Magyar Elet, February 20, 1982

              8 oldal M AGY Ah ÉLET 1982 február 20
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRMIEKÉ
NEW YORK Jelen napjainkban nemcsak itt Ameri-kában
hanem mindenütt a földkerekségen a futó ver-senyben
kultúrát maga mögött hagyó technika s vele
együtt az akarnokká váll egzakt világ idején szinte
mostohaság képielében lehet szellemről művészétről szót
ejteni Pedig ennek ellenére mégis él az örök igazság
mely az ember lelkének legbens'ibb sajátja íme az iro-dalom
is amelyről csa'k annyit nagy íróink esztétáink
megfogalmazásában: ha hanyatlana a nemzet a nép
vele sorvadna el! És mindez így van magyar viszony-latban
is Azzal a nagyon jelentős hozzáadással hogy
nemcsak otthon hanem idekint is mindenki aki az öt-világrész-ben
fellelhető szellem-alkotáso- k és személyek
értékelésének láttán ezt a sorvadást nem nézheti ölhe-tett
kezekkel Fel kell emelni szavát mert politikai sors-lordulás- ok
között is megtanulhattuk — különösen az utób-bi
évtizedekben — hogy úgy lényegben nem a fizikai
hollét a döntő hanem a szellemi kiállás Elszakadni it-ten
— dissdtlálni otthon is lehet Az egyik sajnálatos tü-netei
a másik kiállást jelentő értéket hordozva magában
De amelynek váltakozása adja meg kinek-kine- k a helyes
úljál
Csalfa képlet lenne tehát hazánktól távol élő magya-rok
ügyében a legtöbbször anyagiak miatti nehézségek
és legyintések közben téves hitet ápolni Azt ebben hogy
ioukint szellemünknek és magyar nyelvünknek nem is
lehetünk igazi ápolói
Ennek ellenkezőjéről eddig is elég bizonyságot lel-tünk
ügy igazi leimérésben és minden mellékzönge nél-kül
Most lám valaki megerősít minket ebben
IRODALMI KÁVÉHÁZ - NEW YORK-BA- N
EMIGRÁCIÓBAN ÉLÖ KÖLTÖK ÍRÓK FELKAROLÁSA
— VELÜK EGYÜTT A MINDENÜTT FELLELHETŐ
SORSTÁRSAK MEGSZÓLALTATÁSA
Szinte futótűzként terjedt el üjév első napjaiban
köztük a New York-- i magyar negyedben eléggé csak
taposó és zavaros világában hogy a szellemszolgálat és
emberszerelet jelében az elkövetkező hónapok minden
harmadik szombatján Irodalmi Kávéház nyílik a 344
East fiü-c- s utca Kossuth Halljában" Ahol és amelynek
meghitt kis asztalokra oszlóit légkörében — hogy egy-szerűen
szóljunk irodalom és benne élő nép szavai lib-benhetnek
hozzánk hallgatókhoz
Talán kissé anakronizmus itt a világnapok világ ese-ményeinek
és felhőkarcolóinak külvilági zajában mindez
De nem mert avatott ügy avatott viselői szólnak általuk
tervezett előadásokban szavalatokban prózai írások fel-olvasásában
ügy kinyitva akaratukat széles e nagyvi-lágban
is a magyar ige szolgálatára És ezzel töké--
fi Magyar Kultúra
szolgálatában
A Naíionality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
- és Televízióállomás'
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-(- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV:
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Kosivá Sándor: Panslavism
N'iijjy S: IIk loigollen craille of iIil-- Hungárián Culture
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szumbcn a Sorssal
I'iiriik: Tclcpulesturtcm-l- i Tanulmányok
i'álcigiiioit Mai-va- r Népmesék illusztrálva
Wass: A láthatatlan lobogó versek
Wass: Erdők könvve
Wass: Ember a orságúl sxúlén regény
Wass: Mas-va- r örökségünk
Wass: Kard és Kasza II Scm tanúság
Wass: Halálos Köd Holtember Pariján regény
Wass: A Funtineli Bosorkánv első rész
Wass: A Funtineli Boszorkány I és JI
Wass: A kastély árnyékában
ass: Csaba
NGOL NYELVEN:
Counless Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum %
Swings !1
llaross: Hungary and Hillcr
Chasar: Deeision in Vienna
Haraszti: The Ethnic Ilístoi y of Transylvania
Haraszti: Origin of the Rumanians
lobbágy: Hungárián Tolk Dances illustrated
Kisjókai: Counsel for the Defcnse növel
Major: American-Hungaria- n Relations 1918 — 1944
Nánav: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania
Semák: Living Hislory of Hungary
Silassv: Revolutionary Hungary
Varga: Humán Rights in Hungary
Wagner: Toward a New Central Europc a syniposium
Wass: Onr Hungárián Ilerilagc
Wass: Seleeted Huntrarian Folk Tales illustrated
Wass: Doeumented Facts and Figures on Transylvania
kötve
fűzve
Wass: rVndlv Tdt at Dead Man's Landing növel
Wass: Hungárián Leiiends illustrated second edilion
clotli
paper
Yvrs de Darm-nr- : The Tragir Falc of Hungary
7'ilhiuvrlv: Transylvania Ciladel of the West
Transvlvania and Ibe Hungárián— Rumanian Problem
a svmposium 330 pp maps bibliographv hard
bound
Megrendelhetők az ár cjividejü beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
1U 1 Bo 59
ÁSTOK FLORIDA "2002 USA
$1000
Í 100(1
51000
$1000
J 1000
$ 400
$ soo
$1000
$ 200
S 1600
$ 500
$1000
$2000
$1200
$1200
$1500
$ 400
$1000
$1000
$ 500
$ 700
$500
$1000
$ 500
$300
$400
$400
$1000
$ 200
$1000
$ 500
$ 400
$ 500
$1000
$ 800
y soo
$ 400
$1800
Irodalmi kávéház - New Yorkban
letesen megmagyarázva a régi múltból ismert kávéhá-zak
csendes de választékos légköréi is itt megvalósilva
Igen e kezdeményezés mögött itteni amerikai éle-tünkben
értékelt mű vészpár húzódik meg Dukász Anna
színművésznő és férje Vigh István grafikus Akik már
szinte hat éve öntik magukból a művészet szolgálatai
Szóval énekkel rajzzal összefogva a magyar élniakaiás'
és létezést különösen Erdélyt elénk táró gazdag anya-gukk- al
Mégpedig úgy hogy a szorosan vett szakmai
tudáson kivül mintha mindig tanítani akarnának Köteles-ségre
öntudatíélére sorsot lormálóan
— Nos művésznő — mondjon részleteket is s'ánrlé-kukró- l
és a kiviteléről — fordulok Dukász Anna leié
kérdéseimmel
— Az „Irodalmi Kávéház" mostani elindítása egy
párbeszéd alapján vetődött fel amit Dr Varga Lászlóval
folytattam És aki megjegyezte hogy ajánlatos lenne a
gondolat hogy minden kultúrműsoraink elején ismertes
Einstein hagyatékával?
A New Jersey állambeli Princeton szűk utcácskáival
cs terjedelmes parkjaival vidéki angol kisvárosra emlé-keztet
1783-ba- n négy hónapig az Egyesült Államok fővá-rosa
is volt de igazán híressé egyeteme tudományos in-tézményei
tették
Albert Einstein — aki élete utolsó huszonkét évéi tö-ltülte
itt — írta a belga királynőnek Erzsébetnek: „elbű-völő
kis hely a maga szertartásosságával néha furcsa
már-má- r nevetséges — pöttöm és öntelt kiskirályok biro-dalma
Itt azonban az ember biztosíthatja magának a
zavartalan nyugalmat s én éppen ezt teszem"
Nos a tudomány e szent városában most egy régi
mese elevenedik meg Főszereplője a kincset őrző sár-kány
1955 április 18-á- n kora reggel Einstein meghall Prin-celonba- n
A mindennapi élet ügyes-bajo- s dolgaiban meg-lehetősen
járatlan tudós rábízta óriási hagyatékát egyik
közeli munkatársára dr Olló Nathanra: bánjon vele belá-tása
szerint ha ö Einstein már nem lesz az élők sorában
Nathan pedig a gondjára bízott iratok nagy részét azóta
is egyszerűen hét lakai alatt őrzi senkinek sem engedi
még megnézni sem
A SM1TSONIAN IS
HIÁBA KÉRTE
Einstein összesen 274 tudományos munkát és 332 poli-tikai
