Magyar Elet, November 05, 1966

              1966 november 5 szombat M'AG'Y'ARifi'L'E'T 3 oldal
956 makulátlan
A rádióállomások íievelték és nap-na- p után továbbították hallga
tóikhoz a szabad világ véleményét És az élet-halálharc- ot vívó ma
gyar nép: a barrikádokon álló fiúk és lányok épen ugy mint a csepe-li
munkások az éjjel-nappa- li bevetésben dolgozó orvosok csakúgy
mint a harcoló városoknak élelmiszert gyűjtő íalusl lakosság 'ujabb
ösztönzést kapott a hírekből hogy „nagy kultúrájú szabadságban
emberségben joggal fáklyát lobogtató nemzetek vezetői költői és
Írói a modern kor egyik legszebb humanista forradalmának nevezik
napjaink magyarországi történelmét"
MEGCÁFOLT AGGODALMAK
Georg N Shuster 1956-ba- n do a forradalom kitörése előtt meg-jelent
egyébként kitűnő Mindszenty-könyvébe- n annak az aggodalmá-nak
adott hangot hogy a kommunista rezsim összeomlása esetén Ma-gyarországon
egy nagyon szélsőséges és reakciós irányzat uralomra-julásávB- l
kell számolni abban az esetben ha a kardinálisnak nem
sikerül időben kiszabadulnia és erkölcsi befolyását érvényesítenie
Ezt az aggodalmat mások is osztották És erre az aggodalomra spe-kulál- va
terjesztette a kommunista propaganda már a szabadságharc
j-a- tt és terjeszti azóta is hogy 1956 őszén Magyarország reakciós és
antiszemita Jellegű ellenforradalom színhelye volt
Nem lett igazuk a Jóakaratú aggodalmaskodóknak és tudatos
rosszindulattal hazudik a kommunista propaganda
MIndszenty bíboros csak a forradalom győzelme után szabadult
felsőpetényi fogságából így nem volt mert nem lehetett befolyása a
forradalom menetére Számára már nem maradt más hátra mint bo-ldog
örömmel megállapítani: „Csodálatos hősiesség szabadítja most
meg a hazát A világtörténelemben páratlan ez a szabadságharc Min-den
dicsőséget megérdemelnek fiataljaink Hála és imádság az áldo-zatokért
Honvédségünk munkásságunk földműves népünk példát
mutatott az együttes hazaszeretetre"
MINDEN PONT A JÖVŐBE MUTATOTT
Amikor a kardinális a fővárosba érkezett akkor már nagy vona-laiban
kialakult és általános elfogadásra talált a forradalom demok-ratikus
szociális és gazdasági programja Szó sem volt abban a múlt
visszakivánásáról minden pontja a jövőbe mutatott Mindszenty bí-borosnak
két lehetősége volt: ezt a programot elvetni vagy elfogadni
És ő az elfogadás mellett döntött Jogállamban élünk — mondotta
— osztálynélküli társadalom demokratikus vívmányokat fejlesztő
ízociális érdekektől helyesen és Igazságosan korlátolt magántulajdon
alapján állókizárólag kultúrnacionallsta elemű nemzet és ország aka-"n- k
lenni Ez akar lenni az egész magyar nemzet Majd ünnepélye-sen
hozzátette: „Mint a katolikus egyház feje kijelentem hogy —
amint azt a püspöki kar 1945-be- n közös kórlevélben kijelentette —
nem helyezkedünk szembe a iörténelmi haladás igazolt irányával sőt
az egészséges fejlődést mindenben előmozdítjuk"
Mindszety nem csinálta a forradalmat de azt teljes egészében a
magáévá tette és az utolsó pillanatig védelmezte November 4--
