Magyar Elet, December 18, 1982

              14 ülclal
csie!Ss!s''ss'e'2'íís'í!S!a!etts'í!C''efc'!e!5is'sie'2!£'gt5!S'i€'e'5
s
s
s?
Sí
s?
55
§?
5?
Sí
Sí íf
Wy
s?
s?
£?
S? w
Sí
n
£a
Sí yy
Síav
tíya
uM
Sí
6
tf
M
x
y
1
Kedves magyar barátainak
cs ismerőseinek
kellemes karányi ünnepeket
I és boldog újévet kíván 1
1 a
Me Dougall & Srown 1
I Ltd I
FUNERAL DIRECTORS
646 ST CLAIR AVE WEST
651-551- 1
aiet€e!8ca'esie!!sisietaii!S'!!S!ss!S'ciS!c5'si'isi:isf5eie:is'5
psisis'iatsteíSieisieísietetsigtcisisisigístsisisisKisteiaisisiSiSEtstsísisieio
Kellemes karácsonyi ünnepeket g
boldog újévei kíván
minden kedves vevőjének ismerősének
25 Golden Gaíc Crcs — Scarborough Ont M1P 3A1
Telefon: 2ü!)-508- 0
ajBSrasssasssiaasjssssssjasisssssssíasssj
% Kellemes karácsonyi ünnepeket ?
és boldog újévei kíván
KIVAN
eúdiee null
110 BLOOR ST W - 928-312- 8
§ 99 YORKVILLE AVENUE — TELEFON
'777
físsssssssb?
TELEFON:
1
920-210- 8
í
£ iveuemes Karácsonyi unnepenei Sí ¥ ' r T ' r
g us ooiaog ajevei Kivan
minden kedves vevőjének g
1 Canoilla Fruit Markét 1
tulajdonosa §
3? 515 BLOOR STREET WEST §
Kellemes karáesonyi ünnepel &
ti és boldog úiévcl khán %
S minden kedves vevőiének és barátjának SS
fi Kii _ - H
VEJ WM u
(ÍJ fi
Kfi
fi
fi
fi
fi
§ (__
és
- ífl s=cas5Í
%i lM 'Uiui-sn- v
i'f 13{ MíSSTSi
tSi'
47 WELLINGTON ST W
MARKHAM ONT L3P 1A4
Különleges árleszállítás
Hsefin & PireiSi
eső- - és RADIAL hógumikra
Wo engedmény
Szakszerű felszerelés és egyensúlyozás
Nyitva :
hétfőtől péntekig — 18-i- g
szombaton 9— 15-i- g
v'Mastcr Card & Visa
£
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
S
fi
fi
fi
fi
fí
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
H
fi
a
w
rt fi
N
8
--5
fi
r
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
:viíi
DR POGÁNY ANDRÁS: r " '
Eszterhás Ssfwási új regénye:
az ELTÉKOZOLT FIAK
(Cleveland a szerző kiadása 1882 Kapható a szerző
elmén: 2GÖ2 Quccnstoii Road Clccvland Ohio 44118
Ara: $18 (US)
Alig egy esztendővel a Kováls Mihály hajóra száll
általános feltűnést keltő kötetének megjelenése után Esz-terh- ás
István a szabadvilági magyar irodalom egyik meg-törhetetlen
energiájú és munkabírású képviselője újabb
regényt helyezett le a szabadvilági magyarság irodalmi
asztalára
A szép kiadásban megjelent 408 oldalas munka igen
érdekes olvasmány Elsösotban a témája igen különös Az
egykori lágerfiatalság életével és élelköriilménveivel fog-lalkozik
méghozzá igen választékos és lenyűgözően érde-kes
formában Kikről van szó? Azokról a gyerekemberek-rö- l
akiketa háború szele kisodort az iskolákból műhelyek-ből
és a levenleosztago'kból s akik egyik napról a másik-ra
messze Nyugaton rendszerint valahol a menekült láge-rek
kunyhóiban találták magukat Sokan lelkiismeretlen
'közvetítők ijesztgetésére nemsokára a francia idegenlégió
soraiban meneteltek hogy sorsuk Vietnám dzsungeljeibcn
