Zwilazkowiec Alliancer, March 04, 1956

              ISfpiSf i WYNARADAW
SLnm- - trudnościami prob--
jEjfinłodaeży polskiej na ob- - łK pmisracji we wszystkich
U"a _!j)„r nnlcl-oa- n
Srtri- - młodzieży omawia się we wszystkich organizac K&skich od czasu do czasu &£ sie jakiś artykuł na ten
Smal w prasie emigracyjnej
S-e-m
na brak świadomości
łS-Sen-ia
kwestii młodzieży na
{Safnaizekać nie można Wie
i&fet również wyrobionych w
długoletniej praktyce form i
I worów działalności społecznej
fetfórych znajduje upust ener-fnirfc&ost- ek
lubiących i rozu-l6ii- Vi
młnrl7ip7 Bodai nic
cokolwiek większego skupis- -
hafpólskiego gdzieby nie cyio
7COIKl LIUliim-- J "" J- -" — - —
uważniejszych organizacji spo- -
rtórv sa zespoły taneczne or- -
lldcsfeurządza się kursy przed- -
Biotów ojczysiycn wybyid uuau
"Tfmłodzicż na obozy ale
Ale sami czujemy że to wszystko
malo?że suma włożonej pracy
jestf niewspółmiernie niska w
jtOSUIlKU UU ugiumu yuLiicu
Oli czasem po latach wysiłku ogar-aiarif- as
Ul bolesne uczucie że nie ia
12 posunęliśmy się o krok naprzód
mżelJfflaściwie" wszystko trzeba
łiczwiać od nowa Wielu ludzi
03 zniechęconych trudnościami pra-cy- vi
brakiem uchwytnych rezult-5fl
atów usuwa się od udziału w
sn akcji} powiększa rzeszę malkon
tentów i scepiysow
12 iPyc moze byłoby mniej zawo
dów i rozczarowania gayoy spo-łeczeństwo
nasze lepiej zdawało
scbiel sprawę z tego ze praca
nad młodzieżą to trud nigdy nie
uślaiacy zadanie wiecznotrwałe
Iktórejwymaga każdego roku by
"wszystko zaczynać od nowa Inną
[przeszkodą w owocnej
_
pracy
jestfDrak należytego uświado-mienia
sobie niesłychanej złożo-nośdTproblemó- w
młodzieży pol
sktcjfw obcym środowisku Je-żeli'- da
się coś powiedzieć w
dwóch słowach o tych proble
mach!' to chyba głownie to ze
ńiefżnoszą one generalizacji nie
nadają sie' do płytkich uogólnień
ijgroechanicznego przenoszenia
ivzbrów z jednego kraju do dru-giego!
Nie tylko sytuacja w każ--
dymkraiu gdzie mieszkają Po- -
lacjrprzedstawia się odmiennie
alejfposzczególne roczniki młod-zieży
w tym samym kraju róż
nia się od siebie — nie mówiąc
jużfnic o różnicach lokalnych
iWypływa z tego wniosek że sa- -
mezalożenia i wytyczne pracy
nadSmłodzieża musza uleeać
[zmianie odpowiednio do warun
ków miejscowy eh i do typu mło
dzieży z którą ma się do czynie
niażeby wyjaśnić rzecz na nrzv- -
jtładzie: naczelnym zagadnie-liiiemin- a
odcinku młodzieżowym
wAńglii podczas wojny i krótko
popwojme było utrzymanie
szkolnictwa polskiego t z bądź
sżkórfz iezykicm wvkladowvm
pokkim bądź też szkół internatow-ych?