és társadalmi kérdésekkel foglalkozó cikket jelente-tett
meg Az Annalen der Physik című folyóiratban 191)5-be- n
megjelent és a relativitás elméletét először kifejtő
tanulmánnyal kezdte és a „Miért kell háború?" című ér-tekezéssel
1933-ba- n fejezte be publikációinak hosszú sorát
Ezeknek és más munkáinak jegyzeteit ismert tudósokkal
államférfiakkal neves közéleti személyiségekkel folyta-tott
levelezését tartalmazza a hagyaték amely mintegy
13 000 áll
Nathan ma már nyolcvanhét éves a New York Ti-mes
szerint azonban még mindig élénk energikus és
csökönyös" Makacsul őrzi Einstein korának és tudomá-nyos
alkotómunkájának dokumentumait együtt a nála
csak kevéssel fiatalabb 1 leien Dukasszal Einstein egykori
titkárnőjével
Eddig mindössze egy kis válogatást tett közzé Einstein
gondolataiból írásos nyilatkozataiból Nem volt hajlandó
viszont arra hogy kiadja kezéből azt a néhány levelet és
fényképet amelyet a washingtoni Smithsonian Múzeum
1979-be- n kéri tőle kölcsön az Einstein születésének 100
évfordulója alkalmából rendezett kiállításhoz
TÁMAD AZ EGYETEM
Közben voltak olyan jelek is amelyek alapján úgy
tűnt Nahan hajlandó engedni merevségéből A hetvenes
évek közepén például szerződést kötött a princeloni egye-temi
kiadóval Einstein hagyatékának húsz kötélben való
megjelentetésére 1977 elején abba is beleegyezeti hogy
a mü főszerkesztője a bostoni egyetem fizikaprofesszora
John Stachel legyen Kitartott azonban amellett hogy az
eredeti dokumentumokat csak személyesen Stachel néz-heti
át
Ez csak a kisebbik baj A nagyobb az hogy Nathan
még ugyanabban az évben meggondolta magát és kije-lentette
hogy Stachel professzor aki ekkor már Einstein
írásainak rendszerezésénél tartolt „nem rendelkezik az
e munkához szükséges csorbítatlan erkölccsel" A váddal
az illetékes tudományos tanácsnak kellett foglalkoznia
Magyar szobrászművész sikere
Amerikában
A Warrenban élő kiváló
szobrászművész a közel-múltban
elhalt Nt Kur Gé-za
fia Kur Csaba sok elis-merést
szerzett már alkotá-saival
a magyar névnek
Szobrai közül a Bartók-szobor
a washingtoni Ken-nedy
központban van állan-dó
kiállításon
Az 1981-e- s esztendő so-rán
elkészült Emlékezés
Stobra az akroni Lorántffy
Otthon udvarán állt mellyel
az egész világ magyarságá-nak
elismerését kivívta
1981 őszén a Mahoning
Presbitery megbízásából
megmintázta a reformáció
nagyjait Kálvint Luthert
Zwinglit és Bézát
Legújabban Butler Jo-rep- h
III a youngstowni But-le- r
Művészeti Múzeum igaz-gátójának
a szobrát készítet
te el melyet a múzeum
helyeztek el a
közelmúltban elhalt kiváló
igazgató tiszteletére
1981 decemberében Kur
Csaba nyerte meg az Egyip-tomi
Amerikai Baráti Társa-ság
nagydiját és ezzel ren-delést
kapott Szádat elnök
szobrának elkészítésére A
szobor Egyiptomban kerti'
majd végleges felállításra
Kur Csaba készíti az
1982 július 6-- án bemutatás-ra
kerülő Magyar Szabad-ságharcos
szobrát amely a
Lorántffy Otthon udvarában
állítanak fel az Emlékezés
Szobrának párjaként
Ezúton is gratulálunk
Kur Csabának a rendkívüli
'ehelséges magyar szobrász-nak
aki oly sok dicsőségei
szerzed már eddig is a ma-gyar
névnek
sünk egy itteni velünk együtt élő költőnek írónak alko-U'si- it
Mert ugyebár sokszor előfordult hogy meghí-vásra
erdélyiek magyarországiak szerepeltek itt De az
előbbiek valahogyan háttérbe szorultak mint „úgyis" ki-jöttek
a rendezvények országrészeket felkaroló és érde-kességet
kölcsönző fókusza mellett
És most hogy lesz?
