Homin Ukrainy, November 29, 1958

              № 49 (498)
Щоб західній світ зрозумів (Французький скяіпріші ?_
„„„яький священик о
ГііЬлМ ПЄРЄбув П РОКІВ
гго V 1915 році ЙОГО ПІД
Їтуішо 'арештовано в Одесі Й ТІІ Воркути Як фран- -
Вузький громадянин - звіль-- 2і
з лагерів після смерти
іо Школь написав спо
Ги пре Воркуту Для
наших читачів містимо
Америкою" від 15 листоп-
ада розповідь о Ніколи
Ц Р- -
яро Воркуту
Ред
З Москви у Воркуту
З Москви — розказує
аНіколя - мій шлях вів
етапами через тюрму в
Свемловському до таборів
Казахстану Караганди Ага
диру Але це був тільки
раЄЯИСК=!2ЖКаМЙЗаИ
]р~Ш£РЇЇ'££'
В-ИРОБУ: звичайний
пісний (для діет-викі- в)
сметанковий
у коробках ПИВНІ знаменита
бриндзя
" " нішінців у совєтських
початок мого скнтання по
різних таборах СССР
Мене чекало ще гірше: в жовтні 1947 року згідно з
декретом совєтського уря- ду -- всі священики пе- ребували в різних таборах
СССР були вислані на пра-
цю в опальні поза поляр-
ний круг Так через Омськ
'Кіров мене
перевезено 'В Воркуту
У тих похмурих днях мо-
го тюремного животіння
Омськ залишився для мене
назавжди містом ірадооти Після мого вивезення з Мо- -
-- іоп іии лшиу зустрів Я
католицьких овящеників
це аули українці
Святослав ФРОЛЯК
АДВОКАТ І НОТАР
У очлтипЯР П ГППЯНЯУ ІаПІІИУ ІІІІПІЛкІІІІУ п піп
II
"
о
заареш
1 маєткових
62 НІСИМОМ) 5Т У ТОПОіТО 01ЧТАНЮ
' 5иііе 901 Тел ЕМ 2-23- 85 :КЇЇШЄШЄ2ШГ2ЄПГ!Є'т
СИРИВЛАСНОГО
повнотовстнй сир
енр
сир
сирки
"н" концлагерях)
які
Свєірдловськ
Ділюся з Рідними Друзями
] Знайомими сумною віст-
кою що 2 листопада ц р
помер на серцеву недугу
на 45 році життя мій брат
бл п
о МИКОЛА СИДОРАК
парох церкви у Вакау Сас-качев- ан
Похорони відбули-
ся при великій участі свя-щенст- ва
1 парафіян 8 лис-
топада на кладовищі в Рі-
дшанні Саск
Хай чужа земля буде йому
легкою
Болем прибитий
Дмитро Сидорак
брат
БезьонкуренціАної якости молочні внроои:
КВАСНА СМЕТАНА ЙОГУРТ
ІМПОРТОВАНІ СИРИ:
швейцарський емента-ле- р
німецький емен-тал- єр
і олляндський
едам
- ЗНАМЕНИТІ СИРНИКИ ДОМАШНЬОГО ВИРОБУ —
поручае
МС МОЛОЧАРСЬКА СПІЛКА З ОБМ ВІДП
212 МАУЕТУ 8Т ТЕЬ: КО 6-6- 71 1
ПЕРША УКРАЇНСЬКА МОЛОЧАРНЯ В ТОРОНТІ
І0ЕШПШШ
459Ко8егз Всі ТОКОМТО СЖТ Теї КО 9-71- 93
в?спТавЛіЯЄ до дом'в крамниць рестораніа пекарень
окоякісне молоко різиопроцентову сметанку а зокрема інші
Все м°лочнІ вироби на європейський спосіб
баїівії
ти В1ооляемо під керівництвом довголітніх досвідчених
"івщв Просимо ласкаво звернутії увагу на якість нашої
ІШЯ=©= дооїрної продукції
Першоякісне молоко — у пляшках І картонах П
знамениту гуслянку в різиопроцентову сметан- - і
КУ квасну сметану сир масло
та незрівняно! якости морозиво У
ДОСТАВЛЯЄ ДО ДОМІВ І ДО КРАМНИЦЬ 1
УКРАЇНСЬКА МОЛОЧАРНЯ У
ОКЕЕМ УАІЕ РАІКІЕ5 ИМІТЕР [
3156 ОШОА5 5Т У ТЕЬ КО 7-17- 28 і
ПТ8-!і'СЗ€Г£5!£5?-
££
ДРУКАрНЯ ВИДАВНИЦТВА „ГОМІН УКРАЇНИ
виконує всякого роду друкарські роботи:
АФІШІ
ЛЕТЮЧКИ
ПРОГРАМКИ ІМПРЕЗ"
V ЗАПРОШЕННЯ
" ФІРМОВІ ДРУКИ
приймає замовлення І друкує книжки журнали 1 Ін
иіашія фахове солідне — Ціни приступні
„ГОМІН УКРАЇНИ"
140 ВпіЬиШ 51
Тогопіо Опг
Тсі ЕМ 0-47- 97
ьГОМІН УКРА1НИ29 листопада — Коу 1958
товаш і вивезені деяк'і пе-
ред але більшість уже піс-
