1930-09-09-06 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•4»
li
i
SM
I
Rautatavaraa ja huonekaluja
Hyvää palvelusta varten
Soittakaa puhelin 33
Ja • sinä, sisko. Miksi väin äyr-jäs'
kamppailua liatselet? Sa kuinka
voitkaan, kuinka? — Kumppaniksi
jo jalon joukon, riennä miksi
et? Kun verta vuotaa,, luokkas
joukko parhain ja kyynelissä ~~
katso —kylpee se. Sa mitä teet?
Käy tuiskuun taiston tarhain! Sun
täytyy tulla. Tule! Taistele.
PERKllSLm
Kiridand Laken
SUURIN KAUPPA
UUSI
SYYSVARASTO
NÄYTTEELLÄ
Naisten
vaatetavaraa
valikoima
Naisten ja mifesten
kenkiä , .
Miesten vaotetava-.
raa'käik^nlafsta
Päämaja kaivoainleB-ten
tarpeille •
kaikkia kieliä
puhataaa
KiRKLAND LAKE.
ONT.
J. A. PIRNEKSEN
Räätäliliikkeessä
otetaan vastaan kaiken laatuista
räätälin ammattiin kuuluvaa työtä.
Hinnat kohtuulliset.
11 BRUCE AVE.
SOUTH PORCUPINE. ONT.
fcaj^ide Fuel, Ice &
l^iiply Co., Limited
OLGA RISSANEN
ELLA MUTKA
LAUKA RANTALA
MANDI LINDFORS
PAULA SAARINEN
TYYNE SYRJÄLÄ
ALMA RANTA
RUUSA KAIPAINEN
FANNY SEPPÄLÄ
HELENA LIND
IDA KUOPPA
TYYNE NIITTYNEN
SALLI VIRTA
MIMMI SALMINEN
IDA OLKKOLA
ELLA TUISKU
OLGA PIHLAJA
ILMI VUORI
HENTO KETOLA
ANNI YLITALO
HILMA PIETILÄ
SUOMA LEHTONEN
MARTTA. RAITANEN
AILI ULMONEN
EMMA KAUTTO
AINO PELTO
ILMI MANNER
MARY ALANKO
LAIMI S AIVO
SUOMA KOSKINEN
. EMMA MÄKI
LEMPI BNGES
AINO LAIJTI
AILI LAAKSO
AA DA PITKÄNEN
SALLI HOPEA VUORI
ELINA TUOMI
SAIMI- TAMMINEN
MEERI RANTA
RAUHA PESai
LYYLI SUOMtJÄRVI
SANNI JAAKKOLA
SAIMI JÄRVI
MARY OJA
I.EMPf PELTOLA
LYYLI LAPINSALO
FANNY MÄKI
£^simäisen ätueniuneron
i . t . ; . ; : I D I ) • . ! • .[
Yhteisvoimin toimiin tartu; t
yhteistyössä voima karttuu.
•--••ii 1
S.J.Kirii)äHdLalrenD^
Tervehtää aluenumeronsa kautta
k a i k k i a Vapauden lukijoita.
uyn, Qu{
m
tarvitsette
ja
PUHELIN 48
Nopea palvelus
Tyytyväisyys taataan
i Onnea <^näiÄe^'^a^^
- allaiiiihitetyt tbvent
:tiri ;i.vi|/'i.j::äa->y'Sv< ••' ••
Ö; ORlMSNMAAN
ncies
P^QYO BLDG. PUHELIN 43
•^.II. Kaikenlaisia vakuutuksia
kirjoitetaan
T-rHeiiki — Auto — Tulipalo —
V.:Bbndeja — Sairaus — Tapaturma
—•- — Ikkunalasien — Vastuim-r*~
alaisuus
E. T. E . BC^LTÖN,
Liikkeenhoitaja
i_J?alTeius, joka rakentaa liikkeen
Mrs. J. A. MäcDougrall
Vaatetavarakauppa
Naisten, tyttösten ja lasten vaatetavaraa"
ja hattuja.
P. O. Box. 62p,. Puhelin 180
I H G«>v^rWent Road,
KIRKLAND LAKE, ONT.
Danietfs Ladies Wiear
Syys- sekä talvitakit ovat
näytteellä syysk. 10 p.