— Minden estünket egy itteni író vezeti be Vagy ép-pen
képzőművész akit párhuzamosan mulat be a közön-ségnek
Vigh István férjem Aztán jön a nagyvilág tol-mácsolásomban
és férjemében
Kissé meghatva bizonyos elfogódással vagyok e sza-vak
hallatára
Amit azonban Dukász Anna felold ő aki és amint
csinálja hivatását most valóban Thália papnőjeként áll-hal
előttem — Amint még odateszi:
— Törekvésünk New York és környéke irodalom és mű-vészetkedvelő
magyarjainak rendszeres baráti találkozá- -
van
dokumentumból
nagytermében
amely arra a következtetésre jutott hogy a professzor
feddhetetlen Az abszurd perben szereplő Ilarold R Tyler
volt amerikai főügyész és szövetségi bitó kénytelen volt
kijelenteni: kétségtelen hogy Einstein hagyatékának ke-zelőjét
elismerés illeti azért amiért ilyen szigorúan védi
a rábízott értékeket ám ugyanakkor rosszhiszeműen járt
cl amikor a müvek kiadására vonatkozó szerződés végre-hajtását
megtagadta és a tervet meghiúsította
Ez persze nem renditette meg a csökönyös dr Nát-hául
Az sem tudta megingatni meggyőződésében hogy az
Amerikai Nemzeti Tudományos Alapítvány leállította az
Einstein-müve- k bejelentett kiadásának előkészítéséhez
adott hozzájárulás fizetését
A felingerelt princetonr egyetem ellentámadásba len-dült
Nemrégiben bejelentették hogy az egyetem könyv-lór- a
„kvalifikált kutatók" számára hozzáférhetővé kívánja
lenni Einstein írásainak másolatát
Am dr Nathan nem adta fel a harcot „Életművét"
sajátos módon kívánja megkoronázni: úgy nyilatkozott
hogy kész Einstein hagyatékának közzétételét minden esz-közzel
megakadályozni s ez ügyben az összes jogi fóru-mot
igénybe veszi — ha kell az Államok legfőbb felleb-bezési
bíróságáig is elmegy vélt igazának védelmében
Továbbra is titok marad tehát mindaz amit száza-dunk
géniusza tartolt feljegyzésre megörökítésre érde-mesnek
S hogy meddig tart ez az áldatlan helyzet? Talán
cak Otlo Nathan tudja ö azonban erről sem nyilatko-zik
u:iu:iíiiii
Moszkva szocialista
bojkottja?
Francois Millerand az
új francia szocialista állam-elnök
mindent elkövet ami-att
hogy Nagy-Britann- ia
Nyugat-Németorszá- g Bel-gium
Hollandia Japán és
Franciaország szocialista
pártvezéreinek februárvégi
LmuiiiaiiM
Ártalmas -
Egészséges embernek
és kis mennyiségben sem-miképpen
A nyolcvanöt szá-zalékban
vízből álló sört
ugyanis nem hiába becézik
folyékony kenyérnek Való-ban
sok benne a hasznos és
tápláló anyag Tartalmaz fe-hérjéket
cukrokat sőt a
csontképződésre kedvezően
ható vitaminokat is Szénsa-vas
pezsgése felfrissít kese-rű
anyagai elősegítik az
emésztést De amilyen üdítő
lehet egy-eg- y pohár jó sör
annyira ellenkező hatást
vált ki a mértéktelen sörfo-gyasztás
Már néhány kor-sótól
elálmosodik eltunyul
az ember És vigyázat: a
sör hizlal! Ettől persze még
lehet ősidők óta kedvelt ital
Az első sör amit készítet-tek
valószínűleg mézből er-jesztett
méhsör volt Árpa-sör- t
az ókori Egyiptomban
főztek először A komlót
mint fűszert viszont a fin-nek
fedezték fel vagy ezer
évvel ezelőtt Európában a
kolostorokban gyártottak
először nagyobb mennyisé-gű
sört aztán a XIV szá-zadban
a céhek hatásköré-be
került a sörfőzés Ha-zánk
területén már jóval a
magyarok bejövetele előtt
főztek sört olyannyira hogy
az erre az italukra később
oly büszke germánok is
Pannónia öslakóitól tanulták
el a habzó ital készítésének
titkát S nagy sörivók voltak
a hunok is a fejedelmükkel
Attilával együll Igaz a
magyarok bejövetele után a
sörfőzés kissé háttérbe szo
Moszkvában rendezendő
gyűlését meghiúsítsa
Mitterand azzal érvel
hogy a lengyelországi bur-kolt
szovjet intervenció ide-je
nem alkalmas arra hogy
Moszkvában adjanak talál-kozót
e a sör?
