Magyar Elet, June 10, 1961

              MAGYAR ÉLET 1961 június 10 S oldal
Amerika hátsó kiskapuja
Kevesen tartják számon hogy
az Egyesült Államoknak van
egy csaknem az angol politikai
rendszer szerint önállósított tag-állama
Puerto Rico Common-wealt- h
US Még kevesebben
tudják hogy amerikaiak Puerto
Ricoban kevesebb adót fizetnek
mint az USA-ba- n s több adó-kedvezményben
részesülnek
mint otthon íme néhány adalék
erről a hátsó kiskapuról
Puerto Rico lakossága korul- -
Ahol a
Gazdasági szempontból Puer-to
Rico ma a Nyugatindiai Szi-getvilág
mintaképe Tavaly pél-dául
minden két nap és hat
órában egy-eg- y táj gyár njitotta
meg kapuját Ebben az ében az
eredmények még jobbak
&l első három hónap alatt a
helyi kormányzat 147 külföldi
érdekeltséggel kötött szerző-dést
melynek értelmében az
év vége előtt 147 új gyártele-pen
indul meg a munka
Izek közül 67 gyártelepet az
US nehézipari üzemei építe-nek
fol
Mit mutat az az építkezés ez
ído alatt' 19G1 első három hó-napjában
10 476 új h'uat kezd-tek
a szigeten 1G70 új
szállodaszoba 407 új tobbszo-bá- s
lakás készül és 73 új üze-mi
lakótelep munkálatait kezd-tek
meg
Az autó-pia- c is élénk Kiskocsi-elad-ásban
Puerto Rico vezet
A Törd Comet nevű kisautójá-ból
2300-a- t Volkswa-genből
2600-a- t adtak el 1960
íolj-amá- n 200 új benzin-állomá- s
létesült
ife? m
ASifU incent
R00M ADDinOfl
Whilt lh yrtethtl't wofm
bulid Ihel er sxtra
(amllyiemlornitwintrlf I
UMSawAVHO HONIT D0WX
a
újjáépítés
Külső festés
havi 1195
Garázs
havi 1375'
Carport
ha1
CALL ANY TIME
vám Buffalónál próbáljuk meg Floridánál
Kéiiek Puerto Rico-ró- l nyugati Hongkong szédületes gazdasági fejlődéséről
2 700 000 alig valamivel
több mint Montreál és környé-ke
kisebb mint Nova
Scotia fele Cape Breton sziget
vagy a nagy Vancouver Island
1900 óta az ország elfogadott
pénze a dollár a titkos szavazás
megválasztott parlament
és a kormányzó hozzák a tör-vényeket
1917-be- n minden Pu-erto
Rico-- i lakos amerikai ál-lampolgárságot
kapott
nem ismerik vámot
építeni
1960-ba- n
Területe
alapján
Az amerikai és külföldi toké
áramlik Puerto Ricoba A kor-mány
ipari és kereskedelmi kép
Egy kanadai magyar üzletem-ber
nemrég hivatalos tájékozta-tót
kapott a Puerto Rico-- i kor
mányzói hivatal gazdasági igaz-gatójától
A levél szerint nem-csak
a nehézipari vállalatok vi-rágzanak
a szigeten Puerto Ri-co
minden gazdasági tevékeny-ségének
segítséget nyújt 5— 10
éig tartó adókedvezmény vár
az új vállalkozóra és a kormány
gazdasági segélybankja a követ-kező
hitelkeretet nyújtja az
újonnan érkező üzemek alapító-inak:
1 Építés! és felszerelési kol-csonké- pp
a beruházás 60 száza-lékát
nyújtja 10 évre 65%-o- s
kamatra
2 A gépek értékének 50 szá-zalékát
ugyancsak %-o- s ka-matra
5 évre
3 A fent! két kölcsön kombi-nációja:
7 évre 60 százaléka a
végösszegnek A kölcsön mind
ATTKÍWT
yeur
Convirt tvt olllr intő flot
you con ttntl
i3!ISvn%)l0M0Nn(0WN
vt
NEWENlUHaANOSTEPS
Cencrtti t)op and shp
wrtngMliM deir mni
franttl
$?JS mmUf K0HT MWH
Kémény
1075
1375
belül
and
KtTCHEN
wlvanlogi iniimr
Ilmel ítmxííl kitcUn
SIS7S mmAff
ki
Felhajtő
havi 975
Alum ablakok ajtók
havi 1025
Patio (zárt udvar)
havi 1975
kerítés
havi
EVENINGS WEEK ENDS
MODERN
viseletére Frankfurtban nyitot-tak
nagy irodát Mivel a munka-bérek
alacsonyak (96 dollár-cen-t
óránként) még az európai gyá-rak
is új üzemek létesítésére
vállalkoznak
Puerto Rico mint amerikai
tagállam vám nélkül szállít-hatja
a szigeten gyártott gé-peket
és anyagokat az Egye-sült
Államokba Tloridán ke-resztül
Ujabban néhány kanadai gyár is
nyitott fiókot Puerto Ricoban
mert az itthoni haszonnál 10-1- 5
százalékkal többet keres a Pu-erto
Ricoból az Egyesült Álla-mokba
szállított árúcikkekkel
Jutalmazzák a vállalkozót
63
MW
három esetben elegendő az épü-let
a felszerelés és berendezés
fedezésére
A sikerrel működő Ipari Ter-vező
Társaság vállalja az üze-mekhez
szükséges épület elké-szítését
tízéves hitelre Bérel-hetők
is ilyen épületek egy
új üzemnek a már előre elké-szített
épületek is megfelelnek
a Tervezd Társaság különböző
nagyságú gyárépületet kedvez-ményesen
ajánl fel választásra
A falvakban szigeteken is
emeltek ilyen épületeket Minél
messzebb költözik az új vállal-kozás
a fővárostól San Jüan-tól
annál több adókedvezményt
kap a
Ujabb kedvezmények várják
az új vállalatot
a városi vagy falusi közigaz-gatás
részéről Ezek a kedvez-mények
500-t- ól 40 000 dollá-rl- g
terjednek
í &rf£ lü AZ IDEJE
AZ ÁTALAKÍTÁSOKNAK
usmwMG
Nt1! fii] faA tuini
ytt pintet! iMttl dow!
VUüMtWy MdJlOHreOWN
wf l=i m maim íé mi mt
wiFWMm
rliA
aai~W xtttzsira
reil
lAa
ym
vrhdiyclctiiyeirpial
RONn
Használja
részletfizetési rendszerünket
Ilyen
Hátsó tornác
Ha
kis
DUC- - ÉS TÉGLA
MUNKÁT
MUNKÁKAT
CEMENTMUNKAT
362-655- 1
attól függően hogy mire (helyi
munkások betanítására új gé-peknek
a gyárba való szállítá-sára
a kívüli ú-ja- bb
épületek bérletére stb) for-dítja
a segélyt az új vállalkozó
Adómentes
árucikkek
A kormányzóság levele külön
kiemeli a textilipar
A legtöbb ruhanemű al-sónemű
a jelen rendelkezések
Június 6-á- n új hatalmas sör-gyárat
nyitott meg EP Taylor
a Carling Müvek igazgatóságá-nak
elnöke Meghívott vendégek
százai vettek részt az ünnepsé-gen
melyen megjelent a Carling
elnöke CO Dalton és Hon Ró-bert
McCauley tartományi ener-giaügyi
miniszter
ötven ékeres területen építet-ték
fel Amenka legnagyobb sör-gyárát
legkorszerűbb
A 401 és 27 utak
mentén fekvő üzem 12 millió
dollárba került Üzemi
jelentős szerepet kapott
a rozsdamentes acél ebből ké-szültek
hatalmas
Az új gyár napi