KIRKLAND LAKE. ONT.
Suomalainen
LEIPOMO
Toivon edelleen yleisön
kannatusta.
ii
Johtavin kauppa
Pohjoisessa
Naisten, miesten ja lasten
vaatetavaralle
Tavaran* laji ensi-luokkaineh
^ Vertailkaa meidän hintoja ensiksi.
Meidän syys- sekä' tai vi varastomme
saapuu päivittäin.
TULKAA TARKASTAMAAN
VARASTOMME
: South Poreupine
i - . Schumacher
f- Timmins
South End Pharmacy
Reseptiä, lääkkeitä ja rihkamaa.;
R. CAMERON. omistaja
South Poreupine, Ont. j
\ •• . . .
i.-^iMaödi Niemi'
: ? ?M vmcf^ Nf^i^-1
y ' . / M T . ' änd - M M . iRijgg and Pamily
Mi-, dnd Mrs. T . ' H . liichärds
Mr. and Mrs. B- Richards
Mr. and Mrs. G.. J . Howletin. -
Miv V.'?;PffizäxJkleÄ :> it
Miss LVHuhf^lä • *
Mr. and Mrs. Plaunt , S
Kukka Wirta
Toini Kempri>Al:V
Hilma PesblÄ':-^*'^'
Hanna Petterson
Elsa Tynjäla ' •
Viesti Tynjälä
Aili Freiman
Anni Kärkkäinen
Helmi Miettinen ,
Aune Lyytikäihen
William Trudkian
Silja Mäki
Elvi Pesonen '
tssie Lehtisalo.
Rauni Lehtisalo
Katri Nättinen
Vieno Pirttisalo
Sylvia Vainio
Betty Salmen •
Elli Hautanen ,
Taimi Mäki
Hanna Asikainen
Rachael Viitasaari
Helvi Hill
Hilja Suomu
Irene Suominen
Olga Laakso
Aino Valve
-am löfsjirom^ '
Öiavi' ffirv^en
K. Lulrta "
E. Kemppainen
Väinö Kivi
J . Kojdijen
A. Lehto
A. Himaijika '
E. Uusitalp i
E. Saloftiiaä ~
Francis Vuori
Matti •Koski - ;
A. Sutinen '
V. Lintumä|ci .
E. Aaltpncin
R. Ahola
B. Jackola
Olli Rautio
Wili Valenius
Mikko Lehtisalo
O. Sundgreh
W. Wesa
W. Larsen
Valle Rinnq
Sainion ;3chroder
Alfred Seppilä
Ervi Jutila^
Kaarlo Perkiö
A. W. Kivinen
L. Rinne
V. Timorien
O. Viitasaari
Arne Jaakkola
Hanna jä Ivar Tynjälä
Ruura ia Alex ffilj
Netta ja I^hja Tj^nner
Ester, Bertha, Hilma ja John
Waldö'n
Ida la AntQP Hufetftla
iiaaie^oarBmil ^etälä^ r.
Lasse^ Emmf ja .t»a,uri Kärkkäinen
'Hilma jä J . Selenski ,
Velma, Saimi ja John EJ.imes
. Hugo, Aino ja Eino Säpdell
.'r K H Tert tUi.: Aino ja Uno Kaiho
Jack; Limpi ja E. Seppi^^
Viesti, Aili ja Ilroar Schrocj^r
Lillian ja .K.; A-Meri|wUio
! ^ %tiÄa-ja Väinö/GrÖ
Anni ja Pauli Oja ,
V / ' ' i A i n o - d a Vijcki Hietala
' ^ «YrjÖ^^^Sofia ja E. Piirainen
•Taimi, Mary ja K. t<aine
Alma ja Oscar Jämsä '
Anni ja Väinö Vala i ja . Sirkka
Paul, Sylvi ja E,. Tanner
Helmi ja Liina AKupapula
Irma ?a Lempi Haataja ,
Helen, Kauho, Linnea ja Jalmar
Korri -
Leo, Helmi ja Isaac Laitinen
Raakeli, Kerttu, Anna ja Perttu
Pietilä
Olga, Toini ja Wm, Gernecfci
Eva ja Jenny Matson
Sylvi ja Vili
Maiju ja Nestor Riihinen
Mr. ja Mrs. Saarinen
Mr. ja Mrs. iJindroos.
