Magyar Elet, November 05, 1966

              V""„ lialilSift5BBiÍifYffÍiMSPí£UjA!ÍJ ?l
1 4'oldal - ' J MAGYrAR ÉLPT
MÁSODIK ÁVENÜE
Irta: Péter
(Tizenötödik -- közlemény)
— Olyan ostobán érzem magam — Mária kapkodva
s-cipog- va
fel-felcsuk- ló sírással beszélt — hogy nem ér-tem
egyetlen szavát sem és még annyit sem tudok mon-dani
hogy köszönöm a kedvességét és semmit sem
tudok mondani Ugy érzem magam mint a kuka Olyan
rémesen buta vagyok
Miska a fejét csóválta lefordította Mária szavait Me-Jan- ie
megértően simogatta Mária haját a sírás elmúlt
nagynchezen megitták a teát újra töltöttek ültek az asz-tal
mellett János az asztalra könyökölt mintha nagyon
nehéz lett volna a feje és álmosan tűnődve nézte hol Mis-kát
hol Melaniet mintha azt akarta volna kifürkészni
az arcukból hogy kik is ök tulajdonképpen és milyen
sors vár itt reá ebben az új környezetben Miska ránézett
Károlyra:
— Álmos vagy már? Fáradt?
— Nem nem egyáltalában nem — szinte ijedten til-takozott
— Akkor gyere velem
Föláll az asztal mellől odavetett néhány szót Mela-nie-na- k
Az meglepett arccal kérdezett valamit Miska rö
viden felelt Melanie vállatvont
— Elmegyünk egy órára
i
Miska — meg katonához kijutott-- e Amerikába vagy
iom mutatni a műhelyt Addig mindenki helyezkedjék el
szobájában gondolom egy fürdőt is szívesen vesztek
Lementek a garázsba Miska fölrántotta az ajtót és
kivezette a kocsit a villa elé Károly beült az autóba A
váratlan fordulat meglepte Egy forró fürdőnek ő is job-ban
örült volna A ház kellemes melegében érezte hogy
mennyire fáradt és álmos A táborbeli éjszakákon alig
nludt valamit Túlságosan nagy volt a zaj a jövés-mené- s
az előző éjszakán pedig szilveszter éjszakáján pedig trom
bitálás riasztó-pisztol- y puffogása harsány éneklés töltöt
te be a tábort autóbuszok is érkeztek csoszogás cso-maghordás
és mindenhez az olajfütő megállás nélküli
listergése
Miska némán vezetett Lassú szállingózó pelyhekkel
havazni kezdett
— Nem a műhelybe megyünk ám — mondta
— Nem? Hát hová? '
— Leülünk beszélgetni egy kicsit Hadd
el rázódjanak a helyükre a házban
— Ahogyan gondolod Miska
Mind sűrűbben havazott Ismét széles autóútra ka-nyarodtak
azon robogtak néhány percig aztán lefordul-tak
az útról keskeny úton haladt a kocsi végül megállt
egy színes neonnál kivilágított ház előtt A nagy térségen
amin a ház állott sok kocsi parkott most már mindegyi-ken
vékony halvány rétegen megült a hó
Elegáns halványpiros világításban borongó étterem-be
léptek be Károly meglepetten nézett körül Kintről
nézve nem is sejtette az ember hogy milyen szép gazda-gon
berendezett helyiséget rejt az épület Szmokingos
sietett eléjük Miska mondott neki valamit
mire az bólintott átvezette őket a termen egy másik ki-sebb
helyiségbe ahol talán egy árnyalattal még tompáb
volt a világítás Halk zsongás töltötte be a helyiséget a
kerek alacsony asztalok körül társaságok beszélgettek
oldalt pedig kivilágított bárpult mögött tükörfényes pol-cokon
annyi palack sorakozott egymás mellett amennyit
Káioly még életében nem látott A bárpult előtt is vendé-gek
üllek magas székeken háttal a helyiségnek a pult
mögött pedig jólfésült férfi tevékenyke
éppen napokban megjelent
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
HAZ — FÖLD
