000224 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tmmiftivii- - i
uiciai MAGYAR ELET 1989 május 13
mmauxun MAGlR "W
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (ÜSPS 000-10- 1) is published weekly
except durihg the laát week of July and the first week
of Augustby PatriaPubUshing Co Ltd- -
tAIcina Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:1
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés :1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
8end address changes to Magyar Élet 6 Aldna Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
ÜSA POSTMASTER:
"Second Oass Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR "ÉLET PO Bot 1215
Lewiston NY 14092
US Offíoa of Pvblicotion Uwiríon NY 14092 Printed In Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy bJrde--
tósek bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos ós törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Mgyaf Életben közölt cikkek nem minden etétben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
4 jwrfcesztóség kéziratokat nem őriz meg és nem HM
vissza
Idős korban: kevesebb alkohoH!
Az életkor előrehaladtával fokozatosan csökken a szer-vezet
alkoholfeldolgozó képessége Ezért valamely idősebb
ember vérében azonos mennyiségű alkohol elfogyasztása
után akár kétszer olyan magas lehet a véralkoholszint
mint egy fiatalabb emberben Ennek az az oka hogy az
Idősebb szervezetben lelassul az anyagcsere Emiatt az al-kohol
— és mérgező bomlástermékei is — tovább marad-nak
á vérben és hatnak a szervezetére Az idősebb ember-ben
rendszeres alkoholfogyasztás hatására könnyebben
fejlődik ki a zsírmáj nevű betegség s keletkezik a 'májá-ban
A- - és E-vitaminhi-ány
Az a korhatár nem állapítható meg pontosan amely-től
kezdve az ember szervezete csupán kevesebb alkoholt
dolgoz fel de nagyjában elmondható hogy a csökkenő al-koholtü-rési
képesség az 50 életév után szokott jelentkezm
Egyébként ki-- ki maga is észreveheti hogy már kevesebb
alkoholt visel el mint régebben
(Bunlc)
Megemlékezés
Egy évvel ezelőtt 1988 május 16-á- n hunytéi
szeretett édesapám madamsz istvan
Halálának évfordulóján fájó szívvel
emlékezünk rá 'hiánya pótolhatatlan
Drága emléke örökké él szívünkben és
soha el nem felejtjük
Mónika és családja
Magyar utazási iroda
repülőjegy kiállításában jártas
minimum 3 éves gyakorlattal rendelkező
légiforgalmi ügyintézőt keres
Perfekt magyar angol német nyelvtudás szükséges
Fizetés megállapodás szerint
Érdeklődni: 652-198- 0 telefonszámon
Thomas W Wappel
BJL LLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barrísters and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLŐNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
TeL: 590333--
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓ
— Folytatás az efáS óíd'alf ól -
európai nukleáris politikája
okozza mely utóbbi különö-sen
nagy vonzerői gyako-rol
a nyúgát-némétekre- 1
Anglia uralkodó köreiben
még mindig úgy vélik
fiogy a németek elveszte-ttek
a' háborút és nékik
most kötelességük azt ten-ni
amit nekik parancsol-nak
A németek azonban
nem felejtették el a NATO
első főtitkárának Lord Is
maynak a mondását mely
szerint a szövetség célja
hogy az amerikaiakat il(
az oroszokat kívül és a
németeket fékentartsa El-gondolkoztató:
a II világ-háború
győztesei megültot
ták a legyőzött Japánnak
és Németországnak a had-erő
tartását most meg rá
akarják beszélni őket a
fegyverkezésre
Az ARGENTIN
VÁLASZTÁSOK
HÁTTERÉBEN A
HADSEREG ÁLL!
A falklandi háború elvesz-tése
után hitelét vesztett ar-gentin
hadsereg — mely
vereség a hatalomnak po-lgári
kezekbe való átadását
eredményezte — visszanyer'
te erejét Megerősödve attól
az általános félelemtől hogy
a baloldali terrorizmus tiz
évi szünet után újjáéled a
katonaság újból aktív a bel-s- ő
hírszerzés és anti-terrör-izm- us
terén s magas rangú
tisztek egyre többször nyi-latkoznak
a politikai fejle-ményekről
bár kizárt egy
újabb államcsíny
A hadsereg legtöbb naci-onalista
érzelmű tisztje
Carlos Ménem tartományi
kormányzót favorizálja a
május 14-- i választáson A
népszerű politikus a kik-véleménykutat-ási
' adatok
szerint kimagaslóan vezet
Eduárdo Angeloz-eg- y ma
sik tartományi kormányzó
felett annak ellenére hogy
az Raul Alfonsiu elnök u
ralmon lévő Polgári Ra-dikális
Uniójának a jelölt
je íMencin legnagyobb tá-mogatója
' Mohamed 'Ali
Seineldin aki nevével el-lentétben
argentin ezredes
és a legutóbbi négy napos
puccskísérlet vezetője sze-rinte
Ménem az egyetlen
biztosítéka egy polgárhá-ború
elkerülésének
AZ ANGOL
SZAVAZÓK ÜZENETE
THATCHER
MINISZTERELNÖKNEK
Amíg Anglia és Wales sza-vazói
Margaret Thatcher
miniszterelnök hivatalba lé
pésének 10 éves fordulóját