idegenlégiós katonasírok mélyén teljesedjék be
Eszterhás 'azonban nem őróluk beszél hanem 'azokról
akik végül is kivcrgödíek Amerikába Még közelebb: öl
azokról akik az amerikai Debrecenben Clevelandban kí-séreltek
meg új életet kezdeni Eszterhás helyi ismerete
és a clevelandi amerikai-magya- r társadalom felmérése
megértése és ábrázolása egyike a legértékesebb része
könyvének örcgamerikások dipisek szabadságharcosok
élénk és reális színekben jelennek meg írói palettáján s a
kép amit kapunk tőle teljesen reális mindazok számára
akik ismerik az amerikai magyarság életét és problémáit
Eszterhás fiataljai azonban nehezen sodródnak akárhová
is: 'a lágereiét nyomorúsága mély nyomokat hagyott lel-kükben
gondolkozásmódjukon és érzelmi világukban Isko-láikat
és tanulmányaikat befejezni nem tudták azt meg-akadályozta
a háború Az öregamerikás magyaroktól és
a másod- - és harmadgencrációs leszármazottaktól a nagy-anyó-magya- r"
megkötöttsége zárja cl ükei A dipis társa-dalom
magukkal hozott osztályrétegezödése pedig a leg-több
lányos-házb- ól tiltja el őket meri általában rossz a
hírük és gálád korcsmározó lelküket vesztett fiatalság-nak
tartják őket akik semmire sem vitték és semmire
sem vihetik
A „lágergorillák" ahogy magukul nevezik erre ma-gukba
fordulnak külön csoportot képeznek akik tudják
ugyan hogy magyarok — elvégre magyarul beszélnek —
ugyanakkor a haza fogalma semmit nem mond számunkra
hiszen a haza gyerekkorukban elkergette fíket : a szabad-földi
amerikai magyar társadalom egyik rétegével sem
azonosíthatják magukat s ezért mindenből kiábrándulva
cinikusan csak nevetnek a világon mely számukra semmit
nem jelent A regény hőse Mihályi Sándor volt adóhiva-tali
írnok aki négy polgárijával egyedül szerzett fehér-galléros"
szellemi munkál egy amerikai biztosítótársa-ság
asztala 'melleit saját magán és társainak leírása so-rán
éles képel fest ezekről a jobb sorsra érdemes na-gyobbrészt
elhullott magyar fiatalokról Van köztük volt
egyetemista diák kistisztviselő magyar sváb közép-osztálybeli
és numkásgyerck de az elveszett ifjak" lelki
lámaszlalansága cinizmusa kiábrándultsága mindegyi-kükre
jellemző akik úgy érzik és hiszik hogy nekik ott-hon
és idekint mindenki hazudott
Eszterhás százával sorol fel mélyen drámai és vég-telenül
lenyűgöző emberi és azon belül magyar menekült
történeteket Néhol kissé zavaró a kevert magyar— angol
fi V Kellemes karácsonyi ünnepekéi
Sf
M
Sf
s?
Sí
Sf
Sí
MAGYAR
ós boldog újévei kíván y
M minden kedves vevőjének a w
M
uropean Saasaga House ím f
113 Xorfineli I)r Dowhsvícw Unt
TiCLIiFOX: CKS-S'E- U
aaaaaaSi2s3i2iSiSi32i3aa2i23lí2i2Sa2l2i2i2a3íi&2'212i2i2i22i!lií
íigts'€:!S'css(s8'siisf''5c'rsc'e'cec'ciiEe!£€ss'ccPíí
1 Kellemes kiii'áesonvi (innepel w
és bokloji újévei kíván
inindcii kedves üzletfelének és barátjának az
Aetion Carpentry
tulajdonú: Kácz Gyula s?
