Magyar Elet, November 16, 1963

              1963 november 16 MAGYAR ÉLET 9 oldal
NEW YORK NEW YORK # NEW YORK NEW YORK # NEW YORK NEW YORK NEW
MANHATTANI LEVELEK
OOSE láttam még higgad--
tabb halálraítélteket
Nyugodtan járnak kelnek
mintha nem is az ő életükről
lenne szó veszekednek sze-retkeznek
de egynek sem le-het
látni a szemében a kap-kodó
rémületet a többieket
letaposó menekvést Minek
is? Hiszen a végzetükön vál
loztatni úgysem tudnak öt
millió newyorki galamb ha-lálra
van ítélve
A parkokban padokon süt-kérező
nyugdíjasok meg a
mostanság már koruk miatt
kizárólag jótékonysággal fog-lalkozó
üregasszonyok miatt
azonban nem lehet azt mon-dani
hogy kérem az épüle-tek
homlokzatain lassan már
nem lehel elolvasni a fe-lírásokat
a nemzeti hő-sök
államférfiak bronzszob-rai
mind egyforma fehér pa-rókát
viselnek de egyébként
is a világ legpiszkosabb ma-dara
a galamb Piszkos a
4£B3EB
III [I!IIIII!IIIIIIIII!IIIII!I!I!IIIIIIIIDIIIIII!IIIIIB
""""""
ételek
fészke az egész környék ahol
él s tele van férgekkel állan-dóan
Na és kérdeznék a né-nikék
de nem csak kérdez-nék
hanem a tiltakozó leve-lek
milliói a sze-nátorokhoz
nemzeti létkér-dés
lenne fújva belőle Vala
mi ravasz atyán azonoan
igen jól fogta meg a dolgot
Mérgeznek bennünket a ga-lambok
Kimutatható hogy
az elmúlt kétszáz év alatt
négyésfél polgár galambpi-szokbelélegzé- si
mérgezésben
hunyt el Az automobil halál
azonban 28 másodpercen-ként
egy amerikai Az auto-mobil
gyárosok vígan hirde-tik
hogy a 64-e- s kocsik még
erősebbek még gyorsabbak
s ezekkel biztosan el bírjuk
már érni a 22 másodpercen-kénti
kaszabolási átlagot
Akármilyen piszkosak is a
galambok én békén hagy-nám
őket Bevárnám az álta-lános
nagytakarítást a száz-megatonosok-kal
MAGYAR KÖNYVEK
regen) ck szótárak nyelvkönyvek szakkönyvek nagy
választékban! — Kották ajándéktárgyak hanglemezek
olcsó beszerzési helye — Kérje ingyenes árjegyzékünket
HUNGÁRIÁN BOOK AGENCY
Cosmos Book and Gift Service
1592 SECOND AVENUE NEW YORK 28 N Y
(82—83 utcák között) — Telefon: RE 4-46-
60
IKKA - Tuzex - Gyógyszerküldés
Tulajdonos: TALIGA MIKLÓS tanár
Egyedül nálunk kapható:
Nagy-Magyarorszá- g színes térképe 36x26 Ára: $100
s £XéMmM$
s###sr#fc#####
A kifinomult ízlésű hölgyek 2
iNŐI FODRÁSZATA ?
HELEN'S Beauty Sálon
1586 — l-'A-ve
(82ik és 83-l- k utca között)
