Magyar Elet, June 23, 1962

              íSraSíSöSáSSáffSSSSM'ííá&ííMői is Sá1ÍEfxSÍölɧllSiS
c &sjm ííííOU'-- t mAp$ vr
3 ítí ~l 2
1962 június 23 MAGYAR ÉLET 3 oldal
Aliagyar Élet „Spanyolfal az emigrá-- -
című cikke röviden Márffy-Manluan-o
Tamást is megemlítette Ez a pasz-szu- s
így szólt :
Márffy-Mantuan- o Tamás volt követ-ségi
tanácsos az ötvenes években a
Nemzeti Bizottmány helyettes képviselő-je
olt Angliában Mint később kiderült
J Mái'ffy 1954-be- n titkos érintkezést tartott
fenn a budapesti kormány londoni követ-ségévei
és 1955-be- n Hruscsovtől Magyar--
' ' országon maradt fiának kiengedését kér-t-e
Senki sem mutatott rá hogy aki' szí-vességet
kér a szovjet kormánytól an
nak nem illik Unabb szolgalma olyan
szervezetet amely létjogát a kommuniz-mussal
való szcnibeállásra alapította
" Ezzel kapcsolatban Márffy-Mantuan- o a
Magyar Életnek helyreigazító nyilatkozatot
küldött s levelét „Illő tisztelettel" írta alá
(ezt nevezte Herczeg Ferenc keresett udva-riatlanságnak)
A Magyar Élet ennek elle-nére
közölte a levelet június 2-- i számában
pedig a nyilatkozat olvan érdemleges állí-tásokat
tartalmazott amikre egy írásos do-kumentum
cáfol rá: magának Márffy-Man-tuanón- ak
közvetlenül az események után ké-szített
és saiálkezúleg aláirt jelentése
De még mielőtt rátérnénk ennek az on-cáfolatn- ak
az ismeitetésére lássuk' előbb
hogy ha Máiffy-Mantuan- o helyreigazító nyi-latkozata
megfelelne a tényeknek változt-athatna-
e viselkedésének erkölcsi és politi-kai
megítélésén
'
jUTárffy-Mantuan- ó azzal védekezik egy
külügyi tisztviselő esetében különö-sen
súlyos vád ellen hogy amit telt azt egy
angol hatóság tudomásával tette Ez az érv
mind erkölcsi mind politikai szempontból
elfogadhatatlan Hogy Márffy-Mantuan- o be-jáit- -e
a kommunista követség épületébe vagy
hogy másutt találkozott-- e a követség em-bereivel
többször vagy akár csak egyszer az
V1VNWW'(NVVVVVVSV'SíS
r v Iá I ' MOS'
TARTSA AZ ESKÜVŐI LAKOMAT
ITT:
- ih -
i 'vvvvvvvvwwv
mrt --===5- xiw- -- V '-=- Y- -
„1 ni 1 'nwi jnmiw
i8£-~:- N
HOTEL
lásért hívja: RO 6-43-
92
ILWIfllW''!uiiMMViuaMtfWfi'iMiia'WwinHnimiiimupwi
A
yjM
NYITVA DÉLELŐTT ESTE
jmwiauum
-- ! Egy
írta
az angol hatóságokat csak kémelháritási
és még1 akkor is
sima arccal vettek volna tudomást érint-kezésről
ha amire különben semmi' okuk
'nem lehetett gyanakodtak volna
Egy angol hatóság jóváhagyása magyar
szempontból különben is irreleváns Egy an-gol
kormányhivatal nem lehetett a bírája
és nyilvánvalóan nem is akart bírája lenni
hogy magyar megengedhető-- e
Hogy egy antikommunista magyar
alkalmazottja érintkezzék a budapesti kom-munista
kormány és attól szí-vességet
kérjen
Márffy-Mantuanóv- al szemben nem azt hi-báztattuk
hogy kétségbeesésében fűhöz-fá-ho- z
kapkodott hogy gyerekét visszakaphassa
Hanem hogy a kommunista követséggel va-ló
érintkezés fölvétele és a Hruscsovhoz in-tézett
kérlelő távirat elküldése előtt nem
lépett ki a Nemzeti Bizottmány szolgálatából
A Magyar Nemzeti Bizottmány és az
emigráció puszta létével ma-gyar
ugy ellen elkövetett illojalitást nem
menti a politikai erkölcs és a jóízlés elemi
követelményeinek megsértését nem enyhíti
hogy egy angol hatóság nem fogta le a
kezét Márffy-Mantuanóna- k Aminthogy az
érintkezés titkosságán a magyar emigrációs
közvélemény előtti titkolódzáson sem változ-tat
hogy egy angol kormányhivatal tudott
róla
Az emigrációs spanyolfalról szóló cikk
tehát Abban az esetben is joggal marasztal- - !! — -- I—
i
Nsv%'V iw&MmM fCa9 Cb?Mí3!SMB mfft TUi
Lakeshore Road (Humbernál)
Élvezze a teljes clkülönítcttséget
és kitűnő kiszolgálást a gyönyö-- -
i fi környezetben Bőséges" par-kolási
lehetőség a vendégeknek
díjtalanul
Felvilágosításért és teremfogla
!W"! i _ II
'
V
Az új tulajdonos örömmel áll régi és új
cndégck ícndclkezéséic
Legjobb európai konyha
Szívélyes kiszolgálás
Kellemes hangulat
255 COLLEGE STREET Tel: 923-021- 3
Tiszteljen meg bennünket látogatásával
mielőbb
NA8Y KIÁRUSÍTÁS!