ünnepeltek addig az ellen- -
zéki Munkáspárt megdöb-bentő
győzelmét aratóit a
dél-wale- si Vala of Glamcr-ga- n
választókerület pótvá-lasztásán
A 57:58 százalék-arányos
győzelem a Tory
párt erősségének tartott ke
rületben intő jel a miniszter-elnökn- ő
számára hogy nem
értenek egyet kemény vona-lú
politikájával Bár That-cher
higgadtan fogadta a ve-reséget
John 6mith a mun-káspárti
győztes ebben That-cher
országos elutasítása
látja
A konzervatív pártot főleg
az egészségügyi szolgálta-tások
csökkenése miatt ke
zelik a választók ellensé-gesen
a?onban egy új té-nyező
a ininiszlcrcluoknö
iránt érzett személyes ei-lens7- ev
A konzervatív-pártnak
a választókat láto-gató
' népnevelői kezüket
tördelik kétségbeesésük-ben
mert csöngetésükre
nem nyitnak ajtót nekik
Másik vélemény hogy
minden kormány a választá-sok
közötti félidőkor gyen-gén
szerepel
A SZOVJET
SZAKSZERVEZETEK
A SZTRÁJKJOG
ELNYERÉSÉBEN
REMÉNYKEDNEK
Az új törvényjavaslat mely
remélhetőleg törvény lesz
néhány hónapon belül ha-talmat
ad a szakszerveze-teknek
melyek eddig csu-pán
az állam meghosszabbí-tott
karjai voltak A sztrájk-jogot
alkalmasnak tartják
hogy ösztönözze a gyárveze-tőségekel
a munkaügyi vi-ták
megoldásának gyorsítá-sára
bár a sztrájkol nem
— —
tekintik a szovjet társada-lom
normális jelenségének
Egy hónapja a leningrádi
rendőrök tüntetlek és alá-írásokat
gyűjtöttek köve-telve
egy független rend-őrszakszervezetet
jobb fi
zetéseket és lakásokat ' és
a kommunista pártbürok-ratá- k
' ellenőrzésének a
megszüntetését A múlt
évben Csehov orosz város
autóbuszsoförjei tartottak
munkabeszüntetést fize-tésemelést
követelve
Mulroney miniszterelnök
Bostonban üzletemberek
előtt tartott beszédében sür-gette
a nyugati országokai
hogy a kommunista refor
moknak megfelelően kezel
jék a SZU gazdasági törek
véseit Mulroney szerint a
Szovjetunió megfelel a re
Ministránsaink kitüntetése
Április végén a vasárnapi misén közös szentáldozas
hoz járultak a Szent Erzsébet Egyházközség ministránsai
A mintegy 50 jelenlevő fiú csak töredéke a Ministránsklub
tagjainak akik vasárnapról vasárnapra komoly feladatuk-nak
tekintik az ollárszolgálatot Szüleik fáradságot nem
kímélve hozzák őket sokszor Torontón kívülről is hogy itt
a magyar közösség keretében segédkezzenek az oltárnál
Az ő soraikból nőtt ki az idők folyamán az Ifjúsági Csoport
mely szintén részt vett — a hagyományokhoz híven — az
ünneplésben
Mert volt okuk ünnepelni a fiataloknak A mise kere-tében
osztottálc ki ugyanis az idei év legszorgalmasabb mi-nistránsain- ak
jutalmait Sihelnik András és Somlai Péler
kapták meg az 1989 évi Cardinal Carter Award-o- t mely
dijat a torontói egyházmegye adományozza egy-eg- y temp-lomon
belül leghűségesebb ministránsainak A Szent Er-zsébet
Egyházközság serleget Szele László és Stefuroczki
Attila éapta
A mise után az egyházközség szeretet-reggel- it adott a
fiataloknak szüleiknek és a hivő közösségnek Feigl Pu-do- lf
testvér a Ministránsklub és az Ifjúsági Csoport fárad-- '
hatatlan szervezőjének bevezető gondolatai után került sor
az idei ajándéksorsjegyek kihúzására A sorsjegyekből
összegyűlt összeg a két kíub kiadásait fedezi s a kihúzás-ra
kerülő táígyak' is nagyobb részt adományokból kerültek
ki A ministránsok és az ifjúsági Klub tagjai árulják a je-gyeket
s ezért közülük sorsolják ki minden évben azokat
akik valami különleges ajándékkal térhetnek haza Idén
Perlaki Tamás nyerte a 12 sebességváltós kerékpárt For-rai'Leven- te
egy másik „fémparipa" tulajdonosa lett Nagy
István a 3 fődij nyertese alig bírta el a 12 kötetes tudo-mányos
lexikont
x Ezúton is köszönet illeti mindazokat akik egy ilyen
összejövetelt lehetővé tesznek: a szülőket az egyházköz-séget
és tagjait —s természetesen Feigl testvért aki oly
"szeretettel Vészi körül á fiúkat "'
SimándJ Ágnes
form litmus vizsgálatának a
javuló emberi jogaival
A NAPFÉNYES
ÖSVÉNY:
AZ EMBERTELEN
HUMÁNUM
A perui szélsőséges kom-munista
gerillamozgalom
melynek a kínai kulturális
forradalom az eszményké-pe
minden eszközt megra-gad
hogy elpusztítsa a fenn
álló államot es mindazokat
akik een törekvését ellen-zik
A bombarobbantások
kelepcék felállítása és ma-gasfeszültségű
erőművek el-leni
támadások eddig mint-egy
15 000 fő emberveszte-séget
jelentenek
Nyugati demokratikus kö-rök
csodálkoznak hogy
Peruban demokratikus
módon álaszlolt kormány
an és nem diktatúra ez
a rendszer mégis kiter-melte
a gcrillamo7galinal
Sokan azért tekintenek a
„Napfényes ösvény" ne-vel
felvett mozgalomra re-ménykc- de
mert más vá-lasztásuk
nincsen Akik
csatlakoznak a mozgalom
hoz azok közül kerülnek
ki akik számára nincs
hely a fennálló társadalmi
és politikai rendszerben
cck pedig az inka indiá-nok