Telefon: RE 7-07-
20
Angolul és németül beszélünk
I GERMÁN HI-F-I CENTRE
iA német Broadway legnagyobb legszebb zenegép üzlete
Legmodernebb IV radiö es lemezjatszoK
g Karácsony előtt leszállított áron — Részletre Is
245 East — 86th St vagy 1574 — 3rd Ave (88-i- k utcánál)!
1 Telefon: EM 9-33-
66 — FI 8-97-
50 — EM 6-54- 50
NAPONTA 25 ÉTELFÉLESÉGBŐL válogathatnak
kedves vendégeink az OKTÓBER 1-É- N MEGNYÍLT
KIS ROYAL magyar étteremben
Előzékeny kiszolgálás Győződjön meg olcsó ízle-tes
változatos ételeinkről De 10-t- ől este 12-i- g nyitva
Buslness-Iunc- h
1606 — 2nd Ave (83—84 utca között)
HANNI és ICU
piiiiniicniiiipmmiuiimw!iuim]i)iimwiiiiiiM'jim
Olcsó kiárusítás
Betegség miatt sürgősen kiárusítom használt-ruh- a üz-letemet
és több ezer értékes használt könyvet és
festményt — Üzletemet el is adom de jelentkezhet
becsületes üzlettárs is
1760 FIRST AVE — Telefon: EN 9-38- 83
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
FOOTBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű Italok
mennének
Olcsó árak
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
MEGNYÍLT!
EXCLUSIVE SHOE'S SHGP
A legkényesebb Igényeket Is kielégítő európai ci-pők
nagy választékban
Magyarországról importált kézzel varrott férfi és
női cipők
Magyaroknak árkedvezmény
1636-2n- d Ave
( 84 és 85 utca között)
Telefon: LE 5-30- 66
YORKVILLE PACKING HOUSE
A magyar negyed legnagyobb húsáru üzlete
Csabai kolbászok felvágottak szalámik son-ka
füstölt és főtt húsok szalonnák és deli-kat- es áruk — Minden árut magyaros módra
készítünk — Pontos kiszolgálás — Magyarul
beszelünk — A magyarság pártfogását kéri:
Mr KARL HEER tulajdonos
1530-2n- d Avenue - Tel: RH 4-59-
36
ina
JlTINT minden metropc- -'
lisban itt is a nemzeti-ségek
szigeteket alkotnak és
valahogy úgy vannak egymás-sal
hogy se veled se nélkü-led
Elmentem ma megkeres-ni
a magyar szigetet Tulaj-donképp
itt Brooklynban is
mehet az ember misére a
szomszédságban de máma
magyar misére akartam men
ni A 86 utca és a 2 Avenue
sarkán léptem le a buszról
Csípős novemberi keleti szél
sepri azt a szemetet amit a
városnak kéne de esze ágá
ban sincs Ameddig a szem
ellát ezen a sugárúton hord-ja
a szél az újságpapirost a
legények még nyitott ing-nyakk- al
járnak de a korral
vastagodnak a kabátok s ko
morodnak a tekintetek Tel-jes
vasárnapi téli díszben vo-nul
el mellettem egy idős
hölgy s egy göthös csihuahu-á- t
vezet pórázon s azon is
Uram bocsa' rózsaszínű an-góra
mándli van alulgom-bo- s
de még így is úgy lép-ked
az árva mintha sütné
a hideg cement a talpát
A 82 utcán van az István
Kormányzat és egyház
magyarországi egyházzal kapcsolatos
püspöki határozat szövege
Az Amerikai Magyar Re-formátus
Egyház vezetői
az alábbi határozat közlé-sére
kérték fel a Magyar
Élet szerkesztőségét
Az Amerikai Magyar Re-formátus
Egyház Püspöki Ta-nácsa
Perth Amboy New
Jersey-be- n megtartott gyűlé-sén
foglalkozott a magyaror-szági
reformátusság helyze-tével
A közös hitben és Is-tentől
kapott felelőssége tu-datában
megvallotta azt
hogy felőlük bizonyságot ten-ni
érettük emelni tör-ténelmi
helyzetéből eredő
hivatásának tartja Tudomá-sa
van arról hogy a jelenlegi
magyarországi kormányzat
véleményének nyilvánítására
hívja föl a külföldön élő ma-gyarságot
Az Amerikai Ma-gyar
Református Egyház Püs-pöki
Tanácsa annak a remé-nyének
ad kifejezést hogy a
magyarországi Református
Egyház mielőbb visszanyeri
es ténylegesen gyakorolhat-ja
legalábbis azokat a jogait
amelyeket az állam és egy-ház
között 1948-ba- n megkö-tött
egyezmény részére biz
tosít és mindazokat akiket
egyházi tisztségüktől igazság-talanul
megfosztottak hiva-talukba
visszahelyezik Az
igehirdetés és igehallgatás a
vasárnapi iskolai nevelés a
vallástanítás a konfirmáció
az ifjúsági munka a táboro-zások
férfi és női konferen-ciák
a szereteit-munk- a teljes
szabadsága a keresztyén egy-ház
életének elengedhetetlen
feltétele Az egyház prófétai
tisztének valamint az egy-ház
életelemének a missziói
munkának a szabad gyakor- -
Festetni akarja
lakását Lázát ?