én kora
reggel amikor már megindult az orosz támadás Budapest ellen magá-hoz
kérette a külföldi sajtó képviselőit és határozottan visszautasítot-ta
az áruló Kádár János rágalmait aki önmaga gyalázatos lépésének
Igazolására a forradalmat reakcióssággal fasisztasággal és a munkás-ság
kizsákmányolási ózsndékával vádolta A szabadságharc alatt —
szögezte le a bíboros ebben az utolsó nyilatkozatában — soha nem
merült fol a világháború előtti rendszer visszaállításának a kérdése
A munkásságot pedig az a kommunista rezsim zsákmányolta ki
amely ellen a dolgozók egyhangúlag fellázadtak Az orosz támadás —
felelte a szovjet csapatokat a szocializmus védelmének ürügyével köz-belépésre
kérő Kádárnak - végét veti annak a reménynek hogy a
magyar nép sorsa irányítását a saját kezébe vehesse Utána az esz-tergomi
érsek a magyar katolikus egyház feje a parlament épületébe
sictett hogy még egyszer kezet szoríthassanak azzal a kommunista
Imrével aki a szovjet gyarmatbirodalom és szülőhazája közti
(-N-ngy
ntés felmerülésének pillanatában habozás nélkül magyar szive sza-w- a
hallgatott
NEM VOLT „FEHÉR TERROR"
Az egyház nyugodt lelkiismerettel ndhatta áldását a forradalomra
írert is mert nemcsak a múltba való visszatérés de a sokak által be-Jóso- lt
íehér" terror is elmaradt A Szovjetet és a kommunizmust a
ni?ga durva valóságában Budapesten megismerő angol újságíró jog-- S
gal írhatta: „Az oroszok azért hogy a nyugati típusú demokrácia
eltiprását igazolni tudják a „fehér terror" és a „fasiszta ellenforrada-lom"
meséjéhez menekültek Ennek a mesének a megcáfolására ele-gen-dő
a budapesti zsidó rabbikar nyilatkozatára hivatkozni amely-ben
szószerint a következőket mondták: „A vallási szabadságát visz-szanye- rt
magyar zsidóság lelkesen 'üdvözli a forradalom vívmányait
Hódolattal és kegyelettel emlékezik meg az elesett hősökről Egynek
érzi magát a független szabad hazával Felkéri a külföldi zsidó szer-veket
nyújtsanak a sokat szenvedett hős magyar népnek gyors hat-hatós'
anyagi segítséget" A rádióban november 2-á- n tehát már a íor--
LiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
i Ha minőséget Igazi magyaros ízü hentesárut akar
1 vásárolni keresse fel
f§ ' I
j Tüske Meat & DeliGatesscn-- i (
Toronto egyik legforgalmaabb hentes üzletét
1 INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁSI (Szabad parkolási)
I 566 BLOOR ST W © 533-345- 3 I
immun
epén
&PV
Rosss
Nem
I0E30I
íffy""i'''"'™J"" "
MEGVÉDJE DÜS
PÉLDÁUL
Kor:
30 éves
IOE30C
ön kap havi táppénzt
$ 30000-- t
30E3OE
Használt bútorát
i- - -- inpini --rtnrrinr- inr-i- ni nr-- ii-í
magyar
radalom lezajlása után elhangzott nyilatkozatot a rabbikaron kivül
aláírta a magyar izraeliták országos irodája és a budapesti izraelita
hitközség ideiglenes forradalmi bizottsága is
A magyar forradalom és szabadságharc bámulatos önfegyelmet
és erkölcsi emelkedettséget mutató harcosai és tömegei egyedül az
AVO-so- k néhány csoportjával szemben léptek föl hajthatatlan ke-ménységgel