egy millió üveg és 2100
hordó sör lesz 30 millió font
árpát és 200 000 font komlót
dolgoz fel évente
A Carling Műveket' 1840-be- n
alapították — véletlenül Tőm
Carling londoni (Ont) farmer
azzal akarta meghálálni szom-szédok'
segítségét hogy sört fő-zött
nekik A sör nagyon Ízlett
zamatát elhíresztelték Tom Car-ling
végén már nem győzte a
házi sörfőzést abbahagyta a
MR fAYWOOO SXY$: "AH mr
woik itrlclly lufirrliid ind tuirontt4"
lir nupn rn r Wd- -
rMmt—(ír )nr flyl
tíLUmuUf N0R0KT0WN
iBWMr — XL mzfmW rrmK'!9mWtmmWFmmnmmmWta
TfflHI JMMM I ii c s - = i j _ ]i ii r i :53a£a
JmuMá II mt I-- -- wrÁi""-- --W lHw
dtn
haI
'
ü'Hii'P -- ap pyv'im Wfees
kedvező
olcsó árakon:
9G5
kormányhatóságoktól
_
' f
- ~ I 1 1 1 1 1 L I H Li é (T% m r
-'- " -"- -J u
NO
el
3
'
a
a
is
a
a
ii
P0RCH ErKlOSURE
Tom yt prt-li- mi prth
í tnjs MifUr no momt tom
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
HOZZÁÉRTŐ SZAKEMBER ÁLTAL
NÉLKÜL
Részletfizetés 5
ÁCSMUNKÁT
CSÖMUNKAT
9-47- 33
gyárépületen
kedvezmé-nyeit
beren-dezésekkel
berende-zésében
erjesztŐ-4cá-da- k
teljesít-ménye
ivaupiL-- -
TETÖZÉST
l FESTÉST
ÉS
FŰTÉST
ZSALUZÁST
FAYWOOD DEVELOPMENT CÓ
88 RICHMOND ST WEST
m
értelmében az adómentesség ke
rétébe tartozik Ilyen adómentes
gyártmányok a kesztyűk ruha-neműk
kabátok nadrágok pul-lover- ek
szoknyák ingek blú-zok
stb — de csak abban az
esetben ha az anyagot Puerto
Rico területén szabják ki a vé-gekből
és ott varrják össze
Az adókedvezmény elnyerésé-hez
azonban szükséges hogy az
új cégnek a megfelelő keretben
és mértékben (munkások száma)
kell elkezdeni működését oly
szó
Az
AMIKOR MÉG MR CARL1NG HAT HORDÓ SÖRT SZÁLLÍTOTT
DOUfilC-DUTYDORM-ER
VETELKÉNYSZER
évig
Ugyanígy vállalunk még:
VILLANYSZERELÉSI
RU
VAKOLOMUNKAT
TAPÉTÁZÁST
és I tet kötötte hat I egyik helyorsé-tér- t
Az üzle-- 1 szállított szekerén I gének
MHHMttHÉÉMgÉÉMnad
SZEMLE
A hatóságok nem en-gedélyezték
a „Lady Chatterly's
Lover" című könyv
mire három könyvterjesztő bí-rói
ítéletet kért Miután a qué-beci
bíróság ugyancsak porno-gráfnak
minősítette a könyvet
most az „Igazságot kereső"
könyvterjesztők Kanada felső-bírósága
elé a házasság-törő
lady élményeit taglaló írás
ügyét
Az ottawai szovjet követség
tájékoztatója közli hogy Moszk-vában
az össz-szövetsé- gi Ide-gennyelvű
Könyvtárban ünne-pelték
Bliss Carman kanadai
költő születésének százéves év-fordulóját
Kanadában meglepe-tést
keltett a hír mert itt álta-lában
senki nem emlékezett meg
az évfordulóról sót általában
senki nem tudja hogy ki volt
Bliss Carman költő Sajnos
azt sem sokan tudják hogy mit
jelent ha a Szovjetunió elkez-di
ápolni a kanadai kultúrát
látogatá-sok
Intézései
módon hogy Puerto Rico gazda-sági
élete gyarapodjék az új ü-ze- m
által
Ugyancsak lehet arról is
hogy a vállalkozáshoz az
