árnyunk gondunk s a miért
De napfény fenn kék éket
Lenn öböl tárult s hüs szépséged
Aggódva kémleltük új hazánk
Szemünk megnyílt zárult a szánk
Fogadott orvos rendőr s a vám
Szemeink és múltunk
Csak álltunk míg ők számbavettek
Megitattak és megetettek
Felvettek népük lajstromába
tíj sorsunk fehér klastromába
Mondtam is Eurydikének
Jaj azoknak kik visszanéznek
De ott az első érkezésen
És azóta is mindig érzem
Hogy bar itt jó s békés az élet
Én únos unton visszanézek
Mindaz mi otthon volt kísért
Mint árnyunk gondunk s a miért
SALYNÉ ZIRCHY ILONA
mány által kiadott magvar
nv eh könyv (első kütet $125)
megrendelhető a Govern-ment
Printing Office-to- l Wa-shington
D C 20402 — Sz
I New York A hirdetést il-letve
annak egyes soiait ügy-felünk
kcite fordítva hirde-tésében
— Hereos and Le-gen- ds
Nálunk nem kapható
a könyv Levelét továbbítot-tuk
Dómján József címére
ijniöEHiraviHrauymHa&HJUwui
SsaiiaEÍ
szállnak
nyitott
asztalán
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
Magyar Élet montre-ál!
kiadóhivatalának címe:
5490 Lavoie Apt Te-lefon:
735-145- 8 ki-adóhivatalt
SAS LÁSZLÓ
vezeti
: moulin aox mi 6R
Restaurant Palacsintaház Eszpresszó
NOVEMBER 12-TÖ- L MINDEN ESTE
EGÉSZ ESTÉT
1250 Stanley Street — ™°w-- - 881-52- 34
(St Catherine cs Dorchester St kozott)
EöaHHiíBiHSöímHBioircravtu
rTMvnJguvrvuvagmmmnzgraMvvr
fejvvvmrLryvuuvrv%nrLruvuvsj
— ~„~
ő
MŰSORA
LET HOTEL
nemcsak maion de tclcn is legiobb ellátást spoi to-lást
és űdulesi lehetőséget nvujt vendégeinek
Kitűnő összeköttetés Montreálból 50 mii egy óra
az ii] AUTOROUT-o- n vag 01a PACIFIC vonattal
Kenvclmes vasúti összeköttetés Toiontóból
PÁRATLAN SZÉP FEKVÉSŰ HOTEL az ünnepi
hetekben mindig telt ezért már most biztosítson szobát
Fonay Miklós és neje
VAL MORIN STATION P Q
Telefon: (Area code 819) 322-234- 2
f V VMaV V QVJVMW
A
3 —
— A
- -
!
a
— —
1 "2 a
A
t 'ff4iVfws'vfi$tpy'V'
uihuUWWvfcUWittVVhWVWMÍM'liWlV VWAAMÍV
postázzon koban karácsonyra
fémmmémm
EUROPE
Feladás helyben
legkésőbb dec 17-é- n
Of(x tnz-T-- -' t
CANADA Kvoctűís J- -
?n ---"t-
C- Vos V " wfl '
l'XZtl- -
4 ' -
s
WWAVu 1
iv
:
av vm'm
N
MISS MONTREALI
Gaáí Anikó
Montreál új főterén a Pia-cé
Ville Marié fehőkarcoló- -
jjának 41 emeletén zajlott le
a város idei szépségkirálynő-Jene- k
választása Mlss Mont-reál
a magyar Gaáí Anikó
lett! Valószínűleg az orszá-gos
szépségkirálynő válasz-táson
is indul Torontóban
a © i
L [ m H VjJar i&BmB ttm HB ILjh wd InB
Leacock a nag)r kanadat
humorista egyik első írása
a kanadai kisvárosok szállo
dáit figurázta ki A „Llterary
Lapses" című kötetben je-lent
meg 1910-be- n
A vidéki szálloda a Főutca
napos oldalán áll Három be-járata
van Egy bejárat elől
van és az ivóba vezet Egy
másik bejárat oldalt nyílik
és Ladies' Entrance-na- k hív
ják: ez oldalról vezet be az
ivóba Van egy főbejárat is
mely a Rotundán keresztül
vezet ivóba
Rotundának azt a helyet
nevezik mely az ivó bejára-ta
és a szivaros állvány kö-zött
terül el Van benne egy
pult is rajta a kónyv Ebbe