és kevert vérííek akik
örülnének ha csak olyan
helyzetük lenne mint a
négereknek Dél-Afrikáb-an
Az 'ösvénnyel ellenlábas
genllamozgalom a Tupac
Amaru Forradalmi Mozga-lom
mely a fennálló rend-szer
megreformálhatóságá-ba- n
bízik
Érdekességek
© Oscar Wilde és más ko-rabeli
„dandy"-- k divatja
visszatérőben van bizonyít-ja
egy kölni férfidivat-kiállítá- s
A mellény az 198990-e- s
idényben már kötelező
Ugyanúgy a hagyományos
kalap is felváltja a sportos
fejfedőket (Die Well)
— —
© Dickens egyik híres re-génye
az „ódon ritkaságok
boltja" a címadó bolt má'g
is létezik a londoni Ports-mout- h
Street 13 alatt de
mert kikerült rá az „Eladó"'
tábla az angol irodalomba-rálo- k
nyugtalankodnak Hát-ha
az új tulajdonos fel is
számolja? Pedig ez az an-gol
főváros legrégibb boltja
1567-be- n alapították Évente
mostanában 400 000 látogató
kereste fel Dickens nyomá-ban
nem pedig régiségek
vásárlásának szándékával
'marüwwwayiwanwwwjfj
HAÜAüYUJTEMENY
ELADÓ
A babák (plasztik) 15 cm
magasak nemzetközi
népviseleiben Ár: $
2500 darabja Telefon:
925-821- 8
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-nrente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
mellettünkgyógyszertár
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
Ház
és ingatlan
RtM!#lTD
WAL tSTU 6BQHCH vétele
eladása lm) ügyében
hívja
Endes László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-11- 74
lakás: 929-915- 0
incekiépítéstycsempézés
is mindenféle kőműves
munkát renoválást-- vál
laloíc Tel: 427-123- 1
iiinniiiMiiiii
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
S szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2
dollár különülj' is fíitítndÓ de jeligés" levelek továbbításá-ért
kűlon" portókoltség nincs Cégek Vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 dollár" küloadíj fizetendő1 — Telefo-nón
nem fogad él apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
az apróhirdetéseket á kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Mindenféle lapos tetőt isin- - HITELES FORDÍTÁSOK
gal tetőt újat vagy javí- - Angol francia némol
fáit legmegbízhatóbb mun- - olasz romén és orosz nyel-káva- l
és garanciával válla- - vekről vagy nyelvekra Ök-lök
Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák műszaki
Telefoni 363-185- 5 vaay leírások találmányok élet--
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító
periratok
iát vállalja angolról ma Renoválásokat átalakíta- -
ayarra magyarról angolra 50kat pince kiépítést és
Telefoni 886-099- 7 vag víztelenítést minden és
665-304- 4 famunkáf elektromos és
Most érkezett menekült vízvezeték-szerelés- t külső
Iád köszönettel elfogadna 6 beső feést vállalok- -
bútorokat: fekvőhelyet ülő- - Tel" 654-5]5- - este 6 után
bútort valamint konyhai fel- - VZVEZET£K és FÜTÉ5SZERE-szerele- st Beielentésf kérjük LE5T ui és lavf-- a Magyar Élethez tel: '
654 2551 fásokat olufutesrol gázfu- -
tésre való átszerelést boy--
FORT MVERS FLA 2-liá- ló-szobás
condominium ked- -
vező áron eladó vagy ki- -
adó Tel: (514) 931-381- 4
! ÁLLÁSKERESŐK FIGYELEM !
Pénztárgép computer
Magyar nyelvű tanfolyam indul a legújabb számítás-technológiai
ismeretek elsajátítására Elméleti és gya-korlati
oktatás a legkorszerűbb számítógépeken
Computer „Word Processor" és pénztárgép kezelésére
betanítás (étterem csemege- - és hentesüzlet
supermarket stb )
A tanfolyam elvégzéséről bizonyítványt adunk
Elhelyezkedési tanácsok További felvilágosításért
fordulon Tom -
Jól főzni takarítani fuclófl
rendes asszonynak min-den
csütörtöki napért $-7500-
-töl
$8000-- t fizetek
Tel: 484-422- 7 este 7 u- -
fán vagy hét végén Ej
Nyugat-németorszá- gi gya-korlattal
rendelkező szak-ember
külső és belső fes-tést
tapétázást vállal Tel:
929-198- 5
Hirdetési ügynökökat kert
tünk magas jutalékkal Ke
vés angol nyelvtudás szűk
leges Tel: 654-255- 5
Eladó Zuglóban beköltözhe-tő
— 3 lakásos — családi ház
eszmei 50°'o-o- s hányada
(Bosnyák tér környéke XIV
ker) Ára 30000 dollár Tel:
781-8549(- 16 óra után)
I JCil vi!u!ir — iDvuiiiiyiiieu£-ueI - i_ 'I
1 hálószobás apartment bal
konnal (vagy 2 szoba) kia-dó
$75000 Tel: 767-283- 7
Gépszerélő — géplakatos fi-atalember
— hőkezelői gya-korlattal
— bármilyen állást
keres Toronto területén Tel:
756-091- 9
Állandó rendszeres takarí-tási
és háztartási munkát
vállal főzni jól tudó asszony
Telefon: 261-297- 3
Egyedül élő özvegyasszony
keres háztartásvezetésre
könnyű 'házi munkára 45—
55 éves korú hölgyet bent-lakással
3 hétre Nagyta-karításra
bejáró jön Gép-kocsivezetői
jogosítvánnyal
rendelkező előnyben Bemu-tatkozásra
alkalmas időpont
megállapítása telefonon
485-526- 3 du 3-- 6 óra kö-zött
Hozzátartozóját óhajtja segí-teni?