Wcst-En-d Fináncé Co eladja usszamaradl kocsijait
úron alul
Megtakaríthat 200-70- 0 dollárt !
Vásáilásnál az első havi részlet fizetendő
Alacsony hai részlelek Megtekinthető:
1834 StCIair Áve i-- RO 3-35- 45
Keresse: Mr KARDOST
10-TÖ- L 8-I- G
Izületi vannak?
PRÓBÁLJA A GARANTÁLTAN EREDETI
MAGYARORSZÁGRÓL IMPORTÁLT
HÉVSZI ISZAP THERAPYÁT
Stúdiómban szakszerű felügyelet mellett iszap-pakolást
adok előzetes bejelentésre
Hívja a 485-293- 0 számot
369-- A Egliiiton Avenue West
(közel az Avenue Road-hoz- )
Emigránsok függetlensége
helyreigazító nyilatkozat margójára -
Frey András
szempontból érdekelhette
az
—
—
szempontból
intézmény
követségével
megtestesített
azasodik
a
t
—
fájdalmai
pJTJlflTO
BANKFEDEZET NÉLKÜL
TORONTO
2 Carlton Sl EM 6-30-
54
1560 Danforth Ave HO 1-08- 21
WILLOWDALE
4844 Yonge St BA 5-11- 07
NEW TORONTO
2970 Lakeshore Boulevard W
CL 9-84- 16
OTTAWA ONT
30 Rideau St CE 2-53-
93
ST' CATHERINES ONT
164 St Paul St MU 2-92- 05
WINDSOR ONT'
332 Quellelte Ave CL 4-75- 27
HAMILTON ONT
68 King St E JA 8-84-
71
Az alábbi helyeken is meg-találhatja
irodáinkat: London
Kitchcncr Samia Oshawa
Kingston Pcterborough Sud-bur- y Sault Ste Marie Fort
William
Szerdán esle 8 óráig
Szombaton déli 12 óráig
Goal Automatic Transmis-sió- n
— Egyediili magyar
garázs ahol automata és
standard sebességváltók
nagyban kicslnjbcn kapha-tók
Csere' servicc Araink-kal
hihetetlen összegeket
fog megtakarítani'— 12
Gladstone Ave aí Qucen
St Torontó 3 — 534-185- 8
Dr A Esso
FOGORVOS ' SZÁJSEBÉSZ
344 Bloor St W
WA 1-65-
13
Dr Martén Pál
-- FO G-- p R yo-- s —
345 Bloor St W
TelefoiK'WA M788 '
- J
hattá volna el Márffy-Mantuan-ót a kommu-nista
követséggel fenntartott titkos érintke-zése
miatt ha a tények úgy festenének
ahogy ő helyreigazító levelében előadja A
valóság azonban ennél is rosszabb fényt vet
magatartására
Helyreigazító nyilatkozatában
azt állítja hogy fia érdé-kében-a- z
angol külügyi hivatal járt közbe a
budapesti kormánynál és csak" amikor a
tárgyalások „megfelelő stádiumba" jutottak
került sor arra hogy ő egyszerűen csak át-adja
a szükséges okmányokat
Ezzel szemben egy 1956 április 24-é- n
kelt jelentésben Márffy-Mantuan-o arról szá-molt
be hogy miután 1954 januárjában an-gol
állampolgárságot kapott ő maga lépett
érintkezésbe a londoni követséggel és kérte
fiának kiengedését A követség azt aján-lotta
hogy Márffy-Mantuan- o nővére szün-tesse
be az „East Europe and Soviet Russia"
című hetilapját mert ez megkönnyítené az
ügy elintézését
Ez után történi hogy'a Londonban angol
nyelven megjelenő anlikommunista hetila-pot
Márffy-Mantuanóé- k beszüntették Ekkor
azonban — így folytatódik Márffy-Mantuan-o
jelentése — a követség további „szug-geszcióva- l"
állt elő s azt ajánlotta hogy
Márffy-Mantuan- o adjon információkat ma-gyar
emigránsokra vonatkozóan Ezek után
Márffy-Mantuan- o „abbahagyta a követség-gel
való további érintkezést" (further con-tact- s
with the Legation were discon-tinued- )