Ha megbízható komoly
munkát akar méltányos
árért akkor forduljon
bizalommal
PAPP LÁSZLÓ
festővállalkozóhoz
311 E 92 St N Y C
Telefon: LE 4-62- 52
H V7 f fVER9t 1
fDl TXV ffl T13S1i 11
Babanes Balázs
királyról elnevezett magyar
templom franciskánusok a
papjai Gránitköves román-stílusú
boltozattal és nehéz
fagerendázattal a mennyezet
Féltizenkettő csendes mise
és tele van a templom Rö-vid
prédikáció angol nyelven
hatvanon felül az áldozók
száma s tizenkettő után pár
perccel az utcán vagyok anél-kül
hogy egy magyar szót
hallottam volna A templom
az első világháború után
épült az egyháztagok száma
kb ezer
Csendesen lépegetek a 2
Avenuen s nézegetem a fel-írásokat
Egyik magyar üz-let
a másik után
Csomaggyűjtési akciók
magyar ügynökségek hente-sek
fűszeresek de főleg
nagy a kínálat magyar étter-mekben
Az ablakokban hir-deti
a magyar színtársulat
hogy jön és népszínművet
fog bemutatni s Földessy
Lilla a naiva Megállok s né-zegetem
a Magyar Élet leg
utóbbi számát s kiválasztok
a hirdetések közül egyet Kis
Royal étterem Tiszta kis he
ref
lása nélkül meglátásunk sze-rint
a szolgáló egyház nem
töltheti be hivatását és nincs
vallásszabadság Az Amerikai
Magyar Református Egyház
Püspöki Tanácsa különös-képpen
a következőkre hív-ja
fel az illetékesek figyel-mét:
1 Tartsa tiszteletben a kor-mányzat
az Egyház belső
kormányzati Igehirdetői ne-velői
jogalt
2 Helyezze a kormányzat
hatályon kívül azt az 1957
március 24-é- n kelt törvény-erejű
rendeletet amely egy- házi tisztségek betöltéséhez
az állami hatóságok előzetes
hozzájárulását írja elő
3 Biztosítsa a kormányzat
az Egyháznak azt a jogát
hogy templomokban lelké-szi
hivatalokban egyházi
épületekben és állami Isko-lákban
vallásos nevelésben
részesíthesse híveit minden
korlátozás nélkül( világi ha-tóság
előtt tett szülői nyilat-koza- t
engedély korhatár el-lenőrzés
stb nélkül)
4 Gondoskodjék a kor
i si VIRÁGÜZLET
A MAGYAR
lyiség a berendezés modern
s figyelmesen gyorsan szol
gálnak ki Remek húsleves
sertéspörkölt nokedlivel di-ós
tészta s mindez $163
JTT az étteremben is de
másutt is általában azt
tapasztalom hogy megcsen-desedtek
a magyarok ami
igen kellemes jeenség Csen-desen
beszélgetnek egymás
között s már nem a szom-széd
asztalnak beszélnek vál-lon
keresztül kormányokat
sem alakítanak már olyan
sűrűn Valahogy az az érzé-sem
hogy a mindennapi küz-delmeken
szürke hétközna-pokon
a hideg realizmuson
keresztül győz Amerika s ez
a hullám is lassan eltűnik s
beolvad a végtelenül rohanó
álmodozásokra rá nem érő
nagy kohóba
Hazajöttem a Brooklynba
s kimentem a vízpartra s le-ültem
a néptelen korzó egyik
padjára Szemben a novem-beri
hideg fényben csillog a
Manhattan s elgondolkoztam
a mi magyar sorsunkon s va
jon miért hullottak ki a
könnyeim azért mert beol
vadunk? Vagy azért csak
mert ennyire szétszóródtunk
s ennyire „egyedül vagyunk"
Vajon minek jobb lenni?