Magyarországon ki
tudunk fizetni 5-- 6 ezer dol-lár
értékű forintot Telefon:
298-464- 9 (Toronto)
55 éves nyugdíjas nö va-gyok
Szeretnék elhelyez-kedni
magyar családnál
háztartásba vagy gyermek
mellé Jól beszélek angolul
Cím: Berde Mária 1204 Bu-dapest
Klapka u 55 Hun-gary
'íj bőr női kézitáskák
Argentínából valamint
különböző fazonú 816-e- s
iiői cipők újszerű álla
potban eladók
' Tel:'925-821- Ó
rajzok jogi iro
kő- -
eset- -
munkákat
dalmi szövegek stb Juta
nyot árakon 265-309- 5
ler beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heafing Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
hoz 656-702- 3
Kevert gazdaság alapíló
megismerkedne olyan nők-kel
— 15 éves kortól — nkik
ezt helyeslik íi hatnak ango-lul
németül vagy magyarul
Cím: Mr F Burány General
Delivery Vineland Ont
LOR 2C0
Sólyom Árpádot — aki 1982-83-ba- n
menekült Erdélyből
— keresi László Attila Szé-kesfehérvárról
Tel: esto 3
után Oshawa 728-604- 7
Nyugdíjas személynek k-isebb
munka ellenében la-kást
és ellátást biztosítunk
A gyönyörű Kalskill hegyek-ben
élhet ha hirdetésünk-re
válaszol írjon a kovei-kez- ö
címre: Július Endrei 1
Main St Haines Falls N Y
1243Ó USA
fOD MUMWJIIKg flílk JLTlíIU-S- P
Molnár Accounting
Services
Könyvelést vállalok
Vállalatok és vállalkozók
havi és összesített évzá
rás! mérlegét computeren H
vagy manuálisan iro-dámban
vagy helyszínen
elvégzem 14 éves kana-- S
dai gyakorlattal rendé!
kezem Forduljon hozzámfl
bizalommal
Molnár Marika
Telefon:
(416)391-423- 8
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
HBSMBBOSinHHZnmXSBr
Keresek megbízható ápo- -
ló- - és társalkodónőket]
gyermekgondozókat
háztartási és takarító
személyzetet' Telefon:
656-702- 3 hívja Barbarát
vagy Tamást
MAY & Ass
Perry Tamás vezetess
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Űj címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 489-95-
58
Elromlott a talavíáója?
Az
ORION TV SERVÍGE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telofon: 588-099- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio-nor
villanytűzhely mosó- - ét
szárítógép és egyéb villa
mossági munkák Telefoni
656-034- 1
Kölcsönök: első-- második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt tsUfoni
225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Festő mester festést tapétá-zást
garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
GONDOT OKOZ MŰFOGSO-RA- ?
HÍVJA BIZALOMMAL
SZÓCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
THERAPIST TEL: 424-320- 1
Hívja a Crystal-CIea- n festő
és tapétázó céget lakása
vagy üzlete dekorálásához
15 éves gyakorlattal rendel-kezünk
gyors tiszta és ki-tűnő
munkát végzünk Nin-csen
olyan munka amely
túl nogy lenne számunkra
Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la
Varrónőket keresünk eu-rópai
gyakorlattal varrási
ismerettel Kiváló munkakö-rülményeket
biztosítunk
Nyelvismeret nem szüksé-ges
Lakásproblémájában
segíthetünk emigrációs ü-gyei-ben
közbejárhatunk Le-hetőleg
egyedülálló szemé-lyek
jelentkezését várjuk
Hívja Júliust: (518) 589-607- 0
minden időben
Ottawában és környékén
táisalkodónói gyermekfolü-gyelel- i
vagy bedolgozói
munkát vállal csak magya-rul
beszélő gépelni és főz-ni
tudó független hölgy
Könnyű házi munka bent-lakás
nem akadály Tel:
(613) 764-327- 0 8 és 6 óra
kozott Kérje Erzsikét
20 éves 170 cm magas kö-zépiskolát
végzett magyar
fiatalember szeretne meg-ismerkedni
fiatal lánnyal
Cím: Csala Zoltán Milana
Koma 23 21000 Növi Sad
Yugoslavia
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 291
Toronto Ont Cnnada
MSX1B1
Telefon: (416) 236-31-6
Ezen a cfmen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő Ingyenes flo-lyóirati-mk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és haa- -
szalagokl
Egyéb szolgáiatoink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-tf- il
du 4-i-g
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulsáaos
I tnrtíSnafnlr
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretetfel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 13, 1989 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1989-05-13 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000674 |
Description