Fanny ja Aug. Lehtinen
Jalmar Vainio ja perhe
J. Salonien ja perhe-
Aini ja Aug. Salmioen
Mandi ja Lemtii Kivi
Mr. ja Mrs. Slack
HiHa ia Alex Koskela
Puhelin 157
•^-^^Älaih Ave.
t ii63i Rbiiyri, Que.
ii
Tustai,
Perjaiiiia!,
Lauantai
m
Kstäytykää tTudessä
. Parturiliikkeessä
jonka löydätte
- Osuuskaupan ia poikatalon
• \ väliltä
•--.^ Työ ja puhtaus hyvä.
: f R A N k ALANEN. So. Poreupine
^uth End Garage
Autojen sekä polkupyörien
korjaustyötä.
SOUTH PORCUPINE. ONT.
Liikkeeni sijaitsee nykyisin Heinon
pallohaalin yhteydessä. Teen
parhaani palvellessani yleisöä
kaikessa parturinalaan kuuluvassa
työssä.
Tiho Ermischoff
KIRKLAND LAKE - ONTARIO
Koskelan Sauna
Avojppa 4 kertaa viikossa:
JEi^dkivliklcon«. tönimituk, perjpjB»
iiinik im lauantabi*.
Puhalin 69eW.
R E A S T . N . TIMMINS
Grace Beauty Pärlor
15 Main St.
W. W. Wil8onin parturiliikkeessä
.< . . i Tunnit; 9 ap.—7 ip. Lauantaina
9 ap.—10 ip, , Tilauksia varten
soittakaa 128. Erikoisuutemme — j
Permanent. vravInK. f intrer wavinff .
ja inarcellinjgr.
TECK FUEL kM
, ' Välittää'-^-^
Eussianianthracite kolia
Scranton anthracite kolia
Hamilton koksia
Pocahontas
Alberta puita
Koiittori Boyd rakennus, 11 Governm. Rr;
Puheliii 43, Kirkland Lake
a*ani**«**«sa>******i>äiis«<a»a«f «••aaaiai^siaa^^iaai
^ ^-""rt-lrr Ti
INAjMntMAIi^^
Yli maiden miänfereideli
taistotunnus kiita^,tää:
Työmehluokaii vkpmitus oh
toimintamme määrän pää,
JPyrkimys on iitääntua alta
sorron ansojen. Siinä
työssä tervehdimme kaikin
toinen toistamm>e —
Yksimielisyyijfcä luoden,
varmastipa voitäinrne.
"mm
arjattäld
r I^ukujen sopivaisuus taataaii. , ,
Main Streetillä Imperial x pankin i
" • - .sioreMä;-. ' • V
SOUTH PORCUPINE; ONT.
South Poircupinessa
Tarjoaa ruokaa aterioittain,
päivittäin ja viikottain.
Ainoa työväestpn kontroUeeraa-ma
ruokala, paikkakunnalla*
Bruce . Avanuen ja . Crawford
Streetin kulm.a**a
Box 519,
SoU^ PÖi^iii)iite^ Oht.
Sandvik
Parkers Shoe Shoppe
"Sopivaisuutta varten"
Hyvä varasto miesten, naisten
ja lasten kenkiä.
KIRKLAND LAKE. ONT.
Ruotsalaisia:
jä läutätär
Marshall - JEcciestönje,
Liibiteiä
RauVat^Tarajt Ja huonelkalni»
' TIMMINS.: ^,:.-\t;:...::. -
SOUTH PORCIUPINE
^ Suosittelen yleisön käytettäväksi.
Maito maukasta ja puhdasta.
Kotiin 'ajo päivittäin.
A. Sereniiis
Box 727,
KirklanJ Lake. Ootaria
South Pö
j.
raistuila, suureoDaita
työtä iiiHisÄVL.
Kaisks ja Kodat
Nopea ^jthAixi jJ
Box 33A :\
SOUTH POiO}?^'
TheD.
Photo Si
Filmejä, raloknT
raameja.. . ^.
KIRKLAffP
sMiläCpAAlil :u:! /H
L»n4jforön ^saoiiaii yll^rjrassa. Pallot
syÄrii, i^kka lyh^hae ja partn
^liäa. (Tr.