gdzie nauczyciele polscy
UCZVli(t0 aneiplskn h wvintkirm
religii jeżyka polskiego i histo-rulpólskie- j) lecz gdzie mimo to
atmosfera panowała polska Zu- - ruic jnat-ze-i ie sprawy vvgia-dają'- w Kanadzie gdzie młodzież
pochodzenia polskiego uczęszcza
ooJszkół publicznych - angiels-wCh)iF72ledn- ie francuskich w
prowincji Quebec "TW
GWlno z serii ogłoszeń
topracowanych by dopo-pó- c
icszystkim Kana-fdllfczyko- m
lepiej voz- -
Efflćt zrozumieć Kanadę
SŁODKOWODNE
DLA
4 Ontario
wan to
mysłu
typie
holowników
małych
4000
handlowym
lie na
Łowi
w tym
ryby
ko
Ameryce
część
i tei§§ r3 w
gdzie
ł@iS@BH S lóstwa
SIĘ 'I Wykładowca na Kursacn czy ™auZii im p?sjulfteiI! więccjonalnej w tym rozległym kra- - I instruktor w organizacjach mlo-wszeihi- ej pioanej dyskusji na te-j-u ale co wiecei rozDroszenie w dzieżowvch musi być przycoto- - maty młodzieżowe powinna być
konkretność trzymanie się jak
najściślej realiów bytu w danym
kraju wraz z dobrą znajomością
samej młodzieży W poszukiwa-niu
tego praktycznego podejścia
nie przesłoniętego żadna mgieł
wpkoiąbisarmaidlżauezdńjzoiwizrpónzrcazingełdeósgsrtiyoaę"wpzniocaiwperlgz"oirśęubtnyanccaihosezwwegyy-o- to-rontońsk- im działacza społeczne-go
p Stanisława Stasiora P Sta-sio- r
jest dawnym emigrantem
zahartowanym w wieloletniej
pracy społecznej i — co ważniej-sze
— jest ojcem dwóch doro-słych
synów których wychował
w Kanadzie na wzorowych i
światłych obywateli Jeden jest
z wykształcenia fizykiem i pro- wadzi badania naukowe z zakre-su
fizyki atomowej na uniwersy- -
iccie loronionsKim drugi jest doktorem medycyny Państwo
Stasiorowie utrzymują bardzo
ścisły i serdeczny kontakt z mło-dzieżą
polską w Toronto nawet i
po odchowaniu synów panią Sta-sioro- wą łączą szczególnie zażyłe
stosunki z klubem studentów
polskich na uniwersytecie w To-ronto
Pan Stasior spełnia zatem
lueamie warunKi o Które nam
chodziło: jego znajomość zagad- - nień młodzieży polsko - kanadyj- -
człowieka który czerpie nie z te
orii lecz z własnego bogatego
doświadczenia Co nie znaczv
wcale żeby p Stasior gardził
wiedzą książkowa przeciwnie
jego oczytanie w literaturze pol-skiej
budzi prawdziwy respekt
Rozmowę naszą zaczynamy od
paru pytań' natury osobistej na
luure bympaiyczny gospodarz OD-szern- ie
i z wielką szczerością od-powiada
opowiadając nam o ho-merycki-ch
bojach polemicznych
jakie toczył w latach wielkiego
kryzysu z mówcą z bożej łaski
socjalistą Staniewskim Pan Sta-sior
dziśjeszcze wspomina z uś
miechem rozrzewnienia te tur-nieje
krasomówstwa — przy
przepełnionych salach Potem
przyszła wojna praca na rzecz
sprawy polskiej i pierwsze zet
knięcie się z „nową" emigracją
Pierwsze radości i pierwsze roz-czarowania
serdeczność i trud- - ność znalezienia wspólnego jeży-ka
Nadstawiamy ciekawie ucha
bo ilekroć jeszcze nie jesteśmy
przy właściwym temacie rozmo-wy
oijentujemy się że bystre
uwagi gospodarza o wzajemnym
stosunku inteligencji i ludu od
noszą się rownrez do stosunku
starszego pokolenia do młodzieży
Analizując popełnione błędy p
Stasior zwraca uwagę na koniecz
ność wyzbycia sie protekcyjnego