a könyvbe írják a vendégek
neveit es a jeleket a szél irá
nyáról meg a barométer ál-lásáról
Az újonnan érkezett
vendég itt várakozik addig
amíg végül kinyithatja az ivó-szobába
vezető ajtót
A szálloda legnagjobb ré-szét
az ivoszoba foglalja el
Tulajdonkeppen az ivó jelen-ti
az egész szállodát de van
hozzá több hálószoba is és
egyes hálószobákban ágjak
Az ivószoba falát minden
irányba vezető csapóajtók
szakítják meg Az egyik iljen
csapóajtón át a hátsó ulő-helyiség- be
adnak ki italokat
A másikon a folyosókra ad-nak
ki italokat A padlóból
és a mennyezetről is a'"nak
ki italokat Ha egyszer kiad-ták
az ital többé nem tér
vissza soha
Az ivó bejáratánál a tulaj-donos
áll Száz kilót njom
Az arca mozdulatlan és ma-szatos
Részeg Tizenkét éve
részeg De nem bánja
A söntés mögött áll a bar-tend- er
feltűrt ingujjai Haja
kunkorba van fodorítva cs
Charlie-na- k hívják
Az ivóhoz tartozik egy gu-mipumpa
melynek segítsé-gével
a bar-tende- r sörrel tud-ja
elárasztani az ivót Azután
egy szőnyeggel itatja fel Ez-által
fel is mosta a? ivót
bepumfált sor egy része po-harakba
kerül hogy eladják
A bar-tend-er mögött gép
van melyet kasszának nevez
nek Ha erős ütést mérnek
rá akkor csenget és felmu
tat egy N OSALE jelzésű la
pocskát Egy kis fiókot is ki-lók
magából hogy a bai -- ten
der ebből pénzt oszthasson
ki
"''
Ag-ag'-U-
-UJ IHJiUilUILH!MVJPffg?- - ' 1 1
W J ®
Téli készülődés a Laurentians hegyekben
A földtörténet hajnalán
kétmillió évvel ezelőtt ala-kult
ki Kanada mai terüle-tén
a laurentiumi őskonti-nen- s
Életnek még nem volt
nyoma ebben a korban csak
egymillió év mútlán jelent-keztek
az első moszatok A
földtörténet legrégibb ma-radványai
a Keewatln és Tl-miskam-ing
közelében talált
őskövek Kanadai Pajzs —
így nevezik a geológusok a
nagy szárazföldet mely a
mai Hudson-öbö- l és Labra-dor
között alakult ki s mely-nek
dombjai között a világ
legnagyobb tóvldéke maradt
meg
#
A Laurentians hegjek kö-zül
Montreál felé szaladó vo-natról
már jégcsap lóg Fa-gyosak
az éjszakák Hamaro-san
leesik a hó és megjelen-nek
a síelők Akkor majd új-ból
benépesedik a táj most
azonban csendes A mont-reali
Gazette azt írja hogy
az elhagyott nyaralókban
gyakori a betörés de nem
mindig visznek el a talált
holmiból Egyesek csak alud-ni
törnek be
jr0dalmi boláS
CSENDÉLET
Az italárakat egy nyomtat-vány
tünteti fel a falon Ez
olvasható rajta:
Sör cent
Whisky cent
Whisky szódával cent
Sör szódával cent
Whisky és sör szódával 5 cent
Whisky és tojás cent
Sör és tojás 5 cent
Pezsgő cent
Szivar cent
Szivar különleges 5 cent
Ilyen alapon számítják ki
összes áiakat három ti-zed
pontosságig Minden he
uwwmSmmiitam
RE 1-7- 091
iíVí BtS si&'iWt IfV'WI"
-- VfSH
le o
A sí-spo- rt évről-évr- e nép-szerűbb
lesz Laurentians
hegyekben Mindenfelé új sí-lifteket
lesiklópályákat le-het
látni Magyar vállalkozá-sok
is vannak kőztük mint
Avila melynél egy mont-reali
magyar eszpresszó nyit
fiókot A Mont Chevreuil sí-pál- ya
mellett is van magyar
vendéglő Ste Agatha előtt:
Frank's Restaurant Erényi