| Title | 000224 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | tmmiftivii- - i uiciai MAGYAR ELET 1989 május 13 mmauxun MAGlR "W SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (ÜSPS 000-10- 1) is published weekly except durihg the laát week of July and the first week of Augustby PatriaPubUshing Co Ltd- - tAIcina Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti:1 A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés :1 évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" 8end address changes to Magyar Élet 6 Aldna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 ÜSA POSTMASTER: "Second Oass Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Send address changes to MAGYAR "ÉLET PO Bot 1215 Lewiston NY 14092 US Offíoa of Pvblicotion Uwiríon NY 14092 Printed In Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy bJrde-- tósek bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos ós törvényes eljárást vonhat maga után" A Mgyaf Életben közölt cikkek nem minden etétben fedik a szerkesztőbizottság véleményét 4 jwrfcesztóség kéziratokat nem őriz meg és nem HM vissza Idős korban: kevesebb alkohoH! Az életkor előrehaladtával fokozatosan csökken a szer-vezet alkoholfeldolgozó képessége Ezért valamely idősebb ember vérében azonos mennyiségű alkohol elfogyasztása után akár kétszer olyan magas lehet a véralkoholszint mint egy fiatalabb emberben Ennek az az oka hogy az Idősebb szervezetben lelassul az anyagcsere Emiatt az al-kohol — és mérgező bomlástermékei is — tovább marad-nak á vérben és hatnak a szervezetére Az idősebb ember-ben rendszeres alkoholfogyasztás hatására könnyebben fejlődik ki a zsírmáj nevű betegség s keletkezik a 'májá-ban A- - és E-vitaminhi-ány Az a korhatár nem állapítható meg pontosan amely-től kezdve az ember szervezete csupán kevesebb alkoholt dolgoz fel de nagyjában elmondható hogy a csökkenő al-koholtü-rési képesség az 50 életév után szokott jelentkezm Egyébként ki-- ki maga is észreveheti hogy már kevesebb alkoholt visel el mint régebben (Bunlc) Megemlékezés Egy évvel ezelőtt 1988 május 16-á- n hunytéi szeretett édesapám madamsz istvan Halálának évfordulóján fájó szívvel emlékezünk rá 'hiánya pótolhatatlan Drága emléke örökké él szívünkben és soha el nem felejtjük Mónika és családja Magyar utazási iroda repülőjegy kiállításában jártas minimum 3 éves gyakorlattal rendelkező légiforgalmi ügyintézőt keres Perfekt magyar angol német nyelvtudás szükséges Fizetés megállapodás szerint Érdeklődni: 652-198- 0 telefonszámon Thomas W Wappel BJL LLB Róbert DJ Wappel LLB Barrísters and Solicitors Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages BESZÉLŐNK MAGYARUL 500 University Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 TeL: 590333-- POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓ — Folytatás az efáS óíd'alf ól - európai nukleáris politikája okozza mely utóbbi különö-sen nagy vonzerői gyako-rol a nyúgát-némétekre- 1 Anglia uralkodó köreiben még mindig úgy vélik fiogy a németek elveszte-ttek a' háborút és nékik most kötelességük azt ten-ni amit nekik parancsol-nak A németek azonban nem felejtették el a NATO első főtitkárának Lord Is maynak a mondását mely szerint a szövetség célja hogy az amerikaiakat il( az oroszokat kívül és a németeket fékentartsa El-gondolkoztató: a II világ-háború győztesei megültot ták a legyőzött Japánnak és Németországnak a had-erő tartását most meg rá akarják beszélni őket a fegyverkezésre Az ARGENTIN VÁLASZTÁSOK HÁTTERÉBEN A HADSEREG ÁLL! A falklandi háború elvesz-tése után hitelét vesztett ar-gentin hadsereg — mely vereség a hatalomnak po-lgári kezekbe való átadását eredményezte — visszanyer' te erejét Megerősödve attól az általános félelemtől hogy a baloldali terrorizmus tiz évi szünet után újjáéled a katonaság újból aktív a bel-s- ő hírszerzés és anti-terrör-izm- us terén s magas rangú tisztek egyre többször nyi-latkoznak a politikai fejle-ményekről bár kizárt egy újabb államcsíny A hadsereg legtöbb naci-onalista érzelmű tisztje Carlos Ménem tartományi kormányzót favorizálja a május 14-- i választáson A népszerű politikus a kik-véleménykutat-ási ' adatok szerint kimagaslóan vezet Eduárdo Angeloz-eg- y ma sik tartományi kormányzó felett annak ellenére hogy az Raul Alfonsiu elnök u ralmon lévő Polgári Ra-dikális Uniójának a jelölt je íMencin legnagyobb tá-mogatója ' Mohamed 'Ali Seineldin aki nevével el-lentétben argentin ezredes és a legutóbbi négy napos puccskísérlet vezetője sze-rinte Ménem az egyetlen biztosítéka egy polgárhá-ború elkerülésének AZ ANGOL SZAVAZÓK ÜZENETE THATCHER MINISZTERELNÖKNEK Amíg Anglia és Wales sza-vazói Margaret Thatcher miniszterelnök hivatalba lé pésének 10 éves fordulóját ünnepeltek addig az ellen- - zéki Munkáspárt megdöb-bentő győzelmét aratóit a dél-wale- si Vala of Glamcr-ga- n választókerület