VÉTEL VAGY ELADÁS
Halász
mondta
helyezkedje-nek
piros-mellény- es
Finch felett alig egy éves új bungalow gyönyörű nagy-méretű
modern elrendezésű szobák 3 háló 2 fürdő-szoba
Balkon garage kert Jó közlekedés Ár: $26000
St Clair felett különálló tiszta téglaház 2 konyha 2
fürdőszoba zárt front porch garage Lefizetés: $ 5—
7000 Azonnal beköltözhető
Bathurst— Nina különálló 7 szobás ház Gyönyörű
kerttel dupla garage Kiadási lehetőség Iskola be-szerzés
közlekedés szempontjából alkalmasabbat ne-hezen
talál Teljes ára: $ 25500
HUBA 78M433 M2
Bungalow — Oakwood —St Clair vidékén 2 hálószo-bás
Kitűnő állapotban lévő tiszta tégla-épül- et A base-men- t
kiépítve Garage Alkalmi vé-tel
Lefizetés: $5—6000 Egy nyitott kölcsön
Telek — Farm — üdülő nagy választékban Még a tél
beállta előtt kell foglalkoznia vele
Iroda:
789-343- 3
A DÁNIEL
789-34- 33
LASILO
787-896- 4
Bathurst— St Clair 6 szobás különálló téglaház 2
konyha és fürdőszoba Kiadási lehetőség Azonnal be-költözhető
Garage Könnyű fizetési feltételek Lefize-tés:
$ 4000
S 4000 lefizetés 2 hálószobás különálló tégla bunga-low
Szép magas basement parkolási lehetőség Vaug-han-— Oakwood Azonnal beköltözhető
Iroda: 11 DC UfAIflJI Lakás:
789-343- 3 mno nujuh
Egllnton—Vaughan Rd — Két hálószobás különálló
bungalow hozzáépített garázzsal Két szobás apart-me- nt az alagsorban Jó közlekedési lehetőség Iskolák
közelében Lefizetés $ 4500
Castlefield— Chaplin Cres — Háromhálószobás
tégla-bungalo- w hozzáépített garázs Három-szobás
apartment az alagsorban Szép csendes kör-nyezet
teljes ár: $ 27900
Vaughan— Oakwood — 6 szobás különálló kétemele-tes
téglaház két konyhával Kiépített játékszoba az
alagsorban $ 6000 lefizetéssel
Iroda: IIÍUAnV # AA
789-343- 3 immunt meALua
Lakás:
782-057- 8
Iroda:
789-343- 3
Diana Dr — 4 hálószobás tisztatégla majdnem új bun-galow
Kiépített basement Garage Nagyon szép telek
Modern otthon Ára: $ 35000
7893433 DALNOKI ISTVÁN LEW042
tett amit harsány nevetés honorált a magas székeken
ülök részéről A szmokingos fiatalember kétszemélyes kis
asztalhoz vezette őket aztán ugyanolyan piros-zeké- s pin-cér
sietett elő amilyen a bárpult mögött is állt kis tá-nyérkán
parányi szendvicseket hozott Miska mondott egy
rövid mondatot mire a piros-zeké- s bólintott elsietett és
szempillanás múlva vissza is tért a jeges kis pa-lack
szódával poharakkal mindent elrendezett az aszta-lon
hátralépett és tovasiklott az asztalok között
— Egészségedre! — mondta Miska és emelte a po-harát
— Egészségedre Miska
Károly már ivott whiskyt egyszer és arra is jól em-lékezett
hogy mikor Az Izabella-utca- i házban lakott egy
család Tömör Lajos borbélymester a hitvesével és két
leányával Csinos szőke lányok voltak mindketten a fod-rászatot
tanulták ki valahol a Belvárosban dolgoztak Ica
és Maca Icának udvarolt egy amerikai katona meg is
kérte a kezét ott tartották az eljegyzést a házban A ka-tona
hozott néhány üveg whiskyt sorra hívták a ház la-kóit
mindenkinek inni kellett velük Néhány hónap múl-va
Tömörek elkerültek a házból és azt már sohasem tud-ta
meg mi lett Ica sorsa férjhez ment-- e a zömök fekete--
amerikai aka-!haJ- ú
fiatalember
kü-lönálló
italokkal
sem Jt7t3-U- L irmit gyorsan luruuu a vnag eniuereK duk-ksmta- k