Sándoré
aiirpnfianc vrn at
hétköznapokon jobbára csak GYÓGYSZER egy bizalmi kérdés ezért forduljon
egy kocsi vadregénjes
völgyben vidám dudaszóval
halad Vízesések hatalmas
sziklák szegélyezik a meré-szen
kanyargó síneket
montreali magyarok szeretik
ezt a tájat mindenfelé vet-tek
parcellákat Magyar vál-lalkozásban
parcellázták Val
Royal Laké Evans újabban
Laké stb kornyékét
#
A Laurentian Autoroute
Kanada egyik legszebb útja
Most építik tovább Ste Adé-lé
felé az út mentén hosz-sz- ú
ligetet képeznek Tábo-rozó
helyek sportpályák ré-gi
kanadai falu fedett híd
B Ali
B u WtM m vLi sJa U B gr H H %3w- -
az
A
—
5
5
5
5
5
5
5
az
ital ajándék amelynél
pénzkiosztas
Az ivószobát éjfélkor zár-ják
ha van elég vendég Ha
nincs elég akkor tulajdo-nos
vár Gondos zá-rás
olykor akár személyt
benn tud csípni ivóban
Ezután már csak reggel hét-kor
nyitnak Ekkor
emberek hazamehetnek
Manapság már vannak úgy-nevezett
községi szállodák
Ezeknek csak egy bejáratuk
mely közvetlenül ivó-ba
vezet
cMllied raveL
jDureau td
napos kedvezményes utazás
1964 ÁPRILIS 30-I- G: Montreál—Budapest oda-vissz- a
jettel $53780 prop géppel $50540
Magyarországi látogatási engedélyek beszerzése repulő--
hajójegyek hotel foglalások autóbuszjegyek egyéb
utazási ügyekben részletes információéit hívja:
KlSSné KLÁRÁ-- t
5206 Colé des Neiges Montreál Que
(Queen Mary Lacombe között)
Telefon RE 34614 RE 7-52-
18
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave Tel: RE 3-84-
62
Szabad parkolás
RE3-53- 76
GLASS GYÖRGY
Különleges szemüvegek
5703 Cote de Nolges
Óriási őszi és téli cipővásár
Olasz spanyol női- - férfi- - gyermekcipők
elsőosztályú kézimunka kivitelben
FÉRFI CIPŐ legújabb model varrott $1480 ú& Catherine
(Mountain sarok)
?-irt'i?-
AS7 ' Catherine
SHOES (Savoy Sálon)
fin
Oucbec
Kívánságra C v MONEY ORDER-re- l szállítunk
" 'VKI1H5i irl'—i ' ' ' ' " ~-"-
V r "-ftE-e
e j i - - r '%$fr - I rQ r j
a
az
#
A T —-
—
A
Solar
i
s
a
tedik
nincs
a
tovább
25
is az
ki újra
az
is
van az
21
és és
és
:
és
és
-
és és
a?
f 1251 St St W AV 8-00- 12
178St St w
ÜN 1-52- 09 Shoe
itMro ouALtr UUU KUC Sí Jeun
mho not CiH
is
A i 1 oo j
North Riveren és más látni-valók
várják majd ide lá-togatókat
#
A Laurentians magyar udú- -
is Fonav Mikló-sé-k
kibővítették és tovább
bővítik a Chalct Euiupcot
Val Monn-ba- n a festői Rav-mond-- to
partján — Beladv
M Chateau sur le Lac szálló-ja
Val Dávidban valamint a
Shavvbndge melletti Sunset
Lodge is felkapott hely volt
A Laurentians sokat fejlő-dött
Amerika egyik legnep- -
loi jól zartak a nyarat So-iszeru-bb
nyaraló-e- s spoitkoz-ka- n
jártak itt és i pontjava nó Rog
A québeci ügyvédi kamara rendes tagja
Sazdik gyula
MCL LLD ügyvéd
635 Dorchester Blvd West Room 702
MONTREAL QUE
A az
O D
az
ARÉNA MAGYAR GYÓGYSZERTÁRHOZ
Mindenfajta gyógyszert a leggyorsabban teljes garan $ ciával küldünk Magyarországra — Mindenfajta gyógv í
és pipere-cikk- et DÍJMENTESEN házhoz szállítunk 5 miM GYÖOYSZERTAi I
85 Mount Royal Ave W VI 4-11-
31
Dk 9kA
FIGYELEM! FIGYELEM!