Newyorki magyarnak vagy
newyorki galambnak?
Manhattan 1963 nov 3
A
szót
mányzat arról hogy a vallás-oktatásban
részesülőket és
azok szüleit valamint általá-ban
az egyházi életben tevé-kenyen
résztvevőket joghát-rányok
ne érjék amint azt az
1949 óta érvényben lévő ma-gyar
alkotmány biztosította
5 A kormányzat az egy-ház
kívánságának megfelelő-en
emelje föl a református
iskolák számát
6 Biztosítsa a
a református egyház hívei
részére a szellemi önvédelem
jogát hogy az egyház pozi-tív
tanainak kifejtésén kívül
szóban és írásban előadhas-sák
az ellentétes tanokkal
szemben saját érveiket
Az Amerikai Magyar Re-formátus
Egyház Püspöki
Tanácsa ismételten megálla-pította
hogy az itt felsorol-tak
az egyháznak az állam-mal
1948-ba- n megkötött
egyezményében biztosított
jogai voltak amelyeknek a
megtartása illetve újra érvé-nyesítése
szolgálhat egy köl
csönösen békességesebb lég
kor kialakulásához
NEGYEDBEN
kormányzat
Cserepes és vágott virág a legjobb minőségben
A legszebb virág-fajtá- k keresztelőre esküvőre é
temetési alkalomra
MÉRSÉKELT ARAK
Igaz bizalommal fordulhat hozzánk!
PARIS FLOWER SHOPS INC
300 E 79th St (2nd Ave sarkán)
Telefon: TR 9-00-
60 AVWWWVSWNAS'
KAR HOGY MÉG NEM TUDJA VAN NEW YORKBAN
EGY:
BpzsBJ3(tio S9 ossajdzsa gVTGOfl
Legfinomabb sütemények és igazi „lúdláb-szelet- "
Lakodalmi torták!
Uránként friss meleg rétes!
(npzo EOjn ni s? 01 1)
9016-pM- fl vay umpdwsuiv KOI
VIGYÁZAT! Pörkölt bécsiszelet NEM kapható!
Nagy választék 2400 cikkből !
Hanglemezek kulacsok kerámiák — Először Ame-rikában
„Magyar" Brand Importált szalámi CA-O-L- A
szappanok valódi pesti libamáj — Magyarországról
Importált valódl'barack szeder eper savanyú cse-resznye
és málna jam-ek- ! Magyarországról impor-tált
édes nemes paprika fontja csak $120 — Friss
darált mák dió mogyoró — KARÁCSONYI szalon-cukork- a
friss fontja $140 aki e hirdetésre hivat-kozik
fontját $100-é- rt kapja H ROTH & SONimporters
EKVAR-BY-TH- E- BARREL
1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St)
NEW YORK 28 N Y REgent 4-11- 11
Vigyá uson clmünkre-Amwi-ka legnagyobb és legrégibb áruházai
Karikafurák vetfék áf a vezetés
Nehéz utóiérni a politikusokat
Az amerikai sajtó behatóan foglalkozott Kelen Imre
a neves karikaturista „Peace in their Time" című albu-mával
mely nemrég jelent meg New Yorkban A New
York Tlmesban Muggeridge a PUNCH c londoni vicclap
volt szerkesztője írt hosszú Ismertetést a könyvről írásá-ból
idézzük az alábbiakat
Akik ismerték a régi Nép-szövetséget
Genfben azok
emlékezni fognak a Bavaria
kávéházra Falait Kelen és
Derso karikatúrái díszítették
(tudtommal ma is díszítik)
a Népszöveuég szereplőiről
és eseményeiről Itt találkoz-tak
mindig az újságírók és
képzelték magukról hogy bi-zalmas
értesüléseket cserél-nek
ki egymás közt Néha
egy-eg- y delegátus is megje-lent
személyesen Egyszer
Litvinovot láttam itt amint
angol feleségével Ivyvel és
H G Wells-sze- l likőrt szür-csölgetett
De az ember in-kább
csak kollégákkal talál
kozott a Bavariában mint
államférfiakkal vagy diplo-matákkal