így tehát magának Márffy-Manluanón- ak
a jelenléséből derül ki hogy nem egyszeri
látogatásról vagy találkozásról volt szó ha-nem
többfázisú alkudozásról amelynek so- - rán az egyik feltételt teljesítették is és csak
ezt követően került sor a feltételek kibő-vítésére
Eszerint Márffy-Mantuan- o nem ak-kor
lépett érintkezésbe a követséggel ami-kor
a külügyi hivatal tárgyalásai már „meg-felelő
stádiumba kerültek" és az érintkezés
nem is szorítkozott egyszerűen csak a szük-séges
okmányok átadására
Márffy-Mantuanón- ak a nemzeti képvise-let
alkalmazotti minőségével összeférhetet-len
viselkedése egyébként még a gyermek
Angliába való megérkezésével sem ért vé-get
A fiúcska ugyanis már hetek óta Lon-donban
volt amikor levelet írattak vele
Hruscsovhoz A levél „Tisztelt Hruscsov elv-társ!"
megszólítással kezdődött és arra kélte
Hruscsov „elvtársat" hogy más magyar gye-rekeknek
is engedje meg hogy külföldön
élő szüleikhez utazhassanak
Ezt a levelet 1956 június 4-é- n adták
postára Londonban és szószerinii szövege
már a másnapi Manchester Guardian-be- n
ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
auai ucjegyzctMigyvédek
Sfepfien
(István)
LL B LL D
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
391 BLOOR ST W
1 szoba
Telefon:
925-522- 2 535-529- 2
Izsák J Elemér
Ügyvéd és' közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Sült: 606
Telefon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
Vass és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állami közjegyzői
irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadina Ave
WA 2-61- 12 ' WA 2-61- 11
--j r-- - ———
Wsb3p%s~~ WS "
°900 EK
EXAM1HATI0H
és
# #
LÍ--3M-O
huj J I j„ tesaJS Tivn jiá£S-c'rt- C JT 11 :
megjelent Nyilván nem a tizenkét éves gye--
rekf vitte el a lap londoni
PLAZAOPTICAL
esetére különben nem " csak azért vesztegetünk ilyen sok
szót mert túl nagy az ellentét az előzmények
és a „cáfoló" nyilatkozat között Hanem
azért is sőt főleg azért mert a szóbanlévő
magatartás — egy idegen hatóság1 tudtával
való védekezés — mögött olyan felfogás
húzódik meg amelynek eltor
zíthatja a magyar emigráció politikai ar-culatát
A idegenkedő erköl-csi
kérdésekben is útmutatást mindig csak
„felülről" váró (nem
mindig a kicsik otthon is ál-datlan
jelenség volt Az azon-ban
még rosszabb lehetnek
még csúnyább csapdákba viheti azokat akik-nek
szemében egy szankció-ja
erkölcsi igazolásnak számít és akik most
idegen kormányok szolgálatát vállalják ön-kritika
nélkül
'Az ellen természetesen senkinek sem le-het
kifogása ha vagyontalan és minden más
kereseti lehetőségtől megfosztott emigrán-sok
nyíltan idegen kormányok
szegődnek De ilyenkor' vissza kell vo-nulniuk
minden magyar politikai szervezet-től
és nem --'szabad többé a magyar nép ne-vében
politizálniuk
A fenntartás nélküli állam-imád- at az ál-lam
állam) szerepének a túlbe-csülése
mint emigrációs betegség- - annál fel-tűnőbb
mert idegen a magyar
'
Sem az rendi
sem a nem ismerte
