Magyar Elet, May 13, 1989

              r& JitW'jtr'V - tstetyt-sh'itíJj- nt '' i W- - -- '( fí f J 1I-- "
-- r -- 1 T" J"1' íi-- 'H -
6 oldal MAGYAR KLET 1989 május 13
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND O CLEVELAND CLEVELAND
A világ közvéleménye elítéli Ceausescut Nemzetközi sajtószemle
Ceausescu tulajdonképpen háborút hirdetett Románia
nemzeti kisebbségei a kétmilliónyi magyar és a néhány
százezernyi német ellen A nemzetiségek túlnyomó több
sége Erdély ősi földjén él A nemzeti kisebbségeket elro-mánositj- ák
nyelvük és kultúrájuk gyökeres kiirtásával át-hatva
az ortodox kommunista elképzeléstől miszerint fel
kell számolni minden különbséget a város és a falu illetve
munkás és paraszt között Az egységesítési terv miatt ez-rek
menekülnek át a szomszédos Magyarország területé-re
de milliók számára nincs menekülési lehetőség
A továbbiakban erről a mérhetetlen tragédiáról az
európai sajtó első kézből származó tudósításait közöljük
Néhány tyúk kaparászik az udvaron és nyulak ugrál-nak
a sövénykerítés mellett Hátul helyezkedik el az ezer
négyzetméternyi földterület sürün beültetve káposztával
krumplival vörös- - és fokhagymával Könnyek gördülnek
végig az idős asszony ráncos arcán aki a cseresznyefa
alatti padon ül M Júlia 78 éves mind a nyolc gyereke a
kis házban született és nevelkedett fel ebben a faluban —
Negyven évvel ezelőtt a kommunisták elvették a földün-ket
— mondja - a gyerekek elmenlek a városba György
halott — György aki az asszony férje volt a kis házat a
kertet valamint özvegyi nyugdíjat hagyott maga után —
Hogy fogok élni mikor megérkeznek a hatalmas buldóze-rek?
El kell majd mennem azokba a magas házakba be
leszek zárva mint madarak a kalitkába!
Hans Schulerus — Ouick
Egy tipikus szisztematizált" falu házai nem néznek
ki túl rosszul De éppen olyanok mint a román szappan:
a 'külső réteg habos a belseje porlik A vékony előregyár-tott
falakat mintha ragasztószalag tartaná össze A lép-csők
burkolat nélkül betonból készültek az ajtók rétegelt
fából az egész olyan mint egy rosszul kivitelezett nyo-mornegyed
— Hogyha kényszeríteni akarnak arra hogy
odamenjek — mondja egy falusi parasztasszony Csíksze-redától
délre — akkor leöntöm benzinnel a házamat s fel-gyújtom
Mi a házzal együtt fogunk elégni
Niklas "Frank — Stern
Elméletileg a lakosságot lakáshoz juttatják és kompen-zálják
otthonaikért ennek ellenére néhányan Mihailesti la-kosai
közül a múlt telet katonai sátrakban töltötték - 20
C-fok- os hidegben mások az átköltöztetésről mindössze 2
nappal azt megelőzően szereztek tudomást Otthonaikért
melyek 300 000 lejt értek 8000 lej kártérítést kaptak Több
mint '30 öngyilkosságról érkezett jeelntés
Pierre Bocev — Le Figaro
Sándor kész arra hogy élete kockáztatása árán is el-meneküljön
ó egyike a sok százezernyi magyar paraszt-nak
(Romániában aki várja ősi kultúrájának elpusztítását
Ceausescu keze által A szikár sötét hajú 26 eves földmű-velő
G Sándor nem tudja pontosan hogy mióta él a csa-ládja
a Kolozsvár melletti faluban de az biztos hogyiöbb
mint hal generáció óla Ceausescu könyörtelen program-ja
teljes mértekben veszélyezteti életformáját Tehetős há-- i
za helyett G Sándor 20 négyzetméter alapterületű lakást
fog kapni A jövőben nem lesz lehetősége hogy vendégek
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Lorabi Avenue
Cleveland Ohlo 44118
Telelőn: 031-307- 5
A MAGYAR KULTÚRA
IBJTflBflN
ANalionality BrodcastingNetwork az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- ől 12-i- g délután 5-t- öl 7-- ig hallhatók
Clevelandban 895 !FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N :
Szombaton és vasárnap az NBN 3— 5-- ig tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM3(F3) - KÖZVETÍTŐ MOHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc "
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9- -ig
Szerda: Cox Cable 9-- es csatornán 9-11- -ig
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e- s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: Norlh Cost Cable 46-o-s csatornán 6-10- -ig