A jó csizma bizalom kérdése
Saját készítésű valódi szórmebeleses
csizmák 40-feI- e színben és szambán
kapható a készítőnél
S Shoe Sálon
89 Mount Royal West
(St Urbain sarok) — MONTREAL'
Telefon: VI 2-07-
13
VALÓBAN FRISSÍT
BEE
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazái ízűk
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a
Öröm az egész családnak
a gyermekeknek
A legjobb keverőital
mm tsmel wmwí
ALEX A KELEN LTD
Alapítva:
1467 Mansfield St Montreál
Telefon: VI 2-95- 48
IKKA KANADA1 FÖKéPVISELETeJJJJEX
KÉRJE MOST MEGJELENŐ
KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÜNKET
Pénzküldés a világ minden részébe előnyös árfolvamon
Gyógyszerküldés gyorsan és pontosan
Okiratok fordítása és hitclcsitese
IBUSZ- - KARPATI- - CEDOK FÖKÉPVISELET
Minden kanadai állampolgár (1956-o- s is) megkaphatja
engedélyét magyarországi látogatásra
— Jelentkezzen minél előbb — WmmkmmmmmmmmmmmmsimA
Hiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiimimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii£
Emlékeztető
hogy biztosítását megtartsa
H0SPITA
INSURANCE
o Ha állást változtat kövesse pon-tosan
a fizetési igazolás (Certifica-t- e
of Payment — 104 forma) hát-oldalán
utasításokat Ilyen
igazolást csoportjatói kell kapnia
Ha eléri 19 életévét többé
nincs biztosítva szülei igazolásá-val
Külön kell beiratkoznia 30 na-pon
belül hogy biztosítását meg-őrizze
Űrlap kapható kórházak-ban
bankokban és az Intézet hiva-talaiban
o Ha megházasodik családi járu-lékot
kell fizetni a férj feleség és
jogosult eltartottak után Közölje
ezt csoportjával VAGY ha közvet-lenül
fizet az Intézettel
ONTARIO
HOSPITÁL
COMMISSION
máshonnan
Torontóból
SERVICES
Tel: 866-195- 5
szert
szomjúságát
Kitűnő
1925
lévő
lyiyf 2195 Yonge St
Ontario
Toronto?
=(Iiiiiiiiiiii iinmiiiiiiimiimi hihihi iiimimiiiiiiiiiiiiiii
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 16, 1963 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1963-11-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000240 |
Description
| Title | 000453 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 10 oldal MAGYAR ÉLET 1963 november 16 MONTREÁL ® MONTREÁL © MONTREÁL ® MONTREÁL MONTREÁL © MONTREÁL ® MONTREÁL Meddig élnek a norri runa'i7í : amuikai National In-stilu- te of Div Clcamng k-imutatása szuint noi mba-lolc- k c'cttdita'na kovilkc-- o Estehi es kiscstelvi ruhák: 5 ev Kosztümök- - 4 év Ka-bátok délutáni nihák eiős anvagbol készült iiiluk eső-kopcnve- k- 3 Spoitnadia-go- k spoitmcllenvck fuidd-ruhá- k fehci ncmufelck: 2 ev Házikabatok munka öltözé-kek: ev A kimutatás migjegvzi liogv Euiopaban klsoiolt női iiihaklck 20—30 száza-lékkal toabb élnek Egy évi kanadai tartozko dás után minden család jo-gosult Tamily Allovvance-r- a minden gvermek után Ha a gyermek itt született akkor egv é eldtt is szü-letés napjától kezdve igén-yjogosult Az egv év letelte eldtt egyébként egy Tainily Assls-tance-na- k nevezett segelv van Végleges letelepedési szándékkal érkező családok érkezéskor folvamodhatnak 7Öld színű üi lapon A Fami-1- v Assistance a7 ottawai ál-lampolgársági és bevándor-lási minisztci íum