Magyar Elet, November 20, 1965

              1
~- - -- - - '- -— mjyYr ÉLET - " ± 7 oldal # 965 november : __________________ ff
Október 23-á- n volt kilenc csz-cndc- jc
annak hogv Budapesten
citbrt a forradalom A Magyar
Szabadságharcos Szövetség meghí-vott
szószólójaként úgy érzem
J --jogy ezen az emlékünnepen lelki- -'
smeret-vizsgálat- ot kell tartanunk
s őszintén meg kell vallanunk
mindent amit Budapest népe val-"o- tt
meg kilenc évvel ezelőtt az
ámuló külvilág szemeláttára
5S Forradalma ugyanis sokkal
több volt mint egy nemzet élet-halál
harca vagy heroikus erőfe-szítés
a gyűlölt kommunista bi-lincs
lerázására A magyar nép
mindezeken túl forradalmával
utat mutatott a világ számára
hogy térjünk végre vissza a jel-szavakbői
és gyűlöletből épült vi-lágból
a humánum a józan ész és
az emberségesség világába mtijüt
valamikor 1914 kórul elvesztett az
emberiség és azóta nem sikerült
újra megtalálnia Innen adódik
OKTÓBER FORRADALMÁNAK vl-jagiuiténel-mi
jelentőségp
Ezért vállaljuk készségesen
hogy nyakasnak irreálisnak el-fogultnak
nevezzen bennünket az
aki másként gondolkodik mi a-zon- ban
megingathatatlanul állunk
Október alapkövetelései mellett s
abból nem engedünk egy jottá-nyit
sem Mindaddig míg a poli-tikai
foglyok azonnali szabadon-bocsájtás- a
a szovjet csapatok ma-radéktalan
visszavonása és nem-zetközi
ellenőrzés mellett megtar-tott
többpárt rendszeres szabad
és titkos választások ügye megva-lósítva
nincs számunkra a forra-dalom
még mindig tart s annak
győzelméért itt és szerte a nagyvi-lágban
küzdeni fogunk és ránk
szájkosarat senki tenni nem fog:
sem New Yorkban sem Washing-tonban
sem sehol ezen a szeles
világon
Mindezen túl hitet akarunk ten-ni
56 erkölcsi öröksége mellett is
amely a forradalom nagy adomá-nya
az eszétvesztett modern vi-lág
számára is
1 MI HISZEKEGYÜNK
HISZÜNK egy erkölcsi világ-rendben
mert erkölcs nélkül
nincs család nincs társadalom
nincs haza de még nemzetközi
rend sem A világban ujabban ta-pasztalt
összes borzalmaknak
Bergen-Belscnt- ől a szibériai ha-láltáborokig
Katyntól a budapesti
orvos vetélő ollójáig azonos a gyö-kerük:
bűnből táplálkoznak s a
"3
20
természetjog és erkölcsi rend ta-gadásának
eredményei
HISZÜNK az ember — és min-den
ember — veleszületett méltó-ságában
s abban hogy az isteni
értékelés szempontjából nincs kü-lönbség
ember és ember között A
felkelt magjar nép nevében és lel-künk
" "tjéből elítélünk tchit
mindi x llási faji politikai agy
egyéb t "ét bárki legyen Is az
Üldöző & bárkik legyenek is az ül-lózótl- ck
Ugyanígy vlsszautaslt-lu- k
az osztályharc ostoba idejét-nu- lt
és reakciós gondolatát is
HISZÜNK abban hogy minden
egyénnek teljes és — csak tör-vény
által korlátozható vélemény-nyilvánítási
szabadsága van
HISZÜNK a demokráciában s
mindabban ami a demokratikus
rendszer alapja a nyugati világ-ban
Utolsó lehelletünkig harco- -
Pogány András:
Októfa
lünk tehát a totalitarizmus bár-mely
formája ellen legyen az vö-rös
barna fekete vagy zöld szí-nű
s bárhol is jelentkezzék a
föld kerekén Ugyanakkor mé
Ijen elítéljük azt a nagyon is dl-vat- os
szemléletet mely szép sza-va- k
kercplése melleit "haladó"-na- k
nevez mindent ami a világ vö-rös
farkasának megbékltéséro irá-nyul
de szélsőséget és tüzet kia-bál
ha valakiben van annyi bátor-ság
és gerinc hogy szót emeljen
az ellen az öngyilkos folyamat el-len
ami szerte a világon s itt A-menká- ban
is folyik Miért nem
jajgatnak és sírnak azon ami
csak a minap történt New York-ban
is mikor beatnikek szakál-las
álmessiások es kommunista
agitátorok nem átallották utcán
tüntetni saját hadban álló hazá-juk
ellen?