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hivja az "NBN" Rádió- - és TV--
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓTV
11916 Madison Ave Cleveland Ohio 44107
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-260- 0
borral vagy szilvapálinkával kínálja mivel nem lesz pin-céje
és szeszpárlója — A falut lebontják az élet elveszti
értelmét
Alex Johnson — The Daily Telegraph
Gyakran érkeznek házastársak gyermek és pénz nél
kül néha rozoga kocsikkal jönnek de sokkal gyakoribb
hogy vonattal ütött-kopo- tt csomagokkal látni őket Debre-cenben
Majd elmennek a segélyközpontokba hacsak nem
rögtön Budapestre
Michael Kuttner — Berlingske Tindende
Amikor Simina és Stephan Szegedre érkeztek ami ke-let—
nyugat Magyarország központja a fiatal pár azt gon-dolta
hogy egy másik bolygóra érkeztek: áruval telezsú-folt
üzletek elektromosság az épületekben 'és a szabadság
érzése A falu amit maguk mögött hagytak Erdélyben
mindössze 12 kilométerre van — Romániában még gyere-keket
sem lehet nevelni emberi körülmények között —
mondja Simina Az elmúlt négy hónap alatt csak fekete
kenyeret és burgonyát ettek
Dominique Andiberl — Le Point
Az éhség nem az egyetlen oka a menekülésnek Romá-nia
elrománosítása azt jelenti hogy abban az Erdélyben
ahol 200 magyar nyelvű középiskola volt ma a magyar
nyelvet csak mint idegen nyelvet tanítják A magyar nyel-vű
általános iskolák számát 2300-ró- l kevesebb mini 100-r- a
csökkentetlék A kolozsvári magyar egyetemet megszün-tették
minek következtében az egyik professzor öngyilkos
lett
Michail Kuttner — Berlingske Tindende
— Az én kertem néhány hónappal ezelőtt ott volt mi-kor
a buldózerek megjöttek és egy utat vágtak maguknak
keresztül a falumon — mondja R Pál nyugodt hangon a
kőtörmelékkel borított térre mutatva A Turnisor nevű fa-lut
németek alapították 700 évvel ezelőtt R háza még áll
de 'kert nélkül amiben néhány tyúkot és nyulat tartott s
nem tudja hogy fog megélni ezek nélkül Turnisorban sen-ki
sem tudja hogy a falu többi részét is lerombolják-- e
vagy csak a főút melletti házakat Ez a bizonytalanság va-lószínűleg
szándékosan kialakított azzal a céllal hogy
megakadályozzák az ellenállást Egy tiltakozó egy héten
belül elvesztette az állását három apró gyermeke van
akikről gondoskodnia kéne
Der Spiegel
— Ebben a hónapban nem kaptunk cukrot nincs liszt
a hús állandóan hiánycikk — panaszkodik egy idős hölgy
Marienburgban — Mostanában éjszakánként a városból
emberek jönnek hogy hagymát lopjanak a kertünkből —
Egy másik lasszony hozzáleszi: — A vajnak csak a nevét
ismerjük — A Nussbacli1 bárban az emberek dinnyét esz-nek
mivel semmi egyáltalán semmilyen innivaló nincs
Niklas Frank — Stern
A legszükösebb az ellátás az energia terén Energiái
gazdasági értelemben bármilyen formában nehéz besze-rezni
Az emberek fagyoskodnak egész télen át a legjobb
vidéki szállodákban sincs elegendő meleg víz egy pohár
teához nem 'is szólva a fürdésről Az igazi energia ami
hiányzik az emberek energiája A vidéki gyerekek rozsda
színű haja az első jele a hiányos táplálkozásnak Fáradt
anyjuk patetikusan kér szappant Az üzletek már nem is
próbálják a kirakatokat berendezni A tipikus kirakat egy
edény cékla és egy halom döglött légy
JohiiiPorteous —The Independent
A 18 éves B István most hozta meg élete legfontosabb
döntését: az előző éjszaka anélkül hogy előzőleg szüleinek
szólt volna átszökött a határon Jelenleg 'Magyarországon
van 62 társával együtt egy menedékhelyen Debrecenben
amit egy óvodából alakítottak át ideiglenesen
Miért menekült el? Romániában a magyarokat keve-sebb
jog illeti meg és nehéz megélniük — Diszkriminációt
szenvednek a magyarok az ipari vállalatoknál is — mond-ja
egy 40 éves mérnök aki Nagyváradról menekült A dol-gok
szemmel láthatóan tqvább romlottak az elmúlt hóna-pokban
Útlevél nélkül jött el mert nem adnak útlevelet
Egy katolikus pap Debrecenben Timár Mihály atya
menekültközpontot állított fel a plébániáján Helyei csinált
szállásnak és sürgeti a gyülekezetet hogy gyűjtsenek
használt ruhákat élelmiszert pénzt valamint információ-kat
