Magyar Elet, November 20, 1965

              iy
mm&msnrsr&m its --wa wareurüsrwmmma
VILÁGREKORD !
Földi 140
A budapesti Sportcsarnok- -
UcUl ilí1 C1UCAJUUC3 JV13V-AI- V a magyar-japá- n súlyemeld
találkozót
Légsúlyban Földi a tehe-ráni
aranyérmes 120 kg-o- s
nyomásgyakorlatot ért el 25
kg-m- al többet mint fenn-álló
világcsúcs de Földi test-súlya
több volt a megenge-dettnél
Ugyancsak légsúly-ban
a szakításban Nagy Ró-bert
1055 kg-m- al új orszá-gos
rekordot állított fel fél
kilóval megjavítva saját ed-digi
csúcsát A harmadik fo-gásnemben
a lökésben Földi
140 kg-o- t ért el és ezzel az
összetettben 365 kg-r- a javí-totta
saját 3625 kg-o- s világ-csúcsát
Földi 1961 novembe-re
óta ezúttal a 11 világre-kordot
állította fel
A légsúly eredménye: 1
Földi 365 kg új világcsúcs
(120 105 140) 2 Nagy 320
kg-Továb-bi
eredmények:
Pehelysúly: 1 Joshieki Mi-jak- é
3425 (105 105 1325)
NBI
A bajnokság végeredménye:
Vasas 17 5 4 48:19 39
Ferencv 14 8 4 66:31 36
U Dózsa 14 5 7 52:30 33
Honvéd 12 7 7 47:30 31
GyVETO 12 6 8 41:30 30
tatab 9 9 8 30:32 27
P Dózsa 10 6 10 30:30 26
MTK 7 10 9 30:42 24
Salgót 5 13 8 25i37 23
Csepel 9 4 13 33:37 22
Özd 9 4 13 29:57 22
Dorog 6 9 11 26:40 21
Komló 6 6 14 29:47 18
Szeged 2 8 16 18:42 12
~j PUSKÁS EDZŐ LESZ
A római Corriere dello
Sport című lap jelentése sz-erint
Puskás "öcsi" a magyar
futball legendáshírű alakja
-- 1966 évtől kezdve a milánói
Internazionale edzője lesz
A jelentés szerint Puskása
-- Reál Madrid-ba- n fejezi be
játékos pályafutását
———— — jli
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiíin
é!llllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH]lll
LohGfts
p w
íiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiiiii
a
TEGYE
—
„„„„„„„„„„„„„„ „n iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiii iniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiiiiiiii
kg -ot nyom
2 Fódelevits 330 (95 105
tirw w~
Könnyűsúly: 1 Hattu 3825
(120 1175 145) 2 Fukuda
370 (115 115 140) kg Ba-gó- cs
visszalépett
Váltósúly: 1 Kimura 400
(125 115 160) 2 Szarvas
3975 (120 120 1575) kg
Középsúly: 1 Bakos 4175
(125 1275 165) 2 Fujiwara
402 (120 122 160) kg
Félnehézsúly: 1 Tóth 4525
(145 1375-172- ) kg
LABDARUGÓ HÍREK
Futballszakértők megálla-pították
hogy az ideális csa-tártípus
170 centiméter ma-gas
Ez jó egyensúlyozó kész-séget
biztosít és a labdaveze-tésben
hajlékonyságot ad
íme az igazolás: Matthews és
Pele 171 Puskás és Hamrin
170 Uwe Seeler és Garrincha
169 centiméter
_—
BELGRÁD
A labdarugó világbajnok-g- i
selejtezők harmadik cso-portjában
lejátszották az
utolsó mérkőzést A Jugoszlávia-Nor-végia
találkozó megle-petésre
1:1 (1:1) arányban
végződött A csoportból —
mint ismeretes — Franciaor-szág
jutott tovább
MARSEILLE
A labdarúgó világbajnok-ság
harmadik csoportjához
tartozó Fráhciaország-Luxen-bur- g
mérkőzésen a francia
csapat 4:1 (4:0) arányú győ-zelmet
aratott s ezzel cso-portjából
biztosította a világ-bajnokság
16-o- s dontőjében
való részvételt
NICOSIA
Svédország labdarúgó-válogatottj- a
világbajnoki selejte-zőn
5:1 (4:0) arányban győ-zött
Ciprus ellen
ATHÉN
Barátságos mérkőzésen
nagy meglepetésre az AEK
görög labdarúgócsapat 2:1
(0:1) arányban győzött a két
TELJE!