föl tűntek el kihunytak az emlékezetből Akkor
ivott életében először whiskyt akkor sem ízlett most
sem ízlik nem adna érte egy kupica kisüstit dehát nem
akarja elvenni Miska kedvét vele iszik Amikor kiürülnek
a poharak- - Miska nyomban' hozat még kettőt Aztán neki
könyököl az asztalnak
— Mesélj! — mondja felszólitóan
— Miről? — kérdi Károly meglepetten
— Anyámékról Gáborról A Forgács-utcáró- l A magad
sorsáról
Károly beszélni kezd De hamar kitűnik a közbevetett
kérdésekből hogy igazában két személy érdekli Miskát:
az anyja és Gábor Ezt a kettőt szerette
—' Hogyan esett el? — kérdezte újra és újra — ha
van valaki akiről nehéz elképzelni hogy otthagyja a fo-gát
a háborúban az Gábor volt Kölyökkorában csupa
furfang volt már kibújt minden nehéz helyzetből lá-tod
neki kellett volna kijönni Amerikába Belőle itt milli-omos
lett' volna Szikra vot benne
— Ott sajnos nem sokat segített a furfang az ügyes-ség
Az utászoknál szolgált Mindig a legveszélyesebb he-lyen
mindig elöl Nekem nagyobb szerencsém volt híra-dósokhoz
osztottak be ott jobban meg lehetett úszni
Ezen múlott
Miska figyelmesen nézi:
— Te inkább apámra emlékeztetsz Szelídforma em-ber
vagy kicsit olyan hogyismondják meghúzódó
így mondják?
Károly érzi hogy nyakig vörösödik Megvonja a vál-lát
— Nem tudom hogy így mondják-e-? Tudod) Miska?
én egy pillanatig sem képzelem azt hogy milliomos le-szek
Amerikában Ilyesmin én nem is töröm a fejem Más- -
Németország
Egyre több a kétlaki munkás
A kölni Ipar-Intézetn- ek a
dett egy ezüst palackot rázott valami megjegyzést statisz
Mindenhez közel
sarkán
Egy
tikájából kitűnik hogy közel
52000 olyan külföldi munka-vállaló
dolgozik a Német Szö-vetségi
Köztársaság 'terüle-tén
akik nap mint nap átlé-pik
az országhatárt hogy a
német határvidékeken vál-lalt
munkájukat elvégezhes-sék
Ezeknek az u n „pend--
Town&Country
Reál Estate Ltd
Bloor—Armadák: külön-álló
tégla bungalow 6 szo-ba
recreation room Me-legvíz
olajfűtés garázs
Azonnal beköltözhető
Avenue Rd —Deloralne: 5
szobás tégla bungalow kü-lönálló
Melegvíz olajfüt-é- s
Garázs Teljes ára:
$ 19900 lefizetés $3900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
-- teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamafmel-let- t
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
Tel: 782-724- 6 — Torontó
MEGHÍVÓ
A HAMILTONI
SZENT ERZSÉBET
ÖREG OTTHON
Folyó évi november 13-á- n
este 6 órakor a hamiltoni
Szent István Egyházközség
nagytermében 130 Barton
Street E Hamllton Ont
hagyományos Erzsébet va-csora
keretében ünnepli
ALAPÍTÁSÁNAK 10
ÉVFORDULÓJÁT
Erre a népes magyar talál-kozóra
minden magyar
testvért és jó barátot szí-ves
szeretettel hív és vár
az Otthon Vezetősége
űzőknek" a száma 1962 óta
40 százalékkal megnüveke-det- t
A legnagyobb részük
(48 százalék) Hollandiából
jön egyharmaduk Francia-országból
ésl7 százalékuk
Ausztriából Negyvennyolc
százalékuk az iparilag lege-rősebb
szövetségi államban
Északrajna-Vesztfáliába- n vál-lalt
munkát Mig a hollandok
a Rajna és a Ruhr mentén
találtak foglalkozásra addig
a franciák Baden-Württem-bergb- en
a Saar-vidéke- n és
Rajnaörszág-Pfalzba- n dolgoz-nak
Az osztrákok általában
a szomszédos Bajorország-ba
járnak át
ELADÁS
ÉPÜLETET
221906405
dollár értékben
az első" nyolc hánapban
ebben az évben!