rult a Kárpát-medencébe- n
de a XIII században az ár-pasör
készítésével már ná-lunk
is sokan foglalkoztak
Azóta is jórészt árpából
főzzük a sört bár más ga-bonaféléből
is előállítható
Az oroszok söre például jó-részt
árpából és rozsból ké-szül
az amerikaiaké rizsből
és kukoricadarából a néme-teké
búzából a dán sör pe-dig
rizsből és rozsból
Kérem
Hogy megismerjük múltban vagy a ma élő magyar
Írók és miivészek alkotásait
GAZDAG MűSOIt AZ ELKÖVETKEZENDŐ HÓNAPOKRA - KJE lS MAGYARSÁG 15 KÁVÉHÁZBAN
— Az irodalom annyi mint süritelt jelentés A kö-ltészet
nyelvi rokonságban van a hozzáértő esztétikusak
előtt a „dichlcn" — a „condensarc" német-ol- asz szóval
Milyen az érdeklődés eddig — kérdezem Dukász Annát?
Ilyen sűrített élmény idánt?
— Higyje el meglepően nagy Még én magam se
hittem
— Egyszóval az elkövetkezendő hónapokban — itt
New Yorkban — a magyar irodalom után biztató ér-deklődés?
ö pedig kérdésemre sorolja lelkesen:
— A megnyitó január 23-á- n van Varga László ezúl-U- ]
mint iró a nemzetközi PEN klub legutóbb megválasz-tott
tagja tartja a bevezetőt Majd erdélyi költőinktől—
Íróktól Sütő Andrásra Farkas Árpádra Kányády Sán-dorra
Horváth Istvánra és másokra emlékezve mondok
verseket Rettegi Istvánt az ill élő festőt Vigh István
mutálja he Februárban Mózsi Ferencnek este követ-kezik
majd Csoóri Sándortól Pilinszky Jánostól Nagy
Lászlótól — történetesen az úgynevezeti otthoni disszi-densekt- öl
— szavalok verseket Márciusban Iváni Zo-ltán
áprilisban Flórián Tibor mind itt élő költök fellé-pése
után teregetem ki verseiket és azokét kik bárhol is
kiöszerü szólásokkal élnek a képzőmű vészeiben pedig
megint csak a férjem Gyimessy Kásás Ernőt ismerteti
A többi hónapok programját ezután közöljük Amelyek kö-zül
a nyári július— szeptemberre esőket a Calskill he-gyekben
lévő magyar Kaláka" faluban tartjuk meg
Most alakult irodalmi kávéházról szóltunk a fentiek-ben
Egy avatott müvészpár lelkesedésében Ahol és amely-nek
levegőjében itt a sinen futó kökolosszusok közölt is
megtalálható alkotók és tolmácsolóik jóvoltából maga a
megidézett élet! Szabadság gondolat és nyelv védelmé-ben
Minden egyéb politikai zűrzavartól mentesen
(I Z)
TAMÁSI MIKLÓS:
Zászló egy lengyel hajéra
Kis fürdik
fekete tóba'
anyjához készül
Lengyelországba
Jlajók haboznak
kétségek
sodor és
mindegyik hullám- -
Mintha mi lennénk
huszonöt éve
igazság szirmát
hintve a szélbe
amig megvirrad
mi
testvérem
mód
(„Tárogató")
Kitiinó Hentesárut " S
TIBOR MEAT SPECIALITIES
Íj (volt MERTL) H
$S Hentesüzletében mindenféle kolbász Jó hurka szalámi §§
friss húsok stb
mert
Isten
1
KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1 508 Second Ave (78-7- 9 utcák
NEW YORK MANHATTAN Tel
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
mindazoknak Magyar új
előfizetőt
Megrendelem a Magyar Élet-- ei
NÉV:
CIM:
A Magyar Elet előfizetési díja egy évre 2!5 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet
küldeni :
Avenuc Toronto Ont 2E8 Canaria
kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
küldjék a:
sa
az
című könyvet
kacsa
partján
taszít
aláírás
'Arbóc 'kosárban
sirályok simák
százszor este lesz
Ezerév súgja:
Mindig csak együtt
a sorsunk
ör-ökr- e egy ügy
Lengyel
magyar lázadsz
rab kérésérc
a válasz
ff
HAZAI MÓDRA
kozott)
744-829- 2
V3 'V5? V2 !y9 V3 "ölwi
valamint akik a Élel-nc- k
hoznak
címére
6 Aloina MGG
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
Save the Sp'endor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmatlik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Regicide in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magvar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvel a
megadott címre