pótvá-lasztásán A 57:58 százalék-arányos győzelem a Tory párt erősségének tartott ke rületben intő jel a miniszter-elnökn- ő számára hogy nem értenek egyet kemény vona-lú politikájával Bár That-cher higgadtan fogadta a ve-reséget John 6mith a mun-káspárti győztes ebben That-cher országos elutasítása látja A konzervatív pártot főleg az egészségügyi szolgálta-tások csökkenése miatt ke zelik a választók ellensé-gesen a?onban egy új té-nyező a ininiszlcrcluoknö iránt érzett személyes ei-lens7- ev A konzervatív-pártnak a választókat láto-gató ' népnevelői kezüket tördelik kétségbeesésük-ben mert csöngetésükre nem nyitnak ajtót nekik Másik vélemény hogy minden kormány a választá-sok közötti félidőkor gyen-gén szerepel A SZOVJET SZAKSZERVEZETEK A SZTRÁJKJOG ELNYERÉSÉBEN REMÉNYKEDNEK Az új törvényjavaslat mely remélhetőleg törvény lesz néhány hónapon belül ha-talmat ad a szakszerveze-teknek melyek eddig csu-pán az állam meghosszabbí-tott karjai voltak A sztrájk-jogot alkalmasnak tartják hogy ösztönözze a gyárveze-tőségekel a munkaügyi vi-ták megoldásának gyorsítá-sára bár a sztrájkol nem — — tekintik a szovjet társada-lom normális jelenségének Egy hónapja a leningrádi rendőrök tüntetlek és alá-írásokat gyűjtöttek köve-telve egy független rend-őrszakszervezetet jobb fi zetéseket és lakásokat ' és a kommunista pártbürok-ratá- k ' ellenőrzésének a megszüntetését A múlt évben Csehov orosz város autóbuszsoförjei tartottak munkabeszüntetést fize-tésemelést követelve Mulroney miniszterelnök Bostonban üzletemberek előtt tartott beszédében sür-gette a nyugati országokai hogy a kommunista refor moknak megfelelően kezel jék a SZU gazdasági törek véseit Mulroney szerint a Szovjetunió megfelel a re Ministránsaink kitüntetése Április végén a vasárnapi misén közös szentáldozas hoz járultak a Szent Erzsébet Egyházközség ministránsai A mintegy 50 jelenlevő fiú csak töredéke a Ministránsklub tagjainak akik vasárnapról vasárnapra komoly feladatuk-nak tekintik az ollárszolgálatot Szüleik fáradságot nem kímélve hozzák őket sokszor Torontón kívülről is hogy itt a magyar közösség keretében segédkezzenek az oltárnál Az ő soraikból nőtt ki az idők folyamán az Ifjúsági Csoport mely szintén részt vett — a hagyományokhoz híven — az ünneplésben Mert volt okuk ünnepelni a fiataloknak A mise kere-tében osztottálc ki ugyanis az idei év legszorgalmasabb mi-nistránsain- ak jutalmait Sihelnik András és Somlai Péler kapták meg az 1989 évi Cardinal Carter Award-o- t mely dijat a torontói egyházmegye adományozza egy-eg- y temp-lomon belül leghűségesebb ministránsainak A Szent Er-zsébet Egyházközság serleget Szele László és Stefuroczki Attila éapta A mise után az egyházközség szeretet-reggel- it adott a fiataloknak szüleiknek és a hivő közösségnek Feigl Pu-do- lf testvér a Ministránsklub és az Ifjúsági Csoport fárad-- ' hatatlan szervezőjének bevezető gondolatai után került sor az idei ajándéksorsjegyek kihúzására A sorsjegyekből összegyűlt összeg a két kíub kiadásait fedezi s a kihúzás-ra kerülő táígyak' is nagyobb részt adományokból kerültek ki A ministránsok és az ifjúsági Klub tagjai árulják a je-gyeket s ezért közülük sorsolják ki minden évben azokat akik valami különleges ajándékkal térhetnek haza Idén Perlaki Tamás nyerte a 12 sebességváltós kerékpárt For-rai'Leven- te egy másik „fémparipa" tulajdonosa lett Nagy István a 3 fődij nyertese alig bírta el a 12 kötetes tudo-mányos lexikont x Ezúton is köszönet illeti mindazokat akik egy ilyen összejövetelt lehetővé tesznek: a szülőket az egyházköz-séget és tagjait —s természetesen Feigl testvért aki oly "szeretettel Vészi körül á fiúkat "' SimándJ Ágnes form litmus vizsgálatának a javuló emberi jogaival A NAPFÉNYES ÖSVÉNY: AZ EMBERTELEN HUMÁNUM A perui szélsőséges kom-munista gerillamozgalom melynek a kínai kulturális forradalom az eszményké-pe minden eszközt megra-gad hogy elpusztítsa a fenn álló államot es mindazokat akik een törekvését ellen-zik A bombarobbantások kelepcék felállítása és ma-gasfeszültségű erőművek el-leni támadások eddig mint-egy 15 000 fő emberveszte-séget jelentenek Nyugati demokratikus kö-rök csodálkoznak hogy Peruban demokratikus módon álaszlolt kormány an és nem diktatúra ez a rendszer mégis kiter-melte a gcrillamo7galinal Sokan azért tekintenek a „Napfényes ösvény" ne-vel felvett mozgalomra re-ménykc- de mert más vá-lasztásuk nincsen Akik csatlakoznak a mozgalom hoz azok közül kerülnek ki akik számára nincs hely a fennálló társadalmi és politikai rendszerben cck pedig az inka