HISZÜNK a szociális igazság-ba- n
mert politikai szabadság és
gazdasági kiszolgáltatottság egy-másnak
ellentmondó fogalmak
Ha az erkölcsi törvény nem ér-vényesül
a gazdasági élet terüle-tén
is azonnal felütik fejüket a
totahtariánus pestis baktériumai
egyszer ilyen másszor olyan szin-be- n
s újra pokollá válik a világ
HISZÜNK a népek önrendelke-zési
jogában Megillet az minden
népet a zulukaffert a bushmant
a basutot és a watusit is Csak ép-pen
azt nem értjük miért kell a
magyar népnek a jelenlegi or-szághatárokon
belül és kívül sze-gény
Lázárként állnia a népek sza-badságvacsoráján?
Röviden ez a hitvallás az új ma-gyar
szellemiség hitvallása mely a
világháború minden borzalmának
és a kommunista terror átszenve-dés- e
után Október Forradalmában
nyert először szabad kifejezést
Az új magyar szellem mely ugyan
mélységesen tiszteli a magyar
múlt szentelt hagyományait de
irgalmatlanul kiirtott magából
mindent ami nem hagyomány
hanem csak maradiság —
Az új magyar szellem mely a ha-záért
minden áldozatra kész de
nem egy magaépltette álomvilág
ban él Mi két lábbal a huszadik
század pezsgő világában állunk s
úgy kívánjuk a nemzet ügyét szol-gálni
ahogy az valóban lehetsé-ges:
reálisan józanul de mindig
és csakis magyarul
LEZÁRNI A SOROMPÓKAT
A BOMLASZTÓ ELEMEK
ELŐTT
Azt szokták mondani hogy
a politika piszkos dolog Én ezzel
nem értek egyet Szerintem a poli-tika
csak akkor piszkos ha pisz-kosan
csinálják Miután nekünk
rejtegetni valónk nincs ne gon-dolják
azt hogy mindaz amit ed-dig
elérni sikerült holmi szem-fényvesztés
eredménye A ml el-gondolásunk
az hogy a magyar
szabadságharc erkölcsi súlya ma
is ugyanaz mint volt kilenc évvel
ezelőtt A nehézség azonban ott
van hogy az amerikaiak felé ame
„SZERETEM EZT A
KAROSSZÉK-BANKOT- "
Bank-ügye- k posta útján való intézése időt
utazást parkolási gondot takarít meg a be-jegyzett
„chartered" bank ügyfeleinek Ez is
egyike azoknak a szolgálatoknak amelyek
révén a helyi bankfiók oly egyszerűvé oly
kényelmessé teszi a modern bank-ügyek- et A
saját karosszékéből majdnem minden bank-szolgálatot
igénybe vehet Betéteket küldhet
visszavonhat tételeket utalhat át vagy
szinte minden más bank-ügylet- et elintézhet
ideértve bizonyos kölcsönöket is Külön pos-tai
nyomtatványok rendelkezésére állnak
Nincs külön bank-költsé- g Otthon vagy távol
számíthat a gyors személyes eljárásra min-den
bank-ügyébe- n
A BEJEGYZETT BANKOK
AZ ÖN KÖZÖSSÉGÉT
SZOLGÁLJÁK
A bejegyzett bankok egész Kanadában 5650
fiók útján teljes bank-szolgálat- ot nyújtanak
mindenkihez közel
@ri hitvallás
rikaiul kell prezentálni nem pe-dig
angol nyelven magyarul Há-rom
hónappal ezelőtt három ex--
press levéllel s néhány távolsági
telef onnan olyan tüzet sikerült
gyújtanunk Michigan államban
hogy a helyi amerikai közfelhábo-rodás
vihara lehetetlenné tette He-gedűs
András rákosistafőrabszol-gatartt- í
számára hogy Amerika
földjére tegye a lábát
ISTEN ÁLDJA MEG
"MAGYARORSZÁGOT"
Mindig azt hallottuk hogy Ame-rikában
semmit sem lehet pénz-nélk- ül
csinálni Mi valamennyien
polgárai vagyunk az Egyesült" Ál-lamoknak
s szégyelnénk magun-kat
ha ez tényleg így volna Mi
odafordulunk erkölcsi és pénzügyi
támogatásért ahol az fgazi Ame-rika
el: az ismeretlen hazafiasán
gondolkozó amerikai polgárok ez-reihez
Amerikai módon és logiká-val
elmondtuk ügyünk lényegét s
kértük tiszteljenek meg azzal
hogy pártoló tagjaink sorába lép-jenek
s rendszeres tagságdíjfize-tésére
vállalkozzanak Néhány na-pi
idegfeszítő várakozás irtán meg--
nyilt Amerika szíve özönlöttek
vissza a belépési nyilatkozatok és
adományok hosszú sora Volt o- -
lyan aki ezer dollárt küldött volt
olyan mint egy felső NY State'
ben lakó kislányka aki csak ót
dollárt — de ez az' egész havi kc
resete volt De odaírta levele vé'
gére hogy "Isten áldja meg ma-gukat
és Magyarországol"
Hölgyeim és Uraim ez az igazi
Amerika és büszke vagyok hogy
ennek az -- országnak polgára lehe-tek
IGAZSÁGOS
SAJTÓCSERÉT !