Amikor az 1939—45 évi há-ború
után az öreg vállalat
újból megnyílt Manhattan-ban
— a régi vezetőséggel
de új név alatt (United Na-lion- s)
Kelen is folytatta a
kapcsolatot — ezúttal a te
levíziós osztállyal A „Peace
in Their Time"-ba- n lehiggad-va
tekinti át a hosszú együtt-működést
Ügy tűnik mint-ha
a régi genfi napokra több
élénkséggel emlékezne mint
a későbbi manhattaniakra
talán azért mert Genfben
fiatalabb volt talán azért
mert Genf maga volt élén-kebb
— minden hibája és
fogyatékossága mellett is —
mint amilyennek eddig az
ENSZ látszik Genf első sze-relem
volt az ENSZ már a
gyakorlott felnőtt házasság- -
törése
A karikatúra-rajzolá- s majd
minden főszereplővel össze-hozta
Kelent a genfi drámá-ban
mely nagy feszültséggel
kezdődött de végül szomorú
sőt hitvány komédiává süly-lye- dt
A Népszövetséget prin-ceto- ni
dagályossággal a há-ború
elkerülésének eszköze-ként
mutatták be utolsó vita-ü-lésén
azonban az útke
reszteződéseknél alkalmazan
dó jelzésekről tárgyalt mi-közben
a Wehrmach és a vö-rös
hadsereg már nagyban
dolgozott azon hogy a köz
tük levő Lengyelországból ki
szorítsa az életet
Kelen vérmérséklete és fog
lalkozása elsőrendűen alkal
mas rá hogy korunk e tra- -
lllll]]ll!linnil!Ull!!lilOI!l!lllll!i!!lll!Illill!ll!lll!!U!llll!!llliil!!l!P
Hallotta? Finom?
Ne higyje el !
Kóstolja meg ön is
BUDAPEST
MEAT MARKÉT
bácskai módra
készített
hentesáruját
1592 - 2 Ave
(82—83 utca között)
Telefon: RE 4-57-
45
iiiíiHNiiiiii
gikomédiáját felidézze (Meg
kell jegyezni hogy ő is ma-gyar
mint általában minden-ki
különösen a karikatúra-rajzolók- )
A rajzolásnál Kelen is ab-ba
a nehézségbe ütközött
amibe én amikor öt évig a
Punch szerkesztője voltam
„Egyetlen karikaturista sem
tudja utolérni a politikuso
NEWYORKI MOZAIK
A philadelphiai vonósné-gyes
hat newyorki hangver-senyének
mindegyike egy-eg- y Beethoven Bartók és
Schönberg műből áll A hang-versenyek
csütörtöki napo- kon este fél 9 órakor kez-dődnek
a Carnegie Hallban:
november 28-á- n január 23-á- n február' 13-á- n március
12-é- n és április 2-á- n
Az amerikai cserkcsek
november 30-á- n nagyszabású
cserkészbált rendeznek New
Yorkban
TARTANI
értesítik New York
AVE 1574 alatt a
most Mrs Zettl konyhát vezeti
Régi szeretettel
KONYHA
SL45
-
kat" — írja igaz
ez! A karikatúra művészete
egyes és
eltúlzása
(A
„caricare" jelentése meg-terhelni)
De ki to-vább
túlozni egy Gaulle
nyakasságát egy Kennedy
egy Mac-milla- n
(latui-ty- )
és Hruscsov
E lehe-tetlen
A mi korunk már
karikatúra és akik
benne azok is
Wilson amerikai
megtanult magyarul —
írja New Yorkéi' Wilson
oka az
volt hogy Ady akar-ta
eredetiben olvasni Wil-son
szerint a magyar nyelv
puha a
nyelvére i
emlékeztet Petőfi cs Ady
meg
lüktetni sötétedni s
mindenütt ahol
egy
küzd
HA KEDVENC ÉLESZTŐS EURÓPAI RECEPTJEIT
! KÉSZÍTI NAGY LESZ
FLEISMANN ÉLESZTŐJE
Fleischmann's Kising Yeasti
használata IGAZÁN egyszerű ! x
[Minden szelet élesztő helyett amit használni szokott s
! vegyen ebből az
í
[Oldjon 1 kávéskanál cukrot fél „cup" langyos vízben X
lés szórjon bele egy tasak ?