(i:!3-in:!- (i &
4&í%i£t7't2i2i%i%it7'téi2t7'&iZ
f Kellemes karácsonyi ünnepeltél fi
ís-- boldog un vei Irvan %
minden kedves vevőjének és barátjának
ANDRÁS KISS
g LADIE'S antl MliN'S TAILüR Q
410 BLOOR ST W ( Elizabcth Mcal Markel felelt)
¥ TliLRrON: 921-961- 4 '"i
i
fríTrrr'B-r''"fi"'r"í""pv'rVf"'íP£l'i'"'''-I''"'"'"""T'""'r-
'r """' "'"rv'
g LVellemes karácsonyi unnepeUevx
és boldog újeszlendöl kíván
miiiilen kedves vevő jenek
is minden inagvaniak
lited Furnif ure Faelories
522 King St West — 366-395- 1
'líJ£i4Jl&m„ta%4i£+iH£lii4Hfnt£Íl%4i4%±kJsilj!i2i%4:i£
ÉLET 1982 KARÁCSONY
r
dialektus utánzása de mindez kétségtelenül segíti a tör- - SWiew'sM'ie!e'wi5its£ee2Kiii5iiitai
ténel kegyetlen realitásának 'megértését sí
Sí Az „Eltékozolt fiak" minden olvashatósága és érdé- - s?
késsége ellenére is alapjában véve tragikus és szomorú sí
könyv Remélem hogy közülük nemcsak Mihályi Sándor g
a regény hőse találta meg a Szent Margit templomban sj
Clevelandban nemcsak az Istent de a IIaza" igazi fo- - sí
galmál is Mindegyikük megérdemelné — Eszterhás Ist- - g
ván külön 'köszönetei érdemel hogy erre a magyar-ame- - sí
rikai ily és ilyen "J legrégibb magyar és hanglemez
hívta fel valamennyiünk figyelmei
i2s-2í3:f222::2:r23- x
KEBESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené-sétől
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-tet
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
juDiieu
könyvkereskedés
ajándéktárgyak
5Ísiasiaaa5sa2s3sisSiaaii22iSa5iaa22ss2sa5aasiasa5
zz-t:'Z'vrzV€zz'vz'vz'Z'zvz'vz'vz'-zKz'v-z'z'zz'zz'Z's'-
ziz'-6
pw#$ í krrP— s V'fá&á&wffl
wr — §CÍw"i#f - - ml
ir-s- abr pW--r lÍFv 1Í4
ál __fá SV wlWmm
jjggj Wft H r"Zl'í r'B áKellemes karácsonyi ünnepeket!
m í es HJeve kívánunk s
bsím7vímBí'siÍ#9
l Költői mii faj
oiwág
12 evek sike-res
15 Eöldköi-tengcr- i sziget
1(5 Arab ország
17 lycslwdoll
10 Egyszerűen
21 Híres volt (Esti
Kurír)
22 Mátrai Síelő Turisták
23 Tele az élés?
24 — latinul
2Í5 magyar hí a
27 ÍVI cnipa
2!i Xcm szelíded
29
:J1 1 bunda
33 Eogaimal üzembe helye-zem
33 llcv:irf:ijla (kettöskoc-ka- )
3(5 S-- el viharcs afrikai sjl
33 I'esü muzi a
úton
1!) Török len:eri kiköí-'- )
41
13 Kettő — szláv
45 Elszakított rnegj e a
47 Ostrák-'inag- ar határ-folyó
4íl Vagy — in-'- fl
V) Folyékony arany
?() Ázsiai állóvíz
52 Minns -- -
53 Góüál fele
54 Afrikai kikötőváros
55 Hegység Európa hatá-rán
fiG lUszvénylarsaiág
57 Evezés közben
megjön
n!) Ko teszel
60 Mithológiai szenvedé-sek
(i3 Oszlrák esodacsapal ve-zetője
ül Kábilöscr
r'iigjidleges:
1 Indig Olló sindarabja
Tónik nüi név
! S'iv lehel ilyen
4 tírafoló
lycvcgáüés
on norvég király
Ilires erdélyi várban
Tengeri
Szeg —
10 Pusztít
11 Far föolék
12 Nagy konzerv gj ár
13 Vágy — latinul
1 1 regenv filmen
Col- -
Icii)- -
13 Kei'i'ske'K'liiii
20 Híres régi primadonna
22
24 Iglói
25 Van mit
2(i
30
32 Xoe he e
34 Ki::al ji árat
37 lót ne-ve
322i2i22S22'22i22i2i2i2i22
°@2
33 A'ivóvilágbajnoknö
40 segédige
42 E tüzű
Átpártoltak az eilcnség--
lez
4(5 humorista
öl Beleegyezi k kész az al-ku
32
51 Ferii és női becézönév
55 F-- el
57 a búzaniezökrö
53 V S
5Ü Európa
közás
(51 dátumrag
(52 Kn —
ww
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
r" ?