Itt van a sajtőerere kérdése Jól
tudják valamennyien hányan s
milyen gyakran kapjuk a Magyar
Híreket a Kádár-Kálla- y gyászket-tős
otromba propaganda újságját
s mi a viszonzás? Az hogy a New
York Times-- t összesen állítólag 45
példányban árusítják Budapes-ten
de csak azokban a hotelek-ben
ahol főleg külföldlek tartóz-kodnak
Ez az amit kölcsönösség
nek nevezünk még akkor is ha
csak az angolnyelvű amerikai saj-tóról'
beszélünk s elfeledkezünk az
amerikai magyar lapok hosszú so-ráról?
Ez egyszerűen nem az a
politika amit Johnson elnök meg
hirdetett
Am legyenek hidak de csak o-ly- an
hidak 'ahol kétoldalú közle-kedés
folyik mert máskülönben a
Danaidák hordáját tologatjuk ide-át
KÖLCSÖNÖS
KULTURCSERCT !
MI elvileg nem vagyunk ellene
semmiféle hídépítésnek amit
Washingtonban terveznek de csak
olyan hidat tudunk elképzelni a-h- ol
kétirányú közlekedés folyik
Ez nem opening to the West ha-nem
Openlng of the West még-pedig
minden feltétel nélkül S
aki kétségbe vonná ezt az egyol-dalú
forgalmat nézzük meg a té
nyeket Kulturális egyezmény cí
mén a Ford Foundation jóvoltá-ból
valóban jönnek ide magyar ál
lampolgárok hogyj amerikai egye
temeken tanuljanak ami elvben
nem kifogásolható De minő kara-ván
Diáknak álcázott ősz part-korifeusok
vezetik a menetet
pártiskolázott ágensek és hétpró-bás
fellow-travelere- k társaságá-ban
mint pl Ortutay Gyuluska
a Független Kisgazdapárt soraiba
egykoT beépített gyalázatos áru-ló
Mi úgy gondoljuk hogy nincs
szükségünk e téren magyar im-portra
Am jöjjenek magyar diá-kok
hozzánk hogy mélyet szív-hassanak
a szabadság és a demok-rácia
levegőjéből' de az amerikai
adófizetők áldozatából idehozotta- -
kat mi válasszuk ki egyedül s ne
az Akadémia utcai Tártkózpont
KELETEN A HELYZET
VÁLTOZATLAN
Ami pedig a nagy csendben folyó
kormánymegbeszéléscket illeti le-gyen
szabad elmondanom hogy a
New York Times október 13-i- ki
számában Mr Sulzberger avatott
tollából az az érdekes megállapí-tás
volt olvasható hogy a budapes-ti
tárgyalások során már minden
kérdés kielégítő megoldást nyert
kivéve Mlndszenty bíboros herceg-prímás
cs a Szent Korona ügyét
Ha ilyet olvas az ember fordul
egyet vele a világ s egyszerűen ki-nyílik
a bicska a zsebében Nincs
őszintébb tisztelője a hőslelkü
Kardinálisnak s nincs hűségesebb
híve a Szent Koronának" mint én
vagyok de hogy csak ez a két va-lóban
fájdalmas ügy volna Kádá-ré- k
bunlajstromán azt kereken
tagadjuk Nem elég hogy Buda-pest
felkelt népének egykori re-ménysége
és remélt támasza az
Egyesült Nemzetek már odáig ju
tott hogy saját határozatának
szembeköpésével politikai bízott
sága elnöki székébe ültette annak
a kormánynak newyorki ügynökét
melyet 14 jogerős határozatban
idegen nagyhatalom csatlósának
bélyegzett most már — ha Mr
Sulzberger híre igái — a State
Department is hasonló utón ha-lad?