ля насильної аікції перехо-
ду на православ'я вірних за
хідньоукраїнськнх облас-
тей у 1946 р
Саме підпас перебування
в цій тюрмі в Омську я мав
знову нагоду виегго відатися
і навіть прийняти св При-
частя з рук одного україн-
ського священика-в'язн- я З
усього перебування під со-
нетами цей день якщо не
враховувати дня мого звіль
нення лишиться отже най-
радіснішим" ґ
Життя у Воркуті
„У Воркуті мене перево-
дили з табору до табору В
кожному з них я зустрічав
сотіп українців які творять
гам як зрештою і в усіх
інших таборах у яких я пе-
ребував найчисленнішу гру
пу з-пом- іж усіх національ-
ностей Совєтського Союзу
Головно тоді я мав наго-
ду познайомитися з бага-
тьома українцями пізнати
їх ближче навчитися ціни
ти їхню любов до батьків-
щини їхню силу духа і на-кіне- ць їхню згуртованість
та зорганізованість — ко-
ротко прикмети що їх я не
помітив у в'язнів ніякої ін-
шої національності!
Про самих тільки україн-
ців я міг би вже написати
пелику книгу Адже сотні
їхніх страдницьких але муж
ніх облич я бачив у кож
ній тюрмі у кожному табо-
рі під час кожного транс-
порту"
Хто були ті українські
в'язні з якими зустрічався
французький священик?
„У 99% це були політич-
ні в'язні їх склад змінявся
в залежності від років Спо-
чатку це були вояки які по-
пали в німецький полон і
яких звільнила совєтська ар
мія ті які повернулися до
СССР після звільнення їх
арміями західніх альянтів
вояки української дивізії
люди засуджені за воєнні
злочини депортовані і па-
гінець вояки УПА та чле-
ни підпілля
До всіх українців відно-
шення таборової адміністра
ції і охорони що її творили
тільки росіяни та монголи
було завжди вороже Укра-
їнці були для них „черво-
ною плахтою" Однак той
ракт що українці жили зав
І -
жди окремою дуже здне-циплінован- ою
групою де
не було місця сексотам
створював проблему з я-ко- ю
адміністрація мусілара
хуватйся" Українські в'язні
жил завжди в замкнених
колах і проникнути до них
постороннім було немож-
ливо
Якщо й доходило серед
них до спорів вони пола-годжувал- и
їх внутрі між со-
бою А коли адміністрації
і вдавалося часом когось
зловити та намовити стати
сексотом його дуже скоро
викривали та знищували"
В'язні оповідають
„В одному таборі у Вор-
куті де українці виявляю-
чи мені довір'я прийняли
мене до свого гурту я слу
хав їхгі розповіді і таким
чином мав змогу багато ді-
знатися про післявоєнну си
туащю головно в західніх
областях України звідки
більшість цих в'язнів похо-
дила: про боротьбу україн-
ських повстанців насиль-
ний перехід на православ'я
колективізацію і т п
Дуже часто розповідача-
ми були 16-1- 8 літні юнаки
(Пересічний вік українсь-
ких в'язнів засуджених за
участь у збройній підпіль-
ній боротьбі був 16-3- 0 ро-
ків) Не подаючи точної
назви місцевостей не пода-
ючи прізвищ осіб вони в
деталях згадували аналізу
вали поодинокі факти їхньої
протнеовєтської боротьби і
збройні напади ліквідації
НА НА
З таким обвинуваченням Аме-
рики виступив Валеріан Зорїн —
голова совєтської делегації в ОН
заступник міністра закордонних
справ СССР на засіданні Полі-
тичної комісії ОН під час обго-
ворювання питання мінзіїарод-нь- ої
контролі надземних шарів