De azokkal szemben is akkor amikor kénytelenek
voltak meggyőződni se emberséget se hazafiasságot nem ismerő véres
brutalitásukról f
Bibő István a nemzeti kormánynak utolsó pillanatig hivatalban
maradó tagja tiszta lelkiismerettel utasíthatta vissza az páncé-losok
gyűrűje mögül a forradalmat és a szabadságharcot gyalázó
Kádárklikk rágalmait A magyar forradalom és szabadságharc dicső-ségét
se fasiszta se antiszemita kilengések nem piszkolták be Tanú
rá az egész világ beleértve a nyugati kommunista szocialista és zsidó
újságokat is
(Befejezés a következő számban)
FORRÁSMUNKÁK:
1 Hannah Arendt:Die ungarische Revolution der totalitare
Imperializmus R Piper and Co Verlag München 1958 66
Költők forradalma Antológia 1953—1956 Szerk Csicsery-Róna- y
István Occidental Press Washington 1957 79
évfordulójának német visszhangjáról
Majd minden osztrák újság
megemlékezett a magyar forrada-lom
kitörésének tizedik évforduló-járól
Bécs legtekintélyesebb napi-lapja
a „Die Presse" vasárnapi szá
mának nyolc oldalát szentelte az
eseményeknek A vezércikkíró
Alfons Dalma a Magyar Októbert
Kossuth Márciusával hasonlította
össze és kihangsúlyozta hogy az
osztrák fővárosban „már az ese-mények
pillanatában nem ké-telkedett
senki abban hogy nagy
idők tanuja lehet" A forradalom
leveréséről illetve a Nyugat ezzel
kapcsolatos passzivitásáról keserű
szavakkal emlékezett meg: „két-ségtelen
tény hogy a hivatalos
nyugati politika a forradalom erő-szakos
megdöntésével összeom-lott
John Foster Dulles ugyan még
tovább élt hivatalt sem cserélt és
doktrínája a keleteurópai népek
felszabadításáról még érvényben
volt de a nyugati hatalmak moz-dulatlansága
magáért beszélt"
„Egyetlen egy kommunista sem
tagadhatja (ha hivatalosan azt is
teszi!) hoijv azon az 56-o- s őszön
az össznépi felkelést csak egy
nagyhatalom fegyveres intervenci-ója
tudta letörni A páncélosok és
az ágyúk beszéltek itt a forra-dalommal!
A szovjet
úgy viselkedtek Budapesten mint
130 évvel ezelőtt a cárok kozákjai
Varsóban Ezzel összeomlott a 2
Világháború befejezése után a tíz
éven keresztül szőtt legenda a
kommunisták felszabadító szere-péről
Keleteurópában Budapest
óta a világ tisztán lát!"
Az 1956-o- s ősz eseményeinek
sajtóvisszhangja a Német Szövet-ségi
Köztársaságban is nagy volt
A hamburgi (Wclt am Sonnlag"-ba- n
dr Wolfgang Bretholz neves
keleteurópai szakértő „Magyaror-szág
és Szuez tanulságai" címmel
írt cikket Kihangsúlyozta hogy
a Magyar Október az elmúlt izgal-mas
eseményekben nem szegény
22 esztendő történetében kimagas-ló
helyen áll A Szabad Világ sze-mére
vetette továbbá hogy 56-o- s
Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
Szerződések
Dr E I REICH
kanadai közjegyző
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
'"" iu-mmHi- wjwmM
BIZTOSÍTÁS ™gy
BIZTOSÍTÁS előbb-utób-b
HÍUHOLLÍST os
HOGY LELKINYUGALMAT ÉS HAJAT
KÖSSÖN JÖVEDELEMBlZTGSSTá
HA ÖN
csak
orosz
und
első
ön fizet havi
$ 745-- t
DÍJTALAN FELVILÁGOSÍTÁS!