A 67-e- s liberalizmus épp úgy
távol állt mint a 48-a- s vagy 49-e- s
vagy a ltésöbbi radiká-lisoktól
Még a Tiszák etatizmusa sem volt
öncél hanem csak védekezés a külpolitikai
veszélyeket ignoráló politikai éretlenség el-len
Bethlen egy másfajta
szemben oltalmazta a megerősödés a mes-terséges
iparosodás érdekében egy keleti
Keynes és 'egy nyugati Atatúrk módszereit
Sajnos amit Bethlen csak a gyors talpra-állás'
átmeneti taktikai eszközének tek'intett
gyökeret vert f és ami utána következett —
válság Gömbös háború —
sokakat túlságosan az 'elatiz-mu- s
Ez a felfogás mutatkozik meg Márffy
Mantuano szóbanforgó (és jó-hiszemű)
ez az észjárás ve-szi
el a hitelét még a is
J' remélni
f
séges politikai ösztönnel reagál hogy az
emigrációs társaságok és szervezetek „Auszt-nátő- l
ahhoz '
hogy a fiatalok a történelmi
alapján tanuljanak
a emlékezetes magyar íl-lamférf-iak
s politikai írók és az emigrációt
is elárasztó az egyéni fele-lősséget
kerülő epigonok közolt I
KERETEK
LENCSÉK
1195 - 1795
sThgIe VISION Mocais
Es
MH0litHBEÍGl! 0
1183BAYST
WA 3-95- 85
EfcaatrAia lEMticwamMsaBfl
Tudod (e is tudóm én is mm Pékség
a legjobb mégis
382 COLLEGE STREET
Hazai módon vajjal ké-szült
cukrász
és
torták Tor-tafelirat
díjtalan Ingye-nes
házhozszállítás
Telefon: 921-725- 4
S I N G E R
VARRÖGÉP KÖZPONT
34C QUEEN STREET W'
EM 6-62-
92
Június 30-i- g mindent el
kell adni mert a 'költözkö-dés
túl sokba kerül
123 vadonatúj varrógép
96 varró "szkerény '
34 porszíövó gép
29 padlókefélő gép
85 minden fajta használt
gép
38 szék
Minden este nyitva
Nézze meg Torontó legjobb
vásárálási lehetőségét!
5JÍV m
„"ia Sftísíi1' i% I
ó volna hosrv az' ilvenfaita
erripséc nólrfáira nr omiin űrift pirész--
tenni
varró
MEG
VAGY
A jó önnek
Segíti hogy erős és egész
séges legyen Századon át
milliók ' használták a
egészségi okból
A
fertőtlenítő mely tisztítja
a vért az ártalmas
Sokan áldják arthistic
és reumás
Adams Gar-li- c
Pearls
tartalmaz A tiszta olajat
fejből vonják
ki mely gazdag gyógyító
erejű Az Adams Garlic
Pearls szagtalan és íztelen
könnyen bevehető kapszu-la
Vegyen egy dobozt
még ma örül-ni
fog hogy megtelte
A óhaza!
nagy választékban kapható a
nagyar hentes mester
398 SPADINA' AVE
Telefon: EM 3-08- 03
ni imii'iiui'iiiüiniwiin uscrniiw
Ha eredményt hirdessen aMagyar Életben!
ATagy választék svéd Ebédlők
Kávéasztalók Lámpák Hi-Fi- r 'iSter&ók utolérhetetlen
szerkesztőségébe
jlffárffy-Mantuan- o
felelősségvállalástól
kishivatalnoki'észjárás
monopóliuma)
emigrációban
következményei
kormányhivatal
alkalmazott-jaivá
(akármelyik
hagyomá-nyoktól
anticentralista Magyaror-szág
reformnemzedék
eszmevilágától
független-ségi
gondolatkörtől
demagógiával
világgazdasági
hozzászoktatott
morfiumjához
nyilvánvalóan
magatartásában
mosakodásának
Ausztráliáig" hozzájárulnak
tulajdonságok
megkülönböztetést
civilkurázsijukról
függetlenséget
VS%AV%NiNSi!SS'S
MINDENFAJTA
II
elburjánzása
különleges-sége- k
péksütemények"
Születésnapi
KÖLTÖZKÖDÜNK!
KIÁRUSÍTUNK!