élesztőt Hagyja 10 állni UTÁNA jól kever
össze (Ha a recept két tasak élesztői elő akkor a{
! fél „cup" langyos vízben 2 kávéskanál cukrot kell fel- - v
loldani) A vizet bele kell számítani a előírt
! folyadékmennyiségbe
IFLEISCHMANN ÉLESZTŐJE HETE
[KEN AT ELÁLL ANÉLKÜL HOGY
HŰTŐSZEKRÉNYBEN
: KELLENE
'TARTSON BELŐLE OTTHON EGY EGÉSZ ÜGYESEN
CSOMAGOLT KÉSZLETET ÉLÉSKAMRÁJÁBAN
A tradicionális francia cuisine CAFE SOIR
EBÉDEK és VACSORÁK
241 86lh Sir New York
(második cs utcák között n ATwater 9-99- 96
Zettl László és neje
örömmel hogy kitűnő
ételeiről híres restaurantjukat újból
a 2 82 utcánál — Magyar ételeket
is készíti és a is ő
Elkülönített BAR-ba- n minden különleges ital megtalál-ható
Partikra baráti összejövetelekre helyi-ségek
és új vendégeit várja a
ZETTL HÁZASPÁR — Telefon: RE 4-91-
34
SESE DS333
A pesti EMKE hangulatát a New Yorki
—
MAGYAR-AMERI- KAI
BUSINESS MAN'S LUNCH:
TELJES VACSORA MENÜ: 5295
1494 2 Ave (78 St-né- l)
Telefon : RH 4-98-
14
Mennyire
tulajdonságok haj-lamok
hogy lehetet-lenségükre
rámutasson
szó
tudná
de
középszerűségét
együgyűséget
egy pojáca-ságát- ?
ma-gában
is
karikatúrák
Edmund
író
a
elhatározásának egyik
verseit
éneklő hanglejtése
sencca-indiáno- k
verssakai sokáig fog-nak
lán-golni
idegen
magyar
a száműzetésben"
+0''+f
OTTHONÁBAN SEGÍTSÉGÉRE
egy tasakkal élcsztőporból
fel
Fleischmann-fél- e gyorsankelö
percig je
ír
receptben
GYORSANKELÖ
YORKVILLE-ba- n DU
East City
harmadik
megnyitották
megfelelő
találja
RESTAURANT ESZPRESSZÓ
egyszerűen
kimagaslanak
nyelvterületen
GYORSANKELÖ
Fást
magyarságát
A KOCH Yorkville legna-gyobb
nemzetközi utazási
irodája Vállalja a világ
minden országában útle-velek
vízumok megszerzé-sét
valamint értéktárgyak
szállítását Magyarországra
nagy összeköttetésén ke-resztül
a leggyorsabban
tudja a beutazási engedé-lyeket
biztosítani— Hajó
repülő autóbusz és vonat-jegyek
is a legkcdvezmé-nycseb- b
áron kaphatók a
newyorki fő és a montre-ali
fiók irodákban Kéri a
KOCH utazási iroda veze-tősége
a magyarság szí-ves
pártolását hogy for-duljanak
hozzá bizalom-mal
az évtizedek óta fenn-álló
irodákhoz ahol min-den
ügyet gyorsan és pon-tosan
intéznek cl Szíves-kedjenek
Mrs KISS-- t kér-ni
aki az érdeklődőknek
magyarul fog válaszolni
KOCH Ovcrseas Co Inc
206-20- 8 E 86th St
New York 28 N Y
Telefon: LE 5-86-
00
?
X
ss
sss
i
s
tss
vss
s
s
s
l
sss
X
s
ss
ssssss
ssss{