tonu ze strony ludzi którzy mieli
szczęście zdobyć wyższe wykształ-cenie
Chęć imponowania wiedza
teoretyczna nie popartą doś-wiadczeniem
życiowym wywołu
je po drugiej stronie reakcję od
wrotną do zamierzonego skut-ku
Kto chce zawiązać kontakt
z ludem musi poza zaletami u-my- slu
przynieść w darze serce
miisi uczuciowo z ludem się ze-spolić
Zadajemy pytanie jakie sa
przeszkody w polskiej pracy o-świato- wej
w Kanadzie Pada na-tychmiastowa
odpowiedź: — roz-proszenie
ludności polskiej nie
tylko w skali narodowej i pfowin- -
RYBOŁÓSTWO
CELÓW HANDLOWYCH
Manitoba i Saskatche- -
prowincje najbardziej za-angażowane
w tym "dziale prze
Łodzie używane przy tego
rybołóstwie są różne — od
długości 60 stóp do
łupinek
ONTARIO Rybołóstwo handlo-we
zatrudnia bezpośrednio jakieś
ludzi Roczny połów wyno-si
zazwyczaj od 30 do 37 milio-nów
funtów
MANITOBA: 6500 ludzi jest
zatrudnionych w rybołóstwie
które jest uprawia
sześćdziesięciu jeziorach
sie dziesięć rodzajów ryb
winnipeskie "zlotookie"
"Złolooka" ryba po przet-wórcę
i uwedzeniu jest znana ja- -
przysmak w całej Północnej
SASKATCHEWAN: Przeważna
rybołóstwa jest uprawiana
północnej części prowincji
około 129 jezior jest wy-rzvstvwan-vch
dla celów rybo- - handl0°- - LDEN A
gapREWERYUlMITEP
IANIA MŁODZIEŻY
poszczególnych ośrodkach miej- - wany na pytania bardzo kłopol-skic- h Wbrew temu co się mó-- liwe otwarte aż do brutalności
wi o polskim ghetto p Stasior
twierdzi że nasi rodacy mają
tendencję osiedlania się z dala
jeden od drugiego Grupa etnicz-na
polska w Toronto rozpływa
się bez śladu w morzu ludności
obcej dlatego że Polacy — od-wrotnie
niż żydzi — nie skupia-ją
się w jednej dzielnicy Można
wyobrazić sobie trudności jakie
mają rodzice w posyłaniu dzieci
do szkółki polskiej — zwłaszcza
w godzinach natężenia ruchu
Duża odległość domu od szkoły
powoduje nadmierną stratę cza-su
dla dziecka które ma przecież
do odrobienia lekcje zadane w
szkole kanadyjskiej nie mówiąc
o innych zajęciach i rozrywkach
Czy jest na to jaka rada? —
Najlepszym rozwiązaniem odpo-wiada
p Stasior byłoby skupie-nie
się ludności polskiej przy
utrzymaniu sie obecnego stanu
rzeczy należałoby zwiększyć licz
be szkółek polskich tylko że to
pociągnie za sobą odpowiednie
zwiększenie kosztów Trudny
problem
Przechodzimy do zagadnienia
młodzieży starszej tej która u- -
częszcza do szkół średnich stu- -
diuje na uniwersytecie lub'staje
do pracy zawodowej w wieku IG
— 18 lat P Stasior zaczyna od
form zewnętrznych pozornie
drugorzędnych i pozbawionych
większego znaczenia ale które w
rzeczywistości zrażają młodzież i
odpychają ją od polskiego środo-wiska
Na imprezach polskich pa- nuje często nieład wyczuwa sie
brak umiejętnego kierownictwa
zdarzały się jip wypadki zbiera-nia
kolekty podczas występów
muzycznych lub wokalnych mło-docianych
debiutantów Błędem
iect sadzić że pozbawiona gład-kich
manier i na przybyszu z E-uro- py robiąca wrażenie nieo-krzesanej
młodzież kanadyjska
nie przywiązuje znaczenia do
właściwych form towarzyskich
na zebraniach publicznych Nie
można nie doceniać wagi takich
rzeczy jak np estetyczna dekora-cja
sali ponieważ w tym wjaśnie
wieku budzą się u chłopców
dziewcząt zdolności krytyczne:
młodzież porównuje stosunki w
organizacjach polskich z bujno-ści- ą
życia w młodzieżowvch or-ganizacjach
angielskich Nie "trze-ba
dodawać że organizacje an-eielsk- ie — a właściwie ogólno-kanadyjski- e
— sa znacznie atrak- - cyjnieiszp dla młodzieży polskie
go nochori7Pnia od stowarzyszeń
czysto polskich
Same kursy wiedzy o Polsce
nie wiele pomoże jeżeli nie znaj
dzic się odpowiedniego pouej-ści- a
do młnrhinży TrnrlnnśH
które stoia nrzed organizatorami
i wykładowcami tego rodzaju
kursu są różnostronne i nie da-dzą
się przełamać bez dużego
taktu i wysiłku wyobraźni Słu-chacze
zniechęcają się często roz-ległością
tematu którego nie są
w stanie myślą ogarnąć i który
nie zawsze ich" pociąga -- emocjonalnie
Znajomość języka pol-skiego
u młodzieży tutejszej
wychowanej w szkołacłi angiel
skich jest z reguły słaba Przj'
najlepszej woli słuchacze nie sc
w stanie omawiać i dyskutować
zagadnień poruszonych na wy- kładach po polsku Należy pa-miętać
że polszczyzna młodzież
irodzonej w Kanadzie stoi ni
poziomie elementarnym i dlate
go byłoby może dobrze rozdzie-lić
kursy językowe od kursów
historii i geografii Polski Kurs
językowy służyłby podniesieniu
znajomości żywej mowy polskiej
i nauczeniu młodzieży czytania
po polsku Wydaje się że tylko
absolwenci tego kursu mogą od-nieść
prawdziwą korzyść z na-uki
przedmiotów ojczystych po
"polsku Chłopcy i dziewczęta c
słabszym przygotowaniu języko
wym mogliby uczęszczać na kurs
wiedzy o Polsce przeszłej
obecnej — po angielsku Nie
jest to wyjście idealne ale w
wielu wypadkach jed3Tiie możli-we
do zastosowania W żadnym
razie młodzieży nie powinno się
zrażać czy zniechęcać
Tutaj na przedstawicieli star-szego
pokolenia"'czyha wiele nie
bezpieczeństw które należy so
bie uświadomić i przemyśleć
Już sama nazwa: kurs przedmio
tów „ojczystych" wzbudza za-strzeżenia
Trzeba sobie jasno po-wiedzieć
ie dla młodzieży miej
scowej Polska jest tylko krajem
ich ojców „old country'" Kana-da
jest krajem w którym sir
urodzili i którego nie zamierzają
opuścić Młodzież jest do Kana-dy
przywiązana ceni sobie swo-bo'd- y
obywatelskie ustrój wolno
ściowy i nieograniczone możli
wości pracy i dorabiania się w
tym kraju Wszelkie próby prze
rabiania tej młodzieży na Pola-ków
w sensie zastaoienia loial
[ ności do Kanady jako pierwszego
i nadrzędnego obowiązku obywa
telskiego poczuciem przynależ
ności do narodu polskiego sa --
góry skazane na niepowodzenie
i co gorsze zrażają młodzież dr
polskoścJ„Nie mniejszym błędem
jest przemawianie do młodzież-Dolsk- o
kanadyjskiej w słusznym
czy fałszywym poczuciu wyższoś-ci
europejskiej Młodzież tutej
ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MARCU)
ważą się za niższą od młodzieży
"europejskiej
świadczące jednak pochlebnie o
rozwoju umysłowym pączkują-cych
istot ludzkich Młodzi chłop-cy
pytają wręcz dlaczego mają
być Polakami dlaczego mają
trzymać z grupą polską kulty-wować
język i tradycje polskie
skoro należą do tego kraju?