та користування міжплянетарннх
політів для мирних цілей „Аме
рика — говорив Зорін — виго
товила кошмарний плян побудо
ви воєнних баз на Місяці щоб
звідсіль заатакуватн Советськнй
Ця нова пропагандивиа бом-
ба" Зоріна була вжита з розмис
лом щоб оправдати відмову Мос
кип прийняти міжнародні зобов-язанн- я
щодо контролі надземних
шарів Зорін на за-
яву лідера демократичної фрак-
ції в американському сешті —
Джонсона який сказав що кон- -
того чи іншого місцевого
тіолш'ій'ного чи партійного
керівника З українських
в'язнів ніхто й ніколи не на-
рікав на долю яка тепер їх
стрінула всі вони жаліли
радше що не мали змоги
зробити більше
Мене завжди вражала по
стійна надзвичайна життє-
радісність українських в'яз-
нів не зважаючи на умови
в яких всі ми знаходилися"
Різдво й Великдень
на засланні
4 Вийнятково врочисто и
зворушливо проходили ук
раїнські свята: Різдво й Ве-
ликдень Уже місяць перед
тим українці збиралися гру-
пами співали коляди ро-
били приготування до свят-
кової тра'пези при спільно-
му столі Для цього кожний
з них щодня відкладав щось
із харчів для цього збері-
галися теж продукти які
надсилали їм їхні рідні в па-
кунках з України
Я був свідком однієї сце-
ни яка залишиться мені в
пам'яті на ціле життя Це
діялось у таборі ч 7 у Вор-
куті в навечеря Різдва
Після повернення з праці
в'язні помившись а ті в
яких це було переодягнув
шись у дещо кращого та чи
стішого почали приготов-
лятися після провірки в 20
год до спільної вечері Ко-
ли всі українці засіли за на-
критий стіл склали собі вза
ємно побажання двері ба-
раку раптом відчинилися і
ввійшов молодий лейтенант
із служби охорони мос-
каль Він почав називати ук
раїнців образливими слова
ми глузувати собі зі свята
АМЕРИКА ГОТУЄ НАПАД СССР З БАЗ
МІСЯЦІ?
Союз''
покликався
троля мььплянстарнпх просторів
— це ключ до контролі цілого
світу Тому — говорив Зорін —
Америка видає величезні суми
грошей на спорудження ракет-
них стрілен та робить спроби
запустити ракету на Місяць Міль
ярди долярів видано на готуван-
ня нападу на СССР з міжпляне-
тарннх просторів Закінчуючи
свою промову Зорін заявив що
СССР не погодиться на жодні
пляни міжплянетарної контролі
надземвпіх шарів поки Америка
не зліквідує своїх мілітарних
баз кругом СССР
Відповідаючи Зорінові пред-
ставник Америки Ладж сказав
що совєтськпй'делегат хворіє на
„страшні стратегічні галюцина-
ції" Насправді це не галюцина-
ції але до деталів продумані
трюки щоб -- зірвати оборонні спо
руди й плянуваїшя Заходу і тим
легше нашчутн йому своє ярмо
1ААААЧААААААААААААААААААААЛАААААААААААААу %уууууууцХЛдд) ДККА
575 (ЗІІЕЕМ 5Т М Тогопто Опї Е М 6 -- 7 0 6 1
У ПЕРЕДСВЯТКОВОМУ СЕЗОНІ КРІМ ВЕЛИКОГО ВИБОРУ КНИГАРНЯНИУ
ПРЕДМЕТІВ ОБРАЗІВ ПЛАСТИНОК РАДІО МУЗИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ
і т п ПРОГОЛОШУЄ ЩЕ СПЕЦІЯЛЬНИй ПРОДАЖ ТЕЛЕВІЗОРІВ
НАИСЛАВН1ШОЇ МАРКИ
РЬіІірз
Цей телевізор С-308--
21"
5уІіпе Ое-ііі- х
найкращий триголосни-кови- й Шовк і тверде дерево у прекрасному
чмуоддоевронюому„Мв"икпііндчсетнавноюю з
Світової слави найкращі
голосники і звукова си- сзвнтізеаімчї наітутбван'рснооанзйцвбеипілтрькошмуіент-неловеги--- о образу І ЧІТКОСТІ!