EMELKEDÉS
1965-be- n eladott
épületekkel szemben!
jÍKklö
IlUrLE LISTIM UIVHE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BÖARD
féle emberek vagyunk mi Apám pedig ő is mindig
megtette a dolgát Mi egyebet tehetett volna?
— Az a fatelep ott az a Forgács-utca- i fatelep na-gyon
szürke kis világ volt ám Emlékszem olyan magas
palánk'vette körül hogy semerre sem lenetett látni tőle
— Hová akartál volna látni Miska? Világháború volt
apánkat a frontra vitték megsebesült hazakerült néhány
hónapra kivitték újra másodszor is megsebesült tönkre-tett
lábbal jött haza élete végéig nyögte bicegett
— Mégis — mondja Miska — azt mondom mégis
hogy túlságosan meghúzódó ember volt
— Alig ismerted Miska
—Én meg nem voltam az Egyszer vágott szájon egy
rendőr az volt az első meg az utolsó
A történet gondolja Károly A kivándorlás története
— Volt ott egy kis tejivó nem tudom meg van-- e még
ma is a Váci-ú-t sarkán egy Takácsné nevű hadiözvegy ve-zet- te
Annál voltam akkor tejkihordó Hajnalban kellett
odamennem széthordani a tejet meg a péksüteményt üze-mekbe
boltokba meg néhány lakásba jó nagy körzetben
Volt egy rozoga tricikli annak mindig leesett a hajtólánca
mentem egy sarkot leesett visszakínlódtam rá fölültem
a triciklire megint mentem -- egy sarkot megint leesett
Volt valamiféle rendelet akkor hogy reggeli hat óra előtt
nem szabad megkezdeni a kihordást De nekem muszáj
volt megkezdeni mert ha előbb nem indultam akkor min-denhonnan
elkéstem letoltak azt mondták lerendelik a
szállítást más honnan hozatják ha lerendelték az özvegy
jajveszékelt és fenyegetett kirúgással
Elindultam hát olyan korán mindig amikorra megpa-koltam
a triciklit nem néztem én az órát Egy rendőr meg
vadászott rám Ha meglátott vagy visszazavart vagy addig
leckéztetett engem az utcasarkon amig mindenhonnan el-késtem
Egyszer aztán fülönfogott intett menjek utána
toljam a triciklit Be az őrszobára Leült az asztala mellé
azt mondta jegyzőkönyvet vesz mert ő most elkobozza az
egész szállítmányt tejet süteményt mindent
— Azt ne tegye — mondtam — mert'még megfekszi
a gyomrát Erre fölállt odajött hozzám pofonvágott Én
meg csak néztem rá meg se rezdültem Na jó mondtam
magamban te most pofonvágtál engem lehet hogy nagy
jót tettél vele nem is tudod mekkora jót mert ennél
többször 'engem senki pofon nem vág az életben
Apámnak mondtam elmegyek Azt mondta erre: férj
a bőrödbe mert még nagy bajba kerülsz Ezt szívesen
mondta különben is Férj a bőrödbe Anyám mást mon-dott
Azt mondta eredj ha gondolod hogy másutt jobb
neked így indultam el így kerültem ide Nagy jót tett
nekem az a rendőr
De aztán meg egészen másféle hangulatba esett Miska
ahogy az ital dolgozni kezdett benne Erről arról ami
éppen eszébe jutott Aztán Veronról beszélt és akkor
mondta hogy: (Folytatjuk)
l!lllll!IIIIIIIIIIII!IIIIII!II!lll!IIIIIIIIIIIIIII!llllll![l!lllinini!llllllillllllllllHllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIII!l!llll!l!illlll
UJABB KIÁLLÍTÁS ?