munkalehetőségekről — Két hónap alatt 620 embert
fogadtunk — mondta r- - A többségük 50 év alatti férfi volt
nagyrészük szakmunkás Ami közös volt bennük — tette
hozzá Timár atya — hogy ki akarlak szabadulni a meg-aláztatásból
Sylvie Kauffmann — iLe Monde
Doina Cornea 1982-be- n veszítette el egyetemi állásál
független és ellenséges magatartása miatt amit a rend-szerrel
szemben tanúsított Időközönként letartóztatták és
őrizet alatt tartották jelenleg háziörizelben :él egy lehall-galókászülékk- el
felszereli lakásban Nagy kockázatot vál-lalva
mind magára mind családjára nézve a közelmúlt-ban
levelel intézett Ceausescuhoz: A népünk szemében
semmirekellöek lennénk hogyha tiltakozásunkkal nem so-rakoznánk
fel a több százezernyi család mellell akik ott-hontalanná
fognak (válni ha a gyakorlatban megvalósul a
„szisztematizálási terv" A terv egyenértékű a vidéki élet-forma
szétrombolásával Próbálja meg elképzelni a fájdal-mát
ezeknek az embereknek! Asfalu az egy lelki közösség
ami évszázadok alatt jött létre az emberek szerelete föld-jük
házuk iránt melyben születtek
A falu a temető melyben a szüleiket eltemették a
templom amelyben házasságaikat kötötték és megkeresz-telték
gyermekeikel és melyben imádkoztak a megpróbál-tatások
idején Felszólítjuk hogy állítsa le a falvak elpusz-títását!
Ez egy szentségtörés! Egy közösség egy nemzet
az egyéneden nyugszik amelyek nem kényszer vagy fé
lelem alatt kell hogy éljenek hanem szabadságban ahol
különböző célokkal rendelkeznek és harcolnak hogy cél
jaikat megvalósítsák
A világ összes civilizált nemzete vezetőjének figyelmet
kellene szentelni Doina Cornea vádbeszédére!
Reader's Iigest(
Nyugati r
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11 0025 Cleveland Ohio 441 1 1 luLmuiuLHMm'muimL'm'uuuLimMnuut„lt Derűs
A színészdinasztiák mindig érdeklődésre tartanak és
tartoltak számot az egész világon így Magyarországon is
Hiszen ki vilalná a népszerűségét olyan müvészcsaládok
nak mint a Fonda-famíli- a vagy a (Barry more-csalá- d a
francia filmszínészek közül pedig Belmondónak vagy Alain
Delonnak fiai mindinkább kezdik utolérni papájuk népsze-rűségét
Magyarországon a szórakoztató műfaj kitűnősé-geinek
leszármazottjai veszik át a stafétabotot és ha meg-jelenik
a plakátokon ez a két név: Latabár és Rátonyi ak-kor
a közönség egyforma szeretetlel gondol az elődökre
és az 'utódokra Talán azért is választotta néhány évvel ez-előtt
IRátonyi Róbert pesti televíziós sorozatának ezt a cí-met:
„Előttem az utódom!" Ez jelzi azt is hogy az elő-dök
nem féltékenyek az utódokra akik a maguk erejéből
kivívták népszerűségüket és folytalják a családi hagyo-mányt:
megnevettetni az embereket! Bemutatni őket szin-te
felesleges mégis elárulnék róluk egyet-má- st Ifjú La-tabár
Kálmán aki most már elhagyja a plakátokon az if-jú
előnevet ímert ima már csak ő az egyetlen Kálmán a
Latabárok közül eredetileg zongorista akart lenni Érett-ségi
után tánczenekart alakított és néha arra is vállalko-zott
hogy édesapját zongorán kísérje fellépésein Néha
egy-eg- y ilyen műsorban felállt a zongora mellől és eléne-kelte
saját szerzeményét Egyszerre csak észrevette hogy
ennek sokkal nagyobb volt a sikere mint a zongorázás-nak
Ekkor határozta el hogy jelentkezik a Színművészeti
Főiskolára ahova rögtön felvették Utána elszerződött a
pécsi színházba táncoskomikusnak és két év múlva már
szerződtette a pesti Operett Színház melynek azóta is tag-ja
és hűséggel szolgálja azt az épületet melynek előcsar-nokában
édesapja szobra fogadja a nézőket Olyan nagy-sikerű
alakitások fűződnek a nevéhez mint a János Vitéz
francia királya és a Denevér ÍFrosch nevű börtönőre mely-ben
édesapja felejthetetlen alakításának emlékével kellett
és tudott megbirkózni A színház mellett rengeteg vidám
műsorban lép fel Pesten és vidéken és sokat jár külföldre
is útlevelében már alig van a vízumoknak hely Fia Ár-pád
is a színészetet választotta hivatásul megfogadva a
nagypapa hajdani kívánságát: „A Latabár-dinaszti- a soha
nem hagyhatja el a színpadot!"