A A R O fCiVINEN.
Box 23, Kirkland,täice. Ont.
Box 13|ii6 iriininii^^
_ . ' U - ja l^ipi-tU^ukiset pope-aan
ja huoielliseäti täytetään.
(TTIi
11
keilP V
Tervehdimme ilolla piinmpe^^
simaista aluenumeroa
liibkkätäistelutervehdyksen
r raatajatovereilie
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 9, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-09-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus300909 |
Description
| Title | 1930-09-09-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
•4»
li
i
SM
I
Rautatavaraa ja huonekaluja
Hyvää palvelusta varten
Soittakaa puhelin 33
Ja • sinä, sisko. Miksi väin äyr-jäs'
kamppailua liatselet? Sa kuinka
voitkaan, kuinka? — Kumppaniksi
jo jalon joukon, riennä miksi
et? Kun verta vuotaa,, luokkas
joukko parhain ja kyynelissä ~~
katso —kylpee se. Sa mitä teet?
Käy tuiskuun taiston tarhain! Sun
täytyy tulla. Tule! Taistele.
PERKllSLm
Kiridand Laken
SUURIN KAUPPA
UUSI
SYYSVARASTO
NÄYTTEELLÄ
Naisten
vaatetavaraa
valikoima
Naisten ja mifesten
kenkiä , .
Miesten vaotetava-.
raa'käik^nlafsta
Päämaja kaivoainleB-ten
tarpeille •
kaikkia kieliä
puhataaa
KiRKLAND LAKE.
ONT.
J. A. PIRNEKSEN
Räätäliliikkeessä
otetaan vastaan kaiken laatuista
räätälin ammattiin kuuluvaa työtä.
Hinnat kohtuulliset.
11 BRUCE AVE.
SOUTH PORCUPINE. ONT.
fcaj^ide Fuel, Ice &
l^iiply Co., Limited
OLGA RISSANEN
ELLA MUTKA
LAUKA RANTALA
MANDI LINDFORS
PAULA SAARINEN
TYYNE SYRJÄLÄ
ALMA RANTA
RUUSA KAIPAINEN
FANNY SEPPÄLÄ
HELENA LIND
IDA KUOPPA
TYYNE NIITTYNEN
SALLI VIRTA
MIMMI SALMINEN
IDA OLKKOLA
ELLA TUISKU
OLGA PIHLAJA
ILMI VUORI
HENTO KETOLA
ANNI YLITALO
HILMA PIETILÄ
SUOMA LEHTONEN
MARTTA. RAITANEN
AILI ULMONEN
EMMA KAUTTO
AINO PELTO
ILMI MANNER
MARY ALANKO
LAIMI S AIVO
SUOMA KOSKINEN
. EMMA MÄKI
LEMPI BNGES
AINO LAIJTI
AILI LAAKSO
AA DA PITKÄNEN
SALLI HOPEA VUORI
ELINA TUOMI
SAIMI- TAMMINEN
MEERI RANTA
RAUHA PESai
LYYLI SUOMtJÄRVI
SANNI JAAKKOLA
SAIMI JÄRVI
MARY OJA
I.EMPf PELTOLA
LYYLI LAPINSALO
FANNY MÄKI
£^simäisen ätueniuneron
i . t . ; . ; : I D I ) • . ! • .[
Yhteisvoimin toimiin tartu; t
yhteistyössä voima karttuu.
•--••ii 1
S.J.Kirii)äHdLalrenD^
Tervehtää aluenumeronsa kautta
k a i k k i a Vapauden lukijoita.
uyn, Qu{
m
tarvitsette
ja
PUHELIN 48
Nopea palvelus
Tyytyväisyys taataan
i Onnea <^näiÄe^'^a^^
- allaiiiihitetyt tbvent
:tiri ;i.vi|/'i.j::äa->y'Sv< ••' ••
Ö; ORlMSNMAAN
ncies
P^QYO BLDG. PUHELIN 43
•^.II. Kaikenlaisia vakuutuksia
kirjoitetaan
T-rHeiiki — Auto — Tulipalo —
V.:Bbndeja — Sairaus — Tapaturma
—•- — Ikkunalasien — Vastuim-r*~
alaisuus
E. T. E . BC^LTÖN,
Liikkeenhoitaja
i_J?alTeius, joka rakentaa liikkeen
Mrs. J. A. MäcDougrall
Vaatetavarakauppa
Naisten, tyttösten ja lasten vaatetavaraa"
ja hattuja.