„Kto mi da pracę jak nie będę
poprawnie mówił po angielsku?"
to pytanie słyszy się w niejed-nym
rodzicielskim domu Na py
tania te można dać trafną '
przekonywującą odpowiedź ale
za cenę pewnego czasem zna-cznego
Wysiłku umysłowego O-klep-any
frazes nieprzetrawione
okruchy cudzych myśli czy też
zgoła niezrozumiały młodszemu
pokoleniu łzawy sentymentalizm
nie staną za odpowiedz I tak w
rozmowie o młodzieży p Stasior
przechodzi w zupełnie naturalny
sposób do obowiązków starszego
pokolenia
Wiedza o Polsce zwłaszcza
gruntowna znajomość historii
polskiej jest ważna ale nie zas-tąpi
ona zrozumienia najgłęb-szych
duchowych wartości kultu-ry
polskiej Kto chce odpowie
dzieć na pytanie dlaczego istot-nie
warto być Polakiem względ-nie
warto nie zrywać żywej wię-zi
z polskością sięgnąć musi do
najczystszych źródeł ducha pol-skiego
P Stasior stwierdza prze-rażającą
ignorancję w tej dzie-dzinie
u inteligencji polskiejod
której możnaby wymagać więk-szego
zrozumienia tych spraw
Są książki które każdy Polak ze ha mmmm
Oficjalna nazwa sekty Mormo-nów
brzmi: „Church of Jesus
Christ of Lattcr day - Saints"
Zolożona ona została przez Józe-fa
Smith'a w roku 1820 w osa-dzie
Palmyra w stanic Nowy
Jork
Skłoniony on został do lej a-k- cji
wizją w której ukazały mu
się „dwie postacie których blas-ku
nie da się opisać" Jedna z
nich wskazując ku drugiej oś-wiadczyła
jakoby: „To jest mój
ukochany syn Wysłuchaj go!"
Z deklaracji tej drugiej nostaci
wynikała według 'Smilh'a' po- trzeba powroUułopierwotnejjia-uk- i
chrystusowej"
Po zlinczowaniu Smith'a przez
tłum w roku 1844 Mormoni ru
szyli na zachód pod przewodniet- - wem Brigham'a Young'a które
go złośliwi nazywali nie Brigham
a Bring'em Young (przyprowa-dzajcie
je młodymi) gdyż był on
wielkim amatorem młodych
dziewcząt Po' dłueiei i nełnei
dramatycznych epizodów podró-ży
poprzez terytoria zimieszka-ł- e
jedynie przez Indian — Mor-moni
osiedlili się wreszcie doko-ła
Słonego Jeziora w dzisiejszym
stanie Utah W czasie tej migra-cji
6000 Mormonów zmarło z
trudów i wycieńczenia bądź też
było zamordowanych przez In-dian
Mormoni uważają Chrystusa
za pośrednika 'między ludźmi ?
Bogiem i nie modlą się do Boga
wprost lecz za pośrednictwem
Chrystusa Podstawą ich religif
jest biblia posiadają oni jednak
również tak zwaną „Księgę Mor-monów"
daną im jakoby prze
Boga na 'złotych płytkach i pi-saną
w nieznanym nikomu języ-ku
z- - którego ich przywódca
przy pomocy boskiej przetłuma-czył
ją na angielski Nikt jednak
oprócz rzekomo tego przywódcy
— tych złotych płytek nie wi-dział
Według Mormonów wszyscy
ludzie będą „zbawieni" Jeżeli
jednak zbawienie będzie pow- szechne — jedynie dzięki włas- -
jlnym z?sluSom można będzie o- -
viac3":y pełnoprawnemu
„członkowstwu" w niebie które
Mormoni uważają za przedłuże-nie
jak gdyby życia ziemskiego
Tam też będzie „postęp" i prze-bywający
tam będą w stanie o- -
noo
o przy zakupacn
ny nalycnmiast
naprzjkład:
Poiczka Sliesifczne spłaty
S1O0 778
$2335
$51068 $2700
4 — 1756
średnim czy wyższym wykształ-ceniem
znać powinien Należą do
nicli Karola Libelta „O miłości
ojczyzny" i „O odwadze cywi-lnej"
kazania arcybiskupa Teo-dorowic- za
o miłości ojczyzny
mowy Paderewskiego mcmoria-ł- y Krasińskiego tudzież jego
wstęp do „Przedświtu" wykłady
paryskio Mickiewicza i wiele
innych Niestety książek tych
nie można nigdzie dostać co
poważnym zaniedbaniem pols-kich
wydawców zagranica Bar-dzo
pilnym postulatem jest opra- cowanie rodzaju Katechizmu Na-rodowego
z którego Polacy star-szego
i młodszego pokolenia li-czyliby
się przywiązania do pol-skości
jak Żydzi "czerpią przy-wiązanie
do swej narodowości z
Psalmów Dawida Równie pilną
potrzebą jest słownik polski po-dający
objaśnienia i definicje
każdego wyrazu slownik
powinicn się znaleźć w każdym
domu polskim
Zadajemy ostatnie pytanie:
jak utrzymać młodzież pols-kości?