ANDREW S TATÁR INSURANCE
561-- A BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT — 535-710- 1 — 535-704- 4
Bloor— Bathurst sarok 24 órás szolgálat
CONTINENTAL CASUALTY COMPANY
aoraoK
SAJTÓSZEMLE
aocaoc DAN IMPORTALT
30E30E
tehetetlensége által talán az utol-só
alkalmat szalasztotta el Kelet-Európáb-an
szabadság és az
emberiség ügyének" győzelemre
vitelére de ugyanakkor megje-gyezte
hogy dacára a magyar Ugy
bukásának a „népfelkelésnek po-zitív
eredményei is maradtak Ke-leteurópában"
A meg-gyorsította
a fejlődést a poli-cent-rizm- us
felé és erősítette a népi
demokráciák mindazon önállósí-tás- i
törekvését amelyek az utolsó
esztendőkben a szemünk előtt
bontakoztak ki" A müncheni
„Süddeutsche Zeitung" részletes
ismertetést közoic az 1956 űszl
lengyelországi magyarországi és
a Szuez térségben lezajlott esemé
nyékről
A kölni Stadt-Anzciger- " egy tel-jes
oldalt szentelt a budapesti
napok felidézésére E célból kü-lön
tudósítót küldött a magyar fő:
városba aki többek között a ke-repes!
úti temetőbe is ellátogatott
Három különböző parcellában
nyugszanak ott a Magyar Október
halottal: az AVH-so- k „díszes kis-sé
pompőz! tömegsírban valami
vei szerényebb hantok alatt a Bu-dapest
utcáin elesett orosz kato-nák
még szerényebben a forrada-lom
halottai A riporter megjegy-zi
hogy a halottak hozzátartozói
mindhárom sircsoportra virágo-kat
szoktak hozni „1956 fájdalma
számtalan magyar családot érint
és a kérdés hogy a halott a bari-kád
melyik oldalán esett' el ma
már lényegtelennek tűnik" A né-met
riporter egy rendőrtiszttel is
beszélt aki a kormányzat hlvata
los mártírjainak emlékére elhe-lyezett
koszorúk miértjét e sza-vakkal
magyarázta: (Ez azoknak
jár ki akik mint ahogy ma
30E30E
30QOE
4
Dr Martén Pá!
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-9-
788
Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 7-i- g
szombaton 10—2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-7-
743
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pnzel István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto OntWA 2-88-
27
S0E30E
30E30E
: fi 'I V
n I ij-- í o-v-w
3 Németh László: Pártok és egység Uj Magyarország 1956 nov 2
4 Christ und Welt Stuttgart 1957 május 23 1
5 „A Szív" Budapest 1956 nov 3 2
6 Report of the speclal committee on the problem oí Hungary
Ney York 1957 68
7 Féja Géza: A Duna völgyében csoda történt Uj Magyarország
1956 nov 2
8 Nicolaus Baudy: Jeunesse d'Octobre Editions de la Table
Ronde Paris 1957 318
9 FUveskert Nemzetőr Bécs 1957 152 Tollas Tibor: A Füves
Kert története
10 A magyar forradalom és a szabadságharc a hazai rádióadások
tükrében Free Europe Press New York 271
11 Rádióadások i m 276
12 u o 209
13 u o 260
14 u o 323
15 u o 225
16 u o 223
17 N Shuster: In Silence I Speak New York Farrar
Straus and Cudahy 1956 277
18 Rádióadások i m 235
19 A beszéd teljes szövege : Rádióadások i m 342—344
20 La Croix Paris 13 11 1956
21 Melvin J Lasky: Die ungarische Revolution Colloquium
Verlag Berlin— Dahlem 1958 211—212
22 Rádióadások i m 305
A magyar forradalom 10 és osztrák
csapatok
„a
forradalom
mondani szokták a barrikád „he-lyes"
oldalán estek el! „Bcrt Ho-nolk- a
cikkének címe: „Senki sem
ejt ma szót a Jüdás Jánosról Bu-dapesten"
A „Stutlgarter Zeitung" teljes
oldalon több képpel illusztrálva
emlékeztette olvasóit a tiz év előt-ti
magyar eseményekre A
hibáztatta a Nyugatot 56-o- s te-hetetlensége
miatt és megemléke
zését Mindszenty 1948-a- s esztergo-mi
beszédének egy_ idézetével zár-ta
Végkövetkeztetése: fA magyar
nép áldozatvállalása hiábavalónak
bizonyult A szovjet csapatok
még most is az országban van-nak
és az egypárt rendszer dikta-tórikus
uralmát Kádár továbbra
Is fenntartja!"