alá tarto-7i- k kerületi (taitománvi) hivatal útján kerül kiutalás-ra A Family Allowance De-partment of National Health and Wclfaic alá tartozik A7 előírt egy év vége elölt ti7edik hónapban ajánlatos kérni (űrlap postahivata-loknál kapható) hogv a7 el-ső kiutalás időben éikezzck amikor a másik segély meg-S7iíni- k Mindkét segélvfajta 10 éves korig minden gvermek után havi 6 dollár 10 és 16 év kÓ7Ött havi 8 dollár (A Ca-nadi- an Scene alapján) üzenetek Vancouver! Gogolák Lajos publicista tudtunkkal a bé-csi egv etem tóiténclcmlaná-r- a G L Az amerikai koi- - k fOrépes) í mMmmn ÍS?-10- =--' ÍLYEK Szerkesztői VAL MOttIN STATIOH Töltse KARÁCSONYI és ÜJÉVI ünnepeket a hófehérben pompázó LAURENTIAN-- i hegvekben! -- YVsWWÍVW w 7 r z a a e 1 a a a s a a a a — j a L~~v~--~- — A császárné kastélyából szálloda lett Frigyes császár özvegye Viktória angol királjnő leánya 1888-ba- n kastélyt építtetett a Taunusz-hegységbe- n A császár-né ide vonult férje elhunyta után de az kastélyát is elérte a kastélyok sorsa Kronberg előkelőségeinek pompás lakhelyén ma turisták meg Régi klasszikus kepek alatt antik ágyakban alusznak A berendezés szinte teljesen változatlan csupán a technika és a kényelem berendezései kerültek a régi képbe Az antik éjjeliszekrényre telefon került A turista álmodozhat a régi lakókiol akik egykor ebben a kastélyban — szintén vendégek voltak Bús hűvös volt a téli reggel Tejes fehér a fáradt tenger Felhőkbe fúltak széttárt szárnyak Szürke sirályok sulos árnyak Mint árnyunk gondunk s a miért De napfény fenn kék éket Lenn öböl tárult s hüs szépséged Aggódva kémleltük új hazánk Szemünk megnyílt zárult a szánk Fogadott orvos rendőr s a vám Szemeink és múltunk Csak álltunk míg ők számbavettek Megitattak és megetettek Felvettek népük lajstromába tíj sorsunk fehér klastromába Mondtam is Eurydikének Jaj azoknak kik visszanéznek De ott az első érkezésen És azóta is mindig érzem Hogy bar itt jó s békés az élet Én únos unton visszanézek Mindaz mi otthon volt kísért Mint árnyunk gondunk s a miért SALYNÉ ZIRCHY ILONA mány által kiadott magvar nv eh könyv (első kütet $125) megrendelhető a Govern-ment Printing Office-to- l Wa-shington D C 20402 — Sz I New York A hirdetést il-letve annak egyes soiait ügy-felünk kcite fordítva hirde-tésében — Hereos and Le-gen- ds Nálunk nem kapható a könyv Levelét továbbítot-tuk Dómján József címére ijniöEHiraviHrauymHa&HJUwui SsaiiaEÍ szállnak nyitott asztalán MONTREALI KIADÓHIVATAL Magyar Élet montre-ál! kiadóhivatalának címe: 5490 Lavoie Apt Te-lefon: 735-145- 8 ki-adóhivatalt SAS LÁSZLÓ vezeti : moulin aox mi 6R Restaurant Palacsintaház Eszpresszó NOVEMBER 12-TÖ- L MINDEN ESTE EGÉSZ ESTÉT 1250 Stanley Street — ™°w-- - 881-52- 34 (St Catherine cs Dorchester St kozott) EöaHHiíBiHSöímHBioircravtu rTMvnJguvrvuvagmmmnzgraMvvr fejvvvmrLryvuuvrv%nrLruvuvsj — ~„~ ő MŰSORA LET HOTEL nemcsak maion de tclcn is legiobb ellátást spoi to-lást és űdulesi lehetőséget nvujt vendégeinek Kitűnő összeköttetés Montreálból 50 mii egy óra az ii] AUTOROUT-o- n vag 01a PACIFIC vonattal Kenvclmes vasúti összeköttetés Toiontóból PÁRATLAN SZÉP FEKVÉSŰ HOTEL az ünnepi hetekben mindig telt ezért már most biztosítson szobát Fonay Miklós és neje VAL MORIN STATION P Q Telefon: (Area code 819) 322-234- 2 f V VMaV V QVJVMW A 3 — — A - - ! a — — 1 "2 a A t 'ff4iVfws'vfi$tpy'V' uihuUWWvfcUWittVVhWVWMÍM'liWlV VWAAMÍV postázzon koban karácsonyra fémmmémm EUROPE Feladás helyben legkésőbb dec 17-é- n Of(x tnz-T-- -' t CANADA Kvoctűís J- - ?n ---"t- C- Vos V " wfl ' l'XZtl- - 4 ' - s WWAVu 1 iv : av vm'm N MISS MONTREALI Gaáí Anikó Montreál új főterén a Pia-cé Ville Marié fehőkarcoló- - jjának 41 emeletén zajlott le a város idei szépségkirálynő-Jene- k választása Mlss Mont-reál a magyar Gaáí Anikó lett! Valószínűleg az orszá-gos szépségkirálynő válasz-táson is indul Torontóban a © i L [ m H VjJar i&BmB ttm HB ILjh wd InB Leacock a nag)r kanadat humorista egyik első írása a kanadai kisvárosok szállo dáit figurázta ki A „Llterary Lapses" című kötetben je-lent meg 1910-be- n A vidéki szálloda a Főutca napos oldalán áll Három be-járata van Egy bejárat elől van és az ivóba vezet Egy másik bejárat oldalt nyílik és Ladies' Entrance-na- k hív ják: ez oldalról vezet be az ivóba Van egy főbejárat is mely a Rotundán keresztül vezet ivóba Rotundának azt a helyet nevezik mely az ivó bejára-ta és a szivaros állvány kö-zött terül el Van benne egy pult is rajta a kónyv Ebbe a könyvbe írják a vendégek neveit es a jeleket a szél irá nyáról meg a barométer ál-lásáról Az újonnan érkezett vendég itt várakozik addig amíg végül kinyithatja az ivó-szobába vezető ajtót A szálloda legnagjobb ré-szét az ivoszoba foglalja el Tulajdonkeppen az ivó jelen-ti az egész szállodát de van hozzá több hálószoba is és egyes hálószobákban ágjak Az ivószoba falát minden irányba vezető csapóajtók szakítják meg Az egyik iljen csapóajtón át a hátsó ulő-helyiség- be adnak ki italokat A másikon a folyosókra ad-nak ki italokat A padlóból és a mennyezetről is a'"nak ki italokat Ha egyszer kiad-ták az ital többé nem tér vissza soha Az ivó bejáratánál a tulaj-donos áll Száz kilót njom Az arca mozdulatlan és ma-szatos Részeg Tizenkét éve részeg De nem bánja A söntés mögött áll a bar-tend- er feltűrt ingujjai Haja kunkorba van fodorítva cs Charlie-na- k hívják Az ivóhoz tartozik egy gu-mipumpa melynek segítsé-gével a bar-tende- r sörrel tud-ja elárasztani az ivót Azután egy szőnyeggel itatja fel Ez-által fel is mosta a? ivót bepumfált sor egy része po-harakba kerül hogy eladják A bar-tend-er mögött gép van melyet kasszának nevez nek Ha erős ütést mérnek rá akkor csenget és felmu tat egy N OSALE jelzésű la pocskát Egy kis fiókot is ki-lók magából hogy a bai -- ten der ebből pénzt oszthasson ki "'' Ag-ag'-U- -UJ IHJiUilUILH!MVJPffg?