— Najlepszym sposobem
odpowiada p Stasior jest dos-tarczenie
młodzieży tego co ją
interesuje najbardziecj a więc
muzyki śpiewu tańca strojów
narodowych Nic uwierzyłby Pan
przecina moje wątpliwości roz-mówca
z jaką łatwością i przy-jemnością
uczą się ci zangielsz- -
czeni chłopcy i dziewczęta piose-nek
żołnierskich i ludowych —
słów i melodii Wszędzie gdzie
znalazł sio odpowiedni instruk-tor
kółka śpiewackie i chóry po-pros- tu
kwitły Czego nam brak
to dobrego śpiewnika polskiego
Przez godziwą rozrywkę do roz
budzenia uśpionych nut w duszy
młodzieńczej oto najlepsza dro
ga kończy p Stasior J Ł
siągnąć różne stopnie chwały
Pieklą w znaczeniu katolickim
Mormoni nie uznają nie mogąc
pogodzić się z myślą że miłosier-ny
Bóg mógłby skazać ułomne-go
człowieka na wieczne męczar-nie
za jakieś wykroczenie Karą
według nich będzie zdawanie so-bie
sprawy że z własnej winy
nie będzie się mogło osiągnąć
wyższych stopni dostępnych w
niebie dla „sprawiedliwych"
Mormoni kładą wielki nacisk
na naukę gdyż wierzą że nabyte
na ziemi wiadomości będą się
przydawały w niebie Religia
ich zabrania używania alkoholu
palenia tytoniu i picia „gorących
napojów" kawa i herbata
Przywiązują oni wielką wagę do
wolności uważając ją za pod-stawowy
dar dany człowiekowi
Są oni zdania ze należycie ko-rzystać
z nieba mogą jedynie
małżeństwa i rodzice dzieci To
też małżeństwa ich są zawierane
nie na okres życia małżon-ków
ale na wieczność Oczywiście
są oni przeciwnikami rozwodów
ktorc lcdnaK sa udzielane w wy
jątkowych wypadkach szczegól-nie
gdy chodzi o zdradę małżeń
ską
Mormoni nie mają zawodowe-go
kleru Funkcje kościelne peł
nione są nie dożywotnie i nie sa
opłacane Kaznodzieje muszą za-rabiać
na swe utrzymanie poza
kościołem i religią
NATRZYJ RAZ --- DWA I USUŃ
Zaflegmienie
CK0RYCH
DRÓG
W ii Dzieje się tak
1 — Wcieraj nioli Maść" Buckiej a —
miKuJ nią piersiowa gardło I ple-cy
poczujesz łe cloplo rpchodzącc się
po ciele zmniejsza zaflegmienie
2 — Wdychaj opary rozgrzanego
ciała a odczujesz ulgę z każdym odde-chem
— Biała MaSć dlala raz dwa Jak
poncz Po dwóch zattoMjwanlaih maść
usuną przeziębienie Nlcplamlą-c- y głęboko przenikający krem zawiera
7 składników rozpędzających przezię-bienie
— 59f — wszędzie
ZWROT PIENIĘDZY W PODWÓJNEJ
WYSOKOŚCI iefll nie będziesz uważać
ie BUCKLEY'S WHITE RUB to NAJ-LEPSZA
I NAJSZYBCIEJ dzlałaląca
mait laka kiedykolwiek uzywaleS
N1B4 — DEPT Z
rzeczy kłóre vy I jh rodzi- -
a
Pozjczka Miesięczne spłaty
$1000 $4470
$1500 $0705
$2000 $8940
spłaty łby dostosować
OD $50 DO 55000
p-- zy v płatach za dom
przy sprowadzaniu krewiych z zasranley