Mi van a börtönben és Szibé-riában
sínylődő szabadságharco-sokkal
mi van dr Pákh Tiborral
akit egyetlen megánleveléért amit
U Thantnak küldött 15 évi börtön-re
ítélték? Mi van a hitoktatásért
bdrtdnbevetett katolikus papok-kal?
Ml van az egylistás választá-si
rendszer szégyenével a kommu-nista
egypártrendszer terrorjával
mi van a Magyarországon állomá-sozó
szovjet csapatokkal? Mi van
az évenként szemétdombra dobott
meg nem született magzatokkal
melynek száma évről évre egy ma
gyar nagyváros összlakóinak szá-mával
egyenlő? Ml 'van a jelenleg
is fenntartott sőt újjáépített szb-gesdrótokk- al
és őrtornyokkal az
osztrák határnál ahol veszett ku-tyaként
lövikvle azokat akiknek
elegük volt-- a munkásparadicsom-bol- ?
Mi van a tönkretett magyar
faluval s a magjar mezőgazda-sággal
melynek 1962-e- s termelési
értéke tíz százalékkal volt keve-sebb
mint az 1938 asü! Mi van a
lakásnyomorúsággal a lezüllött
közlekedési hálózattal s azzal a
közigazgatási nevelésügyi közgaz-dasági
és politikai szemétdombbal
amit az elvtársak oly nagy igyeke-zettel
kreáltak az elmúlt évek so-rán?
A JELSZÓ:
ELŐRE !
Minden kétséget kizárólag beje-lentjük
hogy' mindent meg fo-gunk
tenni azért hogy az ilyen kí
sérleteket meghiúsítsuk s ilyen
megállapodások kongresszust ra-tifikálását
lehetetlenné tegyük
Nekünk magyaroknak mindig az
volt a közkedvelt nemzeti szórako-zásunk
hogy folyton hátrafelé a
múltba néztünk márpedig aki
folyton hátra néz míg előre megy
könnyen bajba kerül ami velünk
magyarokkal sajnos nem egyszer
megtörtént Mi igyekszünk most
elfeledkezni erről a hagyományos
nemzeti szórakozásról s miután
reálisták vagyunk s nem csak a
levegőbe beszélünk legyen szabad
befejezésül elmondani hogy mit
szándékozunk a fentiek érdekében
és Október Forradalmának mara-déktalan
győzelméért tPnni a kö-zel
jövőben
CÉLKITŰZÉSEK
1 Állandóan és részletesen infor-málni
fogjuk az amerikai közvéle-ményt
a magyarországi fejlemé-nyekről
Ehhez az amerikai sajtó
segítséget kértük és meg is kap-tuk
Vezető újságírók sora akik
összesen 321 amerikai újságot
képviselnek készséggel ajánlották
fel közreműködésüket Ezt a segí-tő
szándékot 100 százalékig ki fog-juk
aknázni
2 Állandóan informálni fogjuk
a szenátust és a kongresszus alsó
házát is Az A C Committee tisz-tikarában
jelenleg 14 szenátor és
21 képviselő foglal helyet a-ki- k
segítségüket készseggel fel-ajánlották
hogy a magyar ügyet
ébrentartsák a Kongresszusban
ígérem itt most önöknek hogy
az elkövetkezendő év során több
szőr is lesz "magyar nap" a sze
nátusban és a képviselőházban a-kármen-nyire
búsul majd emiatt
Radványi elvtárs követ úr a was-hingtoni
kommunista követségen
3 Még tágabbra nyitjuk a Szö-vetség
kapuit s ezer és ezer ame-rikai
pártoló taggal kívánjuk a
Szövetség munkáját eredménye-sebbé
tenni Ezt el is fogjuk érni
mert a hazafias amerikai felis-merte
már hogy Magyarország és
az Egysült Államok igazi és alap-vét- á
érdekei egyek és ugyanazok
4 Tágra nyitjuk a Szövetség ka-puit
az amerikai magyarság fele
is Egyetlen feltételünk van csu-pán:
Október minden követelésé-nek
politikai hitvallásának felté-tel
nélküli elfogadása Ha valaki
erre hajlandó szeretettel hívjuk
sorainkba akármikor is érkezett
Amerikába