P. O. Box. 62p,. Puhelin 180
I H G«>v^rWent Road,
KIRKLAND LAKE, ONT.
Danietfs Ladies Wiear
Syys- sekä talvitakit ovat
näytteellä syysk. 10 p.
KIRKLAND LAKE. ONT.
Suomalainen
LEIPOMO
Toivon edelleen yleisön
kannatusta.
ii
Johtavin kauppa
Pohjoisessa
Naisten, miesten ja lasten
vaatetavaralle
Tavaran* laji ensi-luokkaineh
^ Vertailkaa meidän hintoja ensiksi.
Meidän syys- sekä' tai vi varastomme
saapuu päivittäin.
TULKAA TARKASTAMAAN
VARASTOMME
: South Poreupine
i - . Schumacher
f- Timmins
South End Pharmacy
Reseptiä, lääkkeitä ja rihkamaa.;
R. CAMERON. omistaja
South Poreupine, Ont. j
\ •• . . .
i.-^iMaödi Niemi'
: ? ?M vmcf^ Nf^i^-1
y ' . / M T . ' änd - M M . iRijgg and Pamily
Mi-, dnd Mrs. T . ' H . liichärds
Mr. and Mrs. B- Richards
Mr. and Mrs. G.. J . Howletin. -
Miv V.'?;PffizäxJkleÄ :> it
Miss LVHuhf^lä • *
Mr. and Mrs. Plaunt , S
Kukka Wirta
Toini Kempri>Al:V
Hilma PesblÄ':-^*'^'
Hanna Petterson
Elsa Tynjäla ' •
Viesti Tynjälä
Aili Freiman
Anni Kärkkäinen
Helmi Miettinen ,
Aune Lyytikäihen
William Trudkian
Silja Mäki
Elvi Pesonen '
tssie Lehtisalo.
Rauni Lehtisalo
Katri Nättinen
Vieno Pirttisalo
Sylvia Vainio
Betty Salmen •
Elli Hautanen ,
Taimi Mäki
Hanna Asikainen
Rachael Viitasaari
Helvi Hill
Hilja Suomu
Irene Suominen
Olga Laakso
Aino Valve
-am löfsjirom^ '
Öiavi' ffirv^en
K. Lulrta "
E. Kemppainen
Väinö Kivi
J . Kojdijen
A. Lehto
A. Himaijika '
E. Uusitalp i
E. Saloftiiaä ~
Francis Vuori
Matti •Koski - ;
A. Sutinen '
V. Lintumä|ci .
E. Aaltpncin
R. Ahola
B. Jackola
Olli Rautio
Wili Valenius
Mikko Lehtisalo
O. Sundgreh
W. Wesa
W. Larsen
Valle Rinnq
Sainion ;3chroder
Alfred Seppilä
Ervi Jutila^
Kaarlo Perkiö
A. W. Kivinen
L. Rinne
V. Timorien
O. Viitasaari
Arne Jaakkola
Hanna jä Ivar Tynjälä
Ruura ia Alex ffilj
Netta ja I^hja Tj^nner
Ester, Bertha, Hilma ja John
Waldö'n
Ida la AntQP Hufetftla
iiaaie^oarBmil ^etälä^ r.
Lasse^ Emmf ja .t»a,uri Kärkkäinen
'Hilma jä J . Selenski ,
Velma, Saimi ja John EJ.imes
. Hugo, Aino ja Eino Säpdell
.'r K H Tert tUi.: Aino ja Uno Kaiho
Jack; Limpi ja E. Seppi^^
Viesti, Aili ja Ilroar Schrocj^r
Lillian ja .K.; A-Meri|wUio
! ^ %tiÄa-ja Väinö/GrÖ
Anni ja Pauli Oja ,
V / ' ' i A i n o - d a Vijcki Hietala
' ^ «YrjÖ^^^Sofia ja E. Piirainen
•Taimi, Mary ja K. t |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-09-09-06