красок
МОДЕРНИЙ СТИЛЬ - ПРИКРАСА ВАШОГО МЕШКАННЯ
Не пропустіть нагоди! Відвідайте книгарню „АРКА" ще сьогодні!
V
і -- накінець перекинув стіл
із святковими стравами на
приготування якихвйтраче-н- о
стільки зусиль Після цьо
го він скоро вибіг-- побою-
ючись що українці з ним
розправляться
Святкування було зірва-
не і в багатьох українців
побачив я на очах сльози
і Іростити цьому нахабному
москалеві українці не мог-
ли Підібравши делегацію
вони пішли до коменданта
табору скласти протест про
ти непошанування їхніх ре-
лігійних почувань ґаранто- -
ЇЇШЯХШЯШЕЇЯт!
"V
_ -- -- г— ??:_
Ґ'
„о-Сто- рЗ
ваних конституцією Чтроти
тюрушення'їх вільного ча-
су (відОдог'гбд в'язні
були (вільні від якихнебудь
зайнять і 'мали змогу вико- -
ристовувати цей час згідно
зі своїм бажанням) і накі-нец- ь
проти некультурно
поведінки совєтського стар
шини ~ ''
В'язні виграли Комен-
дант висловив лейтенантові
сувору догану за його по-
ведінку з українськими в'яз
нями"
(Щоб західній світ 7)
УВАГАІ УВАГАІ
НАЙНОВІША
Карта земель України
(в теперішніх політичних І частинно і зазначених' етнографічних
границях) в англійській мові виконання В Карпи з відповід-
ними заувагами проф Лева Добрянськото голови УККА поя-
вилася накладом Ліп Американців Українського Походження
в Чікаго "
Величина карти: 29x42 інчів Понад 3000 місцевостей України
і сумежних країн
Ціна мали всього $100 (з окремою гарно оформленою обгорт-
кою) а з пересилкою $115 При більших замовленнях відпо-
відний олуст
Понижче замовлення Мали Земель України просимо витяти 'і переслати на адресу:
ЬЕАСІІЕ ОР АМЕНІСАГО ОР ІЛСНАШШ ОЕ5СЕМТ Іпс
2247 Уе5І Кісе 8г СЬісаео 22 ПХ
До: ІАГО Іпс 2247 V 8 СЬїсаво 22 ІІХ - ІТ5А
ЗАМОВЛЕННЯ (ОКОБК)
Прошу переслати мені примірників Мали Земель Укра-
їни адреса:
Ім'я і прізвище: -
Ч дому і вулиця:
Місто і штат (провінція)
На заплатуповнщого замовлення залучую: $
(моні ордер чек готівку)
І
стор
Пісе
Моя
Ділимося з українським громадянством сумною ві-
сткою що в середу 12-г- о листопада цього року
помер у шпиталі на 63-м- у році життя після короткої'
недуги ' блпінж Микола ДІДУХ
відомий український громадянин
почесний член і колишній довголітній голова
Пласт-Прия- ту та щирий і відданий приятель пластової молоді
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
СТАНИЧНА ПЛАСТОВА СТАРШИНА
І УПРАВА ПЛАСТ-ПРИЯТ- У
в Монтреалі
ДОРУЧАЄМО
ПРЕКРАСНИЙ ВИБІР ОСІННІХ ЧОЛОВІЧИХ
ПЛАЩІВ З АНГЛІЙСЬКИХ МАТЕРІЯЛІВ
ВЖЕ В ЦІНІ ВІД
- $45-0- 0
ЖІНОЧІ ЗИМОВІ ПЛАЩІ — ЧУДОВІ НОВІ
ФАСОНИ — НА ВИПРОДАЖУ від
$25-0- 0
Р1ВНОЖППООРУЗЧНАИЄЖМОЕНЗИИМХОВІ ЦДІИНТАЯЧХІ ПЛАЩІ
ПРИГАДУЄМО що св Миколай вже близько Пам ятаите щноеснтаийклриашще"і пзодкарраумннкиицівін може при-
' '? Ч 8
Прочитайте оголошення з попередніх ' „Гомону(Украши'пд лнерл ?
Складайте1 цїоглошеннявід-'Г'дої- О '" и
'- - "Г _ 'V
И?
І -- ї' &: ?гг-- '
V- - ') і