tók'
a szigeten keressenek tőkés
és esetleg az egész
a töke rész-vételével
történjék
Ebben az a helyi töke
is élvez
elmúlt napokban a Puerto
a amikor
nagyobb hordó
québeci
árusítását
viszik
A newyorki Daily Hews ve-zércikkben
foglalkozott Sándor
az egykori
„amerikai komiszár" most
megjelent könyvével (A Magyar
Élet május számában
ismertetést a könyvről) A Daily
News elutasítja a komiszárnak
egyeseknél most nagy
részesített és
azt írja hogy aki egyszer áruló
volt és Sztálinnak Hruscsovnak
hódolt az most ne Ame-rikának
Ábrahám
magyarázni A
News azt írja nem haj-landó
csatlakozni ahhoz a szer
Müncheni magyarok egy o-laszor- szági
kirándulás során le-velezőlapot
küldtek egyik mün-cheni
barátjuknak a következő
címre: Budapest Berg am Laim
Strasse 1 Az üdvözlőlap elő-ször
Budapestre is került
a postához és alig két
hét leforgása alatt megérkezett
KOZMETIKAI INTÉZET
TUL: SUSAN E
Elsőrendű arckezelés tartós szörtelcnítés
Electrolysls (villannyal) — Bejelentés telefonon
8fl Bloor St W (460 szoba) Telefon: WA 3-67-
05
JÓL BEVEZETETT
NŐI RUHA IMPORT ÜZLET
A magyar negyed központjában
Állandó vevőkörrel varrodával családi okokból
Csak a meglévő árúkészlet ellenértékéért eladó
2-10- 67
IKKA
Siélróisű
PÉNZ
GYÓGYSZER
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető haza! receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb nap! áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
0CEAN RELIEF AGENGY
808 PALMERSTOV AVE TORONTO 4 CANADA
Te!: LE 41347 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
Commlsloner for
Útlevél-beszerzé- s Hajó és re-pülőjegyek
Mortgageok vé-tele
eladása Óhazái
Ingatlanügyek
alapf
társat kez-deményezés
helyi
esetben
adómentességet
Vörös spanyolorszá-gi
közölt
ünneplés-ben
elmélkedéseit
akarja
Lincoln hu-manizmusát
Da-ily
hogy
majd
német
szemplllafcstés
ÉRDEKLŐDÉS:
ORA
küldése
Oaths
Adóívek
IKKA
LÚDTALPBETÉTET
sérvkötőt gyógyfíízőt
rendeljen Kanada egyetlen magyar szakemberétől i Ortliopedic Saiiitaiy
""£ 892 St — — Tel: LE 6-94-
42
í
amam&un£gauawuBB i lUiuMiiuEuau' ím W&$!&$£ggGmm
"-&-
£Íh JtntMilflhrtHllllilílr-l-llillI- f ígj?T "grt-f- 4? -
Fordítás
Biztosítás
kitöltése
K
K
Centre
Bathurst Toronto
uutnuJiisimii
Rico--i parlament egyik tagja
Járt Kanadában Torontóban is
előadást tartott Elmondotta
hogy 1960-ba- n az átlagos tiszta
jövedelem 25—30% volt de né-hány
cég 36%-o- t is keresett A
170 kilométer hosszú és 60 km
széles szigeten ahol nincs bá-nya
nincs belső jövedelem egy
fantasztikusan nagyméretű új
olcsó gyártási központot akar-nak
létrehozni Hongkongot sze
retnék megteremteni szebben
emberségesebben Ezt első sor-ban
az teszi lehetővé hogy sem
behozatali sem kiviteli vámot
nem kell fizetni Szakvélemény
szerint Puerto Rico a kővetkező