Albert Warson a 'torontói
Globe & Mail tudósítója egy
Budapesten keltezett riport-ban
jelenti hogy-- a Kádár re-zsim
tavaszra ipari kiállítást
akar rendezni Torontóban
A kiállítást állítólag má
jusban tartják és szerszám-gépeket
mutatnak be
Cserkész Est
A clevelandi 22 számú Bes-senyei
György cserkészcsa-pat
november 12-é- n este tán-cos
tea-est- et rendez a Uni-versi- ty
Club-ba- n (3813 Euc-li-d
Ave)
Jegyek a Magyar Cserkész-boltban
vagy Zala Lászlótól
2772 East 128 Street Cle-veland
44120 címen kapha-tók
EGYESÜLETEK VAGY TESTNEVELÉSI KLUBOK
SZAMARA
Mindenféle üdülési és szórakozási felszerelés shuffle
board badminton lópatkó billiárd és asztalitenisz
Csónakház kultúrteremmel és napozóval A homokos
part mentén dokkok a csónakázáshoz vizisíeléshez
vagy halászathoz Ugródeszka és tutaj A főépületben
berendezett társalgók ebédlők hálószobák és lakások
Füves kertek és erdei sétányok Főútvonal mellett
225 feet a tóparton összesen 7 és fél acre 7 cottage
Alkalmi vétel További részletekért és fényképekért
hívja:
487-333-3 at ™& Bob Harvey l
a Minden Oxr± JtV DJ jzámon
H KEITH LTD REALTOR
181 Egllnton Ave E Toronto 12
MANN& MARTEL
REÁL ESTATE
IRODA: 1499 YONGE STREET
VALÖRA VÁLNAK ALMAI
HA SALESMAN-J- E VANKAY
Bloor—Bathurst: 6 szobás kőház ultramodern 2 konyha-fürd-őszoba
parkolási lehetőség új fűtőberendezés
Újonnan dekorálva Mahagóni konyha csempézett
fürdőszoba-Eg- y -- mortgage Teljes ár: $ 18900
Dóvenport Rd: 6 szobás kőház ultramodern két kony-ha
parkolási lehetőség Újonnan dekorálva Mahagóni
konyhával Egy mortgage Lefizetés $ 3500 Teljes ára:
19900
Osslngton—Dundas: 8 szobás kőház 2 ultramodern
extra nagy mahagóni konyhával rózsaszín csempé-zettfal-u fürdőszobával Parkolási lehetőség Teljesen
átmodernizálva Teljes ára' csak $ 19900 alacsony le-fizetéssel
Két család otthona
Bathurst— Hárbord: 14 szobás kőház Otthon és tőke-befektetés
Extra nagy szobákkal 2 konyha 2 fürdő-szoba
2 garázs Jó állapotban A tulajdonos részére 4
szoba plusz cca $ 4000 évi jövedelem biztosítva Ki-tűnő
befektetés Teljes ár: $ 27900
G VANKAY WA 5-21- 31
Yorkdak $ 3000-a- I leszállított ár Hat szobás tégla
bungalow hozzáépített garage-va- l Nagy telek Befeje-zet
pincelakás Tulajdonos készítette $ 3900 lefizetés
Weston Rd — $ 25900-ér- t 4 hálószobás tégla bunga-low
priváté drive Azonnal beköltözhető
Vételért vagy eladásért hívjon bizalommal
Telefon:
L Danzinger ME 5-Ü- 70
w3"rwrffrTmwww ELff™IVuipJ!MW
tót!viWf-'- U ' 'x I
_ -- i 1 I®?MS „
1966 nOvcmDw j szoinoaf
Mann & Martel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurst— College — 5000 lefizetés 11 szoba teljes bú-torzattal
dupla garázs Üj fűtés
Regal Road: 15 szoba 3 konyha 3 fürdőszoba privát
behajtó garázs Festői kilátás a városra Főúri lakás
és jövedelem
St Clair— Christle: $ 3500 lefizetés 1 nyitott kölcsön
8 szobás téglaház 2 konyha dupla garázs
Gerard-ná- l — $1400 lefizetés 6 szobás 2 családi ház
2 konyha 2 fürdőszoba parkolás
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Iroda: Lakás:
532-33- 91 Török György 4S5-53- 22
Queen-Belwood- 's Park — 9900 dollár teljes ára 4
szobás bungalow Teljesen újjá építve belül 4000
dollár lefizetéssel havi 75 dollár törlesztés tőke és ka-mat
együtt Évi adója csak 90 dollár
Bloor—Spadlna — 12000 dollár lefizetéssel üzletház
535 dollár havi bevétel szerződéssel kiadva üzlet iro-da
és egy apartment Kitűnő tőke befektetés
Church— Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szo-bás