5 Kérésünkre Horton newyorki
képviselő törvényjavaslatot nyúj-tott
be a képviselőházba egy was-hingtoni
magyar szabadságharcos
"fffffM'ffffffffflÉl TrZwitJ&iA i fBBflBBBBBBBHfBfSKH0KwsS?- -
IWMl III miuiTWr']li rl
IIbbbb9bHbH&V '- -
HáíSfeCfcBBKfflŰM - JPVt'C'll '1%fStiIilílISíolobJbHJBBbBbfBfiH8B lMsPfil?fíÍ3S"BBBÍBW% -- I - " " ' í! - '!'"" í?Wi&I!&:íJBIBÍbbM bMJbVSMí kíJF:íb"bmbw W ? -- S ó'-1- " -- - XivS! f?Mí3fíWs?BBBB"B"l
HbIHbMbbÍhHbKbIH' "SIIIÉÍSSbÍmbWKbWbHHS
szobor felállítása ügyében a tize-dik
évforduló alkalmából Ugyan-ezt
tette Simpson wyomingi sze-nátor
a szenátusban s reméljük
hogy néhány héten belül torvé-nyerőre
emelkedik ez a javaslat s
megkezdhetjük az adományokra
való felhívás előkészítését Ezt az
anyagi bázis előkészítésére irányu-ló
akciót nem mi hanem Nixon
volt alelnök és Dodd szenátor ve-zetése
alatt álló Cltizens Commit-tee
fogja elvégezni s nincs semmi
kétségünk afelől hogy a C C né-hány
hónap alatt meg fogja sze-rezni
a szobor felállításához szük-séges
pénzösszeget
6 Vésúl de nem utoljára öröm-mel
jelentem be hogy 19G6 janu
árjától kezdödőleg Washington D
C-be- n megnyitjuk a Magyar Sza-badságharcos
Szövetség központi
állandó irodáját ahol a Szövetség
politikai bizottságának titkára tel-jes
munkaidejét a felkelt magyar
nep ügye képviseletének szenteli
Járja majd a hivatalokat a kong-resszust
a sajtópáholyokat s biz-tositnat- ok
miiiúuikit elsősorban
a budapesti szovjet lakájokat
hogy nem fogja vesztegetni az ide-jét
Itt vagyunk itt állunk fia
tal magyar tudósok orvosok ügy-védek
egyetemi tanárok hosszú
sora akik között magam 46 é-vem-mel
valóságos korelnök va
gyok Mi napjaink minden szabad
percet egyéni életünk sok nyu-galmát
és kényelmét áldozzuk fel
azért hogy megtegyük mire egy
belső szó kényszerít Elfeledhet-nénk
az otthont de nem tudjuk
Egyénileg élvezhetnénk az ameri-kai
szabadság tisztes egyéni jöve-delmünk
és az amerikai kultúra
minden áldását de nem tesszük
Itt állunk s most a kilencedik év-fordulón
újra megfogadjuk hogy
míg az Isten éltet bennünket el-mondjuk
ami szívünket nyomja
országnak-világna- k akár tetszik ez
valakinek akár nem
Ezt kívánja tőlünk az a szent
forradalom mely Amerikába kül-dött
bennünket S biztosíthaiom
önöket hogy amire vállalkoztunk
azt végre is fogjuk hajtani mint
eddig is tettük becsülettel önzet-lenül
és magyarul: mert csak egy
gondolat éltet minket egy eszme
ad erőt mindehhez s ez: piros-f- e
hér-zöl-d Magyarország
+
Montreálból
Miss
Address
JÖNNEK A
elsvftesztettek
B' f
A kanadai bevándorlási hi-vatal
legújabb jelentése sze-rint
1965 éve harmadik ne-gyedében
371 magyar szár-mazású
bevándorló érkezett
Kanadába Az év első kilenc
hónapjában Kanadába érke-ű- ő
magyarok száma 952 volt
— 173-a- l több mint az 1964
év azonos időszakában érke-zetteké
"Hit and Rmi"
fiz oroszok
I 11
jjjj ==
Vancouver Island közelé-ben
a 45 hajóból álló szovjet
úgynevezett halászflotta egy
hajója összeütközött egy ka-nadai
hajóval amely ennek
következtében elsülyedt
A szovjet "halászhajo' nem
sietett a sülyedö hajó segít
ségére hanem teljes gőzzel
rákapcsolt a szó szoros ér-telmében
eltűnt a ködben
Az összeütközésnek egy ha
lálos áldozata van:Oud Gron
lund egy North Surrey brit