Büffék
KÉRDEZZE
ORVOSAT
GYÓGYSZERÉSZÉT
fokhagyma
fok-hagymát
fokhagyma természetes
anyagok-tól
fájdalmak meg-szüntetéséért
Salicylamide-- t
fokhagyma
dro-gériájában
nii:ii:iEiiiaiaiiiiiiiai!iiii3íJAiEimijii]iaiL'ffiiiffi!i
legfinomabb
hentesáru
JOHN'S
nieatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS'JÁNÓS
akar'
Például:
Széhdrovics L és Elek Z
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick' sarok)
Telefon: WA 1-87-
00
Magyarországi és európai gyógyszerel: raktáron
Gyógyszerküldés Európába
Díjtalan házhozszállítás
5Snta STEP TO CÍTIZENSHIP "JjJ
HÖLGYEIM !
OLCSÓN JÖL és SZÉPET akarnak vásárolni?
JÖJJENEK A
LILIAN DRESS SHOP-b- a
422 Bloor St W © WA 1-96-
49
311 Danforth Ave®HO 1-77-
42
VÁMMENTES 'KÜLDEMÉNYEK
SZABADVÁIASZTÁS ÉPÍTŐANYAGOK
GYARMATÁRUK TEXTIL STB
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE RECEPTRE
ÉS RECEPT NÉLKÜL LEGGYORSABBAN
ÉS (LEGOLCSÓBBAN
hitelesítések fordítások és
válóperek' intézése
a
A
V
MAGYARORSZÁGRA ROMÁNIÁBA ' '
ÉS AZ EURÓPAI ÁLLAMOKBA
HIVATALOSAN ÉS LEGELŐNYÖSEBBEN ]
EORINTUTAIVÁNYOK
UTAZÁSOK':
ÉS HAJÓJEGYEK ÚTLEVELEK
ÉS
INTÉZÉSE
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK CSEH- - I
SZLOVÁKIÁBA VÁUVZTÁSRA
KÉRJE I6-OIDAL-AS
HIVATALOS KÉPES' ÁRJEGYZÉKÜNKET
Dr- - Baranyai Zoltán mm irodája
563A BLOOR STREET WEST TORONTO 512-757- 1 Kanadai és hazai ügyintézés Jogi és műszaki fordítások
IKKA-- pénz- - és gyógyszerkűldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is% Biztosítás új morlgage downpaymcnl —
Félfogadás: este 9 óráig szombaton de 10 órától du 5-i- g
EURÖPABÖL IMPORTÁLT
TARTÁSI 011
EGYETLEN BESZERZÉSI HELYE
Zománcozott edény hús- - mák- - dió- - és kávédaráló gyúró-deszka
nyujtófával galuska-szaggat- ó derelyevágó hurka-töltő
Tolósúlyos (kg-os- ) háztartási mérleg torlaformák
kenöloll stb — Továbbá villamossági cikkek — IKK A-bcfizelO-hcly
— Kulcskészítés — Postai megrendeléseket
COD-va- l azonnal küldjük
"Fortune" Variety & Ilousewarc
388 SPADIIIA AVE TORONTO TEL: EM
KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
Telekes aios
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 őrálg
S7ombaton: 10—2 rtrfiia
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-- 5 193
WA 1-51-
94
WA 1-77-
43
10 éve áll
magjarszág szolgálatában
Dr Pözel István
kanadai közjegyző
ált tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Adóbevallási-Íve- k
kitöltése
Válóperek
Magyarországon
Bárminemű ügyben leg-szakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave Room 205
Toronto Ont — WA 2-88-
27
MAGYAR ÉLETBEN
ÉREDEMES HIRDETNIE!
Sfi&kN
ÖSSZES
REPÜLŐ- -
VÍZUMOK MAGYARORSZÁGI
LÁTOGATÁSOK
SZABAD
ONT 2-02-
62
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki foidílűsok
Kanadai ügyintézés
íazai jogi képviselet
Berzsenyi
kanadai közjcg)7Ő
irodájában
453 Spadina fwl 100
WA 1-66-
03
ACCUMULATOK !
Üj ős újraépített
Garantált javítás minden
típusnál Használt acco-muláto- rt
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS STREET W
Tel: LE 3-31- 44
H Witkin R 0
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
szemüvegkészítés
599 Bloor St W LE 5-15- 21
ILONA Sálon
Komplett szépségápolás
390 PACIFIC AVENUE
(DundasSL W-nc- l)
Telefon : 766-033- 8
Tulajdonos: DAMPII HELEN
MEGNYÍLT AZ UNITED FÜRNITURE FACTORIES SKANDINÁV BÜT0R OSZTÁLYA ! -5- 11 KING ST WT0R0NT0 EM8-734- 6
dánjiappalikban Hálószobák
gyári[árakoiu
Beauty
2 részes svéd stílusú
nappali $6900-to- l
DrE
Ave