indiá-nok és kevert vérííek akik örülnének ha csak olyan helyzetük lenne mint a négereknek Dél-Afrikáb-an Az 'ösvénnyel ellenlábas genllamozgalom a Tupac Amaru Forradalmi Mozga-lom mely a fennálló rend-szer megreformálhatóságá-ba- n bízik Érdekességek © Oscar Wilde és más ko-rabeli „dandy"-- k divatja visszatérőben van bizonyít-ja egy kölni férfidivat-kiállítá- s A mellény az 198990-e- s idényben már kötelező Ugyanúgy a hagyományos kalap is felváltja a sportos fejfedőket (Die Well) — — © Dickens egyik híres re-génye az „ódon ritkaságok boltja" a címadó bolt má'g is létezik a londoni Ports-mout- h Street 13 alatt de mert kikerült rá az „Eladó"' tábla az angol irodalomba-rálo- k nyugtalankodnak Hát-ha az új tulajdonos fel is számolja? Pedig ez az an-gol főváros legrégibb boltja 1567-be- n alapították Évente mostanában 400 000 látogató kereste fel Dickens nyomá-ban nem pedig régiségek vásárlásának szándékával 'marüwwwayiwanwwwjfj HAÜAüYUJTEMENY ELADÓ A babák (plasztik) 15 cm magasak nemzetközi népviseleiben Ár: $ 2500 darabja Telefon: 925-821- 8 SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartment motel hófehér homokú beach fűtött uszoda komplett apart-nrente- k felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők mellettünkgyógyszertár orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BRE-EZE APT MOTEL 6748 Sara-se- a Circle Sarasota Fia 34242 (USA) Tel: (813) 349-030- 3 Ház és ingatlan RtM!#lTD WAL tSTU 6BQHCH vétele eladása lm) ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-11- 74 lakás: 929-915- 0 incekiépítéstycsempézés is mindenféle kőműves munkát renoválást-- vál laloíc Tel: 427-123- 1 iiinniiiMiiiii Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további S szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár különülj' is fíitítndÓ de jeligés" levelek továbbításá-ért kűlon" portókoltség nincs Cégek Vállalatok apróhirde-téseihez ugyancsak 2 dollár" küloadíj fizetendő1 — Telefo-nón nem fogad él apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell az apróhirdetéseket á kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni Mindenféle lapos tetőt isin- - HITELES FORDÍTÁSOK gal tetőt újat vagy javí- - Angol francia némol fáit legmegbízhatóbb mun- - olasz romén és orosz nyel-káva- l és garanciával válla- - vekről vagy nyelvekra Ök-lök Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák műszaki Telefoni 363-185- 5 vaay leírások találmányok élet-- 367-056- 6 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordító periratok iát vállalja angolról ma Renoválásokat átalakíta- - ayarra magyarról angolra 50kat pince kiépítést és Telefoni 886-099- 7 vag víztelenítést minden és 665-304- 4 famunkáf elektromos és Most érkezett menekült vízvezeték-szerelés- t külső Iád köszönettel elfogadna 6 beső feést vállalok- - bútorokat: fekvőhelyet ülő- - Tel" 654-5]5- - este 6 után bútort valamint konyhai fel- - VZVEZET£K és FÜTÉ5SZERE-szerele- st Beielentésf kérjük LE5T ui és lavf-- a Magyar Élethez tel: ' 654 2551 fásokat olufutesrol gázfu- - tésre való átszerelést boy-- FORT MVERS FLA 2-liá- ló-szobás condominium ked- - vező áron eladó vagy ki- - adó Tel: (514) 931-381- 4 ! ÁLLÁSKERESŐK FIGYELEM ! Pénztárgép computer Magyar nyelvű tanfolyam indul a legújabb számítás-technológiai ismeretek elsajátítására Elméleti és gya-korlati oktatás a legkorszerűbb számítógépeken Computer „Word Processor" és pénztárgép kezelésére betanítás (étterem csemege- - és hentesüzlet supermarket stb ) A tanfolyam elvégzéséről bizonyítványt adunk Elhelyezkedési tanácsok További felvilágosításért fordulon Tom - Jól főzni takarítani fuclófl rendes asszonynak min-den csütörtöki napért $-7500- -töl $8000-- t fizetek Tel: 484-422- 7 este 7 u- - fán vagy hét végén Ej Nyugat-németorszá- gi gya-korlattal rendelkező szak-ember külső és belső fes-tést tapétázást vállal Tel: 929-198- 5 Hirdetési ügynökökat kert tünk magas jutalékkal Ke vés angol nyelvtudás szűk leges Tel: 654-255- 5 Eladó Zuglóban beköltözhe-tő — 3 lakásos — családi ház eszmei 50°'o-o- s hányada (Bosnyák tér környéke XIV ker) Ára 30000 dollár Tel: 781-8549(- 16 óra után) I JCil vi!u!ir — iDvuiiiiyiiieu£-ueI - i_ 'I 1 hálószobás apartment bal konnal (vagy 2 szoba) kia-dó $75000 Tel: 767-283- 7 Gépszerélő — géplakatos fi-atalember — hőkezelői gya-korlattal — bármilyen állást keres Toronto területén Tel: 756-091- 9 Állandó rendszeres takarí-tási és háztartási munkát vállal főzni jól tudó asszony Telefon: 261-297- 3 Egyedül élő özvegyasszony keres