tíz évben már az amerikai ki-vitellel
fog versenyezni a világ-piacon
(kozg)
gazdálkodást sörfőzésre akkor angol hadsereg
át első sört az
6-- i
SÁNDOR
WA
Hitelesítés
vezett „liberális" kampányhoz
mely egykori árulónak ad szín-házrendez- öi
népköltöi állásokat
vagy politikai fiontbeosztáso-ka- t
Kovách Aladár az Európában
éld kiváló író több kötetnyi a-nya- got
gyűjtött össze a párizsi
és bécsi könyv- - és irattárakban
a magyar emlékekről Burgen-landot
és őrséget szintén átku-tatta
anyagát könyvben fel Is
dolgozta Nagy nyereség volna
a magyar kultúiának ha müve
mielőbb megjelenhetnék
müncheni rendeltetési helyére
A svájci St Gallenben élet-fogytiglani
börtönre ítélték
Csonka Elemért aki annak ide-jén
két svájci rendőrt megölt s
utóbb a vizsgálati fogságból
megszökött de újból elfogták
Csonka 1956 októberéig a
veszprémi börtönben töltötte
büntetését különböző büntettek
miatt
KERTÉPÍTÉS
PALÁNTÁZÁS
K-- i'
!
L LUNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-38- 24
E A E AASLEPP
és
Ingyenes árajánlat!
272 BIRMINGHAM STREET
TEL: CL 5-64- 51
tTlinitimiiinirim-TtfHIM- — B
Westinghouse és Bcndlx
mosógépek
FELÁRON
kitűnő felújított állapotban
Szállítással bekötéssel tel-jes
garanciával
kaphatók
TEL: RU 2-24- 13
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadlna sarkán)
az első emeleten
WA 1-5-
193 t VA 1-51-
94
TORONTO ONT
legszak-szerűbb
útmutatásért gazda-sági
felvilágításért kereske-delmi
és jogi ügyekben
forduljon
Dr Yozel
kanadai közjegyző általános
tájékoztató Irodájához Autó-balese- ti
ügyek
ívek' kitöltése válóperek Ma-gyarországon
forintátutalás
IKKA-csomago- k Toronto
455 Spadlna Avc Room 205
WA 2-8S- 27
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
keresse fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tarlóshul-lámo- t
haj és szcmöldőkfes-tés- t
változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair — LE 3-S3- 22
Kertjének tavaszi munkáját vagy folyamatos rendbentartását
olcsón elvállalja magyar kertész
# GYEPESÍTÉS
KERTI FÖLD
Hívja kertészetünket és néhány óra alatt tökéletesen rendbe-tesszük
kertjét melyet aztán könnyűszerrel tisztán lehet
tartani egész nyáron át
MINDENNEMŰ KÖ ÉS BETONMUNKAT VÁLLALUNK
GOEMETE @AR&ENING
101 Burneside Dr - LE 3-31-
65
(Telefonhívás du 4 után)
ÜJ MAGYAR NÖI FODRÁSZAT
VERA'S BEAUTY SAL0N
184 Vauban Rd - Tel: RU 3-38-
38
MODERN FRIZURÁK alfe
SIMON MARGIT — TORDAI BARBARA '"
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPÓSZALON
318 COLLEGE Street WA 1-1-
033
Saját késziísü gojzer cipók rendelésre
Német olasz francia belga Import-cipő-k
Torontóiaknak
már heti 250-ér- t
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK 1
zobafestés
DÍSZÍTÉS
AUTOMATA
Legmegbízhatóbb
István
adóbevallási
Tel:
P JmáWMm
1 í MWKMWFi :?5£S