oriv jplaccnlu rachunki! w
przy odnowieniu i naprłwie domu
wszystkich
potrzfou
tylko
O przy różnych Innych elach
Pożyczki będziecie spłacać w dogodnych ratach miesięcznych —
$
$300
jest
Taki
przy
jak
klatkę
jnalcla
szjbko
Pożyczamy większe sumy wd'ug Innych planów
sie do wasz f eh mozNwoici 'tudżelowych Superior Finance
OUarte we środę do 3 uiecoir W sobole do 1 po południu
TORONTO — 325Vł Yonge St EM cS-30- 56
NEW TORONTO — Lakeshore Rd & Third St CL 9-84-
16
HAMILTON — 58 King St East JA 2-68- 15
KITCHENER — 47 King St West 3-63-
73
OSHAWA — tU Simcoe St North RA 5-65- 41
WILLOWDALE —4844 Yonge St BA 5-11-
07
Spis członków i land SPKPi Pr
j-wn&- pr ___t=ssrai!Hws!
iSTkl v)sŚ5532&~33
WE 7811 Adam umiesłcia tu ądjxjy
A d w o k a c i
GROCHOLSKI i SKA
8 King St East - Tcl EM 4-85-
?1
E F Wncsiciyński BA
371 Bay St — EM 82482
a p f e K i
J Solarski Pliarmacy
151 Roncesvalles Avc LO 5452 Auta — Naprawy
E Urbańscy 283 Hnrbord ME 0081 budownictwo
Gcnciil Building Contractor
Slota WA 1-6-
197 Rcs WA 1-9-
704
M LYŻWIŃSKI telefon ME 8664
planuje - buduje modorniiuje
Doktorzy
DR HELENA GONSIK (Pr ogól)
147-- A Roncesvalles Ave OL 8551
Domy
LUCIA WÓJCIK
2071 Duffcrin — Tel OL 2311
Domy sprzedawcy
J Siybalski KE 8573 I CL 9-24-
39
"Eleklryczne instalacje
BABIJ — Telefon EM 4-26-
75 Fotografie
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W Tcl RO 9-90-
92 Art's Photo Studio L Pilaciński
780 Oueen St W tel EM 4-79-
94 Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnien
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32 Galanteria
S MARKOWSKI — 610 Cłuoen W Jubilerzy
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Oueen St W Tel EM 4-77-
83 Kuchnie "Refrigeratory
Artykuły elektryczne 1 sportowo
"DUKE" CYCLE & RADIO
625 Oueen St Tel EM 4-35-
83
NOTARIUSZ
(55I§Ji
dostali eszcze
3TRj 13
Krawcy m KfjyjE?Ił3u_ndas0 7-64-
93
Mięso — wędliny
1275 Dundas Dovorcourt Butchcr
Durski LA 8427 Polskie Wędliny
John's Mcat Market vvl Wlodarćk
289 Ronccsvalles tel LA 3801 Opał
Konopka Coal — Ole) I wfglel
Tel RE 2200 — 406 Gilbert Av
Olr pietc — Sowiński LL 5120
Obuwie
"REGINA" wl W i R Malkiewicz
660 Oueen WVEM 3-67-
81 Najwick-K7- y pjjlsU glcrMijiuwiayszcI rodŁ '
Prezenty — Robótki M
"Albina" Faney Work & Gift Shop
820 Bathurst wł AlbŚT Grocholska'
Paczki do Polski
"CANIAGA" CO
811 Oueen St W Tel EM 4-55-
74 TÓDl0GI~P0ŚADZkr
Toronto Flooring Contractors "
MUSZYŃSKI I SYNOWIE
1681 DunJas St W Tel LA 6673
Plumbing — inst wodne
WILCZYŃSKI LO po 6'wiecz
R e sl a u r a c i e
PARKSIDE GRILL 695 Oueen W
S(ład żel --— Hardware
Bloor-Lansdown- e Hardware Co"