„János Kadar lst das kleinste
Uebel" (Kádár János a kisebbik
baj) e cím alatt foglalkozott Inge
Santner a „Hamburger Abend-ball- "
hasábjain a magyar forrada-lommal
Az újságíró szembeszáll
azzal a „naiv elmélettel" hogy
Kádár aki tíz éve gyakorolja a
hatalmat 1956 novemberében az-ért
vállalta a forradalom áruló
jának szerepét hogy ezzel végső-sorban
a felkelők már elveszett
ügyét" mentse „Kádár ezt nem
tudta de nem is akarta megtenni
A felkelés három fő kívánságából
az' elmúlt 10 év alatt semmit sem
valósított megrSzovjet csapatok
állítólag 80000 fő továbbra is az
országban maradtak Magyaror-szágot
még ma is mint azelőtt
Moszkvából irányítják és egy sza-bad
választásnak még a gondolata
is utópia Kádár gondoskodik ar-ról
hogy az egyedüli hatalmat
csak a KP képviselje az ország-ban
A kicsinyke szabadság
amelyet a népnek az elmúlt esz
I0E3CE
IOEZOE
362-322- 6
-- 1926- Vty
IKKA
sS
mMr'eitii'jv'-i4''TOjiljata!?iüw!!ii-w"ji'M- w Tjtiauujuuiuwmaa) uwMjij!!JcgiWCTiflr-!'Ji'fl'i'i:uviwl'JiL'!ü-l)i'- g rflihtifí fWpwytil_j£HSBa£S
Georg
cikk-író
30E30E
30E30E
fcft
tendőkben engedélyezett csak ar
ra szolgál hogy feledtesse és el-birhat-óvá
tegye a nagy szolgása
got"
A hamburgi milliós példány-számban
megjelenő magazin Né-metország
legnagyobb képesheti-lapj- a
a „Stern" egy riporter cso-portot
küldött Budapestre akik
tiz oldalon számoltak be arról
hogyan találkoztak az 1956-o- s őszi
eseményekkel a magyar főváros-ban
Két érdekes riportot is csi-náltak
András Rákosi
és Gerö volt miniszterelnöke je
lenleg a Magyar Tudományos
Akadémia szociológiai csoportjá-nak
vezetője fogadta a két német
újságírót akik tíz év előtti sze-repéről
kérdezték „Az akkori
hónapok nem voltak számomra
jók" vallja be Hegedűs „Kevés
gyakorlatom volt és mai szemmel
vizsgálva a kérdést meg kell
mondanom hogy 56-o- s szerepe-met
csak negatíve tudom értéke-lni"
„Miért nem irt még könyvet
56-ról?- " Még nem tudtam az ese-ményekről
ítéletet alkot-ni
Szeretném mindazon okokat
kikutatni amelyek a konfliktus-hoz
vezettek Ezért is dolgozom
többek között itt" „Vissza-térn- e
mégegyszer az aktív politi-kai
életbe?" „Nem soha tö-bbet!