5 5S S S S5
KARDVÍVÓ EK
MAGYARORSZÁG
RENDEZÉSÉBEN
Uj eseményekkel gazdago-dik
a vívósport Magyaror- -
ctoít ílvállaltíi yrmj S7SntÚl
évről évre megrendezi a
kardbajnokcsapatok Európa
Kupa-tornáj- át hasonlóan az
eddigi párbajtőr- - s tőrviadal-okhoz
A párbajtőrversenyt
mindig Heidenheimben a
férfi tőrt Párizsban tartják
A kardcsapatok találkozóját
áprilisban rendezik a magyar
fővárosban 1966-tó- l a női
bajnokcsapatok is pástra
lépnek az EK-ér- t mégpedig
a Szovjetunióban
szeres Világ és Európa Kupa-győztes
Internazionale ellen
Az olaszok a 11 percben Pet-r- o
révén szereztek vezetést a
72 percben Stamatiades e-gyenl- ített
egy perccel később
pedig Vendouris a győztes
gólt is megszerezte
MMBMMi
KUPA
hírek
Az elmúlt héten a spanyol
válogatott 1:0 arányban le-győzte
Angliát Párizsban és
ezzel bejutott a világbajnoki
döntőbe Londonban Ang-lia
csapata mintegy 70 ezer
néző előtt 2:1 arányban verle
Észak-Írorszá- g válogatottját
Budapesten a prágai Dukla
a Honvéd ellen 2:0-r- a nyert
de mégis a pesti csapat ju-tott
tovább a kupagyőztesek
tornáján Ugyanakkor az
athéni Panathinaicos és a
Ferencváros mérkőzése gól
nélküli döntetlennel végzó
dött A dortmundi Borus- -
sia a szófiai CSKA fölött győ-zedelmeskedett
3:0 arányban
A Levski és a Benfica 2:2
arányú böntetlent értek el
A Hannover 96 és az FC Por-tó
mérkőzés 5:0 arányú vere-séggel
végződött az FC Portó
számára
MYELEV9ÉT
VILLAMOS F0TESSEL
Carlton Street 14 alatti bemutató termünkben jelenleg 41 különféle villamos
fűtőkészülék tekinthető meg Vannak készülékek nehezen fűthető helyisé-gekbe
padlásokra alagsori játszószobákba toldalék épületrészekbe A láng-nélküli
villamos fűtés biztonságos és "eredményees — tiszta csendes és nagyon
olcsó És lényegében semmi helyet sem foglal el Fűtési szakértőink önnek
Is részletes felvilágosítással állnak rendelkezésére a villamos fűtésről az ön
céljainak leginkább megfelelő megoldásról a képzett villanyfűtési vállalkozók
névsorával Látogassa meg a bemutatótermet mielőbb és győződjék meg róla
— milyen kényelmessé teszi ezt a telet — és milyen olcsóvá Szívélyesen fogjuk
üdvözölni
szerelje be most fizessen később
Kérjen felvilágosítást erről a kedvezményes lehetőségről tőlünk vagy a képzett
villanyfűtési szakértőtől A vezeték javítása a villamos fűtő-berendez- és vétele
és azonnali beszerelése — mindezért kedvező részletfizetés a szokásos villany-számla
keretében
TORONTO HYDRO
14 Carlton Street Toronto — 363-226- 1
Papp László a háromszo-ros
olympiai ökölvívó baj-nok
aki sikeres amatőr pá-lyafutása
után még 29 profi
mérkőzésen is veretlen ma-radt
a budapesti Honvéd
ökölvívó gárdájának edzője
lesz
— Végleges megállapodás
még nincs — mondotta Kará-csonyi
István a klub főtit-kára
— de bízunk abban
hogy ennek nem lesz semmi
akadálya
A világhírű boxbajnok már
három hete lejár az egyesü-let
edzéseire és tanáccsal lát-ja
el a fiatal ökölvívókat a-kik- nek
a száma jelentősen
emelkedett mióta Papp edző-ségene- k
a híre elterjedt
Ausztráliában új úszócsil-lag
tűnt fel a 15 éves Micha-e-l
Wenden aki a 100 méteres
gyorsúszásban Sö mp-e- s e-redm- ényt
ért el Wenden ed
zője Don Talbot úgy véli
nogy hat nőnap múlva va-gyis
az ausztráliai úszósze
zon végén tanítványa 55 mp
re is képes lesz Ez minden
idők harmadik legjobb auszt
ráliai eredménye lenne De--
wilt és Dickson után
P! H L
Montr 6 2 3 43 28 15
Chicago 6 2 1 41 20 13
New Y 4 3 3 34 28 11
Toronto 3 6 2 19 38 8
Detroit 2 5 3 27 33 7
Boston 2 5 2 17 34 6
Vasárnapi eredmények:
Boston 2 Toionto 0
Montreal 2 Detroit 2
New York 4 Chicago 2
Szombati eredmények:
Toronto 5 New York 2
Montreal 5 Chicago 2
Következő meccsek:
Szerda: Chicago-Ne- w York
Csüt: Toronto-Montre- al
Szombat: Chicago-Toiont- o
New York-Montre- al Detroit-Bosto- n
Vasárnap: Toronto-Chicag- o
Montreal-Bosto- n Detroit-Ne- w York
1
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás m$ű&
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33- 41
CITY DRIVING SCHOOL
Pro Drivers —
Ontario Safety Le'ague
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: IE 2-36- 56
Torrefazlone
Barzula
A legjobb kávé keverékek
üzlete tegyen egy próbát
Olaszországból importált
kis és nagy eszpresszó-gépek
éttermek részére is
— billiárd asztalok nagy
választékban
654 College St — 537-171- 5
iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiimiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiN
ÚTON A MAGYAR VÍLOGflTOTT
A több mint öthetes nyugat-e-urópai
és dél-amerik- ai
túrára 18 magyar labdarúgó
utazott Baroti Lajos szövet-ségi
kapitány kíséretével
A játékosok a következők:
Két kapus: Gelei és Géczi
öt bekk: Nóvák Mátfai Mé-szöly
Ihász és Sóvári négy
fedezet: Nagy Solymosi Sí-pos
és Juhász valamint hét
csatár: Farkas Bene Albert
Rákosi Fenyvesi dr Goröcs
és Varga
Kikapott
a válogatott
A magyar válogatott labda-rúgócsapat
téli portyájának
első mérkőzésén Frankfurt-ban
5:4 arányú vereséget
szenvedett az Eintracht csa-patától
bár az első félidő
végére a válogatott 0:2-rő- l
3:2-r- e javított A második
félidőben a válogatott már
4:2-r- e vezetett amikor Bech-tol- d
három gólt rúgott és ez-zel
beállította a végered
ményt
£
Henney Imre
131 Bloor St
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES
új és
Garantált javítás minden
Használt
veszünk bármi-lyen
rossz is
LAKEVIEW
DUNDAS ST
-- Telefon: LE 3-31-
44
és
NAPPALI EBÉDLŐ ÉS
BÜTOROK
és TV--k
-- Jag&íS3y --ioüítliSK nt öÉíNjr!
A csapat 21-é- n
Sao Paulo-ba- n lép pályára
A szövetségi kapitány az
Eintracht Frankfurt elleni
csapatot csak a
jelöli ki szá-mít
az U
is akik november 16-á- n
az Everton ellen
VVK-visszavág- ót játszottak
SICLU
ATLÉTIKA
— Hetven méter is lehetsé-ges
— jelentette ki legutób-bi
a disz-koszvető-világreko-rder
Lud-vi- k
Danek A csehszlovák at
léta akinek a legjobb ered-ménye
6522 méter ebben az
évben 28 alkalommal dobta
túl a 60 métert
Zsivótzky Gyula kalapács
nemrég
bemutatót tartott Zürichben
svájci Most na
gyón boldogok a
mert a az
zal a haszonnal járt hogy a
legjobb svájci
Ernst Ammann
] eddigi országos rekordját
a
Galambos Béla
925-638- 4
G AL A X Y
DRIVING SCHOOL
Meg van önnek a hajtási
Ha nincs látogassa meg
vezető iskolánkat
415 BLOOR ST
vagy hívjon
922-137- 4
A legjobb elméleti és gya-korlati
oktatás
ALACSONY ARAK 1
MEGNYÍLT
A COLONNADE
Kezdők haladók versenyzők részérc
Száraz edzések Nov l-t- öl férfiak és hölgyek
részvételével a
COLUMBUS HEALTH CLUB
4 Sí TEREPEN OKTATÁS EGÉSZ TÉLEN
W
HIRDETNIE!
AKKUMULÁTOR
újraépített
típusnál akku-mulátort
állapotban
BATTERIES
1212 W
IVsAAAiVWVWVWiVV
W
A BARATSAGARÖL JÓLISMERT
RUDY (Adam Rudolph)
a
(Belvedere Bowling Centre)
TEKEPÁLYÁJÁT AHOVA
SZERETETTEL ÉS VAR
2057 ortli Ave Tel :
) i "Hugim jSWjJi"!1 fflSrl'''MlJ'T'JlTOfZWtaW''Í'
SKANDINÁV
Teák diófa
HALÓSZOBA
3 bútor $14900
TV--k színes
legközelebb
helyszínen
természetesen
Dózsa-játékosok- ra
Li-verpoolban
nyilatkozatában
vető-világrekord- er
kollégáinak
vendéglátók
tapasztalatátadás
kalapácsvető
megjavította
engedélye?