s
15
'S fi
—
'4 fi
7
A
2
5
(i II
7
8
!t
II X E X
az
II
k
K
fi
fi
fi
fi
fi
fi
A keresztrejtvény fi
lese: fi
fi
l l
ÖS3
1
sfils?íyí5ía- -
sikeres (Claudetlc
i'gvniik
IJváros
diákok
(Imre)
elvetni?
apánk
legény
(Il-dikó)
Francia
pesti
Perzsa
Kupa
Xémet
olaszii
győz- -
József Toronto
íir-íiT- " jzizT_r]
i1
eves
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
És BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
cs a BÁLINT
társadalmi rétegre művészi formában Kanada könyv- -
érdekesen
értékes könyvet sor-solunk
kereskedése
Ugyanott magyaros kaphatók
246 AVE (egy percre a Szent
templomtól délre) 368-130- 1
£: %~- - Mí
mp bsk
rMisírtfiM pArvíjinw
Európai
harmincas
regénye
lepuffant
újságíró
Asszony
Talpra
Istápol
Hakóczi
Alágikiis vonoerö
nyelven
Drávánál
nyelven
bclaje
biztosan
múzsája
élőlény
angolul
Amerikai
Európai
szerzője
Szerelne
Fordítva:
Elhunyl
dühöngő nőstény
Körmér
(iMinesi
Ül
sM
SPADINA
Erzsébet
8 iBiiBJUVrki g
'
I HW¥PJ07ATSCIPL!iS
S "YOUR COMMUNITY PLYMOUTH CHRYSLER DEftLÜR"
'8 - $ I
i e -- ' s
i a
—
NÉZZE MEG E5 VEZESSE WmM S
AZ 1933-a- s AUTÓ
ÚJDONSÁGOKAT
MOST
iíi3t2"'fí?iJ-- 5
cs a
Lld
iá"- - '
IchryslerI
SAUSSOWCt ifi
l J íj
1
851-119- 1
I
'CS'C'S'Jí:'S££'5£Cí-S'£'C'ii'Sl':£'C'tS£C'S'E'Sí€!£'Sí'5!St- Sí
"T?Síi22ia222i21-2a2i2i2iaS2-ií'i2i2i2iaa3- 5 ícllcmcs karácsonyi ünncnekcl
boldog újévei
Brcwcry
I ifi %mm mii I' ' ' '
te tISrfefli?lW ' aby "' íjw WvOikTTf- -t 2rui i 'u a as-- j- vawiiji wu iy üj VAL-- i 'tTKtff m rici - t "u i v
s YlfMMÉ
mmsm
mmm
tálint
NYOMDAVÁLLALAT
—
Miagy-a- B wcwwíSDiastcíii
NÁLUNK
kíván
son's
!{_-~-
ssr va wwiisi ' 5 í "í&sa caet aM--j':- r - " -
g
mmij'' i
Ws £r-- :íí t? t a ' xmémfsmsmJssi9aiKissssfKissi i ?? ®asMWMí!EüM?íaffi s
Ar_'f'jtrKioÍiMifiSttiW3elíAí#!)KniS%'KviPT)íWav4fc'''4't-i#'}ZeM- ywv:jcaí?' - 4UmSt V vi í PHhsHHMHHnSBr 1
"'SRI
5 - '1!ííí:iXZií--y ~ „ ti
fi
fii
fi
fi
fi
fi
fi
H