Déry Tibort is felkeresték a ri-porterek
és 56 felöl kérdezték Az
író gondosan megformált választ
adott: „A helyi hivatalos véle
ménnyel ellentétben én ma is azt
vallom hogy az októberi esemé-nyek
forradalmiak és nem ellen
forradalmiak voltak Sajnálatra
méltóan azonban antidemokrati-kus
elemek is beavatkoztak az
eseményekbe Én magam az ese-ményekben
mint szocialista vet-tem
részt: a Rákosi-rezsi- m kibír-hatatlan
uralma és baklövései el-len
író vagyok és állásfoglalá-som
nem utolsósorban
védelmében is történt" G P
296 Queen St W £-- - í24 Bloor St- - w
Toronto 2B lK --'SA Toronto 4 fr
w
Hegedűs
végleges
szakmám
_iv _üh w a k
IkT lf
Hfl ft
B w m _V vsér
921-372- 1
1966 -
KENNEDY TRAVEL BUREAU
LIMITED
Toronto legrégibb magyar utazási irodája
— Pénzátutalás szabadválasztás épí-tőanyag
autó öröklakás stb ügyben
forduljon hozzánk bizalommal cé-günk
az IKKA kanadai főképviselője
T A 7 Az öss:fes rePu10 s hajótársaságokat
~) J-A-O
hivatalosan képviseljük
A montreali „Expo 67" kitűnő alkalmat vnyújt az
óhazái rokonok és barátok kihozatalára a legjutányo- -
sabb áron
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-51-
94 és WA 1-7-
743
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző irodájában
455 Spadina Ave (at College) T em 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-660- 3
3OE30E
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK EBÉDLŐK U II EJ TUIÍNI ÍUK
előlegként elfogadjuk
TelekesL
3OE30E
I0E30E
1 1
30E30E
Szendrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-84- 01
4f& SZEREZZEN
ÖRÖMET
KARÁCSONYRA
MAGYARORSZÁGI
v
IKKA- - PÉNZÁTUTALÁS
Szabadválaszlás — Karácsonyi csomagok
DEA Déligyümölcs hus gyermekjáték csomagok
TÜZEK Csehszlovákiába
Gyógyszerküldés
KÖZJEGYZÖSÉG hitelesítések fordítások válóperek
végrendeletek stb
Kérje legújabb árjegyzékünket !
Töltse a Karácsonyt Floridában
Mexikóban vagy Karibiai szigeteken
EURÓPAI UTAZÁSOK INTÉZÉSE
VÍZUMOK BESZERZÉSE
Hotel rezerváclók autó bérlések
ROKONOK KIHOZATALA látogatóba vagy végleg
BUDAPEST— TORONTO $ 28300
csak bevándorlók részére !
HOZASSA KI ROKONAIT AZ 1967-e- s
KIÁLLÍTÁSRA !
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS
Hivatalos utazási iroda: BBHHHHwHIHHHiBtí
BIn?vTTS!VvE?TVn79iM7PK
ADÁSVÉTELI ÉS MORTGAGE OKIRATOK
INGATLANATÍRAS VÉGRENDELETEK
Társasági és egyéb szerződések magyarországi válóper
örökösödés ingatlan és ügyek
Dr KELÉNYI PÁL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
887 BATHURST STREET TORONTO ONT
Félfogadás 5— 8-i- g vagy megbeszélésre
Telefon:
Iroda: 534-915- 4 — Lakás: HU 8-61-
03
Dr Baranyai Zoltán mZél irodáJa
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W — Tel: 922-392- 1
710E3OE
VILÁG
egyéb
BmansBaunmmmnani
$ 45000
TORONTO— BÉCS 21 NAPOS UTAZÁS JETTEL !
Karácsonyi csoportos utazások
Magyarországi rokonok klhozatala
Repülő és hajójegyek részletre is bank-kamatt- al
IKKA— TÜZEK vámmentes csomagok küldése §
Hivatalos magyar utazási iroda
HTGH PARK TRAVEL CENTRF
1574 BLOOR ST W földalattinál) TORONTO!
Tcleíon: 533-949- 6 j
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllISmilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliy
Ileslie g árvay insuranceI
éLET — TÁPPÉNZ — BALESET — TŰZ — AUTÓ És
MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS f
BUNDA ÉKSZER FOTO STB FLOATEREK
461 Bloor St W
TORONTO 4
[0E3OE 30EIOE
WA 3-12- 24
WA 3-31- 24
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
HALOK C
(Dundas
511 KING STREET WEST TORONTO n TEL: EM 8-7-
346 © SAJÁT fíViPCET !
SOEIOE
30E3OE
30E3OE
30E30E
30E30I