Hajnal a „világot jelentő deszkákon"
Rátonyi Hajnal Rálonyi Róbert lánya ugyancsak ko-rán
tepett először a „világot jelentő deszkákra" Három-éves
volt amikor édesanyja bevitte az Operett Színház
színpadára ahol a kulisszák mögül figyelték a papát aki
a csárdáskirálynöben éppen Bónit játszotta és a Cecíliát
játszó Honthy Hannát aki mellesleg Hajnalka keresztma- -
SZÓCS GICZA:
Az elveszett törzs
(Vers a forradalomról a 'New York-- i magyaroknak)
„Marosvásárhelyen átkeresztelték a Kossuth Lajos utcát
Neve ezentúl Calarasi utca lesz" — lüjsághír
és átjárja mint virág a kést"
'— így morfondirozik —
„mint a sortűz a tüntetést
és Calarasi — vagyishogy én "
így töpreng Kossuth Vásárhelyen
a Grand Hotelnál
a Grand Hotelben
és egyszer már-má- r elfelejted
ám felköhög éjjel a forradalom
mint pincéből a tüdő
vagy karburátor
vagy ahogy tenger mélyén egy repülőben
egy roncsban a rőzseláng világol —
kinő a fü a csatatéren
fölnő égve és fulladozva
— s( felnő őisjiogy aztán elvigye
és tfölnö ö is és elviszi
a himlő vagy a kivándorló hajó —
de fölüli fejét a kávéházban!
A forradalom
HAHA! Vagy legalább aszó
hordozza fü és hallomás
s a csatatér és az ennivaló
és meglátod kabátját egy tüntetésen
Pesten
vagy New Yorkban Lupényben
a forradalom kabátja nagyobb egy számmal
a forradalom
egy számmal nagyobb kabátot visel
és föléd hajlik mikor alszol
arcával s rongyos kezeivel
és 5
az ottfelejteti félcipő
egy sietős gyilkosság holdudvarában
és 8 a fantom mely átaljárja
a megszállást
és a kiegyezést:
ahogy a kiáltás járja át
éjjel a hallgatag néma kést
úgy járja át
úgy járja ál
mint virág a kést
és a kés az éjszakát
és egyformán beszél mint Bem apó
magyarul is
és lengyelül ' ' ''--' "'_ '' 'f' '
-
és ö az elveszített törzs
a törzs ''":
mely néha
elvész
5 megkerül"
uas
postája!
m o --m ZIlUIÍ
mája volt Mikor elkezdődött a finálé Hajnalka váratla-nul
kitépte magát anyukája kezéből berohant a színpad-ra
egyenesen Honlhyhoz és azt kiabálta: „De gyönyörű
vagy keresztmami imádlak!" Óriási taps volt Honthy
ölbekapta keresztlányát és együtt énekelték el a Hajmási
Pétert A közönség felállva tapsolt Talán ez az emlék is
hozzájárult ahhoz amikor kiválasztották Hajnit a „Plusz
egy fő" című televíziós műsor egyik főszereplőjének és a
rákövetkező évben már a szilveszteri műsorban olyan si-kert
aratott hogy az összes képeslapok címoldalukon hoz-ták
és egymásután jöttek a televíziós és rádiós fellépések
a hanglemezfelvételek és a külföldi meghívások Tízéves
korában már megjárta Amerikát és ide még két alkalom-mal
visszatért Először édesapja majd Turay Ida partne-reként
A „gyerekszínésznősdi" 15 éves korában véget ért
ezután a gimnáziumi tanulmányok lettek a fontosak Érett-ségi
után azonban rögtön jelentkezett a Színművészeti Fő-iskolára
ahonnan először a Thália Színház színpadára szer
zödölt melyen többek közt olyan komoly feladatokat is el-játszott
mint a Bánk bán Izidórája Innen szerződtette a
Révay utcai Vidám Színpad ahol azonnal a társulat egyik
vezető színésznője lett és az mind a mai napig Olyan da-rabok
sikere fűződik nevéhez mint a Nyitott ablak a Bu-b- us
'cimü IVaszary-vígjáté- k de részt vett a színház kabaré-műsoraiba- n
is többek között az Alfonzó show-ba- n és a
Kellér-kabaréba- n is Jelenleg a legnagyobb pesti vígjáték-sikerben
a Szexbogyó"-ba- n Kabos László partnere és
Szegedi Molnár Géza „Hivtak itt vagyok" című műsorá-nak
közreműködője Foglalkoztatja a televízió melyben