háztartásvezetésre könnyű 'házi munkára 45— 55 éves korú hölgyet bent-lakással 3 hétre Nagyta-karításra bejáró jön Gép-kocsivezetői jogosítvánnyal rendelkező előnyben Bemu-tatkozásra alkalmas időpont megállapítása telefonon 485-526- 3 du 3-- 6 óra kö-zött Hozzátartozóját óhajtja segí-teni? Magyarországon ki tudunk fizetni 5-- 6 ezer dol-lár értékű forintot Telefon: 298-464- 9 (Toronto) 55 éves nyugdíjas nö va-gyok Szeretnék elhelyez-kedni magyar családnál háztartásba vagy gyermek mellé Jól beszélek angolul Cím: Berde Mária 1204 Bu-dapest Klapka u 55 Hun-gary 'íj bőr női kézitáskák Argentínából valamint különböző fazonú 816-e- s iiői cipők újszerű álla potban eladók ' Tel:'925-821- Ó rajzok jogi iro kő- - eset- - munkákat dalmi szövegek stb Juta nyot árakon 265-309- 5 ler beszerelést garanciával vállal P K Plumbing & Heafing Ltd Tel: 654-111- 1 kérje Mr Egervárit hoz 656-702- 3 Kevert gazdaság alapíló megismerkedne olyan nők-kel — 15 éves kortól — nkik ezt helyeslik íi hatnak ango-lul németül vagy magyarul Cím: Mr F Burány General Delivery Vineland Ont LOR 2C0 Sólyom Árpádot — aki 1982-83-ba- n menekült Erdélyből — keresi László Attila Szé-kesfehérvárról Tel: esto 3 után Oshawa 728-604- 7 Nyugdíjas személynek k-isebb munka ellenében la-kást és ellátást biztosítunk A gyönyörű Kalskill hegyek-ben élhet ha hirdetésünk-re válaszol írjon a kovei-kez- ö címre: Július Endrei 1 Main St Haines Falls N Y 1243Ó USA fOD MUMWJIIKg flílk JLTlíIU-S- P Molnár Accounting Services Könyvelést vállalok Vállalatok és vállalkozók havi és összesített évzá rás! mérlegét computeren H vagy manuálisan iro-dámban vagy helyszínen elvégzem 14 éves kana-- S dai gyakorlattal rendé! kezem Forduljon hozzámfl bizalommal Molnár Marika Telefon: (416)391-423- 8 Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 HBSMBBOSinHHZnmXSBr Keresek megbízható ápo- - ló- - és társalkodónőket] gyermekgondozókat háztartási és takarító személyzetet' Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát vagy Tamást MAY & Ass Perry Tamás vezetess alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Űj címünk: 2409 Yonge St Suite 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel: 489-95- 58 Elromlott a talavíáója? Az ORION TV SERVÍGE garanciával megjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak Telofon: 588-099- 9 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-conditio-nor villanytűzhely mosó- - ét szárítógép és egyéb villa mossági munkák Telefoni 656-034- 1 Kölcsönök: első-- második- - harmadik mortgage Komp-likált eseteket is megoldunk Hívja Mr Spiegelt tsUfoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar-engedélyszám: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festést tapétá-zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 265-413- 7 kérje Istvánt GONDOT OKOZ MŰFOGSO-RA- ? HÍVJA BIZALOMMAL SZÓCS GÁBOR FOGTECHNIKUST DENTURE THERAPIST TEL: 424-320- 1 Hívja a Crystal-CIea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel-kezünk gyors tiszta és ki-tűnő munkát végzünk Nin-csen olyan munka amely túl nogy lenne számunkra Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la Varrónőket keresünk eu-rópai gyakorlattal varrási ismerettel Kiváló munkakö-rülményeket biztosítunk Nyelvismeret nem szüksé-ges Lakásproblémájában segíthetünk emigrációs ü-gyei-ben közbejárhatunk Le-hetőleg egyedülálló szemé-lyek jelentkezését várjuk Hívja Júliust: (518) 589-607- 0 minden időben Ottawában és környékén táisalkodónói gyermekfolü-gyelel- i vagy bedolgozói munkát vállal csak magya-rul beszélő gépelni és főz-ni tudó független hölgy Könnyű házi munka bent-lakás nem akadály Tel: (613) 764-327- 0 8 és 6 óra kozott Kérje Erzsikét 20 éves 170 cm magas kö-zépiskolát végzett magyar fiatalember szeretne meg-ismerkedni fiatal lánnyal Cím: Csala Zoltán Milana Koma 23 21000 Növi Sad Yugoslavia HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St West Suite 291 Toronto Ont Cnnada MSX1B1 Telefon: (416) 236-31-6 Ezen a cfmen megren-delhetők a kéthavonként megjelenő Ingyenes flo-lyóirati-mk a „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és haa- - szalagokl Egyéb szolgáiatoink: Nyitott imavonal és lelkigondozás hétköznapokon de 10-tf- il du 4-i-g 236-15- 58 A többi időben a fenti számon: Tanulsáaos I tnrtíSnafnlr gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33- 48 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretetfel szolgálunk minden honfitársunkat! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000224