„Rooming House" 32 szoba bútor 26 gáz-tűzhe- ly
23 frigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlesz-tés
és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke-befektetés
házaspárnak
Ha Ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
532-339- 1
Nénelh stwán
922-50- 90
St Clair— Bathurst — Különálló nagy tcglaház mo-dern
lakás nagy telek szép környezet Közel az isko-lához
és a közlekedéshez
Scarlett— St Clair — 5 szobás különálló ház ujonan
dekorálva 16900
St Clair— Christle — $ 3000 lefizetéssel 2 emeletes
különálló téglaház dupla garázzsal Könnyű részlet-fizetés
Ne feledje ha házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
::::: agárdi sandor ss
1180 ST CLAIR WEST
Bloor—Bathurst — 6 szobás ház 2 modern konyha
lane parkolás Egy nyitott kölcsön Azonnal beköltöz-hető
Ara: $ 17900
Egllnton— Oakwood — $ 6000 lefizetés 6 szobás egye- dülálló téglaház oldalbehajtó garázs Közel minden-hez
$23900
Trlplex — Különálló tégla 14 szobás privát kocsibe-hajtó
garázsok Spadina— Bathurst környéke
Dufferln— Rogers — Egyedülálló téglaház 5 lakással
minden lakáshoz konyha fürdőszoba 4 kocsira garázs-J- ó tőkebefektetés Kedvező fizetési feltételek Ara
mindössze $ 34900
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KADA h LE 7-44- 14
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Bathurst— St Clair: 5 25000 lefizetéssel 8 apartment 2 épületben Az apartmentek teljesen butorozottak és
kivannak adva havi $ 155-é- rt Privát kocsibehajtóval és
garázzsal
Bathurst— Wllson: $25000 lefizetéssel 10 apartmentes
épület 5 fűtött garázzsal plusz parkolóhely Évi bevé- lteolm: h$o1z40i0s0koláAhovzároéss bleegvsázseábrblásphoonztján közel a forga-
lSahebpupnagradl—owBapthluusrzst:base$men1t-0ap0art0m0e- lefizetéssel 4 szobás tég- havi nt — kiadva — $_90-ér- t Privát kocsibehajtó dupla garázs A te- lek mérete 75x133 még egy házat lehet ráépíteni Na-gyon
szép csendes utcában közel a buszjárathoz és
iskolához
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda:
ME 5-11- 70
J HARANGI
Lakás: 6
636-87- 41
Keele —Finch körnvékén eev trvnnvnríl tóoin imnM
ltéokw 3tekrménéyseklőmedsíshzáítléóssszeolbaa háózraiátsi10livhinógn-a-péjsa diénipngí-troeot--m és mahagóni fával burkolt family-szob- a 2 dupla
sdid i ruraoszooa ravine-tele- k Lerizetés $14—
15000 Egy mortgage Sürgős eladás
% 23500-ér- t megvehető 5 szobás tégla bungalow Bathurst
—Wilson környékén a ház nagy telken fekszik Sarok
épület Hozzáépített garázzsal Megfelelő készpénz lefize- téssel $ 2000-e- I olcsóbb a vételár
SSctoarrbeorAoban $be11v0é00t-eérl- t $ 15á0t0vehAeztőüzletbjeón mléevnőetetleűljeCs igbea-r rendezés a vételárban bentfoglaltatik Kb $6000 lefi- zetés szükséges
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől
STERN BÉLA ME 5-11-
70
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: 4-67-
36
Harbord —Spadina 7 szo-bás
Lefizetés $4000
2 konyha 2 fürdőszoba és
egy kocsinak parkolás
Ara: $17000
YONGE— FINCH
$5000 lefizetéssel 6 szo-bás
egyedül álló bunga-low
Ara $ 22500 3 éves
modern
este után
egy heti
este 10-l- g
CH
ház
401— Kipling: 6 apaitmen-tes
3 éves épület Lefize-tés:
$20000 Évi bevétel:
$ 9000 Ara: $ 62000
KÖZPONTBAN
$ 5000 lefizetéssel 13 szo- bás téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
523900 Bútorral
Évi bevétel $ 4500
etrvütt
Házvételhez kölcsön $500-3000-1- °
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-45- 83
i
£
€