wlaść WLADYCŁAW WLUDYKA
1277 Bloor WJTjoronto Mg 18"61 Stacje berTzynówe'
E Urbańscy 283 Harbord ME 0081
Stolarnie Budowlane
King Woodworking Co M WIATR --
368 King E -- EM 6-12-
98 OL 1262 Ubezpieczenia
HENRYK W HĄRAJEWICZ
1720_Quecn W — ME
Urządzenia (fd Restauracji
Bathurst Shecl Metal
340 Bathurs St
_
EM 4 9877 u v
Warsztaty mech1 'r::t
"COLLEGE TOOL 8 DIO"
88 Osslngton Ave - Tcl KE 1256 s
Czytelniku! Sprawdź przy adresie czy masz opłaconą prcnumęratę-Jesl- i
opłaciło przyjmij nasze podziękowanie Jeśli nic uczyń to
co nakazuje ci sumienie
Lepiej się zaasekurować — niż potem żałować
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowe
najstarsza i największa polska agencja t
TORONTO INSURANCE SERlICE
Wysławiamy polisy na: życie samochody domy kradzieże Up
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych (
1 366 Dundas Si W Tcl LA 6433 i LA 5833
Można telefonować w dzień lub wieczorami' '2CS
PUBLICZNY
JAN ALEXANQROWICZ Adwokat z Polski
załatwia sprawy sadowe i pozasądowe w Polsce i zagranicy
małżeńskie spadkowe majątkowo hipołcczno Wydobywania
dokumentów w Polsce ZSSR i innych krajach Wizy do' Sta- - nów Zjednoczonych Pomoc w sprowadzaniu krownychz Por--r ski Kontakty Pełnomocnictwa Testamenty lncomc Tax
ODSZKODOWANIA HITLEROWSKIE
Zlecenia z prowincji załatwia się odwrotną pocztą W raz'ic'
potrzeby pomoc adwokatów kanadyjskich zapewniona "—
1'rzcdstaiciciclslwo Mura 10 Warszaiok i innych rnkUach l'ols)ti
TORONTO 618 A Oueen Sl W — Tcl EM'8-544- 1 8
WYSYŁAMY LEKARSTWA 00 POLSKI
na wszelkie dolegliwości j icccply "" '
GWARANTOWANA DOSTAWA POKRYWAMY
WSZELKIE OPŁATY POCZTOWE
Don Russell Drug Sforc
Róg 6loj ulicy i Lako Shoro — Tolofon CL 1-2-
201
A
PEKSO -- I
Wolne od Cła "„%
— NAJNIŻSZE CEHru J m
GWARANTOWANA DOSTAWA n
JUŻ CZAS ZAMAWIAĆ PACZKI-- '"
Wielkanocne i Dary Wiosenne ?
Przokazy pioniożno — Wartotciowo Kupony
Od $5000 w górę
Duży wybór pacek żywnościowych materiałów obuwie cenienia
eternit — rowery itd J '
Napiszcie a otrzymacie najnowszy obszerny cennik
Wszelkie Lekarstwa — Fachowe Wykonanie Recepii-- "
Korzystajcie z doświadczenia tej najstarszej Centrali wysyłki v
ACZEK f DARÓW DO POLSKI I SĄSIEDNICH KRAJÓW
UWAGA! Biuro udziela też pomocy i wskazówek we wszelkich)
jjuiytjj jJidYdL-j-i jeai Mgenca
Tych którzy nie
szamy o zgłoszenie
Ave
8871
TcL 0945
Onr
uKreiową wypetnia 1 income iax
naienaarzyKa na 133G roknipi
się lub napisanie
P
) - i
iMr
KI
(
Łii
— ""BI
m
j v-- ji
ni
iXr'
'
1
1
i ł
w I U
Tfi
1
i'i
i
4
jrj" 5_ Mm
iii sza' tego nie znosii wcale nie u-- 1 mSSSm sn1 '" WfttW yanu'1'f ' JJfu-L- '--
KP
II