ÉPÜLETÉBEN
TORNATERMEIBEN
Megnyitotta
MINDENKIT
BARÁTSÁGGAL
Danf 699-527- 7
szoba
német HIFI STEREO--k
Tape Recorderek
Perzsa Indiai Német és Belföldi szőnyegek
continental ágyak-különlege- s lámpák három emeletnyi
kiállító teremben
legnagyobb választékban
ESTE IS NYITVA
Magyarul beszélünk
GYÁRI ARAK
PRÓBÁLJA KI
MIELŐTT MEGVESZI
rp hPbSb Hn : Éím 5Büh HBW—=-- — 1— :
1i 1ifrtiuuM"jiuit yFTiuOnEgy
l¥f -- íHsei
- — _i
9B megálló a Bat- -
hurstól délre
Telefon: 531-245- 3
BRAUN ELEgTRSÖ 00
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással es jótállással
B MINDENFAJTA ELEKTROMOS FŰTÉS B
JAVÍTÁS ÉS ELADÁS
— MAR $10 ELŐLEGGEL RÉSZLETRE IS —
KERESSE FEL ÜZLETEMET BIZALOMMAL
611 Brock Ave - 532-340- 8 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
MuiiMh™viyjuiiuviHypiffl'iiiMM Dupont - Autocar - Transmission
Automata sebességváltót csak specialistával
javíttasson ha megbízható munkát és árat akar
Torontó egyetlen magyar nagybani és kicsinybeni leg-ismertebb
elárusító helye Minden automata sebesség-váltó
próbagépen ellenőrizve 100% teljesítményre olaj-folyás
megjavítása $2750
JUTÁNYOS ARAK — PONTOS KISZOLGÁLÁS
927 Dupont St (Ossingtonnál) — LE 4-26-
65 LE 4-18-
58 iuiiiuijiw'MiiijiiuiwiJUjimwi
ÉS MOTOR SERVICE INGYEN ÁRAJÁNLAT
787 Ossington Ave - Tel: 533-357- 6
BILL'S (£sso) SERH1C
GONDOLJON KOCSIJÁRA MIELŐTT
BEÁLL A HIDEG
A TÉLI ELLENŐRZÉST VÉGEZTESSE
SZAKEMBERREL
Mindennemű autójavítást és szervizt garanciával
kedvező áron vállal — Vizsgázott szerelők
Tulajdonos BARTHA BÉLA
1375 Queen Street West (CIose Ave sarok) 533-216- 0
UNITED AUTÓ BODY
TULAJDONOS : N A G Y P A L
MINDEN MÉRETŰ TRUCKOK SZEMÉLYKOCSIK
SZAKSZERŰ JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL
íoso itt I j II
- lr
SZAKÉRTŐ COLLISION BODY
FENDER JAVÍTÁSOKBAN
SHERBOURNE (rear)
TEL: 1-09-
91
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
líídElJÜ V)U
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave mellett
KWJIll'lilimiMMlMWEEm
Brock Ave (Dundas-Collea- e kózött a Dutfenn után)
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE TELEFON: 531-130- 5
használhassa
meleg után ellenőriztesse motorját koimánj-- 9
cs fekiendszerkezctet hogy
iIrYnlUo:laill tri 111i1: iJmUU„l„~guU„t„ll
!
—
és
256 ST
WA
1NW ö
és
2§
296 B a
biztonságosan
M
"A nyár
Luiiijnil j ii iiu hüm IHIILII1IIUIII n iwuui wimniwpm1
1 Minden autójavítást ked- -
vező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó
G0LD STAR MOTORS
1423DnfferinStmu LE 3-75- 65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
WA 9 Í9Q£ PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA £"4ZOÖ GM motorszerelő specialista
Aki ismeri az tudja Aki nem tudja az győződjön meg
róla Torontó legmodernebbül felszerelt magyar autója-vító
üzemében jó munkát kap
Motor csere sebességváltó első-- hátsó futómű minden
típusú fékek dynamók indítómotorok és mindenféle
elektromos berendezések javítása
Motor Tune-u- p és elektromosság gyári előírásának meg-felelő
Dyna - Vision Elcctronikus-co- p bemérésével tör-ténik
Minden típusú karosszéria és alváz munkák festés
valamint fényezés inflasugár szárítással — Complet Col-lisio- n
Service olaj cserénél díjtalan zsírozás
A NÉPSZERŰ ÉS KÖZKEDVELT
FEJER'S GARAGE-ba-n
192-9- 4 BRUNSWICK AVE
nemű
- Telefon: 921-959- 4