- - ' 1 1 W J ® Téli készülődés a Laurentians hegyekben A földtörténet hajnalán kétmillió évvel ezelőtt ala-kult ki Kanada mai terüle-tén a laurentiumi őskonti-nen- s Életnek még nem volt nyoma ebben a korban csak egymillió év mútlán jelent-keztek az első moszatok A földtörténet legrégibb ma-radványai a Keewatln és Tl-miskam-ing közelében talált őskövek Kanadai Pajzs — így nevezik a geológusok a nagy szárazföldet mely a mai Hudson-öbö- l és Labra-dor között alakult ki s mely-nek dombjai között a világ legnagyobb tóvldéke maradt meg # A Laurentians hegjek kö-zül Montreál felé szaladó vo-natról már jégcsap lóg Fa-gyosak az éjszakák Hamaro-san leesik a hó és megjelen-nek a síelők Akkor majd új-ból benépesedik a táj most azonban csendes A mont-reali Gazette azt írja hogy az elhagyott nyaralókban gyakori a betörés de nem mindig visznek el a talált holmiból Egyesek csak alud-ni törnek be jr0dalmi boláS CSENDÉLET Az italárakat egy nyomtat-vány tünteti fel a falon Ez olvasható rajta: Sör cent Whisky cent Whisky szódával cent Sör szódával cent Whisky és sör szódával 5 cent Whisky és tojás cent Sör és tojás 5 cent Pezsgő cent Szivar cent Szivar különleges 5 cent Ilyen alapon számítják ki összes áiakat három ti-zed pontosságig Minden he uwwmSmmiitam RE 1-7- 091 iíVí BtS si&'iWt IfV'WI" -- VfSH le o A sí-spo- rt évről-évr- e nép-szerűbb lesz Laurentians hegyekben Mindenfelé új sí-lifteket lesiklópályákat le-het látni Magyar vállalkozá-sok is vannak kőztük mint Avila melynél egy mont-reali magyar eszpresszó nyit fiókot A Mont Chevreuil sí-pál- ya mellett is van magyar vendéglő Ste Agatha előtt: Frank's Restaurant Erényi Sándoré aiirpnfianc vrn at hétköznapokon jobbára csak GYÓGYSZER egy bizalmi kérdés ezért forduljon egy kocsi vadregénjes völgyben vidám dudaszóval halad Vízesések hatalmas sziklák szegélyezik a meré-szen kanyargó síneket montreali magyarok szeretik ezt a tájat mindenfelé vet-tek parcellákat Magyar vál-lalkozásban parcellázták Val Royal Laké Evans újabban Laké stb kornyékét # A Laurentian Autoroute Kanada egyik legszebb útja Most építik tovább Ste Adé-lé felé az út mentén hosz-sz- ú ligetet képeznek Tábo-rozó helyek sportpályák ré-gi kanadai falu fedett híd B Ali B u WtM m vLi sJa U B gr H H %3w- - az A — 5 5 5 5 5 5 5 az ital ajándék amelynél pénzkiosztas Az ivószobát éjfélkor zár-ják ha van elég vendég Ha nincs elég akkor tulajdo-nos vár Gondos zá-rás olykor akár személyt benn tud csípni ivóban Ezután már csak reggel hét-kor nyitnak Ekkor emberek hazamehetnek Manapság már vannak úgy-nevezett községi szállodák Ezeknek csak egy bejáratuk mely közvetlenül ivó-ba vezet cMllied raveL jDureau td napos kedvezményes utazás 1964 ÁPRILIS 30-I- G: Montreál—Budapest oda-vissz- a jettel $53780 prop géppel $50540 Magyarországi látogatási engedélyek beszerzése repulő-- hajójegyek hotel foglalások autóbuszjegyek egyéb utazási ügyekben részletes információéit hívja: KlSSné KLÁRÁ-- t 5206 Colé des Neiges Montreál Que (Queen Mary Lacombe között) Telefon RE 34614 RE 7-52- 18 Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam-e- k Magyar hentesáru különlegességek Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemények Európai cukrászsütemények BOURETT Delicatessen & Pastry 5771 Victoria Ave Tel: RE 3-84- 62 Szabad parkolás RE3-53- 76 GLASS GYÖRGY Különleges szemüvegek 5703 Cote de Nolges Óriási őszi és téli cipővásár Olasz spanyol női- - férfi- - gyermekcipők elsőosztályú kézimunka kivitelben FÉRFI CIPŐ legújabb model varrott $1480 ú& Catherine (Mountain sarok) ?-irt'i?