Básti Lajos partnereként eljátszhatta a mind ez ideig talán
legsikeresebb tévéfilmnek az „Abigél"-ne- k egyik főszere
pét és sürün részt vesz a külföldi filmek magyarra való
szinkronizálásában Külföldi vendégszerepléseinek számát
legutóbb egy ausztráliai és egy izraeli turné szaporította
Most boldogan készül az amerikai közönséggel való új ta-lálkozásra
„Fiatalság bolondság"
És itt kell megemlítenem hogy az amerikai és kana-dai
találkozás nem más mint a már hirdetett „Fiatalság
bolondság" nóta-móka-vidáms- ág című előadás lesz ame-lyen
a fent említett sztárok Latabár Kálmán a híres ne-vettelő
és Rátonyi Hajnal Budapest kedvencével karöltve
még az alant felsorolt budapesti sztárok jönnek: Karádl
Judit a Fővárosi Operett Színház széphangú táncos szub-rettj- e
Juszt László a budapesti tévé humoristája aki a
legújabb pesti viccekkel fog nevettetni Detre Annamária
az Arany János Színház komikája és Magonyi Zsolt a fia-tal
tenorista Zongoránál: Blum József zongoraművész
Nézetem és megállapításom szerint a közönség egy kivá-lóan
összeállított kizárólag könnyű operettekből (Csókos
asszony Tokaji aszú Bob herceg stb) itt már alig hal-lott
számokból teljesen új műsort fog látni mely tele van
humoros jelenetekkel és táncokkal
"A silrü italozás súlyos ára
A hasnyálmirigy-gyulladá- s heveny formáját jobbára
epehólyag- - és epeútbetegség (epekövesség) okozza a be-tegség
idült válfaját ellenben többnyire az italozással hoz-zák
összefüggésbe Ma már bizonyítottnak vehető hogy
az etilalkohol besűríti a hasnyálat s ezáltal eldugaszolőd-na- k
a mirigy kivezető csövecskéi A következmény: a has
nyál pangásnak indul a mirigyállomány átépül s az em-bernek
csíramentes szövetközi gyulladása támad
Minthogy a tönkrement mirigyállomány nem pótolha-tó
az előrehaladott idült hasnyálmirigy-gyulladá- s gyógyít
hatatlan betegségnek számít A betegek sorsa az idejében
végzett kórismézéstöl függ
A kórismézést és annak megállapítását hogy a gyó-gyítás
mennyire hatékony egyaránt elősegíti a szem ideg-hártyájában
(a retinában) bekövetkező működési zavar-nak
a kimutatása Ezt az elváltozást a cink-felszívód- ás za-vara
okozza Ha ugyanis hasnyálmirigy-készítmény- t adnak
a betegnek s ekképp a cink felszívódása rendessé válik a
retina működési zavara megszűnik
Több száz alkohol okozta idült hasnyálmirigy-gyulladásba- n
szenvedő betegen szerzett tapasztalat azt mutatja
hogy ha a beteg leszoktatható az italozásról a baja nem
vagy csak nagyon lassan rosszabbodik
Ha ellenben továbbra sem veti meg a szeszes italokat
hasnyálmirigyének a pusztulása feltartóztathatatlanul fóly
tatódik Míg az absztinenssé válók tízéves túlélése több
mint 80%-o- s az italozóké legfeljebb 25— 60%-o- s E különb-ségben
persze az is közrejátszik hogy az alkoholisták
nem esznek rendszeresen a gyógyszereiket rendszertele-nül
vagy egyáltalán nem szedik s általában a szakrende-lésen
is csak akkor jelennek meg ha betegségük fellángol
és súlyos tüneteik támadnak Holott ha az ellenőrző vizs-gálaton
rendszeresen megjelennének tüneteik alapján
megelőzhető de legalábbis lassítható volna betegségüknek
a súlyosbodása
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
' Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ára: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán':
PO Box 2464 Youngstown 01044509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799333$
'
a aaaafrWiMiMiM VfcM