kolumbiai halász A személy-zet
többi tagját akiket a
szovjet hajó cserben hagyott
kanadai hajók mentették ki
a tengerből
A kanadai erdészeti minisz-térium
halászati osztálya sze-rint
az összeütközés valószí-nűleg
nemzetközi vizeken de
a 12 mérföldes kanadai halá
szati zónán belül történt
A minisztérium szerint a
kanadai hajót vagy egy von
ha
barátainkkal karácsonyfa körül
előtt
A KLM könnyen odaröpít
Használjuk ki KLM kedvezmé-nyes
21 napos kiránduló utazásalt
amelyet bárki megkaphat aki 14-2- 1
napot tölt tengerentúl Montre-áltól
Budapestig $484 no-vember
8 és 1966
ehhez hozzászámítandó §38)
2 Aki rendes Economy Faré jeggyel
utazik tengerentúli tartózkodását
meghosszabbíthatja egy évig A
jegy ára Montreáltól Budapestig
$581
3 Aki KLM-e- l biztos lehet a-fe- lől
hogy kitűnő összeköttetések
várják A lövő-ben
több KLM indul Mont-reálból
Európába mint bármikor
ezelőtt
4 KLM gépek kiszolgáló személy-zete
szakértő abban hogy minden
Bukarest
"Budapest
ELŐIDÉNYBEN
661 00
58100
Travel Information Department
KLM Royal Dutch Airlines
636 Dorchester Blvd W Quc
Please send me
□ "Good Reasons to KLM"
□ — Pay Later
Mr
Mrs
MAGYAROK
B B _
—
Az év első kilenc hónapjá-ban
közvetlenül Magyaror-szágról
338 bevándorló érke-zett
Egy évvel ezelőtt ez a
szám csak 298 volt
Az 1965 harmadik negyedé-ben
érkezett magyarok kö-zül
csak 151 volt magyar
állampolgár és az év első
kilenc hónapjában letelepe-dettek
közül csak 413
m
tató vagy egy vontatolt "hi-lászhaj- ó"
sul) esztette el ko
rulbeiül öt és fél méifoldnyi-r- e
Co szigetetol északra
A kanadai hadiflotta járói-hajó- i
a szovjet
vezérhajóját az összeütközés
kisérték vissa
hogy az összeütközés körül-ményeit
megállapítsák
Adoma ny
mnwim namiaim
október 2- -i Se-gítséget
Kérek" felhívásra
köszönettel Mrs
E $1200 és Mrs H M
S 500 torontói előfizetőnk
és Mrs H de G Calgai) i
olvasónk 5200 összegű ado-mányát
melyet közvetlenül
Szabó Józsefnek küldtek
Stuttgart Mitte Haupt-po- st
11 Postlagend W Ger-man- y
KLiVI Legértékesebb Karácsonyi ajándék
családunkkal együtt otthon ünnepelünk
Legyünk együtt és szeretetteinkkel a Osztoz-zunk
a gőzölgő ízletes magyar vacsora az ajándékokban
közös Imában
1 bárkit
a
(1965
február 10 kö-zött
utazik
Amszterdamban
jetgép
A
"KLM'S
M
utas utazását otthonossá tegye
Barátságosak előzékenyek
nyelven beszélnek Mindig van kö-zöttük
olyan aki beszéli az utas
nyelvét
5 A KLM-ne- k egész Kanadában van-nak
irodái Ezenkívül sok kíneve-zett
utazási ügynöke Is van Ezek
szakértő tinácsa mindenkinek
rendelkezésére áll utitervei össze-állításánál
utazási problémái meg-oldásában
REPÜLJÖN MOST
— FIZESSEN KCSOBB
Intézkedjék rokonai utazásáról
most Nem kell az egész viteldíjat
azonnal kiíuciiii 10 százaid-ko- t
lefizetni a többit könnyű rész-letekben
VITELDÍJAK MONTREALBÓL KANADAI
"halászflotta"
színhelyére
nyugtatjuk
DOLLÁRBAN:
21 NAPOS
KIRÁNDULÁS
FŐIDÉNYBEN
$75!00 $56500
$67300 $48400
1965 november 8 és 1966 február 10 közt Can $3800-ca- l több
Bővebb felvilágosítás az utazási irodáknál a KLM irodáinál vagy e szelvénnyel
Montreal
FLY
Fly Now Plán"
Please print
Lapunk
C-íme:
több
Elég
r— ©cfe® te- -
z — - ~J EQ3EE331 =—':: - — - HKLMM
ROYAL DUTCH AIRLINES
City IF
iwBMifcaiituj