- AS7 ' Catherine SHOES (Savoy Sálon) fin Oucbec Kívánságra C v MONEY ORDER-re- l szállítunk " 'VKI1H5i irl'—i ' ' ' ' " ~-"- V r "-ftE-e e j i - - r '%$fr - I rQ r j a az # A T —- — A Solar i s a tedik nincs a tovább 25 is az ki újra az is van az 21 és és és : és és - és és a? f 1251 St St W AV 8-00- 12 178St St w ÜN 1-52- 09 Shoe itMro ouALtr UUU KUC Sí Jeun mho not CiH is A i 1 oo j North Riveren és más látni-valók várják majd ide lá-togatókat # A Laurentians magyar udú- - is Fonav Mikló-sé-k kibővítették és tovább bővítik a Chalct Euiupcot Val Monn-ba- n a festői Rav-mond-- to partján — Beladv M Chateau sur le Lac szálló-ja Val Dávidban valamint a Shavvbndge melletti Sunset Lodge is felkapott hely volt A Laurentians sokat fejlő-dött Amerika egyik legnep- - loi jól zartak a nyarat So-iszeru-bb nyaraló-e- s spoitkoz-ka- n jártak itt és i pontjava nó Rog A québeci ügyvédi kamara rendes tagja Sazdik gyula MCL LLD ügyvéd 635 Dorchester Blvd West Room 702 MONTREAL QUE A az O D az ARÉNA MAGYAR GYÓGYSZERTÁRHOZ Mindenfajta gyógyszert a leggyorsabban teljes garan $ ciával küldünk Magyarországra — Mindenfajta gyógv í és pipere-cikk- et DÍJMENTESEN házhoz szállítunk 5 miM GYÖOYSZERTAi I 85 Mount Royal Ave W VI 4-11- 31 Dk 9kA FIGYELEM! FIGYELEM! A jó csizma bizalom kérdése Saját készítésű valódi szórmebeleses csizmák 40-feI- e színben és szambán kapható a készítőnél S Shoe Sálon 89 Mount Royal West (St Urbain sarok) — MONTREAL' Telefon: VI 2-07- 13 VALÓBAN FRISSÍT BEE Egyedül ezeknek az Ita-loknak van óhazái ízűk Ha vásárol mindig ezt a márkát keresse Ez bizonyosan oltja a Öröm az egész családnak a gyermekeknek A legjobb keverőital mm tsmel wmwí ALEX A KELEN LTD Alapítva: 1467 Mansfield St Montreál Telefon: VI 2-95- 48 IKKA KANADA1 FÖKéPVISELETeJJJJEX KÉRJE MOST MEGJELENŐ KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÜNKET Pénzküldés a világ minden részébe előnyös árfolvamon Gyógyszerküldés gyorsan és pontosan Okiratok fordítása és hitclcsitese IBUSZ- - KARPATI- - CEDOK FÖKÉPVISELET Minden kanadai állampolgár (1956-o- s is) megkaphatja engedélyét magyarországi látogatásra — Jelentkezzen minél előbb — WmmkmmmmmmmmmmmmsimA Hiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiimimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii£ Emlékeztető hogy biztosítását megtartsa H0SPITA INSURANCE o Ha állást változtat kövesse pon-tosan a fizetési igazolás (Certifica-t- e of Payment — 104 forma) hát-oldalán utasításokat Ilyen igazolást csoportjatói kell kapnia Ha eléri 19 életévét többé nincs biztosítva szülei igazolásá-val Külön kell beiratkoznia 30 na-pon belül hogy biztosítását meg-őrizze Űrlap kapható kórházak-ban bankokban és az Intézet hiva-talaiban o Ha megházasodik családi járu-lékot kell fizetni a férj feleség és jogosult eltartottak után Közölje ezt csoportjával VAGY ha közvet-lenül fizet az Intézettel ONTARIO HOSPITÁL COMMISSION máshonnan Torontóból SERVICES Tel: 866-195- 5 szert szomjúságát Kitűnő 1925 lévő lyiyf 2195 Yonge St Ontario Toronto? =(Iiiiiiiiiiii iinmiiiiiiimiimi hihihi iiimimiiiiiiiiiiiiiii |
Tags
Comments
Post a Comment for 000453
